Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪
00:00:30Your father was a very clever man.
00:00:37I mean, of course, these precious works, the old ones...
00:00:41...can't find much value, unfortunately.
00:00:43I mean, now, more modern, more intricate works...
00:00:46...make money, unfortunately.
00:00:48And of course, my heart is also one of these.
00:00:49I love these more, of course.
00:00:52I understand.
00:00:53What is your offer?
00:00:55Err, sir, we did some research and...
00:00:59...err, like this, sir.
00:01:01We made a price. Here you go.
00:01:10I mean, for three paintings, one million.
00:01:18One million.
00:01:21One.
00:01:23One million.
00:01:29Do you have a pen?
00:01:33Err, sir?
00:01:35A pen, to sign.
00:01:37A pen.
00:01:39A pen, of course, sir.
00:01:41Of course, we have one.
00:01:43Ms. Candan, we have a pen.
00:01:45I'll give you the pen right away.
00:01:47I'll bring one from inside.
00:01:50No, no, don't bother. I'll get the pen right away.
00:01:52No, I'll bring it.
00:01:54Sir, I'm sorry to bother you.
00:01:56You're a big bag, why don't you put the pen?
00:01:58We tore it, we tore it.
00:02:00My son, we tore it. The woman really doesn't understand, son.
00:02:02We didn't do anything.
00:02:04We're rich, we're rich.
00:02:06500, 500, son.
00:02:08She's a beautiful girl, son.
00:02:10Leave the beautiful, I say we're rich.
00:02:12Err, where are we putting it?
00:02:14Sir?
00:02:16Here.
00:02:18We're signing here.
00:02:20Here?
00:02:22Exactly, here.
00:02:24Who was that?
00:02:26I'll be right back.
00:02:28Of course, of course, sir.
00:02:31Who was that?
00:02:33I'll be right back.
00:02:35Of course, of course, sir.
00:02:41500, son.
00:02:43500, son.
00:02:45Aa, Öykü, welcome.
00:02:47What happened, are you okay?
00:02:49Are you okay? Come.
00:02:51Come, honey.
00:03:01Come.
00:03:03I have something important to tell you, Candan.
00:03:33Tell me, Öykü, I'm listening.
00:03:57These guys...
00:03:59My daughter, what are you doing here?
00:04:01My daughter, what are you doing here?
00:04:03Come here.
00:04:05My daughter?
00:04:07If you open your mouth, I'll throw you out of here.
00:04:09Mr. Öykü Demir is your father?
00:04:11Mr. Öykü Demir is your father?
00:04:13Yes, Candan, he's my father.
00:04:15Yes, Candan, he's my father.
00:04:17Öykü, honey, why are you following me?
00:04:19Öykü, honey, why are you following me?
00:04:21Don't you know I'm at work?
00:04:23No.
00:04:25What do you mean, no?
00:04:27Don't make me angry, baby.
00:04:29Actually, I mean, I'm sorry, Candan.
00:04:35Candan, these guys...
00:04:37What?
00:04:39I don't understand.
00:04:43This man is a fraud.
00:04:45What?
00:04:47Fraud, swindler and thief.
00:04:49Wow!
00:04:51Yes, don't sign that document, Candan.
00:04:53Don't sign it, because it will cost you more.
00:04:55Mr. Demir, let's calm down.
00:04:57He fooled me, too.
00:04:59Yes, these are not the works.
00:05:01I mean, they were other works of the same painter.
00:05:03I knew it would be like this.
00:05:05Wow, man!
00:05:07What are you talking about?
00:05:09What's going on? I don't understand.
00:05:11Mr. Uğur, can you tell me what's going on?
00:05:13Candan, these guys...
00:05:15I'll tell you.
00:05:17My daughter...
00:05:19When you went to get the pen,
00:05:21he threatened me to sign it.
00:05:23He threatened my daughter, too.
00:05:25Is that so?
00:05:27Okay, I'm calling the police now.
00:05:29You can explain the situation to them.
00:05:31Hit him.
00:05:33Are you okay?
00:05:37Who are you dealing with?
00:05:39Mr. Demir.
00:05:41Mr. Demir, are you okay?
00:05:43Mr. Demir, are you okay?
00:05:45Look at me.
00:05:47If the police call, I'll destroy you.
00:05:49Did you hear me? You won't call the police.
00:05:51You won't call the police.
00:05:53Mr. Demir, wake up, please.
00:05:55Mr. Demir, wake up, please.
00:05:57Mr. Demir.
00:05:59Are you okay?
00:06:01Mr. Demir.
00:06:03Mr. Demir.
00:06:05Mr. Demir.
00:06:07What's going on?
00:06:13Okay, okay.
00:06:15Are you okay?
00:06:17I'm fine.
00:06:19Should we call an ambulance?
00:06:21There's no need for an ambulance.
00:06:23My head is fine.
00:06:25What are you doing?
00:06:27It hurts.
00:06:29What are you doing?
00:06:31No, no, no.
00:06:33Let's go to the hospital.
00:06:35Maybe he's having a head trauma.
00:06:37No, no, no.
00:06:39I don't have a head trauma.
00:06:41No, I don't have a head trauma.
00:06:43But it's not possible.
00:06:45He ran away, didn't he?
00:06:47He ran away.
00:06:49I'll call the police.
00:06:51Ms. Candan, there's no need.
00:06:53They're dangerous people.
00:06:55There's no need for that.
00:06:57He was cheating on me.
00:06:59Unfortunately, the world is like this.
00:07:01We can't trust anyone.
00:07:03Anyway, he's already exposed.
00:07:05We don't know what we're going to prove
00:07:07if the police come.
00:07:09Of course,
00:07:11they're dangerous people.
00:07:13They say he slandered.
