Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Spin pour la robberie à Nobrek Acres !
00:02 Rassemblez le reste avant que ce ne soit trop tard !
00:04 Capitaine Pounder et Vertex ?
00:07 C'est comme Spin a dit tout à l'heure, un giant espèce !
00:10 Ils l'appellent Bette !
00:11 Vous voulez ça ?
00:13 Alors, regardez-moi ça, Chuckles !
00:15 Vous n'avez pas le choix !
00:16 Où est Spin ?
00:20 Sortez et trouvez-le !
00:21 Je veux Captain back in prison !
00:23 [Musique]
00:33 Oh non !
00:34 Spin ?
00:35 Spin ?
00:37 Oh non !
00:40 Spider-Man !
00:41 Vous voyez des criminels ?
00:45 Comme votre ami Spin !
00:47 Nous avons besoin de lui !
00:48 En arrière des barres, ASAP !
00:50 La ville ne peut pas rester sans un convict !
00:53 C'est la première priorité, Penny !
00:57 Oh, Lance !
01:00 Je ne l'ai pas vu, mais ne vous inquiétez pas !
01:03 Nous allons trouver ce fugitif bientôt !
01:05 A bientôt !
01:06 Eh bien, gardez ces orbitaux en peau !
01:09 Oui, monsieur !
01:10 Les orbitaux en peau, monsieur !
01:12 Et si je le vois, vous serez le dernier à le savoir !
01:17 Oh, et Penny...
01:18 Je ne suppose pas que vous ayez vu mon ordinateur de données ?
01:21 Le vert avec le tronc rouge ?
01:23 Vous avez perdu votre ordinateur de données rouge ?
01:25 Ce n'est pas rouge !
01:26 Il a des accents rouges, d'accord ?
01:28 Je l'ai besoin pour faire l'inventaire, alors si vous le voyez, dites-moi !
01:31 Ordinateur de données rouge, j'ai compris !
01:33 C'est vert !
01:35 Et je l'ai besoin pour l'inventaire !
01:37 Où es-tu ?
01:39 Spin !
01:43 Pourquoi ne pas juste dire bonjour comme un bot normal ?
01:47 Hein ?
01:48 Un dernier drone de spy !
01:58 Ils sont partout, et je dois rester en secret !
02:00 Alors, Tinney, je dois que tu trouves Daso pour moi !
02:03 Daso ?
02:04 Ah, Coils, pourquoi Daso ?
02:06 Je reçois des messages sur le dernier artefact en danger,
02:10 et j'ai l'impression qu'il peut m'aider à savoir ce qu'ils veulent dire !
02:13 Ok, je le trouverai.
02:15 Reste en secret, et ne fais rien de dangereux, d'accord ?
02:18 Ne t'inquiète pas, Tinney.
02:20 Je vais juste le trouver avec ces deux bots de spy qu'il a planifiés.
02:23 Rien de dangereux.
02:25 Macro !
02:31 Il y a un signe de lui ?
02:32 Non, il est juste disparu.
02:34 Je pense que ce gros bâton de bataille est en train de se cacher en secret.
02:38 Macro est en retard, boss.
02:41 Quelle grande perte pour la communauté.
02:44 J'ai un affaire plus important.
02:46 Tu dois accompagner Bette dans la ville,
02:49 et suivre ses ordres sur cette mission la plus importante de ta vie.
02:53 Enfin, un peu d'action !
02:55 Ouais, super.
02:58 Alors, quel est le but, boss ?
03:01 Tu vas conduire une attaque sur le Kaisatsu.
03:07 Destruire !
03:11 [musique rock]
03:15 [musique rock]
03:19 [musique rock]
03:22 [musique rock]
03:48 [musique rock]
03:52 [musique de suspense]
03:56 [grésillements]
03:58 Je ne suppose pas que vous avez vu des blocs de bataille ?
04:02 Des blocs de bataille ?
04:04 Un entier !
04:05 Tout est perdu !
04:07 Pourquoi vous travaillez si tard ?
04:09 Vous devriez être à la maison, en recharge.
04:11 Je suis derrière l'inventaire, capitaine.
04:13 Je dois me cacher avant que la course ne termine et nous...
