Knock Knock, Boys! (2024) ep 3 Thai Drama eng sub
Knock Knock, Boys! (2024) ep 3 Thai Drama eng sub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:02You
00:04You
00:28Hey
00:29Look like I'm gonna get it. You know what I'm gonna yeah, yeah, yeah, yeah, yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah, I'm gonna go on
00:39But don't know look at my
00:59My
01:29My
01:59Oh
02:30All right
02:45Yeah
02:55Oh
02:59What do you think?
03:02Oh
03:10What do you think?
03:16We're all boy they don't know God people are you don't wanna go to God
03:29Oh
03:32Come here
03:34You are okay. I'll be calm. Yeah. I'll continue. I'm on a look. I'm I'm I'm I'm I'm I'm
03:41Push I'll ask you made me plant. I love her. Let me go to me. I don't come here. So I'm
03:47The moment I got a man I have
03:59I
04:29I
04:59Get out.
05:00Go.
05:01You stink.
05:05You.
05:09What?
05:10You stink.
05:30You stink.
05:47It's good that you're wearing a bikini.
05:49They said you're lucky.
05:52Lucky?
05:54I came here early in the morning.
05:56I thought I would see a jumper.
05:58But I saw a bird.
06:01And today
06:02the jumper
06:03went to the football club at the university.
06:06I got a lecture ticket.
06:08Here.
06:09It's good that you got a lecture ticket.
06:11So you can have a moment like this.
06:14Like
06:19holding hands
06:22staring at each other
06:26and
06:28kissing.
06:38Don't bother me.
06:39You're always in trouble with Latte.
06:42Oh.
06:43I'm sorry.
06:52Latte.
06:53Almond.
06:55How did you get here?
06:59Do you miss me?
07:01You'll see me in the afternoon.
07:02I just moved here.
07:05Why did you move here?
07:06I thought
07:07it would be fun to study together.
07:10So
07:11did you move here to study alone?
07:13No.
07:15I just came to find inspiration.
07:19Inspiration?
07:20Inspiration.
07:22It's good that you moved here.
07:24Right?
07:25Right?
07:27That's right. Inspiration.
07:29What is it?
07:30I know what it is.
07:33Let's continue studying.
07:42Class dismissed.
07:50So
07:51we can go together this afternoon, right?
07:53Of course.
07:54You have an appointment.
07:56Thank you.
08:00Where are you going this afternoon?
08:03Shopping.
08:05Shopping.
08:09Mon, come with me.
08:16I'm going to buy a new shirt.
08:19You don't have to go.
08:20Go home.
08:22Why?
08:24Can't I go with you?
08:25No.
08:27I should've bought something from the store.
08:29I'm sorry.
08:32It's free this afternoon.
08:33I can't go.
08:35It's from Luke Kaew.
08:37I should've bought something from the store.
08:39You can go home
08:40and give a lecture to Jumper.
08:42You don't have to go.
08:46Okay.
08:47I'm sorry, Mon.
08:48It just so happens that I'm late.
08:50Let's go together next time.
08:52Okay.
09:22Oh.
09:52Hey!
09:54Hey!
09:55Peak!
09:56Why are you here?
09:58Oh.
09:59I lost my iPad at the office.
10:00So I'm working from home.
10:02My company can work from anywhere.
10:05Oh.
10:06So...
10:08So...
10:09Did you hear anything?
10:11Well...
10:12If I didn't hear anything,
10:14I wouldn't be here.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21If I didn't hear anything,
10:23I wouldn't be wearing headphones.
10:25Hey!
10:26Peak!
10:27Why?
10:28Is it that bad?
10:30Or is it just your bad hearing?
10:32Or is it just your bad hearing?
10:34I didn't say anything.
10:36You're imagining things.
10:37What are you imagining?
10:38Why were you laughing?
10:39Tor is at work.
10:41Don't make excuses.
10:43Are you going to listen to me sing?
10:45You don't have to pretend.
10:47Hey, Peak!
10:48I'm giving you a chance.
10:49Listen to me again.
10:51I'll cheer for you.
10:56That's enough.
10:57Go get dressed.
10:58Don't be ridiculous.
10:59Listen to me.
11:00I'll turn off the computer.
11:20I'm sorry.
11:22It's okay.
11:28I'm going to get dressed.
11:33Go outside.
11:35This way?
11:37I'll be right back.
11:50Is it really okay?
11:53If it's not okay,
11:54I can go in alone.
11:56No.
11:57I'm talking about Almond.
11:59He's coming.
12:00He'll be shocked.
12:05What about your friend?
12:06I know.
