Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique de l'épisode "The Copa Festival"*
00:02 *Musique de l'épisode "The Copa Festival"*
00:04 J'adore le Copa Festival !
00:07 Ils ont ces jeux où tu peux gagner un bot et tout !
00:11 Les bots sont pour les bots.
00:13 Un bot avec le cerveau d'un bot.
00:16 C'est certainement pas la raison pour laquelle je t'ai envoyé là-bas.
00:20 Où es-tu venu ?
00:22 Je pourrais répondre à ça, mais je devrais t'éliminer.
00:26 Ah !
00:27 Bonne blague, boss.
00:29 Euh, je ne pense pas qu'il soit en train de blaguer.
00:32 J'ai acquis une technologie de couteau pour cette occasion spéciale.
00:37 C'est un changeur de phase de quantum.
00:40 Chaque touche de bot sera théoriquement phase-shiftée dans une autre dimension.
00:46 Euh, bot ? Tu comprends ce qu'il parle ?
00:50 Ne me demandes pas ! J'étais perdu dans le quantum.
00:53 Quelle dimension parlons-nous de, boss ?
00:55 Cette information n'est pas particulièrement récente pour la mission.
00:59 Mais vu que tu me demandes, pourquoi ne pas en savoir plus ?
01:02 Ça ne semble pas un grand délire.
01:08 Tu es juste sorti de ton chemin.
01:10 Tu vas tuer quelqu'un avec ça ?
01:12 Où est-ce qu'il est allé ?
01:14 Vertex ! Éteins-le !
01:19 Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:21 Éteins-le !
01:24 [Rire]
01:26 Alors, quel genre de dimension est-il, Boss ?
01:34 Le genre mauvais.
01:36 Le genre vraiment mauvais !
01:41 Il y a quelque chose que je dois à la bazar.
01:44 Déposez les robots avec ce changeur.
01:47 Vous n'aurez pas de résistance à récupérer ce que je veux.
01:50 Compris ?
01:51 Oui, sir !
01:53 J'hate ça !
01:55 C'est ça !
02:02 S'amusez !
02:04 Encore une fois !
02:07 Tu peux !
02:09 [Musique rock]
02:13 [Rugissement]
02:16 [Musique rock]
02:44 [Rugissement]
02:46 [Rugissement]
02:48 [Musique de fin]
02:52 [Musique de fin]
02:56 [Musique de fin]
03:00 [Musique de fin]
03:03 [Musique de fin]
03:28 [Musique de fin]
03:32 Oh, oui !
03:33 Wouhou !
03:34 Partie !
03:35 Ok, une fois que nous avons le truc que Vertex veut,
03:38 je peux essayer de le mettre sur le cul ?
03:40 Je ne vais même pas le dignifier avec une réponse.
03:43 Alors, c'est un oui ou un non ?
03:45 Arrête de parler !
03:47 Le tripode de Kappa !
03:50 C'est magique !
03:51 Chaque année, je me promets de ne pas pleurer !
03:54 [Rire]
03:55 Allez, Wipey Weeperson !
03:57 C'est le moment de faire des achats jusqu'à ce que nous tombions !
03:59 Regardez-moi si vous me voyez !
04:02 Hey !
04:03 Ok, Lance,
04:05 c'est le moment de mettre vos compétences de bargain supérieures au travail.
04:09 Alors, combien sont vos chips de module d'efficacité, mon bonhomme ?
04:19 296 coins.
04:21 Mais pour toi, 292 coins.
04:25 J'ai trois coins avec ton nom sur eux.
04:28 Qu'est-ce que tu dis ?
04:29 D'accord.
04:30 D'accord !
04:34 Je vais juste prendre mon argent à quelqu'un qui le veut !
04:36 Comme ton compétition !
04:38 Salut, Sleepy Bot !
04:47 Salut, Tinny !
04:48 Salut, Spin !
04:49 Tu ne viens pas au festival de Kappa ?
04:51 Ils ont tous ces jeux cool et...
04:53 Hey ! Où est tout le monde ?