04:15 Fascinant, Lance.
04:16 Des pennies ?
04:17 Pas de raisons, monsieur.
04:19 D'accord.
04:22 Je vais l'appeler pour la recharge.
04:24 Pas de bonheur pour moi, Drain.
04:26 Oh, captain, Trager est venu le matin pour...
04:30 Hey, est-ce que quelqu'un est encore réveillé ?
04:34 Chief Cable, qu'est-ce qui se passe ?
04:36 Nous avons besoin d'un Kaisatsu pour aider à redirecter le trafic autour d'un bloc de téléphone.
04:40 Ok, laissez-moi trouver quelqu'un pour...
04:43 Je suis en route, je vais tout de suite arriver.
04:51 J'espère que vous allez bien, Spin.
04:53 Je vais vous aider.
04:55 J'ai compris.
04:59 Tasa !
05:03 Tu dois venir avec moi.
05:05 Attends, je vais aider le Kaisatsu !
05:09 Ah, c'est mignon, ils prennent un spiderbot pour aller marcher.
05:21 Trouvez le rouleau !
05:23 S'il vous plaît, tournez-vous. Vous vous trouvez dans le mauvais sens.
05:29 Chut, pas maintenant !
05:31 Vous vous trouvez dans le mauvais sens. S'il vous plaît, tournez-vous.
05:34 Tuez-le, s'il vous plaît !
05:36 Qu'est-ce que vous faites ?
05:38 J'ai entendu quelque chose.
05:39 Vous vous trouvez dans le mauvais sens. S'il vous plaît, tournez-vous.
05:42 Chut, calme-toi !
05:44 S'il vous plaît, arrêtez de faire ça !
05:46 C'est le rookie !
05:50 J'ai compris. Je vais garder le mec.
05:52 Hey, garçon ! J'ai un petit cadeau pour toi.
05:55 Tu veux voir ?
05:56 Donne-le à ton meilleur !
05:58 Je vais...
06:08 Trop lent !
06:11 Ah, c'est un bon coup !
06:15 Oh oh !
06:16 Wow, t'es vraiment mignonne de près.
06:25 Ben ! Ben ! J'ai des ondes d'arceau, tu peux venir m'aider ?
06:31 Je suis un peu occupé maintenant, Tinny. Tu peux t'occuper de lui ?
06:34 Il est juste un vieux mec.
06:36 Ouais, ok, je vais le faire.
06:43 Il est juste un vieux mec.
06:45 Maintenant, où étions-nous ?
06:48 Je sais où tu étais. En trouble !
06:51 Alors, où êtes-vous allés ? Essayer de mettre en l'arbre de nouveau ?
06:55 Non, on en a déjà assez.
06:58 Alors, qu'est-ce que c'est ? Tu vas voler du candy de Botox ?
07:01 On va faire une tournée de scénes de l'œil avec l'ancien vétérinaire, parce que le vét' n'a jamais vu les scènes !
07:07 Ben ! Ah, tu es toujours occupé ?
07:10 Riaaa !
07:12 Comment tu aimes les scènes ?
07:16 Petit punk-bot.
07:18 Oh, deux fois en une nuit.
07:25 Ben, viens !
07:28 J'ai vu JC Dawson dans le siège de la quadrille. Il...
07:30 Tinny ? Qu'est-ce qui se passe ?
07:33 Il est disparu !
07:36 Il est juste devant moi !
07:37 Attends, Tinny. Je vais aller voir le nanopsycho. Juste fais attention à... quelque chose.
07:42 Ok, à plus tard ! Bien joué !
07:57 Spin ! Un drone de spy l'a vu.
08:01 Je l'ai eu !
08:05 Le rookie ?
08:06 Il ne va pas nous détruire !
08:08 Tu devrais être bien. On est tous ici maintenant. Quel est le plan ?
08:15 Détruire !
08:20 Maintenant, c'est mon tour !
08:24 Tinny !
08:31 Arrête de faire ça !
08:34 Désolé. Où est Dawson ?
08:36 C'est le problème. Je ne sais pas. Il était juste là-bas, mais maintenant...
08:40 Regarde !
08:42 Dawson, attends ! Je dois te parler !
