F4 Thailand - Boys Over Flower ENG SUB Ep 06 - Kiin Media
Category
📺
TVTranscript
00:00 If you really like him, then go and meet him!
00:04 Thank you for making me fight.
00:09 If you don't choose me, I'll destroy your life.
00:14 From now on, don't have a relationship with my boyfriend.
00:21 I haven't been here for a long time.
00:24 The school is still chaotic.
00:28 I'm sorry.
00:55 I'm having a hard time lately.
00:58 How's the chaos at school?
01:02 I've checked. Time didn't do it.
01:05 The one who did it has cleared everything.
01:08 But about the damage, Time took care of it all by himself.
01:14 Really?
01:19 By the way, do you know anything about this boy?
01:25 No.
01:37 Maybe he's a lost child.
01:44 He's a lost child who happens to be around a lot.
01:49 You're flying back to Thailand this evening, right?
01:57 Please make sure everything goes back to normal.
02:03 Don't disappoint me.
02:09 You know that I hate to change.
02:15 No matter what happens.
02:20 I'm sorry.
02:21 I'm sorry.
02:22 I'm sorry.
02:23 I'm sorry.
02:24 I'm sorry.
02:25 I'm sorry.
02:27 I'm sorry.
02:29 I have everything that anyone wants.
02:32 There are people around me.
02:35 This is the life that everyone dreams of.
02:39 This is me.
02:41 This is me.
02:43 I know that now.
02:45 I'm in your heart.
02:49 Everything that I keep.
02:55 Everyone will understand.
02:58 Look into my heart.
03:01 Look at the picture of someone who is me.
03:05 Who am I?
03:07 Who am I?
03:09 Who am I?
03:12 [The story of a man who is a lost child]
03:16 [The story of a man who is a lost child]
03:21 Tulip flower.
03:29 It means the first romantic love.
03:33 It's very suitable for Korya's mental state.
03:39 It's a story of a man who is confused about his dream.
03:42 He comes back to the sea.
03:44 It's a smell of a seed.
03:45 No.
03:47 It's a product.
03:48 What is it?
03:50 Leno has been back for a while.
03:52 Do you still think about him?
03:54 I don't think about him.
03:56 I'm just a little uncomfortable.
03:59 He has changed.
04:04 So what?
04:06 What?
04:07 Why didn't you tell me that you came back?
04:12 He never told anyone what he did.
04:14 He didn't tell me when he went and didn't tell me when he came back.
04:17 I miss him.
04:19 We haven't been together for this long.
04:27 Hey, wait.
04:33 I haven't told you yet.
04:35 Korya and I are dating.
04:37 I'm going to the club.
04:39 Wait.
04:40 I'm glad.
04:44 Since you're back, you have to celebrate.
04:51 F4 reunion?
04:52 Let's go.
04:54 Let's go together.
04:57 Hey, Lin.
04:59 F4 support.
05:01 P'Kiew's boyfriend.
05:02 Bye.
05:04 Bye.
05:05 I don't know.
05:18 But he's not the same.
05:20 Have you talked to him?
05:22 Have you done anything with him?
05:24 We haven't met yet.
05:26 He's still with F4.
05:28 Here.
05:30 Go to him.
05:32 If you feel weird,
05:33 you can talk to him.
05:34 I'll give you something.
05:35 Here.
05:36 Oh, I haven't returned the cloth.
05:43 Huh?
05:44 That cloth is not covered with any powder.
05:47 Yeah, it's a cloth to wipe your face.
05:50 Give it back to him and he'll try to talk to you.
05:53 It's useless if you think too much.
05:55 You haven't talked to him yet.
05:57 How can you know if he's the same or not?
06:00 If he's not the same,
06:01 we can't change it.
06:03 Your pants.
06:07 I'm so tired.
06:14 Lin.
06:17 Lin.
06:19 I'm so tired.
06:21 Hey, look at this.
06:23 What?
06:27 Catch.
06:28 Hurry up.
06:29 Catch.
06:30 What's wrong with you?
06:33 I'm so tired.
06:34 Slow down.
06:36 Slow down.
06:37 It's chaotic.
06:41 As our Thai culture
06:49 has been established since 1986,
06:52 it means that
06:53 our school has created a valuable resource
06:56 for the country.
