Ruzgarli Tepe - Episode 113 (English Subtitles)
Ruzgarli Tepe - Episode 113 (English Subtitles)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30What happened, you were surprised, I guess you weren't expecting it, sister, what did you say,
00:01:56I don't care if you accept it or not, Zeynep, you have very strong feelings for Halil Fırat,
00:02:10Zeynep, did you talk to my sister, yes, I had to understand these strange states of yours,
00:02:28or is what your sister said true, what did she tell you, so Zeynep is acting a little strange these days,
00:02:48I wonder, I ask him, but he keeps running away from me, because of that, Mr. Halil, so how can I tell you, please tell me, Mr. Çekin, there are some things that Zeynep can't even admit to herself,
00:03:12what is it, Zeynep is very tired, Mr. Halil, I mean, he has been struggling for months for all of us, but I think he has run out of himself now, and after the accident he had, he started to feel it more intensely,
00:03:34as the psychiatrist said in the hospital, it's all because of me, but don't get me wrong, please, you don't know anything about this situation, don't be sad, please, I mean, when we stop and rest, when we adapt to our changing life, there is no time to rest at all,
00:04:05what am I, you're tired, that's why you're acting like this, let me help you, let me take your burden, share it with me, Zeynep, look, you don't have to be so strong,
00:04:28you can get tired, you can run out, you can want to rest, come and tell me, please, you can ask me for permission,
00:04:40don't worry about me, I'll take care of everything, I'll get better soon, let me tell you something, you can go if you want, I'm not going anywhere, stop trying to send me,
00:05:02do you understand?
00:05:07I understand, okay, I'm a little tired, yes, but I can handle it myself, I'll get better, don't worry,
00:05:22don't worry, I'm not worried anyway, but if you're tired, you'll tell me, I'll move to a corner, I won't even come close to you, I want to rest, you won't even understand my existence, do we agree?
00:05:39Okay, we agree.
00:05:52Sister Zeynep, my mother is calling you, can you help me?
00:05:58Okay honey, I'm coming.
00:06:02I'll take care of it.
00:06:04Zeynep, my mother is calling you, can you help me?
00:06:12Okay honey, I'm coming.
00:06:16I'll take care of it.
00:06:18I'm coming.
00:06:21I'll take care of it.
00:06:22Go do your thing.
00:06:33Wash that window too.
00:06:35Okay, I will.
00:07:18Yes?
00:07:22Sister, what did you tell Halil about me?
00:07:27He came here worried.
00:07:30He was going to come anyway.
00:07:31I think he got dirty.
00:07:33He bought clothes for you.
00:07:35Okay, but what did you tell him?
00:07:38Because you talked.
00:07:40We talked, but I didn't say anything.
00:07:42Don't say anything.
00:07:43Especially what you told me.
00:07:47Don't tell him or anyone else about those feelings.
00:07:52Don't.
00:07:53Okay, I won't.
00:07:55I wish you'd stop and think.
00:07:57I don't want to see you like this.
00:07:59There's nothing to think about.
00:08:01Okay.
00:08:02Then I'll ask you a question.
00:08:04Don't you love this man at all?
00:08:13What do you mean?
00:08:14Of course I love him.
00:08:16I love him.
00:08:24When you say you love him,
00:08:26it's not what you think it is.
00:08:28Of course.
00:08:30If you say so, it is.
00:08:35Are you there?
00:08:37Yes, I'm here.
00:08:40Don't be nervous.
00:08:42As much as I talked to Mr. Halil,
00:08:45I understood that you were not confused.
00:08:49What do you mean?
00:08:51Why should I be so worried?
00:08:53Haven't you seen how you've been for days?
00:08:56Please accept it.
00:08:57Relax a little.
00:09:00Okay, I'm very busy right now.
00:09:02See you.
00:09:04Okay, good luck.
00:09:05Thank you.
00:09:07It's not what I think it is.
00:09:09Halil doesn't think it's what he thinks it is.
00:09:16Relax, Zeynep.
00:09:18Relax.
00:09:37I'm here.
00:09:38I left my job and came here.
00:09:41Mr. Alper, look.
00:09:42Don't tell me anything, lawyer.
00:09:44I've been driving for hours.
00:09:46I've been driving for hours.
00:09:48Couldn't this case be closed?