08:46 La moitié de l'inventaire est en erreur. J'ai mis un coup de couteau, un sac de capteurs de sessions, et mon plan d'information est beaucoup plus léger que celui-ci.
09:00 Tinny, as-tu trouvé ça ?
09:02 Tinny ?
09:04 Oh non...
09:10 Tinny !
09:16 Tinny !
09:20 Où es-tu ?
09:22 Dawson !
09:24 Spin !
09:25 Je t'ai trouvé !
09:27 Et... Tinny ?
09:30 Dawson ! Montre-toi !
09:32 Ici ! Dawson, Dawson, Dawson ! Ici, mon garçon !
09:35 Il n'est pas un chat, Tinny !
09:36 Désolé.
09:37 Ah ! Là-bas !
09:39 Ça ne marche pas !
09:44 Dis-moi !
09:45 Là-bas, encore !
09:47 Hey !
09:48 Qu'est-ce qui... ?
09:53 C'est un hologramme !
09:55 Et il n'est pas le seul ! Regarde !
09:58 Super ! Et je pensais que Dawson était trop nombreux !
10:03 C'est un peu trop tard pour le moment.
10:07 Je vais aller chercher un autre.
10:09 Je vais te le dire.
10:11 Super ! Et je pensais que Dawson était trop nombreux !
10:15 Merci pour le tour !
10:40 C'est un peu tard pour le moment.
10:42 Je vais aller chercher un autre.
10:44 Merci pour le tour !
10:47 C'est juste...
10:48 C'est juste...
10:49 C'est juste...
10:50 Bien joué, petit chat !
10:55 Je l'ai eu !
11:00 Oh non !
11:02 Désolé, Spin.
11:05 C'est fou ! Comment pouvons-nous savoir qui est le vrai Dawson ?
11:09 Qu'est-ce que vous faites ?
11:11 On cherche l'artifact final.
11:13 Je pense que Dawson et le Zogenshaw savent où il est, ou ce qu'il est, ou ce qui se passe si je ne le trouve pas.
11:18 Quelqu'un est Dawson ?
11:19 Toutes.
11:20 Mais ils ne sont pas réels. Si tu les touches, tu tombes.
11:24 Et ça fait mal.
11:25 Beaucoup.
11:26 C'est un champ RDF.
11:27 Le Zogenshaw l'utilise pour confondre les bots quand ils sont en trouble.
11:30 Je ne l'ai jamais vu en action.
11:32 Cool !
11:33 Pas cool !
11:34 Comment arrêtons-nous ?
11:36 Je n'en sais rien.
11:40 Je sais.
11:42 C'est parti !
11:43 Mangez des flammes de pulse, copains !
11:50 C'est parti !
11:53 Allez, bonne course !
11:55 Ça va bien, non ?
11:58 Je ne sais pas.
12:00 Qu'est-ce que nous essayons de faire ?
12:02 Tu as entendu, Beck ?
12:03 Détruire !
12:04 C'est ce que nous faisons, non ?
12:06 Qu'est-ce que c'est ?
12:10 Quelque chose n'est pas bon.
12:12 Merci, tu penses trop.
12:14 Appréciez le moment !
12:16 Je ne suis pas sûre que ça va fonctionner.
12:19 Allez, Penny, donne-le.
12:21 Monte-moi.
12:22 Charge !
12:25 Ça marche !
12:38 Je ne comprends pas.
12:39 Où est-il ?
12:40 Aide !
12:41 Quelqu'un, s'il vous plaît, aide !
12:42 En attaque !
12:43 Aide !
12:44 Lance, tu es là ?
12:46 Lance !
12:47 RTF doit être interféré avec la transmission.
12:50 Je dois y aller.
12:51 Moi aussi.
12:52 Tu viens, Spin ?
12:53 Spin !
12:54 Hein ?
12:55 Oh, oui.
12:56 Soyez là.
12:57 Où est-il allé ?
13:00 Je ne sais pas.
13:05 Je vais voir.
13:06 Arrête de courir !
13:21 Une créature de la Spider en l'air !
13:23 Il faut trouver la sécurité !
13:25 La cathédrale !
13:26 Laisse-moi y aller !
13:27 Qu'est-ce que tu sais de ça ?