06:58 Today, the director would like to see everyone here
07:01 do their best.
07:02 Announcement.
07:03 Miss Thitarachandi.
07:05 Miss Thitarachandi
07:07 meet me at the meeting room.
07:09 Now.
07:11 It's you. Hurry up. What's your name?
07:15 What are you looking at? Get up. Hurry up.
07:17 Hey, he's waiting for you.
07:19 Hurry up.
07:20 I told you it's a big deal. It's urgent.
07:23 Do you know how many times you didn't answer my phone?
07:25 How many times?
07:26 Here.
07:27 Look.
07:29 Here.
07:30 See?
07:31 See?
07:33 How many times you didn't answer my phone.
07:35 Look.
07:36 Look. See?
07:37 Why are you so surprised?
07:38 My phone is broken.
07:40 Yeah.
07:41 I know that.
07:42 Here. I brought it for you.
07:44 What is this?
07:46 Don't you know?
07:47 It's a phone. Take it.
07:49 I know it's a phone.
07:51 Why do you give it to me? I don't want it.
07:53 Why are you so stubborn?
07:55 Do you know that it's a shame that I can't contact you?
07:57 And your broken phone is partly because of me, isn't it?
08:00 It's not that bad.
08:02 You don't want it?
08:03 No.
08:04 No?
08:05 Then I'll put it here.
08:07 Take it if you want.
08:08 Here.
08:09 Here. The phone is here.
08:11 Take it.
08:13 Okay.
08:14 Are you satisfied?
08:15 Yes.
08:16 Good.
08:19 Go on a date this Saturday so I can contact you easily.
08:22 What date?
08:24 We're going to a date like F4.
08:29 Wait. F4?
08:30 I don't want to know what it's like.
08:32 And I don't want to go.
08:34 But I want to make it up to you.
08:35 Keep your phone number.
08:36 I'll tell you the location and time.
08:38 See you.
08:39 I haven't told you that I'm going.
08:41 I haven't told you that I'm not going.
08:42 Then I'm not going.
08:43 I didn't hear you.
08:44 Hello, Kawin.
08:45 What's up?
08:46 Is Rain going on a trip again?
08:49 What's wrong with him since he came back from France?
08:52 Is he going to a trip?
08:55 Okay.
08:56 I'm going.
09:25 You're hiding here again.
09:27 I thought you wouldn't come here again.
09:40 Why?
09:43 I don't know.
09:53 You look strange.
09:55 Don't you draw anymore?
09:58 I lost my notebook.
10:06 How's your relationship with Tham?
10:14 We're not together.
10:17 We're not dating.
10:19 He's just thinking about himself.
10:22 Don't be so shocked.
10:24 Even if you're dating Tham,
10:27 we can still be friends.
10:30 Yeah, we can.
10:36 Or you can be more than just friends.
10:43 Just be together.
10:48 Don't let Tham know.
10:52 That's all.
10:53 I'm kidding.
11:01 You're so shocked.
11:04 Or you really thought...
11:11 I'm going to give back the notebook.
11:19 I forgot that I'm here for you.
11:21 I'm going.
11:22 Some things...
11:27 are so important when you get them back.
11:31 We're not too late, are we?
11:44 (My Bubble Tea)
11:46 I can't take it anymore.
11:58 What's wrong with him?
12:00 He's so flirtatious this time.
12:03 He's so old.
12:05 He's so flirty.
12:07 True.
12:08 But he's my friend too.
12:10 He has a guy around him.
12:12 One of them is his first love.
12:14 And the other one is his bad ass.
12:17 Who's his bad ass?
12:19 Don't tell me Tham...
12:21 He said he stopped bullying you.
12:24 I thought everything would be better.
12:26 He's more flirty than ever.
12:27 Come and see.
12:40 He's so cute.
12:42 He has a sticker.
12:44 Let's talk about you.
12:48 What are you going to do?
12:50 Should I reject him?
12:51 I want to.
12:53 But I know I'll be so pissed.
12:56 The more I reject him,
12:58 the more he'll mess up.
13:00 You're right.
13:01 Let's just end it.
13:04 I'm going to the zoo with Tesla this Saturday.
13:07 Your boyfriend?
13:09 Yes.
13:10 If you don't know where to go,
13:12 you can ask Tham to go with you.