00:07:15I don't know what they're up to.
00:07:17Let's go.
00:07:19This man...
00:07:21I helped Ms. Candan, didn't I?
00:07:23Huh?
00:07:25Thank you very much.
00:07:27Thanks to you, I got rid of that man.
00:07:29Otherwise, who knows what he would have done?
00:07:31It's my job. I'm an expert.
00:07:33I don't want my art to be tarnished.
00:07:35Let's go.
00:07:37Can I get your phone number?
00:07:39We'll talk about the paintings later.
00:07:41Sure, I'll write it down.
00:07:43I'm making myself ring the bell.
00:07:45It rang.
00:07:47Okay, thank you.
00:07:49Come on, girl.
00:07:51Let's talk when you feel better.
00:07:53Okay.
00:07:55Mr. Demir, take care of yourself.
00:07:57Of course.
00:07:59See you later.
00:08:01I'll see you later, sister.
00:08:03Walk.
00:08:05I'll show you how to walk.
00:08:07Aren't you ashamed to steal a woman's paintings?
00:08:09You're both in love and stealing her paintings.
00:08:11What are you talking about?
00:08:13You're both in love and stealing her paintings.
00:08:15You like Candan.
00:08:17That's why you look at her like that.
00:08:19Don't talk nonsense.
00:08:21I'm already holding myself back.
00:08:23Get in here.
00:08:25You're a thief.
00:08:27You're a bad guy, but you don't deserve it.
00:08:29You tried to cheat on her.
00:08:31What did you do?
00:08:33You cheated on her first.
00:08:35Get in.
00:08:37You ruined everything.
00:08:39Get in.
00:08:41Don't touch her paintings.
00:08:43If you do, I'll call you a cop.
00:08:45You're still blackmailing me.
00:08:47Get in here.
00:09:11Get in here.
00:09:17What kind of a man are you?
00:09:19Do you sell your partner?
00:09:21You sold me in a minute.
00:09:23What are these?
00:09:25He threw them away.
00:09:27He couldn't pay the rent for five months.
00:09:29Why are you yelling at me?
00:09:31He did a good job.
00:09:33Shut up.
00:09:35You took it out.
00:09:37What would I have done?
00:09:39He saved the day.
00:09:41What if he goes to the police?
00:09:43I'll be in trouble.
00:09:45He won't go to the police.
00:09:47We'll buy another painting.
00:09:51It's all because of you.
00:09:53You ruined everything.
00:09:55We bought the house we wanted with the money we got.
00:09:57Look at us now.
00:09:59Where are we going now?
00:10:01To the bottom of hell.
00:10:03I don't know you.
00:10:05I'm going home.
00:10:07I'm coming, too.
00:10:11He can't come anywhere.
00:10:13I can't meet my mother without this leg.
00:10:15I'm sorry.
00:10:17I can't take that risk.
00:10:19I can't get out of my mother's house.
00:10:21Are you in trouble?
00:10:23I saved the situation.
00:10:25What did you save?
00:10:27I was going to steal the picture of the woman I fell in love with.
00:10:29Then I was going to suffer.
00:10:31He still says love.
00:10:33I'm going to spit on your love.
00:10:35Love?
00:10:37Where are we going?
00:10:39We're not going anywhere.
00:10:41Are you going to the police?
00:10:43Are you going to the judge?
00:10:45I'll even go to jail.
00:10:47Get out of here.
00:11:05Get out of here.
00:11:17Don't worry.
00:11:19He'll be fine soon.
00:11:21I know him.
00:11:23I know where you went.
00:11:25I'll take you to him.
00:11:35Look.
00:11:37I'm taking you to your father.
00:11:39Don't take it too seriously.
00:11:41He'll be angry.
00:11:43He'll forget in five minutes.
00:11:47Actually...
00:11:49You look a lot like each other.
00:11:51How?
00:11:53He lost his mother when he was little.
00:11:57When his father died...
00:11:59Did his father die, too?
00:12:02He's all alone.
00:12:04He grew up in a dormitory.
00:12:07That's why he doesn't know how to behave.
00:12:10No one taught him how to behave.
00:12:13Don't worry about him.
00:12:15Don't worry too much.
00:12:31Come on.
00:12:33That's all from me.
00:12:35I'm running away from here.
00:12:37You're a kid.
00:12:39You ruined a sack of figs.
00:12:41Okay.
00:12:43I was kidding.
00:12:45Don't be sad.
00:12:47Thank you.
00:12:49Your father is there.
00:12:51Run to him.
00:12:53Okay.
00:12:55Let's go.
00:12:57Let's go.
00:12:59Let's go.
00:13:09Go.
00:13:11It's okay.
00:13:29It's okay.
00:13:35Does your head still hurt?
00:13:37I'm telling you, it hurts.
00:13:39Don't you understand?
00:13:51What am I going to do on my own?
00:13:53I'm still a kid.
00:13:56Don't worry.
00:13:58You'll bring everyone to the water without water.
00:14:01You'll take care of yourself.
00:14:05I can't take care of you.
00:14:07Don't you see?
00:14:09Go and settle there.
00:14:11In front of me, behind me.
00:14:13I don't want to.
00:14:18Let me tell you something.
00:14:21Save yourself while the road is close.
00:14:27I'm not going anywhere.
00:14:33I don't want to.
00:14:35I'll stay with you.
00:14:38Why?
00:14:40I hope so.
00:14:47But you...
00:14:49No.
00:14:51You're my father.
00:14:57Okay.
00:14:59You're not very talented.
00:15:02But you're still my father.
00:15:05So what if we're homeless?
00:15:09We'll find a place to live.
00:15:14So.
00:15:16I yelled at you so much.
00:15:18Who?
00:15:19I yelled at you.
