Category
📺
TVTranskript
00:00:00Nein, nicht zu machen, Papa. Wir können nur hoffen, dass jemand zufällig
00:00:08vorbeikommt.
00:00:09Hey, anhalten!
00:00:10Hit me!
00:00:11Hit me!
00:00:12Hit me!
00:00:13Hit me!
00:00:14Hit me!
00:00:15Hit me!
00:00:16Hit me!
00:00:17Hit me!
00:00:18It's a human.
00:00:19Hit me!
00:00:20Hit me!
00:00:21It's a human.
00:00:22Ich habe alles versucht, Dr.
00:00:39Hirschel.
00:00:40Ihr Sohn lebt.
00:00:44Sie lebt im Koma. Vielleicht wacht er nie wieder auf.
00:01:14Sie lebt im Koma.
00:01:44Sie lebt im Koma.
00:02:14Sie lebt im Koma.
00:02:44Sie lebt im Koma.
00:03:14Sie lebt im Koma.
00:03:17Sie lebt im Koma.
00:03:20Sie lebt im Koma.
00:03:23Sie lebt im Koma.
00:03:26Sie lebt im Koma.
00:03:29Sie lebt im Koma.
00:03:32Sie lebt im Koma.
00:03:35Sie lebt im Koma.
00:03:38Sie lebt im Koma.
00:03:41Sie lebt im Koma.
00:03:44Sie lebt im Koma.
00:03:47Sie lebt im Koma.
00:03:50Sie lebt im Koma.
00:03:53Sie lebt im Koma.
00:03:56Sie lebt im Koma.
00:03:59Sie lebt im Koma.
00:04:02Sie lebt im Koma.
00:04:05Sie lebt im Koma.
00:04:08Sie lebt im Koma.
00:04:11Sie lebt im Koma.
00:04:14Sie lebt im Koma.
00:04:17Sie lebt im Koma.
00:04:20Sie lebt im Koma.
00:04:23Sie lebt im Koma.
00:04:26Sie lebt im Koma.
00:04:29Sie lebt im Koma.
00:04:32Sie lebt im Koma.
00:04:36Sie lebt im Koma.
00:04:43Was?
00:04:52Sie wollen durch die Intensivstation.
00:04:55angekommen. Ein Moment, bitte.
00:05:00Wir sind komplett, Dr. Herschel. Mr. Davis ist gerade vorgefahren.
00:05:25Sehr gut, kümmern Sie sich um alles. Ich will unter keinen Umständen gestört werden.
00:05:28Das würde ich Ihnen wünschen.
00:05:58Ja, du kriegst auch was. Schuss, raus!
00:06:18Zurück, raus! Wegfressen! Sie sind gerade angekommen, mein Herr.
00:06:29Ja, genau in diesem Moment. Ah, ich verstehe. Die Gästezimmer sind auf
00:06:34der anderen Seite. Wenn Sie wollen, zeige ich sie Ihnen.
00:06:38Warum bellen die Hunde so sehr? Ist das normal, dass sie sich so benehmen?
00:06:43Es sind gefährliche Tiere. Sie sind abgerichtet. Sie haben die Aufgabe, das Haus gegen Eindringlinge
00:06:47zu schützen. Salve. Guten Tag.
00:06:57Haben Sie schon bemerkt, dass Hunde wie Menschen sind? Mit Sympathien und Antipathien?
00:07:02Ja. Hau ab, du weißt genau, der Chef will nicht, dass du dich hier rumtreibst.
00:07:07Dumm Kopf. Sehr hübsch. Das Mädchen ist ein bisschen schwachsinnig.
00:07:12Wir sehen uns später. Es tut mir leid, aber hier können Sie nicht bleiben. Bitte gehen Sie.
00:07:42Mehr nicht, es ist genug. Weiter so, Brad. Wir müssen den Druck konstant halten.
00:07:55Wenn Veränderungen eintreten, sagen Sie mir sofort Bescheid. Jawohl, Doktor.
00:08:12Es läuft alles nach Plan. Patrick, bleib ganz ruhig. Mein Sohn.
00:08:42Oh, mein Drink. Es wurde aber auch Zeit, Schätzchen. Okay, Püppchen, reg dich nicht auf.
00:09:09Okay, nicht so übel. Probier sie doch mal aus. Auf uns. Prost. Stella, was hältst du von den beiden?
00:09:18Gefallen sie dir? Er ist ein Adleraffe. Und sie eine Ziege. Findest du? Ganz sicher.
00:09:27Die hassen sich, die beiden. Was geht dich das an? Davon bin ich überzeugt.
00:09:32Ich bitte dich, sei ruhig. Dieser Junge muss seinen Bodybuilding-Körper zur Schau stecken.
00:09:41Den Typ kaufe ich mir. Mach dir da keine Sorgen.
00:10:42Was machen Sie hier? Aber ich... Ich habe Ihnen gesagt, dass niemand diesen Sektor betreten darf. Auch Sie nicht.
00:10:48Ich bitte um Verzeihung. Ich hatte Sie über die Sprechanlage gerufen, aber Sie haben nicht reagiert.
00:10:53Das stimmt nicht. Also was wollen Sie hier? Ich wollte nur wissen, ob Sie Anweisungen für mich haben.
00:10:59Nein, es gibt keine Anweisungen. Gehen Sie jetzt.
00:11:05Pauline Grant? Ja.
00:11:09Erlauben Sie sich nie wieder einen solchen Fehler. Seien Sie unbesorgt, Doktor. Es wird nicht mehr vorkommen.
00:11:16Ihre Arbeit hier schätze ich sehr, aber übertreiben Sie nicht.
00:11:21Ich weiß, dass Sie noch nicht lange bei uns sind. Nicht nervös werden. Haben wir uns verstanden?
00:11:26Ich habe verstanden, Doktor. Sehr gut. Gehen Sie bitte.
00:11:35Was machst du da? Hast du den Verstand verloren?
00:11:39Ich war noch nie besonders gebildet, aber meine Fähigkeiten haben mir damals sehr geholfen, um ins Oberhaus zu kommen. Dafür war ich gut genug.
00:11:47Du hattest versprochen, das Thema zu vergessen. Außerdem ist viel Zeit vergangen.
00:11:51Ich würde nicht sagen, dass viel Zeit vergangen ist, guter Freund. Im Moment bist du jedenfalls auf mich angewiesen.
00:11:57Die Briefe, die wir bekommen haben, sind eindeutig. Der anonyme Schreiber weiß offensichtlich sehr genau Bescheid über deine politische Karriere und über mich.
00:12:07Ich will nichts davon wissen. Ich habe vergessen. Und das solltest du auch tun.
00:12:15Aber zu deinem Leidwesen hat irgendjemand ein sehr gutes Gedächtnis. Und wenn du sauber bleiben willst, dann musst du jeden Preis bezahlen.
00:12:24Ich frage mich, wie Sie an die Informationen gekommen sind. Und warum Sie uns hierher eingeladen haben.
00:12:30Man hätte in der Presse einen riesen Skandal provozieren können. Aber das hier verstehe ich nicht.
00:12:36Wir werden bald klüger sein. Ganz bestimmt.