13:14 But it's not a big deal.
13:16 I want to go.
13:20 But Panaha isn't in my life.
13:23 What?
13:24 No way.
13:26 You want me to go with your friend?
13:28 And you want me to go to the zoo?
13:30 You're so stupid.
13:31 Do you want me to be your collar?
13:33 I'm not helping you.
13:35 Fine.
13:36 I'm not going.
13:38 Fine.
13:39 If you don't want to go, then don't.
13:41 See?
13:42 I told you.
13:43 I'm done.
13:45 Can't we talk nicely?
13:47 Look at me.
13:49 I don't think you're done.
13:56 Just go and pick him up.
13:58 And talk nicely.
14:00 Can you squeeze this?
14:02 It might help you.
14:05 (Tham's phone rings)
14:07 Are you really not mad at me?
14:10 Do I have to do everything you want?
14:12 I have to ask you.
14:14 You don't want to go to the zoo, do you?
14:16 Yes.
14:20 What do you want?
14:22 Just tell me.
14:24 Let's start with asking nicely.
14:28 Let's say,
14:31 "Tham is the coolest."
14:34 Why do I have to say it?
14:36 "Tham is the coolest."
14:38 "Tham is the coolest."
14:46 "Can you go on a date with Gorya?"
14:53 "Can you go on a date with Gorya?"
15:02 "Can you go on a date with Gorya?"
15:04 And...
15:06 "Meow meow."
15:09 "Meow meow."
15:14 If you don't want to go, I'm not going.
15:16 "Meow meow."
15:18 "Meow meow."
15:21 "Meow meow."
15:23 "Meow meow."
15:35 I don't remember.
15:42 Hey, turn around for me.
15:46 Hey, it's going to be too much.
15:48 Hey, turn around.
15:50 I haven't been to the zoo for a long time.
15:52 If you don't want to go, I'm going instead.
16:00 Don't do it.
16:03 I'm going to beat you up today.
16:06 I'm going with you, Gorya.
16:08 I'm going with you.
16:10 "Meow meow."
16:12 I can't take it anymore.
16:28 What's wrong?
16:30 You're so mean to P'Bright.
16:32 Calm down.
16:36 I'm calm.
16:38 I'm calm.
16:40 But it's more chaotic than this.
16:42 Hello, please come in.
16:48 A date with Tata?
17:00 Double date?
17:02 It's going to be chaotic.
17:04 I'm really stressed.
17:06 Come on.
17:08 It's going to be okay.
17:10 But you look fine.
17:14 Why are you so stressed?
17:16 I'm relieved.
17:18 You look strange.
17:22 Is there something wrong?
17:24 No.
17:28 But I'm worried about you.
17:30 If you feel uncomfortable,
17:32 you can tell me.
17:34 Okay?
17:36 I have a lot of questions.
17:40 And I have a little problem.
17:46 You look strange.
17:52 You look different.
17:56 I don't know why.
17:58 It's normal.
18:02 No matter who you are,
18:04 you have to change.
18:06 Look at you.
18:08 From that day until now,
18:10 you have changed a lot.
18:12 You have to be
18:24 what you've never been.
18:26 And what you've never done.
18:28 It's not easy.
18:30 It doesn't happen all of a sudden.
18:32 There must be something
18:34 that affects us
18:36 and makes us change.
18:38 But I think
18:40 the most powerful thing
18:42 is love.
18:44 I'm always your support.
18:50 Don't forget.
18:52 If there's anything messy,
18:54 tell me right away.
18:56 Okay.
18:58 I'll tell you.
19:00 Okay.
19:02 You're so funny.
19:08 I'll park here.
19:12 It's easy to go home.
19:14 Thank you for coming.
19:16 See you later.
19:18 See you.
19:20 See you.
19:22 I think
19:46 the most powerful thing
19:48 is love.
19:50 You're here again.
20:12 I'm here.
20:14 P'Len.
20:22 I'm asking you.
20:26 How was your trip to France?
20:30 France is like a postcard.
20:34 I thought it would be like that.
20:36 It turned out to be like that.
20:38 No.
20:40 I mean
20:42 P'Mila.
20:44 I just want to know.
20:46 What?
20:48 Are you worried about me?
21:02 Don't worry about me.
21:04 P'Mila was so happy
21:08 when she met me.