00:09:50After all this time,
00:09:51why did you call for an emergency?
00:09:53Mr. Alper, the situation is serious.
00:09:55I would have done it if I could delay it, but...
00:09:58But what?
00:10:00The body was found.
00:10:02The body was found.
00:10:04The body was found.
00:10:06What?
00:10:08What?
00:10:10The villagers found a woman's body while working in the open field...
00:10:14...and reported it to the gendarmerie.
00:10:16The identity was identified as a result of the autopsy.
00:10:19The body is Ayşe's.
00:10:24Mr. Alper, are you okay?
00:10:36So...
00:10:38Was she killed?
00:10:42Isn't she missing?
00:10:44I'm sorry for your loss, Mr. Alper.
00:10:46I'm very sorry.
00:10:48I wouldn't want to say this right now, but...
00:10:50...you need to pull yourself together and express yourself.
00:11:00What do you mean?
00:11:02Why are you expressing yourself?
00:11:05Why am I expressing myself so urgently?
00:11:07They are trying to get the investigation file to the prosecutor.
00:11:13Why are they calling me?
00:11:15Am I a suspect?
00:11:17This is the general practice of the missing cases.
00:11:20Brother, isn't this file closed?
00:11:23When a proof is found, the file is reopened.
00:11:27Otherwise, time passes.
00:11:29But there is no such case in the murder cases.
00:11:34THE GENERAL PRACTICE
00:11:43Yüya was also serious.
00:11:45Does a serious person do this?
00:11:47Nonsense.
00:11:49He gave up and threw it in the trash.
00:11:51People try a little.
00:11:56What am I saying?
00:11:58What will happen if you insist?
00:12:00It's like I feel something against the man.
00:12:04No.
00:12:06It's better this way.
00:12:08I'm not going to stay here anyway.
00:12:10I'll go when I get my license.
00:12:28Brother Halil, are you done?
00:12:30I'm done.
00:12:32Done?
00:12:34What happened? Are you going to tell me something?
00:12:37No.
00:12:39You're going to ask me something.
00:12:41Do you know that my sister Zeynep loves you?
00:12:49I don't understand.
00:12:51I'm talking about my sister Zeynep.
00:12:53Do you know that she loves you?
00:12:55Pearl?
00:12:57Where did you get it?
00:12:59I swear I love you.
00:13:04Did she tell you anything?
00:13:06She didn't tell me. She told her sister on the phone.
00:13:12My God.
00:13:14Is this possible?
00:13:20What else did she say?
00:13:22I don't know. That's all I heard.
00:13:26This is the sound of the pearl.
00:13:29Pearl?
00:13:43So...
00:13:45All those weird behaviors...
00:13:47Escaping from me...
00:13:49Was it because of that?
00:13:52Zeynep.
00:13:54What?
00:13:59I was going to say...
00:14:01What?
00:14:03Tell me before it's over.
00:14:07Zeynep...
00:14:09She feels like me.
00:14:12We're living the same things.
00:14:16And she...
00:14:18She was caught by the thing she ran away from like me.
00:14:22She was caught by the thing she ran away from like me.
00:14:29Is that why she's acting weird these days?
00:14:35Is it possible?
00:14:39Could she be feeling something about me?
00:14:41No.
00:14:50If you didn't go...
00:14:55You're staying.
00:14:57Don't stay like that.
00:15:04The painting will be done on the mountain.
00:15:06The books will be edited.
00:15:08The stuff will be placed.
00:15:10Do you really...
00:15:14I mean, do you have feelings for me, Zeynep?
00:15:17Are you listening to me, Halil?
00:15:22I'm listening.
00:15:24Okay, let's do whatever you want.
00:15:26Let's start from where you want.
00:15:31The other room doesn't need painting.
00:15:33I already told you.
00:15:35Let's start with the painting of the small room.
00:15:37Okay, let's start.
00:15:39What do you want?
00:15:41Come on, don't stop.
00:15:43Okay.
00:15:51I'm Zeynep, I know you like me.
00:15:53Did you know that?
00:16:01I hope you're right.
00:16:04Then ask me for whatever you want, girl.
00:16:09I'm sorry.
00:16:17Do I regret so much because of the illness?
00:16:21Is the price of the goods I made paying?
00:16:25I don't want to be a reason for anyone.
00:16:33Is the purpose to stay happy?