13:29 Laisse-moi y aller, s'il te plaît !
13:31 C'est pas sécuritaire ici !
13:33 On perd du temps quand le dernier artefact est en danger !
13:36 Le dernier artefact ?
13:40 C'est ce que les messages me disent, mais je ne sais pas ce que ça veut dire.
13:43 La prophétie...
13:45 C'est en train de se produire.
13:46 Quelle prophétie ?
13:47 Qu'est-ce qui se passe ?
13:48 Si le dernier artefact est en danger,
13:51 il ne reste plus qu'une minute avant que Flip City...
13:55 tombe du ciel.
13:58 Ça n'a aucun sens.
14:02 Comment peut-il tomber ?
14:04 Quand j'étais jeune,
14:06 j'ai lu un texte ancien dans les catacombes de la cathédrale.
14:10 Il parlait d'artefacts de superpowers.
14:15 Les artefacts ?
14:16 Est-ce qu'ils étaient cachés dans la ville ?
14:18 Cachés, oui !
14:20 Et quand ils se connectaient,
14:22 ces artefacts créaient l'arme ultime.
14:25 Et quand cette arme se connecte au Hub,
14:28 elle va tout tuer.
14:30 Tout ?
14:31 Le Hub, les tracks de gravitation et...
14:34 la fenêtre de sécurité.
14:35 Et sans la fenêtre de sécurité...
14:37 La ville tombera du ciel !
14:40 Vertex et Fed vont faire tomber la fenêtre de sécurité !
14:43 Comment va la boucle ?
14:48 Juste... bien.
14:49 Merci.
14:50 Je peux le réparer.
14:52 J'ai entendu Kizatsu appeler pour aide ?
14:56 J'ai ! Là-bas ! C'était moi !
14:58 Quoi ?
14:59 Un, le Boshi ?
15:01 On peut le prendre !
15:02 Et mes amis ?
15:04 J'espère qu'on n'est pas trop tard.
15:15 Lance a l'air vraiment effrayé.
15:17 Lance a toujours l'air effrayé.
15:18 Ne t'inquiète pas, Penny.
15:19 Quoi qu'il en soit, je crois qu'il peut s'en occuper.
15:28 Ok !
15:29 Et ne reviens pas !
15:32 Wow, tu avais raison !
15:35 Euh... ouais.
15:36 Bien...
15:37 Tu vas les chercher ?
15:39 Je suppose qu'il ne chasse pas les criminels.
15:43 C'est pour ça qu'il est venu.
15:45 Où est ce Panda Hiatt ?
15:47 Il serait utile maintenant.
15:49 Où est l'artefact dernier ?
15:52 Dans la cathédrale ?
15:53 Dans la salle de l'Etat ?
15:54 Bonjour !
15:55 Je ne sais pas.
15:56 Je ne t'avais pas parlé.
15:57 Je parle à...
15:58 Je crois que c'est la ville.
16:01 Elle me message toujours.
16:02 Elle ne m'arrête pas de me faire des problèmes quand je suis occupé.
16:04 Mais maintenant que je dois des réponses, elle m'ignore.
16:07 C'est toujours plus difficile de trouver des réponses quand tu les cherches directement.
16:12 Qu'est-ce que ça veut dire ?
16:14 Je ne sais pas.
16:15 C'est une vieille phrase de Sôken Shah, mais ça n'a pas l'air adéquat.
16:17 Daso ! Daso !
16:18 Tu vas bien ?
16:19 Oui, bravo Sôken Shah.
16:21 Qu'est-ce que c'est ?
16:22 La créature de la espèce, ici à la cathédrale !
16:25 La cathédrale...
16:27 Qu'est-ce qu'elle a fait ?
16:28 Elle a pris quelque chose ?
16:29 Non !
16:30 La N, la créature de la espèce, a été déchargée !
16:35 La N a été déchargée ?
16:38 Non...
16:39 Peut-être qu'elle savait où était l'artifact dernier.
16:41 Et si elle le savait, Beth le sait.
16:44 Ben, Vangsanbot, attaquez le FCPD !
16:47 Sur le roi !
16:48 Elles ont tué quelque chose ?
16:50 Penny, elles ont pris quelque chose ?