00:15:23It happens between father and daughter.
00:15:29So.
00:15:31I guess.
00:15:49What are you waiting for?
00:15:51Let's go.
00:15:53Where?
00:15:55I don't know.
00:15:59We'll find a place to live.
00:16:18We'll find a place to live.
00:16:39Murat.
00:16:41I can't believe it.
00:16:43Where did you come from?
00:16:45Let me tell you.
00:16:48How did you know I was here?
00:16:50My mother told me.
00:16:52She called you, too.
00:16:54She's at the door.
00:16:56Come in.
00:16:58Where?
00:17:00I'll take you out to dinner.
00:17:02We'll have a nice meal together.
00:17:04We'll talk a little.
00:17:06Okay.
00:17:08I'll change my clothes.
00:17:10Go ahead.
00:17:18Is this where we're going to live?
00:17:20Yeah.
00:17:23Didn't you have any money for the hotel?
00:17:25What hotel?
00:17:27We were going to stay at the king's hotel.
00:17:29What's up?
00:17:31What if you don't like it?
00:17:33I don't like it, but I'll stay.
00:17:35You can't buy what you want.
00:17:41What kind of tent is this?
00:17:43We can't stay in this.
00:17:46Excuse me.
00:17:48Come here.
00:17:50Help me.
00:17:52We're going to cook.
00:17:54What are we going to do?
00:17:56Food.
00:17:58Are you hungry?
00:18:00Food?
00:18:02Take this.
00:18:08I guess you're not on the street for the first time.
00:18:10Since you're so prepared.
00:18:13You're smart.
00:18:21Did you always live alone in the streets?
00:18:25Partly.
00:18:27What does that mean?
00:18:29Help me.
00:18:31Don't you speak Turkish?
00:18:33How many Turkish lessons do you have?
00:18:37Why do you answer when I don't want to answer?
00:18:43Ask.
00:18:45Did you always live alone in the streets?
00:18:47Answer.
00:18:49What do you care?
00:18:51Take this.
00:18:53There's a fountain over there. Fill it up.
00:18:55Which fountain?
00:18:57There. You'll find it.
00:19:05Hello. Welcome.
00:19:13Here you go.
00:19:19Would you like something to drink?
00:19:21I'll take it.
00:19:28You like white wine, right?
00:19:30I'll take this then.
00:19:32Of course.
00:19:34Thank you.
00:19:36I love this place.
00:19:38The food is delicious.
00:19:41I thought it would cheer you up.
00:19:43Thank you.
00:19:45Candan.
00:19:47I'm sorry for what happened.
00:19:49I was upset when I heard the news.
00:19:51We haven't seen each other for a long time.
00:19:56I felt bad when I lost my father.
00:19:58I can't find him.
00:20:03How does it feel to go back to the house you were born in?
00:20:06I don't know.
00:20:08I don't understand.
00:20:10When I saw you at home, you were a 9-year-old girl.
00:20:14You were beautiful then.
00:20:16And you are now.
00:20:18You used to bring all the stray cats and dogs home.
00:20:20Do you remember what kind of girls your mother had?
00:20:24How are you doing?
00:20:26The same.
00:20:28The hospital problem doesn't end.
00:20:30I mean, it's not like I'm going to go back to the hospital.
00:20:32I don't know.
00:20:34The problem doesn't end.
00:20:36Sometimes I regret taking over from my father.
00:20:38I wish I had gone to America like your brother.
00:20:43What does Cenk do?
00:20:45He never comes, does he?
00:20:47He's settled down.
00:20:52How are you doing?
00:20:54How's the clinic going?
00:20:57I closed the clinic.
00:21:00Why?
00:21:02I don't know.
00:21:04It had to be that way.
00:21:06I'm going to open a new place after the inheritance transfer.
00:21:08If you need anything,
00:21:10whatever it is,
00:21:12you know you can come to me, right?
00:21:14I know.
00:21:26I haven't slept yet.
00:21:28I'm starving.
00:21:30Be patient.
00:21:32It's not ready yet.
00:21:34Let me see.
00:21:36I think it's ready.
00:21:38No, it's not.
00:21:40But I'm hungry.
00:21:42Let me see.
00:21:44But this is dough.
00:21:46This is pasta.
00:21:48It needs to be a little fresh.
00:21:52I think.
00:21:54Do you think?
00:21:56It's not cooked yet.
00:21:58Can I take a look?
00:22:00I'll take a look.
00:22:08Did you like what you did?
00:22:10We were hungry because of you.
00:22:14But if you hadn't pushed me,
00:22:16none of this would have happened.
00:22:18You're just hurting me.
00:22:22Your aunt was right.
00:22:24She didn't leave you in vain.
00:22:28I'm sorry.
00:22:34Look, the situation is serious.
00:22:36According to the biopsy results,
00:22:38Öykü is a pneumonia patient.
00:22:40It is a chronic nervous system disease
00:22:42that is 1 in 150,000.
00:22:44So?
00:22:46So this is a very serious disease.
00:22:50Öykü will need a very special
00:22:52and serious care
00:22:54in her life from now on.
00:22:58I'm sorry.
00:23:10It started to rain.
00:23:12You won't melt.
00:23:14It started to rain.
00:23:16We'll get wet here.
00:23:18Then go to the tent.
00:23:20We'll get wet there too.
00:23:22Maybe it'll bring water.
00:23:24This is a tent that doesn't bring water.
00:23:26Let's do it if it doesn't bring water.
00:23:28Go.
00:23:42It doesn't bring water.
00:23:44Look.
00:23:46It doesn't.
00:23:48Look, the water inside doesn't come out.
00:23:50It's so funny.
00:23:52Don't you take anything seriously?
00:23:54What do you think?
00:23:56No, I'm going to the car.