00:16:35God help me, what am I thinking?
00:16:42Does my mom know?
00:16:47How can she know? I don't even know what it is.
00:16:52But since she said it's important, it must be a serious illness.
00:16:58Should I tell her about this?
00:17:02Would she understand if I told her?
00:17:06I'm going crazy.
00:17:11What am I thinking? Look at me.
00:17:15Don't I have the right to be happy?
00:17:25How am I going to tell her?
00:17:27What will she feel when she finds out that I'm supposed to meet my ex-fiancée?
00:17:40But Eren trusts me.
00:17:43And this is a humanitarian situation.
00:17:46If I don't get a blessing, what if something happens to Feyyaz?
00:17:51How am I going to live with my brother?
00:17:57I don't know.
00:18:12Yes?
00:18:14Eren, hi. I was looking for you to tell you something.
00:18:18Whatever you're looking for,
00:18:21the moment I see your name on the phone, my world becomes beautiful.
00:18:24Thank you.
00:18:27Your voice sounds bad. Are you okay?
00:18:31No, I'm fine. I just want to say something.
00:18:35Okay, I'm listening.
00:18:38We won't be able to meet today.
00:18:44Why?
00:18:49Selma?
00:18:51You couldn't find Merve?
00:18:54Yes, that's what happened.
00:19:00I have things to do.
00:19:03At home.
00:19:06I have to hang up now.
00:19:09I'm sorry.
00:19:11Okay, no problem.
00:19:14See you later.
00:19:17See you.
00:19:21I told you.
00:19:23You lied to me.
00:19:51Sit down.
00:20:08I think you found out what happened to Ms. Ayşe.
00:20:12Unfortunately.
00:20:15I'm very sorry.
00:20:17I think she's abroad.
00:20:21But I was curious when I didn't hear from her for a long time.
00:20:25Is there a problem?
00:20:27Why is there no sound?
00:20:30Something like that.
00:20:32I mean,
00:20:34the victim of the murder
00:20:37shocked me.
00:20:40I really don't understand.
00:20:45Ayşe
00:20:47was such a good person.
00:20:50Which monster would do such a thing to someone like her?
00:20:55Why?
00:21:17Yes, Ms. Zeynep.
00:21:20It happened just as you wanted.
00:21:23The knife was painted everywhere and a lot was cut.
00:21:27Here you are.
00:21:32Thank you.
00:21:35I'm sorry.
00:21:37I'm sorry.
00:21:39I'm sorry.
00:21:41I'm sorry.
00:21:43I'm sorry.
00:21:44I'm sorry.
00:21:47Let's start.
00:21:49Okay.
00:21:50I'm sorry.
00:22:12I solved this case.
00:22:14I learned a lot.
00:22:20We painted Ms. Zümrüt's room together.
00:22:24I gained experience there.
00:22:26Of course, experience is very important in such things.
00:22:33You're right.
00:22:35I'm right, of course.
00:22:38With the distance again.
00:22:40What's going through your mind, Zeynep?
00:22:43I wish I could read what's going through your mind.
00:22:46I need to paint these corners.
00:22:50Like this.
00:22:52Without spilling too much.
00:22:56I wasn't going to feel your presence.
00:22:59That's how we agreed.
00:23:01Okay.
00:23:03Okay.
00:23:15You're allergic to silence.
00:23:19You can't shut up for a minute, you know?
00:23:21One minute.
00:23:28Well, now I'm like him.
00:23:31I'm going through the same thing.
00:23:45I'm Zeynep, I love you. Did you know that?
00:24:06I need to talk to you.
00:24:09About what?
00:24:16I'm going to buy someone a gift.
00:24:20I haven't decided what to buy.
00:24:22Can you help me?
00:24:29I finally got his attention.
00:24:34Who are you going to buy a gift for?
00:24:38I mean, it's not important.
00:24:40Someone important to me.
00:24:42What do you mean it's not important?
00:24:43It's not important at all.
00:24:45How can you wait for me without knowing who it is?
00:24:47Why?
00:24:53I mean, as a result, it's important who it is.
00:24:57If it's a man, for example, the person you're going to buy a gift for.
00:25:01You can get it from a fancy wallet.
00:25:03But if it's a woman,
00:25:06the bag would be a better idea.
00:25:08That's why.
00:25:10But it's not possible.