12:07That's why I didn't want to invite him.
12:09He might want to come.
12:11Yeah.
12:12I'll invite him later.
12:14Is this your list?
12:16Yes.
12:17What do you want?
12:19Here it is.
12:21Okay.
12:22Let's go.
12:44Do you want to start?
12:47Yes.
12:48Which one should I start with?
12:51This one.
12:53You're crazy.
12:54I'm shy.
12:58How about this one?
13:00Or...
13:03This one is fun too.
13:09Let's start with the light one.
13:13Okay.
13:17Oh!
13:19It's the best.
13:20It's from Japan.
13:21The silicone is like this.
13:23Oh!
13:24It's so shiny.
13:26It's a private matter.
13:28You shouldn't be involved.
13:30I want to know.
13:32No.
13:34Hey!
13:35I won't ask.
13:36Should I ask?
13:39Are you going to change your mind?
13:42No.
13:43It's a private matter.
13:45I want to know.
13:47Should I ask?
13:49Should I ask?
13:50No.
13:51Should I ask?
13:52No.
13:53Should I ask?
13:54No.
13:55I don't know.
13:56Ah!
14:01Do you hear anything?
14:03No.
14:04Oh.
14:05Let me see.
14:08Come and learn with me when I talk about scanner, scanner, scanner system.
14:14What are you doing?
14:17Pete.
14:19Pete.
14:20Pete.
14:22Hello.
14:23See you later.
14:24See you later.
14:25I'm hungry.
14:27You always complain that you're not bored.
14:29Hello.
14:30Hello.
14:31Nice to meet you.
14:32Have a seat.
14:33Are you not going to sing today?
14:36Do you want to listen?
14:40If you want to sing, sing.
14:42Really?
14:43It's your happiness.
14:47Or do you want to listen to mine?
14:50Why?
14:51Are you going to sing for me?
14:53No.
14:54I'm going to play a clip of a song for you.
14:56I've been listening to it for two hours.
15:00Forget it.
15:01You shouldn't understand my world.
15:03Tell me.
15:05I want to understand your world.
15:12Go take a shower.
15:14If you don't want to sing, just sing.
15:16If you want to use the towel, that's enough.
15:19Are you afraid that I'm going to be annoyed?
15:28Is that a elephant or a horse?
15:30Elephant, elephant, elephant.
15:32Elephant, elephant.
15:34Elephant, elephant, elephant, elephant.
15:38You got me.
15:39You got me.
15:43What are you doing?
15:45I can't read it.
15:47Sorry for being late.
15:49I was writing a work.
15:51What are you writing?
15:53Whatever.
15:57Your students are good at writing.
15:59You should read it next time.
16:03You're writing a report?
16:06Good.
16:08You should rely on your students.
16:12Stop it, P'Late.
16:15You two look so close.
16:19What?
16:21Aren't you going to make up with me
16:23for not asking you out that day?
16:25No.
16:27I didn't make up with you.
16:31Did you follow us?
16:34I don't know.
16:36I didn't follow you.
16:38P'Late, stop it.
16:42Did you give the jumper to Jumper?
16:46I sent a picture to Jumper's LINE.
16:48What?
16:50You sent a picture to his LINE?
16:52What about the slow motion?
16:54You held hands and looked into each other's eyes.
16:56It disappeared.
17:00All the modes I prepared.
17:03You like Jumper, don't you?
17:08You'll find out
17:10if you're going to have a relationship.
17:12What?
17:14Did you forget?
17:16I see.
17:18I'm not going.
17:20You have to go.
17:22I'll go with you.
17:24Are you crazy?
17:26I'll go with you.
17:28What are you afraid of?
17:30You have a mission this Saturday, right?
17:32It's a big one.
17:36I wish you success.
17:40Let's go find something to eat.
17:42I'm hungry.
17:44Watch the table.
17:46Someone might steal it.
17:48Let's go.
17:52The usual?
17:54Yes.
18:04Please have lunch.
18:06Hey.
18:08The housekeeper is nice.
18:10She pays well.
18:12What do you mean?
18:14It's expensive.
18:16Can you afford it?
18:18It depends.
18:26How about
18:28you pay for my rent?
18:30Thank you.
18:34Come on.
18:48Let's eat.
19:00Okay.
19:30You're such a playboy.
19:32What do you mean?
19:36It's not normal for you to eat like that.
19:40Are you cursing me?
19:42No.
19:50I think it's because of the food sign teacher.
19:54The food sign teacher taught me to eat like this.
19:56I think I graduated from the food sign school.
20:00The food sign teacher taught you to eat like this?