21:10 Thank you
21:18 for telling me not to avoid the problem.
21:20 When I look at it,
21:24 it's so good.
21:26 Really?
21:30 Yes.
21:32 Really?
21:46 Tell me about you.
21:48 How are you?
21:52 Everything is the same.
21:54 Nothing to tell.
21:58 I'm bored.
22:00 I told you it's boring.
22:02 It's not true.
22:04 Your life may be colorful.
22:08 But you said it's the same.
22:18 I believe you.
22:20 I believe you.
22:22 Everything is the same, right?
22:38 We are not the same.
22:44 But I want to look at you
22:46 just once.
22:48 My car is here.
22:52 I have to go.
22:54 [Music]
22:56 [Music]
22:58 [Music]
23:00 (singing in foreign language)
23:03 (singing in foreign language)
23:07 (speaking in foreign language)
23:33 (speaking in foreign language)
23:38 (speaking in foreign language)
23:42 (phone ringing)
23:45 (speaking in foreign language)
23:57 (speaking in foreign language)
24:01 (speaking in foreign language)
24:04 (speaking in foreign language)
24:08 (speaking in foreign language)
24:12 (speaking in foreign language)
24:16 (speaking in foreign language)
24:35 (speaking in foreign language)
24:39 (speaking in foreign language)
24:42 (upbeat music)
24:45 (speaking in foreign language)
24:50 (speaking in foreign language)
24:53 (upbeat music)
24:56 (upbeat music)
24:59 (speaking in foreign language)
25:03 (upbeat music)
25:05 (speaking in foreign language)
25:09 (upbeat music)
25:12 (upbeat music)
25:14 (upbeat music)
25:17 (upbeat music)
25:19, (speaking in foreign language)
25:24 (upbeat music)
25:27 (speaking in foreign language)
25:49 (speaking in foreign language)
25:53, (speaking in foreign language)
25:58 (speaking in foreign language)
26:03 (claps)
26:05 (speaking in foreign language)
26:11 (speaking in foreign language)
26:15 (upbeat music)
26:18 (speaking in foreign language)
26:22 (upbeat music)
26:25 (speaking in foreign language)
26:29 (upbeat music)
26:32 (speaking in foreign language)
26:35 (speaking in foreign language)
26:39 (speaking in foreign language)
26:43 (upbeat music)
26:46 (speaking in foreign language)
26:50 (laughs)
26:52 (speaking in foreign language)
26:56 (laughs)
26:58 (speaking in foreign language)
27:02 (laughs)
27:04 (speaking in foreign language)
27:08 (sighs)
27:10 (speaking in foreign language)
27:19 (upbeat music)
27:21 (speaking in foreign language)
27:25 (upbeat music)
27:28 (speaking in foreign language)
27:32 (upbeat music)
27:34 (speaking in foreign language)
27:59 (speaking in foreign language)
28:03 (upbeat music)
28:27 (claps)
28:29 (speaking in foreign language)
28:37 (laughs)
28:51 (speaking in foreign language)
28:55, I'm a child.
28:56 (speaking in foreign language)
29:00, I'm a child.
29:01 (speaking in foreign language)
29:06 (laughs)
29:08 (speaking in foreign language)
29:13, I'm a child.
29:14 (speaking in foreign language)
29:18 (upbeat music)
29:21 (speaking in foreign language)
29:25 (upbeat music)
29:40 (upbeat music)
29:43 (speaking in foreign language)
30:00, I'm a child.
30:01 (speaking in foreign language)
30:05 (upbeat music)
30:07 (speaking in foreign language)
30:18 (upbeat music)
30:20 (speaking in foreign language)
30:24, I'm a child.
30:25 (speaking in foreign language)
30:29, I'm a child.