00:25:11Now, bag, wallet.
00:25:15These are not very good ideas.
00:25:20So it's not a good gift.
00:25:23If the person you're going to buy a gift for is interested in decorations,
00:25:27a fancy decoration can be a good idea.
00:25:30I don't think it's going to be very interesting.
00:25:32I don't think it's going to be very interesting.
00:25:40Men like board-like games.
00:25:45Then you can buy a special handmade board.
00:25:50Are you so curious about whether it's a woman or a man?
00:25:56I don't think it's going to be very interesting.
00:25:58I don't think it's going to be very interesting.
00:26:00Because she's a delicate person.
00:26:04Delicate?
00:26:08Is the person you're going to buy a gift for a woman?
00:26:10Yes.
00:26:13She's a woman. She's going to buy a gift.
00:26:16Why are you surprised?
00:26:19No, I'm not surprised. Why should I be surprised?
00:26:23You're surprised. You're surprised.
00:26:24I wish you had just said it from the beginning.
00:26:27I'm giving you empty suggestions here.
00:26:29God.
00:26:32What do you mean?
00:26:34Don't you have a special gift idea for a woman?
00:26:38I don't know.
00:26:40I should think about it.
00:26:42Think about it.
00:26:44You've been too lazy. Take this.
00:26:47Go get to work.
00:26:49Okay.
00:26:51Think about it.
00:26:52Okay, I'll think about it.
00:26:54Okay.
00:27:22Mr. Officer.
00:27:24Why am I here?
00:27:27The case has been expanded.
00:27:29The missing case has turned into a murder case.
00:27:37I see.
00:27:39Am I a suspect?
00:27:42Not for now.
00:27:44But maybe we can help you find the perpetrator.
00:27:48Okay.
00:27:49But maybe we can help you find the perpetrator.
00:27:54What was your relationship with Ms. Ayşe?
00:27:57Were you close?
00:28:01We've known each other since college.
00:28:05Ayşe was the sweetest, best person in the world.
00:28:10I had feelings for her at first.
00:28:15So did you have a special relationship later?
00:28:19No.
00:28:23Don't call me darling.
00:28:25I don't love you.
00:28:27I've been telling you since you opened up to me.
00:28:29I don't even give you hope.
00:28:31But you don't understand.
00:28:33It's because of her, right?
00:28:35Because of Halil.
00:28:37You love her.
00:28:39You're in love.
00:28:41It's the same thing again.
00:28:43How many times have we talked about this?
00:28:45Please leave me alone.
00:28:47You can't do this to us, Alper.
00:28:50Leave me alone.
00:28:52Mr. Alper.
00:28:54I asked if you had a special relationship.
00:28:56No.
00:28:58We didn't have a relationship.
00:29:00We broke up after a while.
00:29:07I heard that he disappeared after that.
00:29:11The police had applied for your statement on his family's request.
00:29:17But when there was no news,
00:29:20I thought you could move abroad.
00:29:25Because
00:29:27Ayşe's relationship with her family is not very good.
00:29:49Who will receive this gift?
00:29:51Who is this woman?
00:29:59She's officially gone.
00:30:01Who does she think she is?
00:30:03I'm sure she's a man.
00:30:05She's just thinking about it.
00:30:20I think it's beautiful.
00:30:29Zeynep.
00:30:31Look, my mom sent you tea.
00:30:34Thank you, honey.
00:30:36I'll get us a glass.
00:30:42Welcome home.
00:30:44It's beautiful here.
00:30:46Thank you, honey.
00:30:47Thank you, honey.
00:30:49Come on, I'm going. I'll give you more tea.
00:30:52Okay, be careful.
00:30:54Okay, I'll be careful.
00:30:56Be careful when you drink tea.
00:30:58Don't burn your mouth.
00:31:02Come on, run.
00:31:04But be careful.
00:31:18Here you go, master.
00:31:20Enjoy your meal.
00:31:29So, have you thought about the gift?
00:31:32What do you think I can get?
00:31:37Is this woman you're going to get a gift from someone I know?
00:31:42Is it Gülhan?
00:31:44Yes.
00:31:46Is it Gülhan?
00:31:49Or is it my aunt?
00:31:51Neither.
00:31:58Then if it's someone I value enough to get a gift, I think I'll get what I want.
00:32:03Yeah, but she's a woman after all.