00:12:42Ich bin davon überzeugt, dass es sich dabei um einen Mann handelt. Und das macht die Sache leichter. Dafür bin ich zuständig.
00:12:49Lass es sein, Chandler.
00:12:50Wir haben keine andere Wahl, mein Lieber.
00:12:52Hör auf damit.
00:12:57Hör auf damit, du Luder!
00:13:02Du benimmst dich wie eine verdammte dreckige Hure.
00:13:08Du ekelst mich an. Ein Nichts bist du, ein absoluter Versager.
00:13:13Du könntest mich wenigstens dabei unterstützen, wenn ich deinen Karren aus dem Dreck ziehe.
00:13:18Du Nutte!
00:13:23Ich liebe dich so sehr. Wie schön du bist.
00:13:31Ganz ruhig. Ganz ruhig. Ich tue euch nichts.
00:13:40Sie können sehr gut mit den Hunden umgehen.
00:13:42Ja, ich bin sehr tierlieb.
00:13:44Im Allgemeinen?
00:13:45Ja, im Allgemeinen.
00:13:47Möchten Sie?
00:13:48Nein, danke.
00:13:51Hören Sie mir zu, Mr. Davis. Sie müssen von hier weggehen. Und zwar sofort, auf der Stelle. Verlassen Sie diese Villa.
00:13:57Es tut mir leid, aber ich kann nicht weggehen.
00:13:59Ich habe Sie gewarnt.
00:14:02Sie verschweigen doch etwas. Los, sprechen Sie.
00:14:04Nein, ich weiß nichts. Sie müssen mich entschuldigen.
00:14:06Sie müssen mich entschuldigen.
00:14:09Es ist an der Zeit, Ihnen mitzuteilen, dass die medizinischen Einrichtungen dieses Sanatoriums jedem zur Verfügung stehen, der sich durchchecken lassen will.
00:14:17Normalerweise unterziehen sich die Gäste unseres Hauses freiwillig einer vorbeugenden Untersuchung.
00:14:23Es ist an der Zeit, Ihnen mitzuteilen, dass die medizinischen Einrichtungen dieses Sanatoriums jedem zur Verfügung stehen, der sich durchchecken lassen will.
00:14:32Normalerweise unterziehen sich die Gäste unseres Hauses freiwillig einer vorbeugenden Untersuchung.
00:14:37Mit dem Ergebnis Ihrer Werte kann ich einen individuell ausgerichteten Diätplan erstellen und eine eventuell notwendige Therapie verordnen, im Falle einer Krankheit.
00:14:46Mrs. Kaff und Ihr Ehegatte haben den Vortritt.
00:14:50Die Reihenfolge ergibt sich aus den eingegangenen Vorbestellungen.
00:14:53Mrs. Kaff, ich erwarte Sie morgen früh in meinem Sprechzimmer, sagen wir um 10.30 Uhr. Sind Sie damit einverstanden?
00:14:59Meine Frau und ich erfreuen uns bester Gesundheit, Doktor.
00:15:02Wir benötigen nur etwas Ruhe.
00:15:04Ganz wie Sie wünschen.
00:15:07Tja, also, was ist mit Ihnen, Mr. Davies?
00:15:10Nein, danke. Ich fühle mich ausgezeichnet.
00:15:15Oh nein, schauen Sie mich nicht so an. Das letzte Mal, als ich mich bei einem Arzt ausgezogen habe.
00:15:19Na, sprechen wir besser nicht darüber.
00:15:23Also, dann bleiben nur noch Sie übrig, Mr. Sonja.
00:15:28Wer? Ich?
00:15:31Tja, ich werde darüber nachdenken. Ich sage Ihnen Bescheid, Doktor.
00:15:37Wie die Herrschaften wünschen.
00:15:39Sie dürfen mich nicht falsch verstehen. Ich möchte Ihnen den Aufenthalt in meiner Klinik so angenehm wie möglich machen.
00:15:46Ihre Anwesenheit in meinem Sanatorium ist in erster Linie eine medizinische Angelegenheit.
00:15:50Wie auch immer die Motive sein mögen, die Sie hierher geführt haben, können Sie mit meiner absoluten Diskretion rechnen.
00:15:57Ich brauche wohl nicht zu erwähnen, dass der Beruf des Arztes der Schweigepflicht unterliegt.
00:16:01Ich erwarte Sie in meiner Sprechstunde.
00:16:03Falls Sie sich entschließen, sollten Sie mich in irgendeiner Angelegenheit zu konsultieren.
00:16:06Ich bin immer für Sie da. Das ist selbstverständlich.
00:16:10Auch Miss Lydia Grant, meine hochgeschätzte Sekretärin, steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
00:16:17Prost.
00:16:18Auf Ihre Gesundheit.
00:16:22Miss Grant, ich wünsche, dass Sie sich in Zukunft persönlich von dem einwandfreien Zustand der Gläser überzeugen.
00:16:28Bleiben Sie ganz ruhig. Es gibt keinen Grund zur Beunruhigung.
00:16:33Ich muss Ihnen erklären, dass unser Personal zurzeit reduziert ist.
00:16:36Dadurch entstehen vielleicht kleine Unachtsamkeiten.
00:16:39Wir werden unser Möglichstes tun, Ihnen den Aufenthalt trotzdem angenehm zu gestalten.
00:16:43Gut, meine Herrschaften, das wäre alles. Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, meine Patienten warten.
00:16:49Ach, übrigens, der Barservice ist 24 Stunden geöffnet.
00:16:52Sie können zu jeder Tages- und Nachtzeit auch etwas auf Ihr Zimmer bestellen.
00:16:57Vielen Dank, Doktor.
00:16:58Sehr angenehm.
00:17:03Sie entschuldigen mich.
00:17:04Ich trinke noch einen Glas Wein.
00:17:05Oh, schenkt mir auch noch eins Wein, ja?
00:17:07Liebling, bringst du mich nach oben?
00:17:08Aber natürlich, Schatz.
00:17:14Lin, bitte lass uns verschwinden. Dieses Haus gefällt mir nicht, es ist unheimlich.
00:17:17Beruhige dich, Cheryl, ich bitte dich.
00:17:20Ich muss dir etwas sagen.
00:17:21Während des Essens ist mir aufgefallen...
00:17:25Ach, gute Nacht.
00:17:27Bis morgen.
00:17:28Gute Nacht.
00:17:29Gute Nacht.
00:17:36Was wolltest du mir sagen?
00:17:37Tja, dieser Suniak, oder wie zum Teufel er heißt, hat einen Revolver bei sich.
00:17:42Er trägt den Unterkopf...
00:17:43Glaubst du, dass er derjenige ist?
00:17:44Keine Ahnung, aber er läuft schon bewaffnet durch ein Sanatorium.
00:17:47Ja, das stimmt.
00:17:48Was meinst du, sollten wir tun?
00:17:49Vielleicht stelle ich ihn zur Rede.
00:17:51Es ist besser, wenn wir die Angelegenheit so schnell wie möglich aufklären.
00:17:55Du musst vorsichtig sein.
00:17:57So ein Mann ist gefährlich.
00:17:59Lass mich es machen.
00:18:00Nein.