30:30 (speaking in foreign language)
30:34 (speaking in foreign language)
30:38 (laughs)
30:52 (speaking in foreign language)
31:02 (speaking in foreign language)
31:06 (laughs)
31:15 (speaking in foreign language)
31:19 (laughs)
31:32 (speaking in foreign language)
31:36 (speaking in foreign language)
31:46 (upbeat music)
31:49 (upbeat music)
31:52 (speaking in foreign language)
32:11 (upbeat music)
32:13 (speaking in foreign language)
32:19 (laughs)
32:28 (speaking in foreign language)
32:33 (laughs)
32:35 (speaking in foreign language)
32:47 (laughs)
32:50 (speaking in foreign language)
32:54 (speaking in foreign language)
32:59 (speaking in foreign language)
33:03 (speaking in foreign language)
33:07 (speaking in foreign language)
33:12 (speaking in foreign language)
33:16 (laughs)
33:18 (speaking in foreign language)
33:22 (snarling)
33:49 (speaking in foreign language)
33:52 (speaking in foreign language)
33:56 (speaking in foreign language)
34:00 (speaking in foreign language)
34:04 (speaking in foreign language)
34:09 (speaking in foreign language)
34:14 (upbeat music)
34:16 (speaking in foreign language)
34:25 (speaking in foreign language)
34:29 (speaking in foreign language)
34:33 (speaking in foreign language)
34:37 (speaking in foreign language)
34:42 (whistling)
34:44 (speaking in foreign language)
34:49 (speaking in foreign language)
34:53 (speaking in foreign language)
35:08 (whistling)
35:16 (speaking in foreign language)
35:20 (speaking in foreign language)
35:24 (speaking in foreign language)
35:28 (upbeat music)
35:30 (speaking in foreign language)
35:37 (speaking in foreign language)
35:41 (speaking in foreign language)
35:45 (speaking in foreign language)
35:49, I'm sorry.
35:50 (speaking in foreign language)
35:54 (speaking in foreign language)
35:58 (speaking in foreign language)
36:02 (speaking in foreign language)
36:06 (speaking in foreign language)
36:10 (speaking in foreign language)
36:23 (speaking in foreign language)
36:33 (speaking in foreign language)
36:37 (laughing)
36:40 (speaking in foreign language)
36:52 (speaking in foreign language)
37:01 (speaking in foreign language)
37:05 (speaking in foreign language)
37:09 (speaking in foreign language)
37:14 (speaking in foreign language)
37:18 (birds chirping)
37:20 (speaking in foreign language)
37:27 (speaking in foreign language)
37:31 (speaking in foreign language)
37:35 (speaking in foreign language)
37:41 (speaking in foreign language)
37:47 (speaking in foreign language)
38:02 (gentle music)
38:04 (speaking in foreign language)
38:28 (speaking in foreign language)
38:31 (speaking in foreign language)
38:35 (speaking in foreign language)
38:39 (speaking in foreign language)
38:43 (speaking in foreign language)
38:46 (speaking in foreign language)
38:50 (speaking in foreign language)
38:54 (speaking in foreign language)
39:20 (birds chirping)
39:23 (speaking in foreign language)
39:29 (speaking in foreign language)
39:33 (speaking in foreign language)
39:38 (speaking in foreign language)
39:41 (speaking in foreign language)
39:46 (speaking in foreign language)
39:50 (speaking in foreign language)
39:54 (speaking in foreign language)
39:58 (speaking in foreign language)
40:05 (speaking in foreign language)
40:12 (speaking in foreign language)
40:23 (speaking in foreign language)
40:26 (speaking in foreign language)
40:34 (speaking in foreign language)
40:40 (speaking in foreign language)
40:44 (gentle music)
40:46 (upbeat music)
41:01 (upbeat music)
41:04 (gentle music)
41:20 (gentle music)
41:23 (speaking in foreign language)
41:41 (speaking in foreign language)
41:46 (speaking in foreign language)
41:50 (speaking in foreign language)
41:54 (speaking in foreign language)
42:01 (speaking in foreign language)
42:19 - Thank you.