00:32:07It's better to ask you.
00:32:10I mean, a woman.
00:32:12I wonder what she thinks of herself.
00:32:13I wonder if she'll be happy.
00:32:15You know better.
00:32:20It's not about what this gift is.
00:32:23The intention of the person who receives it is important.
00:32:27It doesn't matter to the gift itself, it matters to the meaning.
00:32:30Women.
00:32:32You're right.
00:32:34But still, don't talk to all the women you're looking for.
00:32:37It's not legendary.
00:32:38This is only for those who have a strong spirit and are open-minded.
00:32:45Isn't the person you're going to get a gift from someone like that?
00:32:49No.
00:32:55That's right.
00:32:57But...
00:32:59I just wanted to say that you shouldn't compare yourself to other women.
00:33:08I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:37I wonder what's wrong with her.
00:33:41She didn't say anything.
00:33:46Her voice sounded bad anyway.
00:33:53Oh, Eren.
00:33:55And you.
00:33:58I don't think you have the right to lie.
00:34:01Don't you, Selma?
00:34:06What am I thinking?
00:34:18Look.
00:34:20She didn't feel comfortable, so she texted me.
00:34:23What?
00:34:34Do you want to know where Selma is?
00:34:37She was by the sea at two o'clock.
00:34:47Look, my lion.
00:34:49If anything is missing, you will share it with your sister Feriha.
00:34:54Okay?
00:34:55Okay, brother.
00:34:57You will always be patient and smiling to customers.
00:35:05Learn these, son.
00:35:07These are things that will be necessary in the future.
00:35:10So you won't leave this place empty.
00:35:15It will be like a flower here.
00:35:16Okay, my lion?
00:35:17Okay, brother. Don't worry.
00:35:20Look at this.
00:35:21It's normal.
00:35:24I didn't even break it.
00:35:26Because I rejected it.
00:35:29Is this your seriousness?
00:35:38Although this is not normal.
00:35:40It's okay.
00:35:45I guess he gave himself to work out of sadness.
00:35:51Anyway.
00:36:00Grandma, I was scared. Were you here?
00:36:03Why are you afraid, dear?
00:36:05I said I'd come to you when I saw you.
00:36:08But you're not okay.
00:36:11What kind of fun is this?
00:36:13Although I know why.
00:36:15Why?
00:36:17You're breaking up because you upset Fırfır.
00:36:20But don't upset yourself. It's good.
00:36:23Who is he? Who are you?
00:36:25Look, the kid stopped dreaming.
00:36:27He's doing his job.
00:36:29He's not even affected.
00:36:33Okay, grandma.
00:36:34There's no time or place to talk about this.
00:36:38Don't tell him such things.
00:36:40He'll be upset.
00:36:42I don't do such a thing.
00:37:04For the ceiling.
00:37:07Do you think this color?
00:37:10It's usually white.
00:37:13I wanted it to look like the sky.
00:37:20Is it a bad idea?
00:37:23No.
00:37:26It's a great idea.
00:37:30But...
00:37:32I still need to refine it a little.
00:37:37Okay.
00:37:49So...
00:37:51Don't you have an idea about the gift in your mind?
00:37:56No.
00:37:58But if I did...
00:38:00I'd ask you because you thought about it in detail.
00:38:07I'll think about it.
00:38:09What's our purpose?
00:38:11What do you mean?
00:38:16I'm asking about the purpose of the gift.
00:38:18Is it for a special day?
00:38:20Is it for a gesture?
00:38:22It's not possible for me to give an idea without knowing these.
00:38:25Why not?
00:38:27Let's do this.
00:38:28For example...
00:38:30Get out of your way.
00:38:33Which gift would make you happy?
00:38:38Think like that.
00:38:44I told you.
00:38:46Gifts that have spiritual value make me happy.
00:38:50But not everyone is the same.
00:38:53Didn't you just tell yourself not to compare yourself with other women?
00:38:58You're right.
00:39:00I did.
00:39:02But because you're better than me in life.
00:39:04Because you're better than me in life.
00:39:06I thought it would be more appropriate for you.
00:39:10Yes.
00:39:12I'm definitely better than you in life.
00:39:18But it depends on who and for what purpose the appropriateness of the gift is taken.
00:39:25Wait a minute.
00:39:27The person who will receive this gift...