00:23:58I'm going to the car.
00:24:00No, you're going to make the car muddy.
00:24:02I can go.
00:24:04No, you're not going.
00:24:06I'm going.
00:24:08Thank you for the food.
00:24:10I couldn't even eat your dessert.
00:24:12It's too much.
00:24:16Do you know how to make Turkish coffee?
00:24:20If I drink coffee at this time,
00:24:22I'll wake up early tomorrow.
00:24:24I have a lot of work.
00:24:26Okay.
00:24:28Then you owe me a coffee.
00:24:40Be careful.
00:24:42Okay, come on.
00:24:44It's too much.
00:24:46Be careful.
00:24:52Come on.
00:24:58Thank you.
00:25:00Good evening.
00:25:02Candan.
00:25:04I can't leave you alone in this big house.
00:25:06It's okay, Murat.
00:25:08This is my house.
00:25:10If you feel alone,
00:25:12I know your psychology.
00:25:14After I got divorced,
00:25:16the house was coming over me.
00:25:18Loneliness is hard.
00:25:20Don't worry.
00:25:22Really?
00:25:24See you.
00:25:26See you.
00:25:50I'm late.
00:26:16I'm late.
00:26:18Wake up.
00:26:20Wake up.
00:26:22Come on.
00:26:24I'm tired.
00:26:30Let me go to school.
00:26:32Shut up.
00:26:34Where will I get dressed?
00:26:36Where will I brush my teeth?
00:26:38Where will I wash my face?
00:26:40I'll start with your teeth.
00:26:42I'll break your teeth.
00:26:44Give me my allowance.
00:26:46What allowance?
00:26:48I gave it to the taxi driver.
00:26:50To catch up with Candan.
00:26:52If you hadn't given it to me,
00:26:54I would have been in trouble.
00:26:56I'm going to sleep.
00:26:58I won't feed you.
00:27:16I'm going to sleep.
00:27:46I'm late.
00:28:02I'm late.
00:28:04I'm late.
00:28:14Come in.
00:28:20Good morning, teacher.
00:28:22What happened at noon?
00:28:24I'm sorry, teacher.
00:28:26I'm a little late.
00:28:28You didn't come to school yesterday.
00:28:30Why didn't you come to school?
00:28:32I...
00:28:36Come here.
00:28:38I'm coming.
00:28:40Wait quietly.
00:28:48Is there anything wrong at home?
00:28:52No.
00:28:56What is it?
00:28:58You didn't even pack your bag.
00:29:00I'll pack it now, teacher.
00:29:04Tell your father to come and see me as soon as possible.
00:29:06Okay?
00:29:08Okay, teacher.
00:29:10I don't know if my father will come.
00:29:12Tell him to come.
00:29:14Your teacher wants to talk to you.
00:29:16Okay, teacher.
00:29:18Come on.
00:29:26Did you write this question?
00:29:48Happy birthday, my dear brother.
00:30:12Happy 18th birthday.
00:30:18Happy 18th birthday.
00:30:20Happy 18th birthday.
00:30:22Happy 18th birthday.
00:30:24Happy 18th birthday.
00:30:26Happy 18th birthday.
00:30:28Happy 18th birthday.
00:30:30Happy 18th birthday.
00:30:32Happy 18th birthday.
00:30:34Happy 18th birthday.
00:30:36Happy 18th birthday.
00:30:38Happy 18th birthday.
00:30:40Happy 18th birthday.
00:30:42Happy 18th birthday.
00:30:44Happy 18th birthday.
00:30:46Happy 18th birthday.
00:30:48Happy 18th birthday.
00:30:50I'm sorry.
00:30:52I can't believe this girl.
00:30:54It was already obvious from the last lesson.
00:30:58What did he say, teacher?
00:31:00I can't believe it.
00:31:02Did she really say that?
00:31:04She's a really crazy bitch.
00:31:06Sister.
00:31:08Sister.
00:31:10Sister.
00:31:12Forget it.
00:31:14♪♪
00:31:24♪♪
00:31:34♪♪
00:31:43Sedat!
00:31:45♪♪
00:31:53♪♪
00:32:03You never forgave me, dad.
00:32:06♪♪
00:32:16♪♪
00:32:26What happened to you?
00:32:27I just woke up. What can I do?
00:32:29I'm all wet.
00:32:31What did you do? Did you stay at the hotel last night?
00:32:33Yeah, we stayed at the hotel.
00:32:35What hotel? Do I have money?
00:32:37We slept in the tent.
00:32:38Actually, in the car.
00:32:39Isn't it a shame, kid?
00:32:41How is it a shame to me?
00:32:45I mean, she sees me, but maybe she'll leave on her own will.
00:32:49I hope so.
00:32:50That's true. You're right.
00:32:52By the way, she's like a commando.
00:32:55She makes everything fit.
00:32:56Don't say that.
00:32:57Call her dad.
00:32:59Don't call me dad.
00:33:00My neck.
00:33:01What happened? Is it too much?
00:33:03What are you doing?
00:33:04What are you doing?
00:33:05I'm giving her a massage.
00:33:06Okay, do it.
00:33:07What massage?
00:33:08Come on, order a meal.
00:33:10I'm starving.
00:33:11You're so lucky.
00:33:13My aunt sent the money from the garden.
00:33:15My mom gave me a feast today.
00:33:17Yes, brother. I'm really lucky.
00:33:19Someone in the municipality got away with it.
00:33:21I lost my job.
00:33:22I got kicked out of my house.
00:33:23My 40-year-old friend is making money from his mother.
00:33:26I'm really lucky.
00:33:27I'll be the king of England in two days.
00:33:29Okay, son, you know.
00:33:30Then I won't order.
00:33:31Oh, my God.