00:18:01Weißt du, ein Erpresser tötet nicht.
00:18:03Hoffe ich wenigstens.
00:18:06Gut, denken wir nicht mehr daran.
00:18:08Versuch zu schlafen und schließ die Zimmertür ab.
00:18:10Verstanden?
00:18:11Mhm.
00:18:12Wir müssen aufpassen.
00:18:14Linden.
00:18:15Ja?
00:18:17Bitte vergiss, was ich dir heute gesagt habe.
00:18:20Ich möchte mit dir zusammenbleiben.
00:18:24Es ist etwas, das ich nicht will.
00:18:26Ich möchte mit dir zusammenbleiben.
00:18:29Es ist eine Ewigkeit her, seit wir das letzte Mal miteinander geschlafen haben.
00:18:33Nein, nicht heute Nacht.
00:18:34Vielleicht morgen.
00:18:36Ja, immer nur morgen.
00:18:56Morgen.
00:19:26Morgen.
00:19:57Entschuldigung.
00:20:14Wie geht es den Patienten, Brad?
00:20:17Keine Veränderung, es sind Mumien.
00:20:18Gut, du kannst gehen.
00:20:19Ich bleibe noch etwas hier.
00:20:21Vielen Dank, Doktor.
00:20:22Gute Nacht.
00:20:26Gute Nacht.
00:20:56Gute Nacht.
00:20:57Gute Nacht.
00:21:26Gute Nacht.
00:21:27Gute Nacht.
00:21:56Gute Nacht.
00:21:57Gute Nacht.
00:22:27Gute Nacht.
00:22:28Gute Nacht.
00:22:29Gute Nacht.
00:22:30Gute Nacht.
00:22:31Gute Nacht.
00:22:32Gute Nacht.
00:22:33Gute Nacht.
00:22:34Gute Nacht.
00:22:35Gute Nacht.
00:22:36Gute Nacht.
00:22:37Gute Nacht.
00:22:38Gute Nacht.
00:22:39Gute Nacht.
00:22:40Gute Nacht.
00:22:41Gute Nacht.
00:22:42Gute Nacht.
00:22:43Gute Nacht.
00:22:44Gute Nacht.
00:22:45Gute Nacht.
00:22:46Gute Nacht.
00:22:47Gute Nacht.
00:22:48Gute Nacht.
00:22:49Gute Nacht.
00:22:50Gute Nacht.
00:22:51Gute Nacht.
00:22:52Gute Nacht.
00:22:53Gute Nacht.
00:22:54Gute Nacht.
00:22:55Gute Nacht.
00:22:56Gute Nacht.
00:22:57Gute Nacht.
00:22:58Gute Nacht.
00:22:59Gute Nacht.
00:23:00Gute Nacht.
00:23:01Gute Nacht.
00:23:02Gute Nacht.
00:23:03Gute Nacht.
00:23:04Gute Nacht.
00:23:05Gute Nacht.
00:23:06Gute Nacht.
00:23:07Gute Nacht.
00:23:08Gute Nacht.
00:23:09Gute Nacht.
00:23:10Gute Nacht.
00:23:11Gute Nacht.
00:23:12Gute Nacht.
00:23:13Gute Nacht.
00:23:14Gute Nacht.
00:23:15Gute Nacht.
00:23:16Gute Nacht.
00:23:17Gute Nacht.
00:23:18Gute Nacht.
00:23:19Gute Nacht.
00:23:20Gute Nacht.
00:23:21Gute Nacht.
00:23:22Gute Nacht.
00:23:23Gute Nacht.
00:23:24Gute Nacht.
00:23:25Gute Nacht.
00:23:26Gute Nacht.
00:23:27Gute Nacht.
00:23:28Gute Nacht.
00:23:29Gute Nacht.
00:23:30Gute Nacht.
00:23:31Gute Nacht.
00:23:32Gute Nacht.
00:23:33Gute Nacht.
00:23:34Gute Nacht.
00:23:35Gute Nacht.
00:23:36Gute Nacht.
00:23:37Gute Nacht.
00:23:38Gute Nacht.
00:23:39Gute Nacht.
00:23:40Gute Nacht.
00:23:41Gute Nacht.
00:23:42Gute Nacht.
00:23:43Gute Nacht.
00:23:44Gute Nacht.
00:23:45Gute Nacht.
00:23:46Gute Nacht.
00:23:47Gute Nacht.
00:23:48Gute Nacht.
00:23:49Gute Nacht.
00:23:50Gute Nacht.
00:23:51Gute Nacht.
00:23:52Gute Nacht.
00:23:53Gute Nacht.
00:23:54Gute Nacht.
00:23:55Gute Nacht.
00:23:56Gute Nacht.
00:23:57Gute Nacht.
00:23:58Gute Nacht.
00:23:59Gute Nacht.
00:24:00Gute Nacht.
00:24:01Gute Nacht.
00:24:02Gute Nacht.
00:24:03Gute Nacht.
00:24:04Gute Nacht.
00:24:05Gute Nacht.
00:24:06Gute Nacht.
00:24:07Gute Nacht.
00:24:08Gute Nacht.
00:24:09Gute Nacht.
00:24:10Gute Nacht.
00:24:11Gute Nacht.
00:24:12Gute Nacht.
00:24:13Gute Nacht.
00:24:14Gute Nacht.
00:24:15Gute Nacht.
00:24:16Gute Nacht.
00:24:17Gute Nacht.
00:24:18Gute Nacht.
00:24:19Gute Nacht.
00:24:20Gute Nacht.
00:24:21Gute Nacht.
00:24:22Gute Nacht.
00:24:23Gute Nacht.
00:24:24Gute Nacht.
00:24:25Gute Nacht.
00:24:26Gute Nacht.
00:24:27Gute Nacht.
00:24:28Gute Nacht.
00:24:29Gute Nacht.
00:24:30Gute Nacht.
00:24:31Gute Nacht.
00:24:32Gute Nacht.
00:24:33Gute Nacht.
00:24:34Gute Nacht.
00:24:35Gute Nacht.
00:24:36Gute Nacht.
00:24:37Gute Nacht.
00:24:38Gute Nacht.
00:24:39Gute Nacht.
00:24:40Gute Nacht.
00:24:41Gute Nacht.
00:24:42Gute Nacht.
00:24:43Gute Nacht.
00:24:44Gute Nacht.
00:24:45Gute Nacht.
00:24:46Gute Nacht.
00:24:47Gute Nacht.
00:24:48Gute Nacht.
00:24:49Gute Nacht.
00:24:50Gute Nacht.
00:24:51Gute Nacht.
00:24:52Gute Nacht.
00:24:53Gute Nacht.
00:24:54Gute Nacht.
00:24:55Gute Nacht.
00:24:56Gute Nacht.
00:24:57Gute Nacht.
00:24:58Gute Nacht.
00:24:59Gute Nacht.
00:25:00Gute Nacht.
00:25:01Gute Nacht.
00:25:02Gute Nacht.
00:25:03Gute Nacht.
00:25:04Gute Nacht.
00:25:05Gute Nacht.
00:25:06Gute Nacht.
00:25:07Gute Nacht.
00:25:08Gute Nacht.
00:25:09Gute Nacht.