00:39:29If it's someone I know...
00:39:31And if it's a special day...
00:39:32I'll get the gift.
00:39:34Who?
00:39:39It's not a special day.
00:39:41It just came to me.
00:39:49I see.
00:40:02I love you.
00:40:32I love you too.
00:40:50The phone records of the victim have arrived.
00:41:02The person who will receive the gift will be the winner.
00:41:13The person who will receive the gift will be the winner.
00:41:15The person who will receive the gift will be the winner.
00:41:33After this difficult diagnosis process, the disease came out.
00:41:37It was a slip of the tongue, Selma.
00:41:40But I was diagnosed early.
00:41:42They said the operation could pass.
00:41:43I hope so.
00:41:45I thought a lot.
00:41:47Why did this man find me?
00:41:50All the things I made you go through were going to be worth it.
00:41:54I hope you don't curse me.
00:41:57I didn't curse you.
00:42:00I just cried.
00:42:03But I didn't want it to be like this.
00:42:05I'm sorry.
00:42:07You don't have to apologize, Selma.
00:42:10Anyone in your place would do the same.
00:42:13Or even more.
00:42:16Anyway, let's leave the past.
00:42:18What did they say?
00:42:20There is no cure for what happened.
00:42:22I can start life from scratch.
00:42:24I will learn from my old mistakes.
00:42:27I will do everything I can to be a good person.
00:42:34Everything is going as planned.
00:42:36Come on, Eren.
00:42:38If you come with me, everything will be perfect.
00:42:43Come on.
00:42:52I know this will be unfair to you, but...
00:42:55Please forgive me, Selma.
00:42:57I didn't want to go to that operation without your approval.
00:43:14He came in and was going to get a gift.
00:43:27If you let me, I'll go up the stairs.
00:43:31I won't let you.
00:43:33You won't go up the stairs.
00:43:35What does that mean? Of course I'll go up.
00:43:38Of course you won't go up.
00:43:39Of course I'll go up.
00:43:41Of course you won't go up.
00:43:45Zeynep.
00:43:52You won't go up, Zeynep.
00:43:57The quick one wins.
00:43:59Wait, you're going to fall.
00:44:02I swear I won't hold you.
00:44:06Hold this bucket for me.
00:44:09At that time, I thought everyone would get what they deserved.
00:44:39Officer.
00:44:41Why am I still here?
00:44:47We have a few more questions.
00:44:49When was the last time you contacted Ms. Ayşe?
00:45:02It's been a long time.
00:45:05But I think we talked on the phone.
00:45:09What did you talk about?
00:45:13We had a little trouble.
00:45:15His family was very oppressive.
00:45:17From his family, from his life, from his work.
00:45:21In general, he was a complainer about everything.
00:45:25Frankly, I was a little depressed.
00:45:29If I knew we were going to have our last talk.
00:45:33Were you afraid of his family?
00:45:35Do you think they might have committed this murder?
00:45:40I don't know.
00:45:42I can't blame anyone.
00:45:46Did he have someone he loved?
00:45:49He was in love with her.
00:45:53He even had an affair.
00:46:10Of course, I can't force you on this.
00:46:13If you don't want to forgive me, you don't have to lie.
00:46:18I'm okay with that.
00:46:39I'm sorry.
00:46:52I'm sorry, Feyyaz.
00:46:54If you have a right, of course you should forgive me.
00:47:09I'm sorry.
00:47:10I'm sorry.
00:47:38Zeynep.
00:47:39Look, we're moving at the mouth of the turtle.
00:47:42If we go at this rate, we won't be able to finish this place by tomorrow morning.
00:47:45Look, don't be stubborn.
00:47:47I'll get out of here, I'm longer and faster.
00:47:50Let's finish it right away.
00:47:52I'm late.
00:47:54I said get out of here.
00:47:56I won't.
00:48:10What happened?
00:48:12The paint came into my eye, you're very careless, Zeynep.
00:48:18Halil, are you okay? Let me see.
00:48:21Okay, let go.
00:48:24It hurts a lot.
00:48:26Okay, stop.
00:48:32Let me see, let me see.
00:48:35Thank God it didn't come to your eye.
00:48:37But it hurts.
00:48:43One minute.
00:48:50Stop.
00:49:00Get some air if you want.
00:49:02What do you think?