00:33:32Don't get upset.
00:33:33You're telling us how we are.
00:33:35Brother, we'll figure it out.
00:33:37We haven't figured it out yet.
00:33:38We'll find a way.
00:33:39Brother, order a meal first.
00:33:40Okay, I'll order.
00:33:41Come on.
00:33:42Wait, wait.
00:33:44Did he bring you what I told you?
00:33:47I brought it.
00:33:48Give it to me.
00:33:51Come on.
00:34:00We eat our meals slowly and quietly.
00:34:02Okay?
00:34:04Enjoy everyone.
00:34:06Thank you.
00:34:17Don't you have any food?
00:34:22I have two.
00:34:23Take this.
00:34:25No, thank you.
00:34:27Take it, dear.
00:34:29Okay.
00:34:31Enjoy your meal.
00:34:32Thank you.
00:34:38What is this?
00:34:39Sucuklu.
00:34:41I love sucuklu.
00:34:43Did your mother make it?
00:34:44Yes.
00:34:45It must have been beautiful then.
00:34:52No, no.
00:34:53Thank you.
00:35:19Martcan, can you give me that package?
00:35:22Take this.
00:35:23Why?
00:35:24Let me take this to my dad.
00:35:26You haven't eaten anything.
00:35:31I haven't either.
00:35:32Take this too.
00:35:33Your dad drinks it with toast.
00:35:34I have money anyway.
00:35:36We can get out of the canteen if we're hungry.
00:35:39Thank you.
00:35:40You're welcome.
00:35:53Thank you.
00:35:54You're welcome.
00:35:58Demir, why don't you leave this girl alone?
00:36:02Obviously, she's tougher than you.
00:36:04She'll drive you crazy.
00:36:06No, no, no.
00:36:07She'll leave with her own will.
00:36:09That's the way it is.
00:36:10You're right.
00:36:11You're right.
00:36:12You're right.
00:36:13You're right.
00:36:14You're right.
00:36:15You're right.
00:36:16You're right.
00:36:17You're right.
00:36:18You're right.
00:36:19You're right.
00:36:20You're right.
00:36:21She'll leave with her own will.
00:36:22She'll write on that form too.
00:36:26Son, the kid wants to stay with you.
00:36:29Don't you get it?
00:36:30Yeah, let her stay so she can take care of our business.
00:36:33What would I know about leaving the kid?
00:36:36God.
00:36:37I'm already hungry.
00:36:38I haven't opened my eyes yet in the morning.
00:36:40He's telling me to eat.
00:36:41What food?
00:36:42What food?
00:36:43Didn't you give anything to the kid?
00:36:45No.
00:36:46Did you leave him hungry on purpose?
00:36:48No.
00:36:49Is he going to get rid of you while he's getting rid of the adults?
00:36:52Okay, brother.
00:36:53Don't exaggerate.
00:36:54God.
00:36:55Look at me.
00:36:56Look, Jilet has been calling me for a long time.
00:36:58I'm not answering her calls.
00:36:59Let me tell you.
00:37:00What happened to our partnership now?
00:37:01Is it over?
00:37:02No.
00:37:03The job I started is over.
00:37:04Let that kid go on his own.
00:37:06I don't care.
00:37:07I don't care.
00:37:08Son, this girl won't leave you.
00:37:10Let me tell you.
00:37:11Let me write here.
00:37:12Leave it, brother.
00:37:13Leave it.
00:37:14Let her stay on the streets and let her come to her senses.
00:37:18The worst is better than the streets.
00:37:20I know that best.
00:37:24Son, tell me something.
00:37:25What should I say?
00:37:26February 5th or something.
00:37:27February 5th.
00:37:28Master.
00:37:30Can you give me a February 5th?
00:37:37Did the teacher give you homework?
00:37:39Of course he did.
00:37:40He gave it to me when you were in the bathroom.
00:37:42Which page?
00:37:4464.
00:37:45I can say 65.
00:37:46Yes.
00:37:48Why didn't your father come?
00:37:50He's a little sick.
00:37:51That's why he didn't come.
00:37:54But I'm going to go alone today.
00:37:57That's it.
00:37:58Get well soon.
00:37:59Thanks.
00:38:00See you then.
00:38:02See you.
00:38:03Bye bye.
00:38:15I ate like an animal all day.
00:38:18I can't breathe.
00:38:23I shouldn't have hit that bird on the head.
00:38:34I'm sorry.
00:38:35I'm sorry.
00:38:36I'm sorry.
00:38:37I'm sorry.
00:38:38I'm sorry.
00:38:39I'm sorry.
00:38:40I'm sorry.
00:38:41I'm sorry.
00:38:42I'm sorry.
00:38:44Thank God he's not here yet.
00:39:03What did you do?
00:39:05Did you find a place to stay?
00:39:09We already have a place to stay.
00:39:11Where?
00:39:13In the tent.
00:39:17The teacher is calling you to school tomorrow.
00:39:20What does that mean?
00:39:21You know, I ran away from school yesterday.
00:39:23That's why the teacher is calling you.
00:39:25You're my guardian.
00:39:27No such world.
00:39:28No, it's not that long.
00:39:30But Uncle Hakim said he would fulfill his duties.
00:39:32I'm going to start with Uncle Hakim now.
00:39:34Uncle Hakim, Uncle Hakim.
00:39:43Take it.
00:39:55What is this?
00:39:56Toast.
00:39:57I brought it for you.
00:40:00You haven't eaten anything since yesterday.
00:40:03You're hungry now.
00:40:04Take it.
00:40:09No, thank you.
00:40:10I don't want it.
00:40:11Don't be proud and take it.
00:40:15Don't worry, I already ate at school.
00:40:19You said you didn't have money to buy anything from the canteen.