20:02I'm just kidding.
20:06It's actually my personal preference.
20:08I like to eat.
20:10And I want to know
20:12how each food tastes or tastes.
20:14I'm addicted to it.
20:18Why did you graduate from the food sign school?
20:22I want to be a food reviewer.
20:24I like to try food like this
20:26as far as I can remember.
20:40I've been trying to separate tastes and feelings.
20:42I joined the food sign school
20:44because I want to understand more about food.
20:46It's not just about seasoning something
20:48to make it taste good.
20:54But there are also explanations
20:56about the chemical reactions.
20:58Some substances meet each other.
21:00Some substances meet heat
21:02and change their shape.
21:04There are also a lot of pictures
21:06and safety of food.
21:08I can use these knowledge
21:10to improve my food review.
21:14So I train myself every day
21:16so that one day
21:18I'll be ready to shine.
21:20I'm a famous food reviewer
21:22What do you think?
21:28Why?
21:30Do I look nerdy?
21:32Yes.
21:36It must be strange for you.
21:38It is.
21:42It is.
21:46Sir.
21:52This is a very new thing for me.
21:56You guys are so good.
21:58You can tell what is what
22:00when you taste food.
22:02It's the same for me.
22:08You're not that good.
22:10Oh.
22:12Yeah.
22:14We can do something
22:16like you.
22:18You're a programmer.
22:20You write code
22:22and take care of the system.
22:24Can we learn
22:26how to do that?
22:28It's not like tasting food.
22:30Why not?
22:32We can learn how to taste food.
22:34I taught you.
22:36Really?
22:38Can you teach me?
22:40Of course.
22:42I'm free these days.
22:44I sent resume to all websites.
22:46They're all silent.
22:48I'll help you make a resume.
22:50In exchange for teaching me how to taste food?
22:52Of course.
22:56Deal.
23:02Here.
23:04Eat up.
23:08I don't have the energy
23:10to interview when they're hungry.
23:14Thank you.
23:38Thank you.
23:40Thank you.
23:42Thank you.
23:44Thank you.
23:46Thank you.
23:48Thank you.
23:50Thank you.
23:52Thank you.
23:54Thank you.
23:56Thank you.
23:58Thank you.
24:00Thank you.
24:02Thank you.
24:04Thank you.
24:06Thank you.
24:08Thank you.
24:10Thank you.
24:12Thank you.
24:14Thank you.
24:16Thank you.
24:18Thank you.
24:20Thank you.
24:22Thank you.
24:24Thank you.
24:26Thank you.
24:28Thank you.
24:30Thank you.
24:32Thank you.
24:34Thank you.
24:36Thank you.
24:38Thank you.
24:40Thank you.
24:42Thank you.
24:44Thank you.
24:46Thank you.
24:48Thank you.
24:50Thank you.
24:52Thank you.
24:54Thank you.
24:56Thank you.
24:58Thank you.
25:00Thank you.
25:02KK.
25:04Yes, sir.
25:06Yes.
25:12Tonight, 8 p.m.
25:15Yes, sir. See you.
25:23Everything goes according to plan.
25:27It's a long night.
25:288 p.m.
25:43Is it really okay, Latte?
25:46You've come this far.
25:50Okay, okay.
25:52You're beautiful, too.
25:55Hey.
25:59Hello.
26:00There are only two of you.
26:02Yes.
26:03What can I do for you?
26:05It's a payment scan.
26:07Can I have Latte's payment?
26:08Oh.
26:10My friend asked me to use the service fee instead of my friend.
26:16Just a moment, please.
26:20I'm really sorry, sir.
26:22Our promotion has been canceled since the 10th.
26:26Hey, what day is it today?
26:29Here it is.
26:35So, what can I do for you?
26:38It's a payment scan.
26:43Smile.
26:45Scan it, please.
26:52How much is it?
26:53One baht.
26:56Here you are.
26:59Here you are.
27:00Thank you.
27:02You can sign here.
27:03Thank you.
27:05Here you are.
27:10Damn it. I'm so unlucky.
27:14You're so lucky.
27:17What do you mean? I'm smart.
27:20You're smart.
27:22You deserve it.
27:23Because you brought other people's stuff here.
27:27Oh, Almond. Latte.
27:31Oh, what a coincidence.
27:35That's right.
27:37Oh, I just came here.
27:39Have you been here for a long time?
27:41I come here regularly.
27:43I think it's a good place.
27:45And I think it's a good place.
27:54Oh, it's a garden.
27:56Yeah.
27:59Almond.
28:01Almond.
28:04Almond.
28:07Do you want me to wait for you?