00:25:10Gute Nacht.
00:25:11Gute Nacht.
00:25:12Gute Nacht.
00:25:13Gute Nacht.
00:25:14Gute Nacht.
00:25:15Gute Nacht.
00:25:16Gute Nacht.
00:25:17Gute Nacht.
00:25:18Gute Nacht.
00:25:19Gute Nacht.
00:25:20Gute Nacht.
00:25:21Gute Nacht.
00:25:22Gute Nacht.
00:25:23Gute Nacht.
00:25:24Gute Nacht.
00:25:25Gute Nacht.
00:25:26Gute Nacht.
00:25:27Gute Nacht.
00:25:28Gute Nacht.
00:25:29Gute Nacht.
00:25:30Gute Nacht.
00:25:31Gute Nacht.
00:25:32Gute Nacht.
00:25:33Gute Nacht.
00:25:34Gute Nacht.
00:25:35Gute Nacht.
00:25:36Gute Nacht.
00:25:37Gute Nacht.
00:25:38Gute Nacht.
00:25:39Gute Nacht.
00:25:40Gute Nacht.
00:25:41Gute Nacht.
00:25:42Gute Nacht.
00:25:43Gute Nacht.
00:25:44Gute Nacht.
00:25:45Gute Nacht.
00:25:46Gute Nacht.
00:25:47Gute Nacht.
00:25:48Gute Nacht.
00:25:49Gute Nacht.
00:25:50Gute Nacht.
00:25:51Gute Nacht.
00:25:52Gute Nacht.
00:25:53Gute Nacht.
00:25:54Gute Nacht.
00:25:55Gute Nacht.
00:25:56Gute Nacht.
00:25:57Gute Nacht.
00:25:58Gute Nacht.
00:25:59Gute Nacht.
00:26:00Gute Nacht.
00:26:01Gute Nacht.
00:26:02Gute Nacht.
00:26:03Gute Nacht.
00:26:04Gute Nacht.
00:26:05Gute Nacht.
00:26:06Gute Nacht.
00:26:07Gute Nacht.
00:26:08Gute Nacht.
00:26:09Gute Nacht.
00:26:10Gute Nacht.
00:26:11Gute Nacht.
00:26:12Gute Nacht.
00:26:13Gute Nacht.
00:26:14Gute Nacht.
00:26:15Gute Nacht.
00:26:16Gute Nacht.
00:26:17Gute Nacht.
00:26:18Gute Nacht.
00:26:19Gute Nacht.
00:26:20Gute Nacht.
00:26:21Gute Nacht.
00:26:22Gute Nacht.
00:26:23Gute Nacht.
00:26:24Gute Nacht.
00:26:25Gute Nacht.
00:26:26Gute Nacht.
00:26:27Gute Nacht.
00:26:28Gute Nacht.
00:26:29Gute Nacht.
00:26:30Gute Nacht.
00:26:31Gute Nacht.
00:26:32Gute Nacht.
00:26:33Gute Nacht.
00:26:34Gute Nacht.
00:26:35Gute Nacht.
00:26:36Gute Nacht.
00:26:37Gute Nacht.
00:26:38Gute Nacht.
00:26:39Gute Nacht.
00:26:40Gute Nacht.
00:26:41Gute Nacht.
00:26:42Gute Nacht.
00:26:43Gute Nacht.
00:26:44Gute Nacht.
00:26:45Gute Nacht.
00:26:46Gute Nacht.
00:26:47Gute Nacht.
00:26:48Gute Nacht.
00:26:49Gute Nacht.
00:26:50Gute Nacht.
00:26:51Gute Nacht.
00:26:52Gute Nacht.
00:26:53Gute Nacht.
00:26:54Gute Nacht.
00:26:55Gute Nacht.
00:26:56Gute Nacht.
00:26:57Gute Nacht.
00:26:58Gute Nacht.
00:26:59Gute Nacht.
00:27:00Gute Nacht.
00:27:01Gute Nacht.
00:27:02Gute Nacht.
00:27:03Gute Nacht.
00:27:04Gute Nacht.
00:27:05Gute Nacht.
00:27:06Gute Nacht.
00:27:07Gute Nacht.
00:27:08Gute Nacht.
00:27:09Gute Nacht.
00:27:10Gute Nacht.
00:27:11Gute Nacht.
00:27:12Gute Nacht.
00:27:13Gute Nacht.
00:27:14Gute Nacht.
00:27:15Gute Nacht.
00:27:16Gute Nacht.
00:27:17Gute Nacht.
00:27:18Gute Nacht.
00:27:19Gute Nacht.
00:27:20Gute Nacht.
00:27:21Gute Nacht.
00:27:22Gute Nacht.
00:27:23Gute Nacht.
00:27:24Gute Nacht.
00:27:25Gute Nacht.
00:27:26Gute Nacht.
00:27:27Gute Nacht.
00:27:28Gute Nacht.
00:27:29Gute Nacht.
00:27:30Gute Nacht.
00:27:31Gute Nacht.
00:27:32Gute Nacht.
00:27:33Gute Nacht.
00:27:34Gute Nacht.
00:27:35Gute Nacht.
00:27:36Gute Nacht.
00:27:37Gute Nacht.
00:27:38Gute Nacht.
00:27:39Gute Nacht.
00:27:40Gute Nacht.
00:27:41Gute Nacht.
00:27:42Gute Nacht.
00:27:43Gute Nacht.
00:27:44Gute Nacht.
00:27:45Gute Nacht.
00:27:46Gute Nacht.
00:27:47Ich bin untröstlich, dass Ihr Aufenthalt mit diesem bedauerlichen Drohnenbegleiter
00:28:12begonnen hat.
00:28:13Die Gewalt Companie Busch hat spät mein Stasten einiger drillten
00:28:14Ich weiß, dass der plötzliche Tod des Mr. Kaff ein schwerer Schicksalsschlag für uns alle ist.
00:28:20Der Hergang des Unfalls ist im Augenblick noch ungeklärt.
00:28:23Die Autopsie wird uns Aufschluss über die Todesursache geben.
00:28:27Oh nein, verehrter Doktor, man stirbt nicht so einfach nur, weil man schwimmen geht.
00:28:31Warum wollen Sie uns nicht die Wahrheit sagen?
00:28:37Versuchen Sie das nicht nochmal.
00:28:40Sie haben ja keine Ahnung.
00:28:42Dieser Mr. Kaff, er war nicht ganz gesund.
00:28:45Er war leider extrem alkoholabhängig.
00:28:48Diese Information ist eine vertrauliche Mitteilung von Mr. Skaff.
00:28:53Und wie Sie alle sicherlich wissen, kann der ständig überhöhte Alkoholkonsum
00:28:57die Leber- und Kreislauffunktionen im menschlichen Körper beeinträchtigen.
00:29:01Die Folgen sind Psychose und Kreislaufversagen.
00:29:04Ein Prozess, der im fortgeschrittenen Stadium irreparabel ist.
00:29:09Der Zusammenbruch des Kreislaufs führt zur Bewusstlosigkeit und möglicherweise
00:29:13ist die Todesursache die Folge der Alkoholsucht des Mr. Kaff bedauerlich.