00:40:22My friend gave it to me.
00:40:25Did you bring it to me?
00:40:27I brought it to you.
00:40:32Don't be proud and take it.
00:40:42What is this?
00:40:43Toast.
00:40:45Didn't you like it?
00:40:50Wait a minute.
00:40:53It's not that dry.
00:40:55Drink your milk.
00:40:57No, you drink it.
00:40:59No, I don't like milk anyway.
00:41:02Take it.
00:41:12Are you okay?
00:41:13I'm fine.
00:41:15You didn't seem like it.
00:41:30Are you okay?
00:41:31I'm fine.
00:41:33I'm fine.
00:41:34Are you okay?
00:41:35I'm fine.
00:41:36Are you okay?
00:41:37I'm fine.
00:41:38I'm fine.
00:41:39I'm fine.
00:41:40Are you okay?
00:41:41I'm fine.
00:41:42Don't look at me.
00:41:43Why did you vomit so much?
00:41:45I think you poisoned me.
00:41:47Go to the tent.
00:41:52Of course.
00:41:54If you eat that much, it's toast.
00:41:56Did the milk poison you?
00:41:59Give it to me.
00:42:00Wait.
00:42:01Give it to me.
00:42:02No, wait.
00:42:03Come here.
00:42:08Wait.
00:42:10Wait.
00:42:11Let's put it on your neck.
00:42:13Okay.
00:42:14I'm fine.
00:42:15Let's put it in the tent.
00:42:18Wait.
00:42:21Lie down.
00:42:22Lie down.
00:42:23Okay.
00:42:27You're shaking.
00:42:28You're shaking.
00:42:32Turn around.
00:42:36Are you cold?
00:42:37Are you cold?
00:42:39I'm cold.
00:42:43What happened?
00:42:47Demir.
00:42:49Demir.
00:42:51Demir.
00:42:53Demir.
00:42:56Wake up.
00:42:57Demir, wake up.
00:42:59Demir.
00:43:02Demir.
00:43:04Demir, wake up.
00:43:07Demir, open your eyes.
00:43:18Yes, Mr. Demir.
00:43:19Canan.
00:43:21My father fainted.
00:43:23What? Did he faint?
00:43:24Yes.
00:43:26Calm down.
00:43:28Where are you exactly?
00:43:30We're at the park.
00:43:32Okay. Do you know how to set a location on the phone?
00:43:34I know.
00:43:35I'm coming.
00:43:36Okay, I'm coming. Don't worry.
00:43:38Okay.
00:43:42Who were you talking to?
00:43:46I called Canan.
00:43:48She'll be here soon.
00:43:50What did you do?
00:43:51I called Canan.
00:43:52Why?
00:43:53I was so scared because you fainted.
00:43:55I fainted. I'm not dead. Why did you call me?
00:43:57I said your father fainted.
00:43:58Is he coming?
00:43:59He's coming.
00:44:00Why are you doing this without asking me?
00:44:02You fainted.
00:44:03You fainted.
00:44:05Lie down here.
00:44:06When will he come?
00:44:07Now.
00:44:08How long?
00:44:09He'll be here soon.
00:44:11Come on, lie down. Don't tire yourself.
00:44:15Don't stand on my head. Go.
00:44:17Why should I stand on your head?
00:44:20I'm fine. I came to my senses.
00:44:22Why did you put me in this situation?
00:44:24You called Ms. Canan.
00:44:26Do you feel better?
00:44:28I'm fine.
00:44:29How's your stomach?
00:44:30It's fine.
00:44:34What happened?
00:44:40What did you do?
00:44:42Okay, I'm here. Don't worry.
00:44:44Mr. Demir.
00:44:45Ms. Canan.
00:44:47Please sit down.
00:44:48I'm fine.
00:44:49Are you really okay?
00:44:50I'm sorry.
00:44:52He panicked and called you.
00:44:54But I'm fine.
00:44:55Are you sure?
00:44:56You hit your head badly.
00:44:58You know, brain trauma, nausea.
00:45:00No.
00:45:01It has nothing to do with that.
00:45:02I guess I was poisoned by milk.
00:45:04But I'm fine now.
00:45:05Milk.
00:45:06But...
00:45:07...poisoned people don't faint.
00:45:09What do you mean?
00:45:11I'm just a little dizzy.
00:45:19Do you live here?
00:45:21No.
00:45:32I mean...
00:45:34...I had a little...
00:45:37...big problem with my landlord.
00:45:39It was temporary.
00:45:41I can't find a house in a day.
00:45:43But I'm fine.
00:45:46Mr. Demir, you're a good expert.
00:45:49I mean...
00:45:50Ms. Canan.
00:45:51Ms. Canan.
00:45:52I mean...
00:45:54...this is life.
00:45:55You never know what will happen to you.
00:45:59But there's no problem with me.
00:46:01It has nothing to do with my situation.
00:46:04I became a hostage to a friend.
00:46:06When he passed away...
00:46:08...I was left with the debt.
00:46:10It's not my debt.
00:46:11I'm fine.
00:46:12I see.
00:46:14You're right.
00:46:15It happens.
00:46:16I had to close my clinic.
00:46:19Is that so?
00:46:21That's life.
00:46:23What about the story?
00:46:25Who?
00:46:26The story.
00:46:28Oh, the story.
00:46:29The story is like a camp life.
00:46:32It's fun.
00:46:33Right?
00:46:34No.
00:46:35I'm not happy here.
00:46:38I can't take a bath.
00:46:39I can't comb my hair.
00:46:41Insects get in between.
00:46:43I can't even brush my teeth.
00:46:45Girl.
00:46:46I mean...
00:46:47I mean...
00:46:48I mean...
00:46:49I mean...
00:46:50I mean...
00:46:51I mean...