00:49:05Let me take it, it's really good.
00:49:08Can you hold this?
00:49:14We got ourselves into trouble.
00:49:18Come on.
00:49:22It's a shame you did this.
00:49:26It's all a game, right?
00:49:28You did it to get me down.
00:49:33It's a lesson.
00:49:35If they don't give you what you want,
00:49:38you'll find a way to get it.
00:49:41I can't do it with tricks.
00:49:44I'm good with my hands.
00:49:46Then go and eat in that corner.
00:49:49You'll get some rest.
00:49:51And enjoy your victory.
00:49:55Besides,
00:49:57if your head works a little in Çenen,
00:49:59look, he couldn't even think of a gift.
00:50:07I gave you an idea.
00:50:09Be careful who you get the gift for and for what.
00:50:12Gifts have a language.
00:50:14If you choose the right gift, it will say the right thing to the one in front of you.
00:50:19So I couldn't find an idea.
00:50:21You're not saying I didn't think of anything.
00:50:24It doesn't even matter.
00:50:25I mean, after all, the gift you get from your friend is different.
00:50:29The gift you get from the person you like,
00:50:32the person you fall in love with is different.
00:50:38Have you ever seen a gun in front of you, for example?
00:50:45You'll wonder more
00:50:48who and why you got the gift.
00:50:51You'll wonder who and why you got the gift.
00:50:53You'll wonder who and why you got the gift.
00:50:57You're right.
00:50:59I wonder if I should buy a nice shawl.
00:51:04He's running away now.
00:51:06Or
00:51:09a valuable jewelry.
00:51:12For example,
00:51:14a shiny necklace.
00:51:17Is that too much?
00:51:19Is that too much?
00:51:23You're a special woman for him.
00:51:25Everything is in the middle.
00:51:28What are you saying?
00:51:31It's all right.
00:51:34After all,
00:51:36you know who I'm going to buy it for and why.
00:51:39You decide.
00:51:42Is this jealousy?
00:51:45Or you don't care?
00:51:46It's not jealousy.
00:51:48Besides,
00:51:49the most important thing
00:51:50is the relationship between the person you give the gift.
00:51:53I don't know that relationship.
00:51:55After all, you know.
00:51:59It could be something that symbolizes your relationship.
00:52:04Okay.
00:52:06Okay.
00:52:07Thank you.
00:52:09That's good.
00:52:12What do you mean?
00:52:13What do you mean?
00:52:16Did you find what I'm going to buy?
00:52:20What?
00:52:22If we take care of those corners...
00:52:25Yes.
00:52:44Was there someone he loved?
00:52:46Or someone who was in love with him?
00:52:55Is it over?
00:52:57There's nothing else, right?
00:52:59No, okay.
00:53:00I'll let you know if there's any progress.
00:53:13Okay.
00:53:44I'm sorry.
00:53:45I'm sorry.
00:53:46I'm sorry.
00:53:47I'm sorry.
00:53:48I'm sorry.
00:53:49I'm sorry.
00:53:50I'm sorry.
00:53:51I'm sorry.
00:53:52I'm sorry.
00:53:53I'm sorry.
00:53:54I'm sorry.
00:53:55I'm sorry.
00:53:56I'm sorry.
00:53:57I'm sorry.
00:53:58I'm sorry.
00:53:59I'm sorry.
00:54:00I'm sorry.
00:54:01I'm sorry.
00:54:02I'm sorry.
00:54:03I'm sorry.
00:54:04I'm sorry.
00:54:05I'm sorry.
00:54:06I'm sorry.
00:54:07I'm sorry.
00:54:08I'm sorry.
00:54:09I'm sorry.
00:54:10I'm sorry.
00:54:11I'm sorry.
00:54:13Did you get it?
00:54:16Come on, move on.
00:54:27I should do this more often.
00:54:42I'm so sorry.
00:54:56He's definitely looking for a gift.
00:54:57He found the idea he was looking for.
00:54:59Thanks to me.
00:55:01To whom?
00:55:02Yes, what are we doing?
00:55:12I found your gift, I'm looking at it.
00:55:16Thanks to you, you helped me make the right choice.
00:55:22Thank you.
00:55:24You're welcome.
00:55:26Let's get back to work then.
00:55:32Thank you.
00:55:52I guess you don't want to work.
00:55:54No, I do.