00:29:21Aber ich versichere Ihnen, es gibt überhaupt keinen Grund zur Beunruhigung.
00:29:27Diesen noch so betrüblichen Vorfall kann man zwar nicht ungeschehen machen, das ist unmöglich.
00:29:31Genießen Sie trotzdem die Zeit in meinem Hause. Ich bitte Sie.
00:29:38Ich bitte Sie.
00:30:08Ich bitte Sie.
00:30:38Ich bitte Sie.
00:31:08Ich bitte Sie.
00:31:39Er kann einem Angst einjagen.
00:31:41Wer?
00:31:42Der Swimmingpool.
00:31:43Ja, na sicher. Aber darüber habe ich nicht nachgedacht.
00:31:46Warten Sie, ist es nicht seltsam? Keiner hat Lust zu baden, nicht einmal Sie.
00:31:50Das ist im Moment nicht so wichtig.
00:31:53Warum sind Sie hier?
00:31:55Dasselbe könnte ich Sie auch fragen. Aber eigentlich dachte ich, Sie würden von sich aus reden.
00:32:00Ich glaube, wir haben alle den gleichen Grund. Pure Angst.
00:32:03Ja, vielleicht haben Sie recht. Aber Sie sehen aus wie ein Unschuldslamm.
00:32:08Was haben Sie auf dem Gewissen?
00:32:10Was soll diese Fragerei? Was geht Sie das an?
00:32:13Seien Sie nicht kindisch, es wird Ihnen guttun zu reden.
00:32:16Lassen Sie mich in Ruhe.
00:32:18Sie sind ganz schön hartnäckig.
00:32:21Also gut, sprechen wir darüber.
00:32:24Es ist lange her. Verdammt lange.
00:32:27Vor einigen Jahren verursachte ich einen Unfall. Es starben drei Personen.
00:32:34Ich hatte getrunken und bin einfach abgehauen. Verstehen Sie?
00:32:38Ist das etwa alles?
00:32:43Ich wollte nichts riskieren und meinen Vater nicht in Schwierigkeiten bringen.
00:32:46Mein Vater ist sehr berühmt.
00:32:48Oh, jetzt fällt es mir ein. Davis.
00:32:51Ist Ihr Vater nicht der Inhaber der britischen Versicherungsgesellschaft?
00:32:55Ja, vielleicht verstehen Sie es jetzt.
00:32:57Ich glaube ja. Wollen Sie mich nicht beim Spaziergang durch den Park begleiten?
00:33:00Nein. Nein, ich möchte allein sein.
00:33:02Entschuldigen Sie, ich bin manchmal ein bisschen komisch.
00:33:07Kommen Sie, gehen wir.
00:33:10Entschuldigen Sie, ich bin manchmal ein bisschen komisch.
00:33:14Kommen Sie, gehen wir.
00:33:39Ich warte auf Dich.
00:34:09Ich warte auf Dich.
00:34:39Ich möchte mich entschuldigen. Ich will Dich bestimmt nicht stören.
00:35:09Ich möchte Dir nach Dir helfen.
00:35:40Tu's nicht. Ich will nicht. Das nicht.
00:35:47Darf ich etwas nachschämen?
00:35:49Danke sehr.
00:35:52Ihnen auch, Herr Doktor?
00:35:54Ja, bitte.
00:35:57Seid mir gegrüßt.
00:36:00Was macht das Leben?
00:36:02Ah, nein, nein, nein, nein. Einen Moment bitte.
00:36:05Ich muss die Frage verbessern.
00:36:08Was macht der Tod?
00:36:12Was macht der Tod?
00:36:14Was macht der Tod?
00:36:16Was macht der Tod?
00:36:18Was macht der Tod?
00:36:20Was macht der Tod?
00:36:22Was macht der Tod?
00:36:24Was macht der Tod?
00:36:27Du bist betrunken. Halt den Mund.
00:36:29Das ist wohl alles, was Dir auffällt.
00:36:35Was hältst Du davon?
00:36:38Du gehst jetzt sofort aus Deinem Zimmer.
00:36:40Nimm Deine dreieckigen Hände weg, Du Schwein.
00:36:42Und wag es nicht noch einmal mich anzufassen. Hast Du mich verstanden?
00:36:45Bei Tisch könnten Sie sich vielleicht etwas dezenter benehmen.
00:36:48Was meinen Sie?
00:36:50Hört, hört.
00:36:52Das ist nicht die Moral in Person. Was sagt man dazu?
00:37:01Gib Dir keine Mühe, Du eingebildete Ziege.
00:37:04Du bist nicht besser. Wir sitzen hier alle im gleichen Boot.
00:37:07Ein bunter Haufen, der sich einbildet, aus der besseren Gesellschaft zu kommen.
00:37:11Wir sind alle auf dem falschen Dampf.
00:37:13Was wollen Sie damit sagen?
00:37:15Es tut mir leid, Schätzchen, aber Du kannst schlecht lügen.
00:37:18Der Brief, den Du erhalten hast, ist absolut identisch mit meinem.
00:37:21Und Deiner ist identisch mit allen anderen.
00:37:25Unterschiedlich ist nur ein winziger Punkt.
00:37:28Die Schweinerei, die jeder von uns verbrochen hat.
00:37:33Irrer Drogenhändler.
00:37:35Ich bin auf den Strich gegangen. Ja, ich war eine Nutte.
00:37:39Und Du, Du hübsche Fassade.
00:37:41Du hast Dich durch alle Betten gebummst, um Deinem Mann zur Karriere zu verhelfen.
00:37:45Ist doch so gewesen, oder? Du bist kein bisschen besser als ich.
00:37:49Du dreckige Nutte, Dir werde ich's zeigen.
00:37:52Du Schlatze.
00:37:54Du bist nicht besser als ich.
00:37:56Komm, wir fahren.
00:37:58Ich lasse Euch das.
00:38:00Ich bringe Sie um.
00:38:03Ich bringe Sie um.
00:38:12Lass mich los.
00:38:15Lass mich los.
00:38:18Lass mich los.
00:38:26Jetzt habe ich aber genug.
00:38:28Seid Ihr eigentlich alle übergeschnappt?
00:38:34Du Schwein.
00:38:36Ich bringe Dich nach Hause.
00:38:38Ich wünsche Dir, dass Du ganz elendig verrätst.
00:38:46Du benimmst Dich unmöglich.
00:38:49Kann mir doch egal sein.
00:38:52Aua.
00:38:55Au.
00:38:58Du tust mir weh.
00:39:01Du bist genauso ein Mistkerl wie alle anderen.
00:39:16Was zum Teufel machst Du da?
00:39:34Suchst Du irgendwas?
00:39:37Was suchst Du denn?
00:39:40Da ist sie ja endlich. Das habe ich gesucht.
00:39:43Nein, lass das. Gib sie zurück.
00:39:46Gib sie zurück.
00:39:49Nein, bitte.
00:39:51Bist Du verrückt? Nicht die Flasche ausgeben.
00:39:54Bist Du wahnsinnig?
00:39:56Halt Deinen Mund.
00:39:58Meinst Du nicht, Du hättest genug angerechnet? Antworte.
