Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti pour le jungle !
00:30C'est parti pour le jungle !
01:01Arrête de rire et viens m'aider !
01:07Reste calme, tu te sens doux
01:16Le vieux python a les hiccups !
01:25Hey ! Tu penses que je suis une fleur ?
01:28Qu'est-ce qu'il y a, Car ?
01:30C'est toute ta faute !
01:32J'ai attrapé ces hiccups !
01:36J'ai juste perdu mon poisson et je suis vraiment, vraiment faim !
01:41Désolée, Car !
01:43Mais attends !
01:44Je connais des trucs qui vont t'aider à les enlever !
01:58Arrête de rire et viens m'aider !
02:22Je ne pensais pas que le python serait si drôle !
02:27Je pense qu'il vaut mieux qu'on aille voir Baloo !
02:30Oh ! Si Baloo met son nez dans ça, ça ne sera pas aussi amusant !
02:36Je ne devrais jamais avoir approché à ce sale porcupine !
02:40Est-ce que tu m'écoutes, Baloo ?
02:44Juste comme je le pensais !
02:46Ce sont les hiccups des droits des pythons !
02:49Très stupides !
02:50Ça peut être une condition de vie !
02:52Oh, c'est horrible ! Je ne serai plus capable de chanter !
02:58Car pourrait mourir de faim, Baloo !
03:00S'il vous plaît, dites-moi que vous connaissez un remède !
03:02Bien sûr que je connais un remède !
03:05Mais d'abord, je dois aider Ricky !
03:07Vous et Car devriez aller l'acheter vous-même !
03:10Enfin, quelqu'un a décidé de m'aider !
03:13Ça fait vraiment mal !
03:15Je vais vous montrer !
03:20C'est facile à reconnaître, la fleur est bleue !
03:23Voilà ! Vous la trouverez dans la couche froide !
03:26Prenez-en une où la fleur a bloomé !
03:29Je savais que Baloo détruirait tout !
03:32Nous devons les arrêter !
03:34Allez !
03:36Et Mowgli, amène la plante ici !
03:38Elle ne doit pas être éloignée de toute façon !
03:40Ça pourrait être dangereux !
03:42Merci, Baloo !
03:43Allons-y, Car !
03:47Bien, Ricky ! Où étions-nous ?
03:50Je suis totalement bien, Baloo ! Honnête !
03:53Vite, Car ! On est presque là !
03:56Je ne peux pas aller plus vite !
03:58Je n'ai rien mangé et je suis fatigué de ces ronflements !
04:08Tenez bon, Mowgli !
04:12Oh non !
04:16Je vais trouver cette plante avant vous !
04:19Vous n'allez jamais vous améliorer !
04:35Oh ! Quelle honte !
04:37Vous étiez si proche !
04:40Ça ne fait plus du tout de mal !
04:41Pourquoi n'allez-vous pas aider Mowgli à trouver la plante ?
04:48Reviens !
04:50Reviens ici !
04:56Ne t'inquiète pas, Car ! La photo de Baloo est ici !
04:59Engraissée sur ma tête !
05:01Je vais la trouver !
05:02Je vais la trouver !
05:03Je vais la trouver !
05:04Je vais la trouver !
05:05Je vais la trouver !
05:06Je vais la trouver !
05:07C'est ici !
05:08Engraissée sur ma mémoire !
05:13Là ! Vous voyez ?
05:16À moins que ce soit celui-là !
05:22Il est là !
05:23Allez !
05:25Écrasez-le !
05:26Qui veut écraser quoi ?
05:29Sur mon territoire !
05:32Quelle surprise !
05:38Allez !
05:39Cherchez ça !
05:53Avez-vous entendu cela, Car ?
05:56Allons ! C'était Masha !
05:58Allons acquérir la photo de Baloo de Holl...
06:01Je ne peux plus aller plus loin
06:03C'est...
06:04ça la.
06:07Le plan.
06:09Oh!
06:10Oh!
06:11Hello Sue!
06:13Would you please let me get on your back?
06:26Une plante !
06:29Oh ! Bonjour, Sue !
06:31Pouvez-vous me laisser prendre cette plante ?
06:34Juste là-bas, derrière vous !
06:36Eh bien, en fait...
06:38Non !
06:39Mais, euh... Je dois vraiment la prendre !
06:56C'est pas possible !
07:03Allez !
07:04Continuez à bouger, vous terribles jungleurs !
07:19C'est bon !
07:20Attendons que Mowgli tire la plante de lui !
07:27Vous êtes un thief ! Vous ne partirez pas d'ici !
07:30Bien !
07:35Revenez ici !
07:41Vous allez payer pour ça !