00:55:57What are we going to do now?
00:55:59These will hang on the ceiling and walls.
00:56:03Okay, tell me what to do.
00:56:07I don't know.
00:56:27Can you hold the ladder for me?
00:56:29I can.
00:56:33Put the stars here.
00:56:37Okay.
00:57:08If it wasn't for that gift, you wouldn't have opened your mouth.
00:57:15What does that mean?
00:57:18I don't know.
00:57:20When I found your gift, I said something.
00:57:28You said you wanted to rest your head.
00:57:33Yeah, sure.
00:57:37Okay.
00:57:43Okay.
00:57:51How is it going?
00:57:59Do you think it's going well?
00:58:03It's going well.
00:58:05Good luck.
00:58:31I'll take care of it.
00:58:35Okay, then you'll have to give me another job.
00:58:44Side room.
00:58:46Let's put Orhan's stuff there.
00:58:48You can do that.
00:58:50I'll do it.
00:59:05I'll do it.
00:59:19Feriha.
00:59:23There are all the monthly records in this notebook.
00:59:29All the income and expenses are written in pencil.
00:59:41Let's take the invoices as well.
00:59:45They're all here.
00:59:47You can keep them.
00:59:50You can track them.
00:59:52Why are you telling me about the monthly records?
00:59:57Feriha, I'm leaving.
01:00:06What do you mean?
01:00:08Are you quitting your job?
01:00:11I'm quitting my job, too.
01:00:13I'm leaving here, too.
01:00:18Goodbye.
01:00:26Goodbye.
01:00:45Give me your blessing.
01:00:52Give me your blessing, too.
01:00:56Give me your blessing.
01:01:26Give me your blessing.
01:01:56Give me your blessing, too.
01:02:17What are you doing, Zeynep?
01:02:19Don't make a phone call.
01:02:26Don't make a phone call.
01:02:28Don't make a phone call.
01:02:30Don't make a phone call.
01:02:32Don't make a phone call.
01:02:34Don't make a phone call.
01:02:36Don't make a phone call.
01:02:38Don't make a phone call.
01:02:40Don't make a phone call.
01:02:42Don't make a phone call.
01:02:44Don't make a phone call.
01:02:46Don't make a phone call.
01:02:48Don't make a phone call.
01:02:50Don't make a phone call.
01:02:52Don't make a phone call.
01:02:54Don't make a phone call.
01:02:56Don't make a phone call.
01:02:58Don't make a phone call.
01:03:00Don't make a phone call.
01:03:02Don't make a phone call.
01:03:04Don't make a phone call.
01:03:10Let's do this, Zeynep.
01:03:16I'm sorry.
01:03:20You seem happy right now.
01:03:22He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:04:22He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:04:52He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:05:22He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:05:32He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:05:52He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:06:02He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:06:12He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:06:22He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:06:32He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:06:42He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:07:02He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:07:12He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:07:22He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:07:32He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:07:42You wanted it to be like this, Ayşe.
01:07:47You didn't give up on Halil even though he didn't love you.
01:07:52If you had chosen me, you would be with me now.
01:08:12He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:08:22He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:08:32He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:08:42He took Berna, and now I'm in doubt for no reason.
01:08:52I would have kicked you out because I couldn't get past you.
01:08:56But this time it won't be like this.
01:09:00Our story with Zeynep...
01:09:05...will end in a completely different way.
01:09:22Zeynep's story
01:09:26Brother Halil.
01:09:28What is it now?
01:09:30Zeynep, I will tell you something.
01:09:33Tell me.
01:09:35You know, Zeynep's father...
01:09:37...was messing with your phone.
01:09:41Just like me.
01:09:43Sometimes I mess with my mom's phone too.
01:09:46But don't get mad at him, okay?
01:09:49He will be your wife.
01:09:51Don't get mad at him, okay?
01:09:54I promise I won't get mad at him.
01:09:58And I won't get mad.
01:10:00But this will stay between us, okay?
01:10:03You are going now to play with your friends.
01:10:06Okay?
01:10:07Let's go.
01:10:21Zeynep's story
01:10:33So you were so curious that you messed with my phone, Zeynep.
01:10:37This is not jealousy, what is it now?
01:10:50Zeynep's story
01:10:56Zeynep's story
01:11:04Zeynep's story
01:12:07you