00:40:01Ich habe nur die Wahrheit gesagt, sonst nichts.
00:40:04Ich habe satt. Immer nur das schwarze Schaf zu sein.
00:40:07Es kotzt mich an.
00:40:09Warum wirst Du nicht erstmal wieder nüchtern?
00:40:11Schlaf. Sieht alles ganz anders aus.
00:40:14Was hältst Du da von mir Gesellschaft zu leisten?
00:40:17Danke für die Einladung, aber
00:40:20normalerweise bumse ich mit Frauen
00:40:23und nicht so gerne mit Whiskyflaschen.
00:40:26Du bist hinter dieser Sherrylinge, nicht wahr?
00:40:29Ich bitte Dich, red keinen Quatsch.
00:40:32Ich hätte nichts anderes erwarten sollen. Du Verräter.
00:40:41Gefall ich Dir nicht mehr?
00:40:59Vielleicht.
00:41:02Durch die Drogen steht er nicht mehr, hm?
00:41:11Zerreck alleine, Donutti.
00:41:41Der Tod.
00:42:11Daddys, können Sie auch nicht einschlafen?
00:42:14Ich kann nicht schlafen in diesem Drecksloch.
00:42:17Da ist nichts zu machen.
00:42:30Wo haben Sie denn Ihren Gorilla gelassen?
00:42:33Ich habe ihn nicht gefunden.
00:42:36Wo haben Sie denn Ihren Gorilla gelassen?
00:42:44Mein Gorilla,
00:42:47wie Sie ihn nennen, ist keiner.
00:42:51Er ist ein Schlammschatz.
00:43:07Ich habe gesehen, wie er Sie behandelt hat.
00:43:10Bitte sehr.
00:43:13Danke.
00:43:16In meinem ganzen Leben habe ich noch nie eine Streiterei gesehen,
00:43:19die Stil hatte.
00:43:22Sagen wir, Gentleman-like.
00:43:25Auf uns?
00:43:37Ach, wie bequem.
00:43:42Ich glaube, dieses Bett hier ist besser als meins.
00:43:45Wenn ich mich hinlege, schlafe ich sofort ein.
00:43:50Was stehen Sie da so rum? Stellen Sie den Whisky weg.
00:43:53Und setzen Sie sich.
00:44:07Ich gefahle dir nicht, nicht wahr?
00:44:10Nein, das heißt ja.
00:44:13Du bist mir sympathisch.
00:44:16Das hat mich sehr beeindruckt heute Abend, muss ich sagen.
00:44:19Du hast das allen gezeigt. Wirklich.
00:44:22Nur eine Sache verstehe ich nicht.
00:44:25Ich kapiere nicht, was Sie sagen.
00:44:28Aber ich kann Ihnen sagen,
00:44:31dass ich mich nicht beeindrucken kann.
00:44:35Ich kapiere nicht, warum du mich geschont hast.
00:44:38Aber weißt du,
00:44:41das ist doch ganz einfach.
00:44:44Ich brauche schließlich einen Verteidiger.
00:44:49Verstehst du?
00:44:56Du benimmst dich kindisch.
00:45:00Ja, du weißt genau, dass du mir gefällst.
00:45:04Mein Liebling.
00:45:11Verschwinde!
00:45:14Nein, Stella, Abfälle haben mir noch nie gefallen.
00:45:17Besonders nicht die von Gorillas.
00:45:20Bastard! Du Feigling!
00:45:25Arschloch!
00:45:30Stell dich still!
00:45:52Oh, du Miststück!
00:45:59Jetzt hör mir genau zu.
00:46:02Wenn ich wiederkomme, will ich dich nicht mehr sehen.
00:46:05Aua!
00:46:08Du bist nichts als eine Hure.
00:46:11Du hast recht, mein Junge.
00:46:14Tu dich so, als wärst du besonders schlau.
00:46:17Wenn du in zehn Minuten noch hier bist, bring ich dich um.
00:46:25Sicher?
00:46:28Ich weiß nicht, dass du was Besseres bist.
00:46:31Dummkopf!
00:46:36Scheiße!
00:46:59Ich sage es noch mal, Sie müssen hier weggehen.
00:47:05Sagen Sie mir die Wahrheit, Meg.
00:47:08Was wissen Sie über den Tod von Linden?
00:47:11Ich weiß nicht, sie schwöre es.
00:47:14Seit kurzer Zeit passieren hier seltsame Dinge.
00:47:17Fliehen Sie, solange es noch geht.
00:47:23Ich weiß es nicht.
00:47:26Ich weiß es nicht.
00:47:38Adieu.
00:47:41Der Tod.
00:48:11Der Tod.
00:48:41Der Tod.
00:49:11Der Tod.
00:49:41Der Tod.
00:50:11Der Tod.
00:50:41Der Tod.
00:51:11Der Tod.
00:51:41Der Tod.
00:52:11Der Tod.
00:52:14Der Tod.
00:52:17Der Tod.
00:52:20Der Tod.
00:52:23Der Tod.
00:52:26Der Tod.
00:52:29Der Tod.
00:52:32Der Tod.
00:52:35Der Tod.
00:52:38Der Tod.
00:52:41Der Tod.
00:52:44Der Tod.
00:52:47Der Tod.
00:52:50Der Tod.
00:52:53Der Tod.
00:52:56Der Tod.
00:52:59Der Tod.
00:53:02Der Tod.
00:53:05Der Tod.
00:53:35Der Tod.
00:53:40Der Tod.
00:53:46Nein!
00:53:50Hilfe!
00:53:54Hilfe!
00:53:57Warum ausgerechnet ihr?
00:54:00Warum musst ihr sterben?
00:54:03Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:54:33ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:55:03ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:55:33ah
00:56:03ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:56:33ah
00:57:03ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
00:57:34ah
00:57:39nein
00:57:47ah
00:58:00ah
00:58:03ah
00:58:05nein
00:58:08nein
00:58:11bitte nicht
00:58:16nein
00:58:19nein
00:58:22nein nein nein nein
00:58:26geh weg
00:58:28nein bitte nicht
00:58:31nein
00:58:33geh weg
00:58:36nein
00:58:37geh weg
00:58:39bitte nicht
00:58:40nein
00:58:42nein
00:58:43nein
00:58:45ah
00:58:46ah
00:58:49ah
00:58:51ah
00:58:54ah
00:58:55ah
00:58:57ah
00:58:58ah
00:58:59ah
00:59:00ah
00:59:01ah
00:59:02Schneller!
00:59:32Nein, ich will das nicht glauben, völlig absurd, absolut irrational.
00:59:47Warum ist der Kaffer ein Unfall noch im Rahmen des Möglichen?
00:59:49Aber für den Tod dieser armen Menschen gibt es nicht eine logische Erklärung.
00:59:55Sagen wir besser, sie sind ermordet worden.
00:59:59Ich weiß nicht, wer sollte sowas Grausames gemacht haben?
01:00:04Davies war nicht gerade ein Leichtgewicht, man brauchte geradezu übermenschliche Kräfte,
01:00:08ihn so aufzuhängen.
01:00:09Und wer um Himmels Willen hat ein Interesse daran, Miss Randolph derart bestialisch zuzurichten?
01:00:15Ich weiß warum.
