Bordertown Bordertown E006 – J.C. Strikes
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est parti, Coyote!
00:24Attendez-moi là-bas, Coyote!
00:26Un pas en avant!
00:28Je ne suis pas un Coyote! Coyote m'a employé!
00:30Comme un décoy!
00:31Bats-en!
00:34Eh bien, ça a été une très bonne trois semaines.
00:36C'est temps de retourner au Mexique.
00:39Tu as été un bon sport, Bud.
00:41Je ne suis pas Bud, je suis juste un décoy, Bud-employé.
00:45Ah, c'est la vie, Coyote décoy.
00:48Qu'est-ce que c'est?
00:49Tu es le décoy de Genesis?
00:51Euh, oui.
00:59C'est parti!
01:24Ah, un autre dur jour de travail pour l'homme.
01:26Salut, mec!
01:27Ça va!
01:29JC, j'ai mon siège? J'aimerais prendre un petit déjeuner.
01:32Désolé, Oncle Ernesto, je ne peux pas me lever.
01:34Je participe à une réunion virtuelle.
01:36Nous protestons la destruction du habitat des espérants.
01:45Oncle Ernesto, ton ordinateur est mort pour une cause noble.
01:47Merde, JC!
01:48Je n'étais pas terminé de me photoshopper dans les fameuses plantes!
01:53Tu sais, JC,
01:54c'est l'heure de quitter le monde virtuel et entrer dans le monde réel.
01:56Depuis demain, tu vas travailler avec moi en tant que partenaire de mon équipe.
01:59Oui, tu es un Mexicain.
02:01Seuls les bébés moins de 6 jours ne travaillent pas.
02:03J'ai fixé le plombage.
02:04Merci, bébé plombier.
02:06Quoi?!
02:07350 tic-tacs?!
02:12Qu'est-ce que c'est, Kimmy Schmidt?
02:15Hey, sors d'ici, ostriche!
02:17Je ne peux pas voir la frontière!
02:19Qu'est-ce que tu fais?
02:20C'est une propriété de gouvernement!
02:22Sors!
02:25Oh!
02:27Ça, pour mon plombage,
02:29c'est vraiment bien.
02:31Il faut quitter cette chaise d'office.
02:39Kurt, ton frère est vraiment en train de le faire.
02:41N'aimes-tu pas bouger un peu plus?
02:42J'ai arrêté de danser il y a 3 minutes.
02:44C'est juste un gosse qui bouge de sa façon.
02:47Père!
02:48Qu'est-ce qui te prend? Regarde en bas!
02:50Tu es plus court que moi.
02:51C'est la seule façon de te voir.
02:52Mais je suis aussi en train de bouger,
02:53parce que je ne peux pas quitter cette chaise.
02:54Si quelqu'un peut résoudre un problème, c'est toi!
02:56Tu as volé l'argent qui a réparé
02:58ma palette de plombage, mon nez, mon ventre et mon cou.
03:00Tu es né en deux, Kurt.
03:02Tu as le syndrome Downs-Middle.
03:05Wow! Regarde-toi!
03:06Mon travailleur!
03:08Où as-tu trouvé cet uniforme?
03:09Dans l'hôtel des idiots?
03:10Non, mon oncle m'en a donné.
03:12Je devrais savoir mieux
03:13que de me débrouiller avec un boulot de collège.
03:15J.C., tu sais,
03:16j'aime l'idée de t'avoir un emploi.
03:17Ma fiancée,
03:18ramener le bacon.
03:19C'est chouette.
03:20Vraiment?
03:21Peut-être que plus tard,
03:22je vais landscaper ton jardin.
03:23Oh, je vais lui offrir le manure.
03:27Bienvenue, J.C.
03:28Tout le monde, c'est mon neveu.
03:30Il vient d'étudier à l'école.
03:31Je veux juste dire
03:32que je ne m'attendais pas
03:33à être traité d'une manière différente
03:34en fonction de mes diplômes d'avance.
03:36En plus, j'ai amené des donuts.
03:37Pour manger pour le déjeuner,
03:38alors, s'il vous plaît,
03:39ne touchez pas à eux.
03:40Je n'ai jamais eu un emploi
03:41pour amener des donuts
03:42pour tout le monde.
03:43J.C.,
03:44quel est ton nom?
03:45Euh, je ne sais pas.
03:50Prends l'un que tu peux gérer.
03:51D'accord, les gars.
03:52Passons à l'assignement d'aujourd'hui.
03:53Martinez, tu es sur la terre.
03:54Fernandez, je te mets sur la terre aujourd'hui.
03:56Diaz, tu prends la terre.
03:57Lopez, c'est l'heure de la terre, d'accord?
03:59Prêts?
04:00Un, deux, trois, terre!
04:03Euh, oncle Ernesto,
04:04le terme de travail de retard
04:06est juste une expression, n'est-ce pas?
04:09Hola, Ernesto.
04:10Félicitations pour ton 19e anniversaire, Benito.
04:13J.C., peux-tu récupérer les feuilles un peu plus vite?
04:15Je vais le faire le plus vite que je peux.
04:17Oh, petite feuille,
04:18tu as fait un bon travail
04:19pour fournir
04:20un oasis de sombre
04:21quand on a mis les pieds dehors.
04:23Ton temps est terminé,
04:24tes tests sont terminés,
04:26mais on te souviendra toujours.
04:30Oh, petite feuille...
04:35Qu'est-ce que tu as fait?
04:36Désolé, oncle.
04:37C'est juste une feuille.
04:38Oh, J.C.,
04:39tu n'en sais rien.
04:42Il ne peut y en avoir qu'une.