04:55 Le Capitaine Pounder est en train de faire un autre camp de bouteille spécial, je n'ai pas été invité.
04:59 Et tout le monde est au festival de Kappa, c'est pourquoi je ne peux pas y aller.
05:02 Qu'est-ce que tu veux dire ?
05:03 Avec tout le monde au bazar, je dois moniter la ville.
05:06 Qu'est-ce que tu veux moniter ? Il est tout le monde en silence !
05:09 Tout le monde est au festival de Kappa ou dormant !
05:12 Je ne sais pas !
05:13 Ne t'inquiète pas, je vais rester ici avec toi.
05:15 Je suis trop vieux pour ces jeux de chatons de bots.
05:18 Merci, mon ami.
05:19 Wow ! Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
05:22 Des bots confiscés.
05:23 Ils sont en train de se détruire au Traspot Central.
05:25 Détruire ? Quelle pétite merde !
05:28 Je sais, il y a un blaster de résonance magnétique là-dedans qui est incroyablement cool.
05:32 Est-ce que je peux le voir ?
05:33 Définitivement pas, ce sont des limites strictes.
05:35 Oh, viens on va juste le regarder.
05:37 Non, pas de façon.
05:38 Oh, viens on.
05:39 S'il te plaît.
05:40 Pas de chance, mon ami.
05:42 Sérieusement, pas même une chance.
05:44 Eh bien, si on va juste le regarder...
05:47 Maintenant tu parles !
05:50 Putain !
05:51 Vertex, on est en position.
06:00 Déchargez l'arme.
06:18 Excellent.
06:20 Je ne peux pas croire que tu as passé ton entier de payche sur un parfum de designer qui sentit mal.
06:24 Que tu as probablement utilisé seulement une fois.
06:25 Alors je dois souffrir sans mon organisateur électronique que je dois pour mon affaire et pour mon self-estime et...
06:32 Quoi qu'il en soit, je prends deux.
06:36 As-tu vu ça ?
06:39 Je ne sais pas ce que j'ai vu.
06:41 Je suis au second tour.
06:48 Oh !
06:49 Reste calme.
07:03 Je t'ai eu.
07:04 Oui !
07:10 Bon score !
07:11 Silence !
07:12 Je veux me concentrer.
07:14 Et pourquoi ne pas être au bazar de la Cache-Rouge ?
07:17 Désolé, boss. Je suis juste en train de pratiquer mon coordination des yeux et des mains.
07:21 Je m'en vais.
07:23 Oui ! Bon score !
07:25 Des jeux vidéo ridicules.
07:36 Et ça sera tout, madame ?
07:41 Pas du tout.
07:43 Hey ! Est-ce qu'il y a un marché où je ne sais pas ?
07:46 Penny ! Quelque chose se passe !
07:48 Les bots disparaissent et puis...
07:51 Re-apparaissent !
07:53 Qu'est-ce que tu parles ?
07:55 Qu'est-ce qui se passe ?
07:59 Un blaster de résonance magnétique, hein ?
08:01 Oui. Il peut locer un signal électromagnétique et détruire une charge.
08:05 C'est cool, hein ?
08:06 Tu peux le tourner ?
08:07 On ne doit même pas le toucher.
08:08 Mais si tu le tournes, c'est un bouton, non ?
08:11 Non, je suis sûr que c'est le bouton.
08:13 Il n'y a qu'une seule façon de le trouver.
08:14 Oui, voyons si c'est vrai.
08:15 Tourne !
08:16 Tourne !
08:17 On ne fait rien.
08:18 Penn ! Quelque chose se passe au festival.
08:20 Tout le monde disparaît.
08:21 Un vélo s'est déroulé là-bas et puis...
08:23 C'est parti !
08:25 Lance, c'est probablement juste une blague.
08:27 Tourne ! Ce n'est pas une blague.
08:28 On a besoin d'aide.
08:29 Penny !
08:32 Lance, où est Penny ?
08:36 Je ne sais pas.
08:39 Où est-il ? Demandez-le !