01:00:17Mrs. Kaff, Sie wissen nicht, was Sie sagen.
01:00:19Ich weiß es, sie hatte Angst, pure Angst.
01:00:21Keine Aufregung!
01:00:22Fassen Sie mich nicht an!
01:00:23Meck, bringen Sie die Dame bitte sofort auf ihr Zimmer.
01:00:27Ich bleibe hier, ich will hierbleiben, ich bleibe hier!
01:00:33Dr. Herschel, es ist genug.
01:00:36Wir rufen die Polizei.
01:00:37Das ist schon geschehen, Mr. Suniac.
01:00:40Ich habe eben mit Inspektor McCaffrey telefoniert.
01:00:44Seien Sie unbesorgt, er wird bald eintreffen.
01:00:49Er hat mir die Anweisung gegeben, dass bis dahin niemand das Haus verlassen darf.
01:00:53Ich bin untröstlich.
01:00:57Danke.
01:01:27Danke.
01:01:57Ich bin es nur, ich.
01:02:27Danke.
01:02:57Ich bin es nur, ich.
01:03:27Ich bin es nur, ich.
01:03:57Ich bin es nur, ich.
01:04:27Ich bin es nur, ich.
01:04:29Ich bin es nur, ich.
01:04:57Ich bin es nur, ich.
01:04:58Ich bin es nur, ich.
01:04:59Ich bin es nur, ich.
01:05:00Ich bin es nur, ich.
01:05:01Ich bin es nur, ich.
01:05:02Ich bin es nur, ich.
01:05:03Ich bin es nur, ich.
01:05:04Ich bin es nur, ich.
01:05:05Ich bin es nur, ich.
01:05:06Ich bin es nur, ich.
01:05:07Ich bin es nur, ich.
01:05:08Ich bin es nur, ich.
01:05:09Ich bin es nur, ich.
01:05:10Ich bin es nur, ich.
01:05:11Ich bin es nur, ich.
01:05:12Ich bin es nur, ich.
01:05:13Ich bin es nur, ich.
01:05:14Ich bin es nur, ich.
01:05:15Ich bin es nur, ich.
01:05:16Ich bin es nur, ich.
01:05:17Ich bin es nur, ich.
01:05:18Ich bin es nur, ich.
01:05:19Ich bin es nur, ich.
01:05:20Ich bin es nur, ich.
01:05:21Ich bin es nur, ich.
01:05:22Ich bin es nur, ich.
01:05:23Ich bin es nur, ich.
01:05:24Ich bin es nur, ich.
01:05:25Ich bin es nur, ich.
01:05:26Ich bin es nur, ich.
01:05:27Ich bin es nur, ich.
01:05:28Ich bin es nur, ich.
01:05:29Ich bin es nur, ich.
01:05:30Ich bin es nur, ich.
01:05:31Ich bin es nur, ich.
01:05:32Ich bin es nur, ich.
01:05:33Ich bin es nur, ich.
01:05:34Ich bin es nur, ich.
01:05:35Ich bin es nur, ich.
01:05:36Ich bin es nur, ich.
01:05:37Ich bin es nur, ich.
01:05:38Ich bin es nur, ich.
01:05:39Ich bin es nur, ich.
01:05:40Ich bin es nur, ich.
01:05:41Ich bin es nur, ich.
01:05:42Ich bin es nur, ich.
01:05:43Ich bin es nur, ich.
01:05:44Ich bin es nur, ich.
01:05:46Nein.
01:05:54Nein.
01:06:16Hören Sie auf zu schreien, ich will Sie nicht umbringen.
01:06:27Wie nett von Ihnen.
01:06:28Was machen Sie hier?
01:06:29Ich haue ab.
01:06:30Ich verlasse diesen Friedhof.
01:06:31Ich bin nämlich nicht lebensmüde.
01:06:33Nehmen Sie mich mit.
01:06:34Ich denke gar nicht daran.
01:06:35Oh, bitte.
01:06:36Ich bin sofort fertig.
01:06:37Ich brauche nur eine Sekunde.
01:06:38Ich ziehe mir ganz schnell ein Kleid über.
01:06:40Bitte warten Sie.
01:06:41Also gut.
01:06:42Holen Sie Ihre nötigsten Sachen.
01:06:44Ja.
01:06:45Aber plötzlich.
01:06:46Ja.
01:06:47Und wenn Sie in fünf Minuten nicht wieder hier sind, dann gehe ich allein.
01:06:49Verstanden?
01:06:50Ich bin schon unterwegs.
01:07:15Nein.
01:07:16Nein.
01:07:17Nein.
01:07:18Nein.
01:07:19Nein.
01:07:20Nein.
01:07:21Nein.
01:07:22Nein.
01:07:23Nein.
01:07:24Nein.
01:07:25Nein.
01:07:26Nein.
01:07:27Nein.
01:07:28Nein.
01:07:29Nein.
01:07:30Nein.
01:07:31Nein.
01:07:32Nein.
01:07:33Nein.
01:07:34Nein.
01:07:35Nein.
01:07:36Nein.
01:07:37Nein.
01:07:38Nein.
01:07:39Nein.
01:07:40Nein.
01:07:41Nein.
01:07:42Nein.
01:07:43Nein.
01:07:44Nein.
01:07:45Nein.
01:07:46Nein.
01:07:47Nein.
01:07:48Nein.
01:07:49Nein.
01:07:50Nein.
01:07:51Nein.
01:07:52Nein.
01:07:53Nein.
01:07:54Nein.
01:07:55Nein.
01:07:56Nein.
01:07:57Nein.
01:07:58Nein.
01:07:59Nein.
01:08:00Nein.
01:08:01Nein.
01:08:02Nein.
01:08:03Nein.
01:08:04Nein.
01:08:05Nein.
01:08:06Nein.
01:08:07Nein.
01:08:08Nein.
01:08:09Nein.
01:08:10Nein.
01:08:11Nein.
01:08:12Nein.
01:08:13Nein.
01:08:14Nein.
01:08:15Nein.
01:08:16Nein.
01:08:17Nein.
01:08:18Nein.
01:08:19Nein.
01:08:20Nein.
01:08:21Nein.
01:08:22Nein.
01:08:23Nein.
01:08:24Nein.
01:08:25Nein.
01:08:26Nein.
01:08:27Nein.
01:08:28Nein.
01:08:29Nein.
01:08:30Nein.
01:08:31Nein.
01:08:32Nein.
01:08:33Nein.
01:08:34Nein.
01:08:35Nein.
01:08:36Nein.
01:08:37Nein.
01:08:38Nein.
01:08:39Nein.
01:08:40Nein.
01:08:42Cheryl.
01:08:45Geh zum Teufel.
01:09:12Nein.
01:09:13Nein.
01:09:14Nein.
01:09:15Nein.
01:09:16Nein.
01:09:17Nein.
01:09:18Nein.
01:09:19Nein.
01:09:20Nein.
01:09:21Nein.
01:09:22Nein.
01:09:23Nein.
01:09:24Nein.
01:09:25Nein.
01:09:26Nein.
01:09:27Nein.
01:09:28Nein.
01:09:29Nein.
01:09:30Nein.