04:48C'est ça!
04:58Maintenant, où étions-nous?
04:59Quel Ernesto es-tu?
05:00Ça t'importe?
05:04D'accord,
05:05c'est le moment de s'en sortir
05:06de cet ostriche.
05:09Hey, ami,
05:10faisons de l'ostriche
05:11loin de la station.
05:14Oh, oh!
05:15Non, arrête!
05:16Laissez-moi y aller!
05:19Ne me demandez pas.
05:21Et puis, un peu plus tard...
05:24Alors, J.C.,
05:25comment a-t-il été
05:26ton premier jour avec l'équipe d'Ernesto?
05:27Oh, c'était la merde!
05:28Oncle Ernesto,
05:29votre équipe a besoin
05:30de plus de repas
05:31et de meilleures conditions de travail.
05:32J'ai travaillé seulement un jour,
05:33et regardez ces feuilles!
05:34J'avais des feuilles,
05:35mais j'ai continué à travailler.
05:36Et maintenant, regardez!
05:41C'est assez, Ernesto!
05:42Le budget pour prouver
05:43à quel point tes mains sont difficiles
05:44est hors contrôle!
05:46Sous-titrage Société Radio-Canada
06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
06:46Sous-titrage Société Radio-Canada
07:16Sous-titrage Société Radio-Canada
07:46Sous-titrage Société Radio-Canada
08:16Sous-titrage Société Radio-Canada
08:46Sous-titrage Société Radio-Canada
09:16Sous-titrage Société Radio-Canada
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada
10:16Sous-titrage Société Radio-Canada
10:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:16Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
12:16Sous-titrage Société Radio-Canada
12:46Sous-titrage Société Radio-Canada
13:16Sous-titrage Société Radio-Canada
13:46Sous-titrage Société Radio-Canada
14:16Sous-titrage Société Radio-Canada
14:18Sous-titrage Société Radio-Canada
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:22Sous-titrage Société Radio-Canada
14:24Sous-titrage Société Radio-Canada
14:26Sous-titrage Société Radio-Canada
14:28Sous-titrage Société Radio-Canada
14:30Sous-titrage Société Radio-Canada
14:32Sous-titrage Société Radio-Canada
14:34Sous-titrage Société Radio-Canada
14:36Sous-titrage Société Radio-Canada
14:38Sous-titrage Société Radio-Canada
14:40Sous-titrage Société Radio-Canada
14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:12Sous-titrage Société Radio-Canada
15:14Sous-titrage Société Radio-Canada
15:16Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio-Canada
15:20Sous-titrage Société Radio-Canada
15:22Sous-titrage Société Radio-Canada
15:24Sous-titrage Société Radio-Canada
15:26Sous-titrage Société Radio-Canada
15:28Sous-titrage Société Radio-Canada
15:30Sous-titrage Société Radio-Canada
15:32Sous-titrage Société Radio-Canada
15:34Sous-titrage Société Radio-Canada
15:36Sous-titrage Société Radio-Canada
15:38Sous-titrage Société Radio-Canada
15:40Sous-titrage Société Radio-Canada
15:42Sous-titrage Société Radio-Canada
15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
15:46Sous-titrage Société Radio-Canada
15:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:50Sous-titrage Société Radio-Canada
15:52Sous-titrage Société Radio-Canada
15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
15:56Sous-titrage Société Radio-Canada
15:58Sous-titrage Société Radio-Canada
16:00Sous-titrage Société Radio-Canada
16:02Sous-titrage Société Radio-Canada
16:04Sous-titrage Société Radio-Canada
16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
16:08Sous-titrage Société Radio-Canada
16:38Sous-titrage Société Radio-Canada
16:40Sous-titrage Société Radio-Canada
16:42Sous-titrage Société Radio-Canada
16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
16:48Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
16:52Sous-titrage Société Radio-Canada
16:54Sous-titrage Société Radio-Canada
16:56Sous-titrage Société Radio-Canada
16:58Sous-titrage Société Radio-Canada
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
17:36Sous-titrage Société Radio-Canada
17:38Sous-titrage Société Radio-Canada
17:40Sous-titrage Société Radio-Canada
17:42Sous-titrage Société Radio-Canada
17:44Sous-titrage Société Radio-Canada
17:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:52Sous-titrage Société Radio-Canada
17:54Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
17:58Sous-titrage Société Radio-Canada
18:00Sous-titrage Société Radio-Canada
18:02Sous-titrage Société Radio-Canada
18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
18:06Sous-titrage Société Radio-Canada
18:08Sous-titrage Société Radio-Canada
18:10Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
18:18Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:22Sous-titrage Société Radio-Canada
18:24Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
18:30Sous-titrage Société Radio-Canada
18:32Sous-titrage Société Radio-Canada
18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
18:36Sous-titrage Société Radio-Canada
18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
18:40Sous-titrage Société Radio-Canada
18:42Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44Sous-titrage Société Radio-Canada
18:46Sous-titrage Société Radio-Canada
18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:52Sous-titrage Société Radio-Canada
18:54Sous-titrage Société Radio-Canada
18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:58Sous-titrage Société Radio-Canada
19:00Sous-titrage Société Radio-Canada
19:02Sous-titrage Société Radio-Canada
19:04Sous-titrage Société Radio-Canada
19:06Sous-titrage Société Radio-Canada
19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
19:10Sous-titrage Société Radio-Canada
19:12Sous-titrage Société Radio-Canada
19:14Sous-titrage Société Radio-Canada
19:16Sous-titrage Société Radio-Canada
19:18Sous-titrage Société Radio-Canada
19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
19:28Sous-titrage Société Radio-Canada