00:46:52Look, it's a game.
00:46:54We'll find a house in two days.
00:46:56No, Mr. Demir.
00:46:57It's not possible.
00:46:58Come with me.
00:46:59Where?
00:47:00To me.
00:47:01Come with me.
00:47:02No, no.
00:47:03It's not possible.
00:47:04Please.
00:47:05You said it was only for a day or two.
00:47:07It's a big house.
00:47:08Come with me.
00:47:09Until we find a house.
00:47:10We'll stay.
00:47:11We can't stay.
00:47:12We'll stay.
00:47:13We can't stay.
00:47:14We'll stay.
00:47:15No.
00:47:16Yes.
00:47:17No.
00:47:18Yes.
00:47:20It's stubbornness.
00:47:22Mr. Demir, I understand his stubbornness.
00:47:24But I don't understand your stubbornness now.
00:47:26I mean, this topic is not something to be talked about.
00:47:28Please stay here.
00:47:29Look how much Minister of Crime has been calling me.
00:47:31I won't answer my phone.
00:47:32I'll tell you.
00:47:33What happened now to our plan.
00:47:34Its success?
00:47:35I want what I started.
00:47:40Okay.
00:47:41Why do you insist so much?
00:47:43You're a mess.
00:47:48Okay, I'll get the car keys and find it.
00:47:50Do you need my help?
00:47:51No, I'm fine.
00:47:53I'm not that bad.
00:47:53I mean, I'm not that bad.
00:47:56Mr. Demir, you're not in a situation to drive.
00:47:58Let's go with my car.
00:47:59Okay?
00:48:02What's that, kid?
00:48:04Clothes!
00:48:06Did you buy a moon?
00:48:07They're so heavy.
00:48:10Come on.
00:48:13They're the same cars.
00:48:15I just noticed.
00:48:17Yes, they're the same model.
00:48:19Mine is a bit old.
00:48:20But it cuts my foot off.
00:48:22Ours is also broken.
00:48:23It doesn't work at all.
00:48:27Do you have a name for yours?
00:48:29Name?
00:48:31For the car?
00:48:32Yes.
00:48:33I don't have a name.
00:48:34But if you want, you can give me a name.
00:48:37Okay.
00:48:40I think I'll name it Zehra.
00:48:42What's that?
00:48:44It was the name of my best friend in our neighborhood.
00:48:49It's not a bad name at all.
00:48:52Our name is...
00:48:53Not our, mine.
00:48:55I mean...
00:48:57I don't like our, I like mine.
00:48:58Let's get another car.
00:48:59Let's name it ours, kid.
00:49:01No, I like this one.
00:49:03Our name is...
00:49:05Bora.
00:49:06Is that your friend's name, too?
00:49:08No.
00:49:09I said it to be a match.
00:49:12Where are you from?
00:49:36You're very successful.
00:49:38Huh?
00:49:39I mean, in terms of driving.
00:49:42Most women drive well, actually.
00:49:44Male drivers are terrible.
00:49:46I think so, too.
00:49:52Candan.
00:49:53Yes?
00:49:54I missed you.
00:49:56I missed you, too.
00:50:13Life is strange.
00:50:14I mean, we're here again.
00:50:16Of course, my heart wanted me to be here under different circumstances.
00:50:20Oh, you guys, come here.
00:50:22Sit here.
00:50:23No, no, it's okay.
00:50:25My throat is gone, too.
00:50:26We stayed in the rain last night.
00:50:30You guys sit here, I'll get you some medicine.
00:50:32Don't bother, Ms. Candan.
00:50:34No, it's okay.
00:50:36Are you better?
00:50:37I'm fine.
00:50:38I can't even think about it.
00:50:40What does it matter?
00:50:42Otherwise, we wouldn't be here.
00:50:50This will make you feel better.
00:50:52Yes, thank you.
00:50:54I'm going to bed.
00:50:56Good night.
00:50:57Good night.
00:50:58Good night.
00:50:59Good night.
00:51:00Good night.
00:51:01Good night.
00:51:02Good night.
00:51:03Good night.
00:51:04Good night.
00:51:05Good night.
00:51:06Good night.
00:51:08Good night.
00:51:15My dear, go to my room and change your clothes.
00:51:18I'll show your father's room.
00:51:19Okay, Ms. Candan.
00:51:21Good night, my dear.
00:51:26Good night.
00:51:33Let me help you.
00:51:35Of course.
00:51:38Like this?
00:51:39Slowly, don't rush.
00:51:50Slowly.
00:51:52You can sit here.
00:51:54Thank you.
00:51:57This was my father's study.
00:52:00You can stay here.
00:52:02What the hell is this?
00:52:05Yes?
00:52:08I mean, I realized once again that your father has a delicate taste.
00:52:13Ms. Candan.
00:52:19We gave you a lot of trouble.
00:52:21I couldn't leave the story like that.
00:52:23He still didn't want to come without his father.
00:52:26I understand.
00:52:28I mean, I'll find a house as soon as possible and find it.
00:52:34No problem, Mr. Demir.
00:52:36I'd do it.
00:52:39You rest.
00:52:40Good night.
00:52:41Good night.
00:52:52What the hell is this?
00:53:06Did you eat?
00:53:07Yes.
00:53:10Let me help you.
00:53:14Ms. Candan.
00:53:16Were these yours?
00:53:18Yes.
00:53:19It was my favorite pajamas when I was little.
00:53:22It's beautiful.
00:53:24Come on, go to bed.
00:53:25Let's comb your hair.
00:53:26Don't walk around too much when you sleep at night.
00:53:29Okay, Ms. Candan.
00:53:30I'm sleeping.
00:53:38Yes, Ms. Candan?
00:53:42Doesn't your father do a good job?