42:20 (speaking in foreign language)
42:28 (gentle music)
42:47 (speaking in foreign language)
42:51 (speaking in foreign language)
43:06 (gentle music)
43:08 (speaking in foreign language)
43:18 (speaking in foreign language)
43:22 (speaking in foreign language)
43:27 (gentle music)
43:29 (speaking in foreign language)
43:41 (gentle music)
43:43 (speaking in foreign language)
44:09 (laughing)
44:12 (speaking in foreign language)
44:17 (speaking in foreign language)
44:21 (speaking in foreign language)
44:26 (speaking in foreign language)
44:31 (speaking in foreign language)
44:35 (speaking in foreign language)
44:39 (speaking in foreign language)
44:43 (speaking in foreign language)
44:47 (speaking in foreign language)
44:51 (gentle music)
44:56 (speaking in foreign language)
45:03 (gentle music)
45:17 (speaking in foreign language)
45:21 (gentle music)
45:40 (speaking in foreign language)
45:44 (water splashing)
45:56 (speaking in foreign language)
46:04 (speaking in foreign language)
46:08 (water splashing)
46:11 (laughing)
46:14 (speaking in foreign language)
46:20 (gentle music)
46:26 (birds chirping)
46:28 (gentle music)
46:31 (birds chirping)
46:38 (car engine revving)
46:50 (car engine revving)
46:59 (gentle music)
47:01 (people chattering)
47:16 (singing in foreign language)
47:25 (people chattering)
47:28 (speaking in foreign language)
47:52 (gentle music)
47:55 (upbeat music)
48:00 (speaking in foreign language)
48:08 (speaking in foreign language)
48:12 (speaking in foreign language)
48:35 (upbeat music)
48:38 - We haven't talked about marriage yet,
48:49 but we're just gonna try and take it slower.
48:52 But I like her.
48:53 I like her.
48:55 (speaking in foreign language)
49:03 (speaking in foreign language)
49:07 (birds chirping)
49:15 (gentle music)
49:18 (speaking in foreign language)
49:40 (birds chirping)
49:43 (speaking in foreign language)
49:47 (speaking in foreign language)
49:51 (speaking in foreign language)
49:56 (birds chirping)
49:58 (speaking in foreign language)
50:03 (speaking in foreign language)
50:24 (gentle music)
50:26 (speaking in foreign language)
50:41 (speaking in foreign language)
50:45 (speaking in foreign language)
51:01 (paper rustling)
51:07 (gentle music)
51:10 (speaking in foreign language)
51:17 (gentle music)
51:20 (speaking in foreign language)
51:25 (gentle music)
51:27 (speaking in foreign language)
51:34 (gentle music)
51:36 (speaking in foreign language)
51:47 (speaking in foreign language)
51:53 (speaking in foreign language)
52:01 (gentle music)
52:04 (speaking in foreign language)
52:16 (speaking in foreign language)
52:29 (speaking in foreign language)
52:33 (gentle music)
52:36 (speaking in foreign language)
52:53 (speaking in foreign language)
52:57 (speaking in foreign language)
53:04 (speaking in foreign language)
53:17 (speaking in foreign language)
53:23 (speaking in foreign language)
53:27 (speaking in foreign language)
53:35 (speaking in foreign language)
53:40 (gentle music)
53:45 (gentle music)
53:47 (speaking in foreign language)
54:07 (gentle music)
54:09 (speaking in foreign language)
54:13 (gentle music)
54:16 (speaking in foreign language)
54:23 (speaking in foreign language)
54:37 (speaking in foreign language)
54:41 (speaking in foreign language)
54:47 (speaking in foreign language)
55:01 (gentle music)
55:05 (speaking in foreign language)
55:10 (gentle music)
55:12 (speaking in foreign language)
55:17 (speaking in foreign language)
55:22 (gentle music)
55:25 (speaking in foreign language)
55:30 (gentle music)
55:33 (speaking in foreign language)
55:38 (speaking in foreign language)
55:42 (gentle music)
55:46 (speaking in foreign language)
55:53 (gentle music)
56:05 (crying)
56:07 (speaking in foreign language)
56:22 (gentle music)
56:34 (speaking in foreign language)
56:38 (speaking in foreign language)
57:02 (gentle music)
57:04 (speaking in foreign language)
57:10 (gentle music)
57:18 (speaking in foreign language)
57:22 (gentle music)
57:25 (speaking in foreign language)
57:29 (speaking in foreign language)
57:34 (speaking in foreign language)
58:02 (gentle music)
58:05 (speaking in foreign language)
58:10 (gentle music)
58:13 (speaking in foreign language)
58:19 (gentle music)
58:22 (speaking in foreign language)
58:26 (gentle music)
58:38 (speaking in foreign language)
58:49 (gentle music)
58:52 (singing in foreign language)
59:03 (singing in foreign language)
59:17 (singing in foreign language)
59:21 (singing in foreign language)
59:29 (singing in foreign language)
59:41 (electronic music)
59:44 (moaning)