07:44C'est bon ! J'ai la plante, Kaa !
07:47J'ai la plante !
07:48Kaa ?
07:49Oh !
07:56Oh !
08:03Faites attention, Mowgli !
08:06Oh ! Surprise, surprise, Man-Cub !
08:09Et n'est-ce pas la plante la plus précieuse qui peut cuire Hiccup ?
08:13Elle a l'air délicieuse !
08:16Non !
08:26Il n'y a pas assez de plantes pour qu'il devienne meilleur !
08:29Plus de monstres pour lui !
08:33La dernière, Ricky !
08:37Ne me remercie pas, Ricky !
08:43Oh, Mowgli !
08:44Alors, avez-vous la plante ?
08:46Oui, et non ! C'est tout ce que j'ai !
08:49Masha a tout cassé !
08:53Désolée, Kaa ! J'ai failli !
08:55Il n'y a pas assez, n'est-ce pas, Baloo ?
08:57Au contraire, Mowgli ! Tu as pris tout ce dont j'avais besoin !
09:02Seulement la plante va cuire les Hiccups !
09:05Est-ce que tu vas bien, Kaa ?
09:08Je suis mieux que bien !
09:10Mes Hiccups sont partis !
09:13Ils sont disparus !
09:15Oui !
09:17Oh ! Tu es le meilleur, Baloo !
09:20Mais, Baloo, que se passe-t-il si tu manges les fleurs, mais que tu n'as pas de Hiccups ?
09:26Disons simplement que ça produit l'effet exact opposé !
09:49C'est dans le livre du jungle ! C'est dans le livre du jungle !
09:52C'est dans le livre du jungle ! C'est dans le livre du jungle !
09:56Bagheera et Baloo sont à côté des Hiccups !
09:59C'est dans le livre du jungle ! C'est dans le livre du jungle !
10:02C'est dans le livre du jungle ! C'est dans le livre du jungle !
10:12Oh, presque !
10:20Arrête de courir, Mowgli ! Tu ne vas jamais attraper Darcy !
10:24Arrête de courir, Mowgli ! Tu ne vas jamais attraper Darcy !
10:25Arrête de courir, Mowgli ! Tu ne vas jamais attraper Darcy !
10:26Non, pas moi ! Je vais t'attraper ! Attends et vois !
10:30Oh non, tu ne vas pas !
10:36Mowgli, tu dois utiliser de la stratégie !
10:41Qu'est-ce que tu fais ici, Tabaki ?
10:43Et pourquoi tu rigoles ?
10:45Je passais et j'ai bien rire de voir que tu n'as pas réussi à attraper ce petit oiseau !
10:53Elle est trop rapide !
10:54Pour toi, en pensant à ça, tu dois être la plus lente des créatures dans toute la jungle !
11:00Moi ? La plus lente ?
11:02Oui, toi ! Même cet oiseau est meilleur que toi !
11:06La preuve ? Elle est partie !
11:09Ne lui écoute pas, Mowgli ! Il essaie seulement de te provoquer !
11:12Je suis désolée de t'avoir fait mal, mais si on allait de tête en tête, je gagnerais facilement !
11:19Faisons une compétition !
11:21Une compétition ?
11:25Un événement de courir et d'escalade ?
11:28Mowgli, sois prudent ! Ça pourrait être une trappe !
11:31Parfait ! Qu'est-ce que tu veux si tu gagnes ?
11:33Un gros oiseau sucré, je pense !
11:36Oui ! Allons-y ! Je vais te montrer qui est le meilleur !
11:40Mowgli, peux-tu commencer la course ?
11:42Je n'ai rien à voir avec ça !
11:45N'est-ce pas si tu le sens ?
11:47Oui, oui !
11:49Le premier à courir dans la rivière gagne la course, prêt ?
11:53Prêt !
11:54Prêt ?
11:55Prêt ?
11:56Go !
12:05Surprise !
12:07Tu ne pensais pas que tu allais gagner la course sans se battre, non ?
12:10Tu sais quoi, Mowgli ? J'étais juste en train de courir !
12:13Maintenant, la course commence vraiment !
12:24T'es le gagnant !
12:29Tu peux t'abandonner maintenant, si tu veux, et admettre que je suis le meilleur !
12:33T'aurais aimé ça, mais c'est hors de question ! Il y a encore un événement, n'est-ce pas ?
12:38Encore un, oui ! Le saut !
12:41Tu vois ce bâtiment ? Tu dois sauter dessus sans le toucher !
12:45Je vais aller d'abord, si tu veux. De cette façon, tu auras le temps de reprendre ton respiration !
12:50Prêt ?
12:54Sauter d'abord ? Mais tu as touché le bâtiment !