16:52 Elles ont pris quelque chose ?
16:53 Elles ont pris quelque chose ?
16:54 Elles ont pris l'artifact dernier ?
16:56 Penny !
16:57 Je dois les trouver.
16:59 Tu devrais t'en occuper.
17:00 Attention !
17:12 J'ai passé "attention" il y a trois cours.
17:14 Faisons-le !
17:22 Je te dis, quelque chose va mal.
17:24 Où est-ce que Beth va ?
17:25 Peut-être que le Keisatsu l'a eu.
17:31 Il est quatre fois de leur taille.
17:33 As-tu vu lui dans le précinct ?
17:35 Tu ne l'as pas mentionné.
17:37 Non.
17:38 Alors, qu'est-ce ? Il nous a juste laissés là ?
17:40 Ils étaient des décoys, une distraction.
17:42 On aurait pu être fermés en essayant de prendre le tout du FCPD comme ça.
17:45 Et il le savait !
17:47 Où est-ce que c'est ?
17:49 C'est pas possible !
17:50 Tu l'as pris ?
17:51 Qu'est-ce qu'il parle ?
17:53 Je ne sais pas et je m'en fiche pas.
17:55 C'est pas possible !
17:56 C'est pas possible !
17:57 Ne vous en faites pas !
18:24 Bien joué, mais pas assez bien !
18:27 Je suis un peu fatigué.
18:29 Je ne peux pas me débrouiller.
18:31 Je ne peux pas me débrouiller.
18:33 Je ne peux pas me débrouiller.
18:35 Je ne peux pas me débrouiller.
18:37 Je ne peux pas me débrouiller.
18:39 Je ne peux pas me débrouiller.
18:41 Je ne peux pas me débrouiller.
18:43 Je ne peux pas me débrouiller.
18:45 Je ne peux pas me débrouiller.
18:47 Je ne peux pas me débrouiller.
18:49 Je ne peux pas me débrouiller.
18:51 Je ne peux pas me débrouiller.
18:53 Je ne peux pas me débrouiller.
18:55 Je ne peux pas me débrouiller.
18:57 Je ne peux pas me débrouiller.
18:59 Je ne peux pas me débrouiller.
19:01 Je ne peux pas me débrouiller.
19:03 Je ne peux pas me débrouiller.
19:05 Je ne peux pas me débrouiller.
19:07 Je ne peux pas me débrouiller.
19:09 Je ne peux pas me débrouiller.
19:11 Je ne peux pas me débrouiller.
19:13 Je ne peux pas me débrouiller.
19:15 Je ne peux pas me débrouiller.
19:17 Je ne peux pas me débrouiller.
19:19 Je ne peux pas me débrouiller.
19:21 Je ne peux pas me débrouiller.
19:23 Allez, un peu plus près.
19:26 Je sais que c'est en danger.
19:28 Pourquoi ne me dis pas où il est ?
19:30 Le dernier artefact.
19:38 Il était juste sous mon nez toute l'heure.
19:41 Je ne peux pas me débrouiller.
19:43 Je ne peux pas me débrouiller.
19:45 Je ne peux pas me débrouiller.
19:47 Je ne peux pas me débrouiller.
19:49 Je ne peux pas me débrouiller.
19:51 Je ne peux pas me débrouiller.
19:53 Je ne peux pas me débrouiller.
19:55 Je ne peux pas me débrouiller.
19:57 Je ne peux pas me débrouiller.
19:59 Je ne peux pas me débrouiller.
20:01 Je ne peux pas me débrouiller.
20:03 Je ne peux pas me débrouiller.
20:05 Je ne peux pas me débrouiller.
20:07 Je ne peux pas me débrouiller.
20:09 Je ne peux pas me débrouiller.
20:11 Je ne peux pas me débrouiller.
20:13 Je ne peux pas me débrouiller.
20:15 Je ne peux pas me débrouiller.
20:17 Je ne peux pas me débrouiller.
20:19 Je ne peux pas me débrouiller.
20:21 Je ne peux pas me débrouiller.
20:23 Je ne peux pas me débrouiller.
20:25 Je ne peux pas me débrouiller.
20:27 Je ne peux pas me débrouiller.