28:08So, we can come down and share it together.
28:09Really?
28:10Yeah.
28:14Ouch.
28:15Ouch.
28:16I have a stomachache.
28:17I think it's because of the spicy papaya salad.
28:19I have a stomachache.
28:20I think it's because of the spicy papaya salad.
28:24Almond, can you get me a glass of water?
28:27I'll go to the bathroom.
28:30I can't take it anymore.
28:31Ouch.
28:32Can you get me a glass of water?
28:33Okay.
28:37It looks so heavy.
28:41Take off your shirt.
28:44Are you shy?
28:45Yes.
28:47Well…
28:52Ouch.
28:54I think it's because of the spicy papaya salad.
28:58I know.
28:59You can go inside and eat.
29:02I'll go with you.
29:04Okay.
29:05Ouch.
29:06Hurry up.
29:07Take off your shirt.
29:08It looks so heavy.
29:09Okay.
29:17Arte.
29:20Why did you come out?
29:22I don't know what to do.
29:24My heart is beating so fast.
29:26Hold my hand.
29:27My heart is beating so fast.
29:32The key is here.
29:33Okay.
29:46Take a deep breath.
29:48Breathe in.
29:51Breathe out.
29:53Breathe in.
29:55Breathe out.
29:57Breathe in.
29:58I can't do anything right.
30:01How about this?
30:03I'll go with you.
30:04Okay?
30:06Be brave.
30:07This is a golden opportunity.
30:09If you're close to Jumper,
30:11you can do anything.
30:13Don't leave me.
30:17Don't leave me.
30:18Okay?
30:19I won't leave you.
30:26Okay.
30:27I'll go with you.
30:28You have to.
30:30Come on.
30:32Okay.
30:33I'll go with you.
30:34You have to.
30:36Come on.
30:44I'm so sorry.
30:46I was going to be there on time.
30:47But the taxi driver dragged me here.
30:49It's okay.
30:50I told Jumper to wait for you inside the onsen.
30:52Okay.
30:53Let's review the plan again.
30:55We have to get as much information as possible from Jumper
30:57about what he likes.
30:58Okay?
30:59Are you okay?
31:01I'm fine.
31:07What would you like to order?
31:09Hey.
31:11I'll pay by scanning.
31:12Okay.
31:13Okay.
31:14Two dishes, please.
31:15How much?
31:161,000 baht.
31:17Okay.
31:20Can I see the receipt?
31:22Thank you.
31:23Can you sign for me?
31:25Of course.
31:29I'll pay by scanning.
31:31Okay.
31:32I'll pay by scanning.
31:33I'll pay by scanning.
31:41Hey.
31:42Hey.
31:43Hey.
31:44Hey.
31:45Hey.
31:46Hey.
31:47Hey.
31:49Didn't you say you were going to work as a group?
31:53How did you get here?
31:56Can't you share the onsen?
31:58Share the onsen?
31:59What a coincidence.
32:02We don't tell each other anything.
32:04That's true.
32:05Wow.
32:06You're so generous.
32:07You tell me everything.
32:10Yes.
32:12Do you want to join us?
32:14Sure.
32:15You'll know who's going to win this game.
32:19Let's go.
32:29What's wrong with him?
32:30Game on.
32:31What are you talking about?
32:32Pack your stuff.
32:33Okay.
32:35Where's Jumper?
32:42Arty,
32:43why don't you take a dip in the pool first?
32:46He's staring at the pool.
32:48He looks rude.
32:50Where can Jumper go?
32:51He should be around here.
32:53Come on.
32:54Take a dip in the pool.
32:56You might run into Jumper.
32:58Come on.
32:59Let's go.
33:26Hey.
33:27I'm sorry I'm late.
33:30He's my friend.
33:31His name is Thanwa.
33:32Hello.
33:33Hello.
33:34Do you want to take a dip in the pool
33:36or go to the next room with me?
33:40I think we should go to the next room.
33:42Let's go to the next room.
33:43Let's go.
33:44Let's go.
33:48Come on.
33:49Where are we going?
33:50To the next room.
33:54I found it.
33:55It's okay.
33:56Let's take a dip in the pool.
34:11Damn it.
34:12The room is full.
34:13What should we do, Ratee?
34:16What should we do?
34:18Should we go back and tell him?
34:20Let's go.
34:27By the way,
34:30how is it going
34:32with the football players?
34:34I think it's going to work next week.
34:36Wait.
34:37Jumper is a football player?
34:40Yes.
34:41The football players are coming to see us.
34:43Really?
34:44Yes.
34:45I didn't know that.