12:57Ta tournée ! Tu verras, c'est un morceau de pain ! Même toi, tu devrais pouvoir le gérer !
13:02Et si je passe sans toucher, qu'est-ce qu'on va faire pour décider le gagnant ?
13:06On va décider un troisième événement ensemble !
13:08D'accord !
13:09Prêt, Mowgli ?
13:20Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu de ce trou ?
13:23Parce que tu l'aurais évité !
13:26Quoi ? Tu veux dire que c'était tout prévu ?
13:29Bien joué, man-cub ! Tu commences à comprendre !
13:33Qu'est-ce que tu veux ?
13:35De te mettre sur un plateau pour Shere Khan ! Et d'obtenir le plus grand récompense possible, bien sûr !
13:40Je lui ai dit de venir ici après son nap au soleil !
13:45Essaye d'être patiente !
13:49Je suis tellement folle !
13:51Mais Lou avait raison ! J'aurais dû être plus suspicieuse !
13:56Mowgli ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
13:58J'ai besoin de ton aide, Dozzy !
14:00Tobaccy m'a montré un trou !
14:02Et tu dois aller dire à Baloo qu'il peut venir me chercher !
14:05D'accord ! Ne bouge pas !
14:07Je vais aller le chercher !
14:14Mowgli devrait être de retour maintenant !
14:17Ils ne sont pas si loin !
14:19Vite !
14:21Vite, Baloo ! On ne peut pas rester ici !
14:24Vite, Baloo ! On a besoin de toi !
14:26Rien de mauvais, j'espère ?
14:27Oh oui ! C'est terrible !
14:29Tobaccy a trompé et la compétition est terminée !
14:32Et ?
14:33Oh ! Ils n'ont pas fait le troisième événement !
14:38Je crois que j'ai oublié le reste !
14:44Attends pour moi, Baloo ! Je suis sûre qu'ils reviendront bientôt !
14:50Je dois sortir d'ici !
14:55Hey ! Qu'ai-je à perdre ?
15:14Mowgli !
15:25Arrête !
15:26As-tu déjà oublié que je cours plus vite que toi ?
15:37Il pousse le troisième événement !
15:45Jakarla !
15:47Mowgli ! Où es-tu ? Réponds-moi !
15:50Mowgli !
15:51Baloo ! Il y a le logo !
15:53Mowgli est par là, je suis sûre de ça !
15:55Bon, allons-y !
16:07Darzy ! Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ?
16:10Oh non ! La piscine ! Je savais que j'avais oublié quelque chose !
16:14Retrouvez Mowgli aussi vite que possible !
16:16Et ramenez-le ici !
16:18J'ai réussi !
16:49Oh non !
17:00Hey, Jakarla ! Attrape-moi si tu peux !
17:18Dépêche-toi, Tabaki !
17:41Alors, Tabaki, penses-tu toujours que je ne suis pas très talentueuse et que je suis le plus lent dans la jungle ?
17:47Non...
17:48Je n'ai pas entendu ça !
17:50Non...
17:51Tu peux être rapide, mais tu n'es pas une bonne piscine !
17:54Je suppose pas...
17:56Alors, qu'est-ce qu'il y a de ce troisième événement ?
17:59Un autre jour...
18:00Quand vous voulez ! Et vous pouvez dire à tout le monde que le Man-Cub est rapide et talentueux !
18:07Mowgli, vite ! Baloo a besoin de vous ! Il est tombé dans une piscine !
18:11Une piscine ? Où ?
18:13Euh... C'est une bonne question !
18:15La piscine près de l'arbre !
18:17L'arbre ? C'est ça, oui !
18:20Est-ce qu'il y a quelqu'un ? Je peux entendre quelqu'un ! Bonjour ? Je suis là-bas !
18:25Qu'est-ce que tu fais là-bas, Baloo ? Est-ce que tu cherches du lait ?
18:29Ce n'est pas drôle, Mowgli ! Oh, sors-moi d'ici ! S'il te plaît !
18:38Qu'est-ce que tu fais, Mowgli ?
18:40J'utilise la stratégie !
18:43Darzee, aimerais-tu un jeu de tag ?
18:45Je gagnerai encore, mais si tu veux vraiment !
18:52C'est tout ! J'ai gagné !
18:54Bien joué, Mowgli ! Tu es un vrai champion !
18:58Le champion de la jungle !
19:00Laisse-moi sortir !
19:02Oh, ce n'est pas faire !
19:04Oh !
19:07J'ai honte de me voir disparaître comme ça !
19:14Près d'ici ! Le Man-Cow est parti de cette direction, et je suis en train d'attraper lui !
19:24Reviens ici !
19:34Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org