08:41 Ok, je vais en penser à quelque chose.
08:48 Tu devrais appeler le Capitaine Pounder.
08:49 Oui. Attends, non !
08:50 Si il voit que nous sommes dans les mods de bots, nous serons en grand problème.
08:53 Oui.
08:54 Ok, Penny, je veux que tu me fasses un favor.
08:58 C'est gentil de te présenter.
09:04 J'ai rien manqué ?
09:05 Ça a l'air bon.
09:07 Max, le bazar sera bientôt clair.
09:10 Préparez-vous pour récupérer l'artefact.
09:12 J'ai compris, boss.
09:14 Oh mon dieu !
09:20 Lance, tenez-vous. Je suis en route.
09:26 Bien, bien, bien, bien.
09:28 Non, attends, c'est mauvais !
09:29 Qui contrôle le board à l'intérieur du précinct ?
09:31 C'est en bonnes mains, Lance.
09:33 Vince, va au plus proche 301 et fais-le bien.
09:35 D'accord. Merci, Penny.
09:37 Vous avez laissé Penny à contrôler le board.
09:39 Vous avez perdu vos servos ?
09:41 Mon drive de coeur ne peut pas prendre plus de temps.
09:45 Spin, tu es presque là ?
09:54 Presque.
09:55 Bon, saute !
09:56 Si tu le dis.
09:59 Oh, putain !
10:00 Ok, regarde, Lance.
10:10 Tu es le seul Keisatsu ici.
10:12 Alors, Ben, l'Officier Lance,
10:15 c'est le moment pour toi de faire un vrai Keisatsu.
10:18 C'est le moment pour toi de faire la foule fière.
10:20 C'est le moment pour toi de...
10:23 Écrasé !
10:26 Yéhéhé !
10:28 Wouah !
10:30 Ha, ha, ha !
10:32 Oh !
10:35 Oh !
10:38 Oh, merde !
10:40 Oh, merde !
11:09 Et puis, il n'y avait...
11:11 rien.
11:13 Max, le bazar est clair pour entrer.
11:16 Tout est clair.
11:17 Bordel de merde !
11:19 Tu vas être mon !
11:21 Attends.
11:22 Regarde, c'est ce pétain de Keisatsu qui est en train de se faire foutre !
11:25 Maintenant, pour arriver au fond de tout ça.
11:34 Vertex, nous avons un problème.
11:38 Donc, c'est le Tripod de Copa.
11:41 Cool.
11:43 Lance ?
11:50 Lance ?
11:53 Lance, où es-tu ?
12:00 Ben !
12:06 Il faut nous sortir d'ici !
12:08 Penny, sortir d'où ?
12:10 Je ne sais pas.
12:11 Je pense que c'est... une autre dimension.
12:13 Vite !
12:14 Penny !
12:16 Lance !
12:18 Au revoir, amie.
12:27 Bizarre, Lance.
12:32 Lance !
12:34 Où es-tu ?
12:36 Spin !
12:37 Merci !
12:38 Lance ?
12:40 Ok.
12:41 Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:43 Comment l'a-t-il... ?
12:50 Rien de plus important.
12:51 Coupez tout ce que vous voulez.
12:53 Je ne le ferai pas encore.
12:56 Vertex, nous attendons vos ordres.
13:01 Quand pouvons-nous entrer ?
13:02 Bientôt.
13:03 Très bientôt.
13:05 Spin !
13:14 Est-ce que je peux faire quelque chose ?
13:15 Oui.
13:16 Tu peux arrêter de me faire peur.
13:18 Oh, désolé.
13:19 Artifact 5 en place.
13:24 Danger détecté.
13:25 Super.
13:26 Si seulement je savais ce que c'était.
13:29 Bizarre.
13:31 Pourquoi je continue à me faire peur ?
13:32 Comment il continue à faire ça ?
13:35 Oui, je sais.
13:44 Artifact 5 en place.
13:45 Danger détecté.
13:46 Mais je ne sais pas ce que ça signifie.
13:48 Appliqué.
13:50 Quel filtre ?