34:46Are there a lot of guys coming to you?
34:49Sometimes.
34:50Sometimes,
34:51there are more than I thought.
34:52Really?
34:53How do they approach you?
34:58There are all kinds.
35:00IG,
35:01Line.
35:03Sometimes, it's SMX.
35:05Sometimes, it's email.
35:08Do you have a favorite type?
35:10How do they approach you?
35:13I've never thought about it.
35:15By the way,
35:16do you have a favorite type?
35:18What?
35:19Favorite type.
35:21If we don't count the appearance,
35:23I think I like the one who holds my arm.
35:26Really?
35:28He looks good.
35:30He moves well.
35:31But they can't get along.
35:34I think they're over.
35:36You're so sharp.
35:37What about you, Peak?
35:39My type?
35:40My type?
35:45The one who
35:47used to
35:49hug me warmly.
36:03I can't stay here for long today.
36:05Really?
36:08Okay.
36:09But
36:10let's do it again next time.
36:11I think it's fun.
36:13Wait.
36:15What?
36:16What?
36:17I've thought about it for a long time.
36:19The three of us.
36:22Did we talk too loudly?
36:24It's too late.
36:27I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:42He's coming out.
36:44Hurry up.
36:47Wait.
36:48Latte.
36:49I feel dizzy.
36:51What's wrong?
37:01He fell down.
37:03The jumper is going back.
37:11I'm sorry, guys.
37:13We
37:16will
37:18do it again next time.
37:21If we can't do it,
37:22no one will blame us.
37:23Right, Peak?
37:24That's right.
37:25Oh my god.
37:28You're so stingy.
37:29No.
37:31I rent it for free for a year.
37:33One month.
37:34Two months.
37:35Three months.
37:37Four months.
37:38Five months.
37:46Shit.
37:47Shit.
37:51Shit.
38:03Mon.
38:05Mon.
38:06Are you okay?
38:08Mon.
38:09Mon.
38:10Mon.
38:12Mon.
38:14Are you okay?
38:16Mon.
38:20Who will take him home?
38:23Who?
38:25He will take me home.
38:26Okay.
38:28Hey.
38:29You're not a light person.
38:31Sir.
38:33If you feel unwell
38:36or can't have enough rest,
38:38I don't recommend using the onsen.
38:41It will make your face dark.
38:44I'm sorry.
38:47I'm so sorry
38:48that the shop is closed.
38:50I'm so sorry.
38:54We're sorry.
38:55We have to go now.
38:58We have to go now.
38:59We have to go now.
39:00The locker staff is back.
39:08What?
39:09The locker staff is back.
39:14Shit.
39:33Hey.
39:34What?
39:39Did we really do this?
39:43It's not that bad.
39:45It's not that bad.
39:47Ask that guy.
39:50It's like I'm in hell.
39:54How are you, Mon?
39:55Do you feel better?
39:58Yes.
40:00Before you said that,
40:01what happened?
40:04Well…
40:09Why did you come here, Mon?
40:12Are you a pig in a shabu pot?
40:16If it wasn't for Latte,
40:18I wouldn't have come.
40:19Even if I met Jumper.
40:25Hey, Per is here.
40:26Let's go.
40:27Hurry up.
40:31Wait a minute, Latte.
40:32Mon, I feel dizzy.
40:34Are you okay?
40:38So, how was it?
40:39The mission failed.
40:41What did I do wrong?
40:45It's hard to be close to the one I like.
40:49Next time, I'll make you pay.
40:51Or is it because
40:53the man with the four-leaf clover
40:55is under the roof
40:56and has a high sexual orientation?
41:00So, Mon,
41:02open your eyes and look back here.
41:10Shit!
41:12But in the end,
41:14I don't know
41:15if Latte has a girlfriend.
41:18It's crazy.
41:26Let's leave it at that.
41:30But it's bad luck.
41:33You're so stingy.
41:36What information did you get?
41:39Do you think I'll tell you?
41:41Wow, this house is full of snakes.
41:50Wow, he's not a normal guy.
41:54How was it?
41:55Did you wait long?
41:56Not long.
41:58Thank you.
41:59Let's go.
42:00Let's go.
42:10The next day
42:21Shit!
42:24The owner told me that the powder pot exploded.
42:27The power went out in this zone.
42:33Come on.
42:35It's late now.
42:36It's late.
42:37Let's sleep in the sofa.
42:39The power will come out.
42:42But it's hot.
42:44We have to find a hot house.
42:48Shit!
42:54It's hot.
42:55It's hot.
42:56It's hot.
42:58It's hot.
43:05It's hot.