01:09:31Nein.
01:09:32Nein.
01:09:33Nein.
01:09:34Nein.
01:09:35Nein.
01:09:36Nein.
01:09:37Nein.
01:09:38Nein.
01:09:39Nein.
01:09:40Nein.
01:09:41Nein.
01:09:42Nein.
01:09:43Nein.
01:09:44Nein.
01:09:45Nein.
01:09:46Nein.
01:09:47Nein.
01:09:48Nein.
01:09:49Nein.
01:09:50Nein.
01:09:51Nein.
01:09:52Nein.
01:09:53Nein.
01:09:54Nein.
01:09:55Nein.
01:09:56Nein.
01:09:57Nein.
01:09:58Nein.
01:09:59Nein.
01:10:00Nein.
01:10:01Nein.
01:10:02Nein.
01:10:03Nein.
01:10:04Nein.
01:10:05Nein.
01:10:06Nein.
01:10:07Nein.
01:10:08Nein.
01:10:09Nein.
01:10:10Nein.
01:10:11Nein.
01:10:12Nein.
01:10:13Nein.
01:10:14Nein.
01:10:15Nein.
01:10:16Nein.
01:10:17Nein.
01:10:18Nein.
01:10:19Nein.
01:10:20Nein.
01:10:21Nein.
01:10:22Nein.
01:10:23Nein.
01:10:24Nein.
01:10:25Nein.
01:10:26Nein.
01:10:27Nein.
01:10:28Nein.
01:10:29Nein.
01:10:30Nein.
01:10:31Nein.
01:10:32Nein.
01:10:33Nein.
01:10:34Nein.
01:10:35Nein.
01:10:36Nein.
01:10:37Nein.
01:10:38Nein.
01:10:39Nein.
01:10:40Nein.
01:10:41Nein.
01:10:42Nein.
01:10:43Nein.
01:10:44Nein.
01:10:45Nein.
01:10:46Nein.
01:10:47Nein.
01:10:48Nein.
01:10:49Nein.
01:10:50Nein.
01:10:51Nein.
01:10:52Nein.
01:10:53Nein.
01:10:54Nein.
01:10:55Nein.
01:10:56Nein.
01:10:57Nein.
01:10:58Nein.
01:10:59Nein.
01:11:00Nein.
01:11:01Nein.
01:11:02Nein.
01:11:03Nein.
01:11:04Nein.
01:11:05Nein.
01:11:06Nein.
01:11:08Nein.
01:11:09Nein.
01:11:10Nein.
01:11:11Nein!
01:11:24Hör zu Patrick.
01:11:27Hör mir zu.
01:11:31Auf diese verdammten Straße.
01:11:33Du musst dich konzentrieren.
01:11:36um die Gangster zu finden. Sechs Personen, von denen jeder in Frage kommt, die Flasche
01:11:41aus dem Fenster geschmissen zu haben. Hör zu, Patrick. Wie ein Besessener habe ich in
01:11:47ihrem Leben gewühlt, bis ich die dunklen Punkte gefunden hatte. Und dann habe ich alle
01:11:51hierher eingeladen, zu ihrer Verabredung mit dir. Wir müssen bis zum Ende Gerechtigkeit
01:11:57üben. Ich habe nur für diesen Tag gelebt. In wenigen Augenblicken ist das Werk der Rache
01:12:03vollendet. Du hast mich verstanden. Du hast mich verstanden. Du musst dich konzentrieren.
01:12:10Ja, genau. Bravo, Patrick. Das ist gut so. Mach weiter. Du darfst jetzt nicht mehr nachlassen.
01:12:26Deine ganze mentale Kraft gehört Lydia. Du kannst sie haben, Patrick. Benutze alles,
01:12:31was ich dir an Energie zur Verfügung stelle. Es ist eine mächtige Kraft, wunderbar. Du
01:12:35musst sie nur freilassen, diese mentale Kraft, von der kein anderer Mensch zu träumen wagt.
01:12:40Ein letztes Mal, Patrick, hör mir zu. Der Teufel spricht. Bestrafe sie, sie hat den
01:12:48Tod verdient.
01:13:19Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
01:13:25nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
01:13:31nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
01:13:38nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
01:13:45nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
01:13:51nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
01:13:57nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
01:14:03nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, mein Tod
01:14:14Was ist los mit Dir? Warum hast du aufgehört?
01:14:25Patrick.
01:14:27Antworte Patrick.
01:14:29Warum willst Du nicht?
01:14:33Na gut, Patrick, wenn du nicht willst, mach ich es.
01:14:37Nein, Patrick, du kannst mich nicht zurückhalten.
01:15:06Verdammt, was zum Teufel geht hier vor?
01:15:36Oh mein Gott.
01:16:05Geh zum Haupthalter und du brech alles.
01:16:35Oh mein Gott.
01:17:05Oh mein Gott.
01:17:35Oh mein Gott.
01:18:05Oh mein Gott.
01:18:35Oh mein Gott.
01:19:05Nein.
01:19:26Hilfe.
01:19:28Hilfe.
01:19:56Hilfe.
01:20:26Hilfe.
01:20:56Hilfe.
01:21:26Hilfe.
01:21:47Hilfe.
01:22:17Hilfe.
01:22:45Hilfe.
01:22:47Hilfe.
01:22:48Hilfe.
01:23:16Nein, nein, nein, nein.
01:23:25Hilfe.
01:23:27Nein.
01:23:34Nein, Patrick, nein, nein.
01:23:42Warum ich, warum?
01:23:47Das kannst du mir nicht antun, Patrick.
01:23:53Nein, nein, oh nein.
01:23:58Patrick, ich bin der Fälsche.
01:24:27Hilfe.
01:24:37Hilfe.
01:24:42Ich will hier raus.
01:24:54Hilfe.
01:24:58Warum hilft mir denn keiner?
01:25:05Hilfe.
01:25:32Oh mein Gott.
01:25:37Hilfe.
01:25:45Oh nein.
01:26:15Hilfe.
01:26:46Hilfe.
01:26:59Ich wollte dir doch nur helfen.
01:27:30Hilfe.
01:27:32Hilfe.
01:27:34Hilfe.
01:27:36Hilfe.
01:27:38Hilfe.
01:27:40Hilfe.
01:27:43Hilfe.
01:27:45Hilfe.
01:27:47Hilfe.
01:27:49Hilfe.
01:27:51Hilfe.
01:27:53Hilfe.
01:27:55Hilfe.
01:27:57Hilfe.
01:28:00Hilfe.
01:28:02Hilfe.
01:28:04Hilfe.
01:28:06Hilfe.
01:28:08Hilfe.
01:28:10Hilfe.
01:28:12Hilfe.
01:28:14Hilfe.
01:28:16Hilfe.
01:28:19Hilfe.
01:28:21Hilfe.
01:28:23Hilfe.
01:28:25Hilfe.
01:28:27Hilfe.
01:28:29Hilfe.
01:28:31Hilfe.
01:28:33Hilfe.
01:28:35Hilfe.
01:28:37Hilfe.
01:28:39Hilfe.
01:28:41Hilfe.
01:28:43Hilfe.
01:28:45Hilfe.
01:28:47Hilfe.