14:00 Filtre ?
14:01 Quel serait le mot pour "filtre" ?
14:03 Attends.
14:04 Filtre.
14:06 Ok, le mot pour "filtre" est "filtre".
14:12 Le mot pour "tir"...
14:13 Assez !
14:19 J'en ai assez de cette blague.
14:21 Max, récupère l'artifact.
14:24 Et dépose de ce bot insuffisable.
14:26 Avec plaisir.
14:28 Il a été tiré ?
14:29 Non.
14:30 Maintenant c'est notre tour.
14:31 Bien joué !
14:32 Essayons "spin".
14:46 Je ne comprends pas.
14:51 Quel serait le mot pour "filtre" ?
14:53 Copa.
14:57 Copa.
14:58 "Filtre appliqué."
15:02 L'artifact !
15:04 Ça doit être ça.
15:05 Je dois le protéger.
15:06 Ça ?
15:08 Hey, "spin".
15:13 Tu veux jouer au catch ?
15:15 Bien joué.
15:17 "Bruit de la maison."
15:20 "Bruit de la maison."
15:23 "Bruit de la maison."
15:25 "Bruit de la maison."
15:28 "Bruit de la maison."
15:30 "Bruit de la maison."
15:34 "Bruit de la maison."
15:39 "Bruit de la maison."
15:43 "Bruit de la maison."
15:48 "Bruit de la maison."
15:56 "Bruit de la maison."
15:58 Hey ! J'ai le!
16:12 Vertex !
16:16 Qu'est-ce que tu fais ?
16:17 La même chose que toi.
16:18 Essayer de trouver ce "rookie".
16:20 Ce n'était pas de ma faute qu'il s'est mis dans le dernier micro-cycle.
16:23 Et arrête de faire ça ! Tu es le prochain.
16:25 Oui, monsieur.
16:26 Laisse-le à moi !
16:28 Ha ! Maintenant, je t'ai eu !
16:54 "Bruit de la maison."
16:56 "Bruit de la maison."
17:11 Mince ! Prends-le, Kizatsu !
17:15 Avec plaisir.
17:17 "Bruit de la maison."
17:19 Oh non ! Fin mort !
17:32 Ha ha ! On dirait que c'est la fin de la route, rookie.
17:36 Attends ! Je vais m'occuper de ça.
17:39 Retrouvez l'artefact. Il est mien.
17:44 "Bruit de la maison."
17:46 Je vais terminer ça.
17:49 Fais ce que je dis !
17:50 C'est personnel.
17:53 Oui, Vertex.
17:55 Cool !
18:06 Tu vois ? J'avais raison !
18:08 C'est le bouton d'allumage.
18:11 Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:13 Allez !
18:14 Ils sont tous là-bas !
18:21 Il y a Penny !
18:24 Penny, tu vas bien ?
18:27 Ça dépend. Je peux toujours acheter ?
18:30 Il y a Layers !
18:32 Il n'y a pas de place comme la maison !
18:38 J'ai manqué de toi !
18:40 Quoi ? Tu vas bien ?
18:42 Tinney ! Mon petit Tin !
18:46 Tinney, c'est bien de te voir !
18:49 Toi ? Tu vas bien ?
18:51 Oui !
18:52 Je suis à la maison !
18:56 Regarde !
18:58 Quelqu'un a cassé le bouton du tripode en copain !
19:01 Tu n'as pas honte ?
19:04 Objectif faillit.
19:08 Allons, sortons !
19:10 Tinney, où as-tu trouvé ce tripode ?
19:17 Quel tripode ?
19:20 Nous avons récupéré l'objet, sir.
19:24 Vertex, nous nous demandions pourquoi tu as besoin d'un objet comme celui-ci ?
19:32 Je ne sais pas.
19:33 Alors, qu'est-ce qui vient de se passer ?
19:50 [Rire]
19:53 [Musique]
19:57 [Musique]
20:01 [Musique]
20:04 [Musique]
20:10 [Musique]
20:16 [Musique]
20:22 [Musique]