00:53:46No, he doesn't.
00:53:47He won't anyway.
00:53:50Okay.
00:53:51I'll go to sleep then.
00:53:55Be good.
00:53:58Okay.
00:53:59I don't like him. I want him to do something else.
00:54:04Why?
00:54:06Because...
00:54:18I want him to take better care of me.
00:54:20I love you.
00:54:28Come on, it's bedtime. You need to sleep.
00:54:31Okay, Candan.
00:54:37Candan, can you sleep with me until I wake up?
00:54:42Sure.
00:54:44Candan, do you know how?
00:54:47I know.
00:54:48Tell me.
00:54:53Do you know the tale of the finger girl?
00:55:00Once upon a time...
00:55:18Once upon a time...
00:55:20Once upon a time...
00:55:46Did I scare you, Candan?
00:55:48No.
00:55:50I was looking for the kitchen.
00:55:52Kitchen?
00:55:54Isn't the kitchen in front of your room, Mr. Demir?
00:55:56It was there.
00:55:58I'm sorry, I got the wrong way around.
00:56:00I think I got the medicine.
00:56:02Are you okay?
00:56:04I'm fine. I got the medicine.
00:56:06My throat is better now.
00:56:08My stomach is fine.
00:56:10Do you need anything else?
00:56:13No, Candan.
00:56:15I mean...
00:56:17I'm embarrassed.
00:56:18The kitchen is over there. I'll go downstairs.
00:56:21Okay. Good night.
00:56:23It was right across the street.
00:56:25Yes.
00:56:27Good night, then.
00:56:28Good night.
00:56:45Aunt.
00:56:47Aunt.
00:56:49Don't go.
00:56:51Please don't go.
00:56:53Please don't go, Aunt.
00:56:55Please don't go, Aunt.
00:56:58Please don't go.
00:57:03Aunt.
00:57:08Aunt.
00:57:10Aunt.
00:57:12Aunt, what are you doing?
00:57:14Aunt, please don't go.
00:57:21Aunt.
00:57:23Please don't go.
00:57:25Ökü.
00:57:28Ökü.
00:57:30Ökü, it's okay.
00:57:32I'm here. I'm with you.
00:57:34It's okay. Calm down.
00:57:36It's okay. What happened?
00:57:38What happened to you?
00:57:40Did you have a nightmare?
00:57:42I'm with you.
00:57:44Where's dad?
00:57:46Your dad is downstairs.
00:57:48I can see him.
00:57:50But he's sleeping downstairs.
00:57:52He's sleeping, dad.
00:57:54He didn't go, did he?
00:57:56He didn't go. He's here.
00:57:58I want to see him.
00:58:00Okay. Okay. Come.
00:58:02If you feel better, let's go to your dad.
00:58:04Hold my hand.
00:58:06Okay, but calm down, okay?
00:58:08Let's wipe your eyes.
00:58:10Okay.
00:58:12Okay, it's over.
00:58:14It's over. Okay, calm down.
00:58:15It's okay.
00:58:21Look, your dad's sleeping here.
00:58:36Come on, let's leave him so your dad can sleep.
00:58:39Come on, let's go to bed.
00:58:45It's okay.
00:58:52Did you see me in your dream?
00:58:55It was all a joke.
00:59:15It was all a joke.
00:59:45Levent, the fourth,
00:59:47Sanayi, the third,
00:59:49Ataturk, Otuz, Sanayi,
00:59:51Darüşşafaka, Hacı Osman.
01:00:16What's up?
01:00:18I was wondering what you were doing.
01:00:20Shut up.
01:00:23Why are you looking for me while eating?
01:00:25What am I supposed to do?
01:00:27Where are you?
01:00:29Are you in the tent?
01:00:31What tent?
01:00:33Where are you?
01:00:37We're at the woman's house, son.
01:00:39Which woman?
01:00:41Woman?
01:00:43Who is she?
01:00:45I'm talking to her.
01:00:47It's none of your business.
01:00:49We're in front of the tent.
01:00:51What? Are you really there?
01:00:53Yes.
01:00:55Well done, son.
01:00:57Look at me.
01:00:59It's easier to take the job from inside.
01:01:01Well done, son.
01:01:03That's my job, brother.
01:01:05I'll solve it.
01:01:07Okay, I'm hanging up now.
01:01:09Come to the park in the afternoon.
01:01:11Okay, you're a man, you're a lion.
01:01:13Good morning, Ms. Candan.
01:01:15Good morning.
01:01:17Sweetheart.
01:01:19Can I have a cup of tea, please?
01:01:21Of course, if you don't mind.
01:01:23Are you feeling better?
01:01:25What do you care?
01:01:28By the way, Ms. Candan,
01:01:30the medicine you gave me last night really healed me.
01:01:32I mean, I feel so in need,
01:01:34so humiliated
01:01:36against myself.
01:01:38I mean, I feel so humiliated
01:01:40against myself.
01:01:42I'm glad you feel better.
01:01:44But you should rest a little more today, okay?
01:01:46Of course, of course, of course.
01:01:57It's so dry, it won't burn.
01:01:59If it burns, drink your milk.
01:02:01No, no, I don't like milk right now.
01:02:03I don't like milk.
01:02:05No, I don't like milk anyway.
01:02:07Here.
01:02:09You said you didn't like milk.
01:02:13Ms. Candan, thank you.
01:02:15It's so nice.
01:02:17Enjoy.
01:02:19Eat slowly, eat slowly.
01:02:21I mean,
01:02:23did I teach you to eat like this?
01:02:25Did I teach you to eat like this?
01:02:27What's going to happen?
01:02:29She can eat comfortably.
01:02:31Thank you.
01:02:32She's not getting full.
01:02:33Even in winter.
01:02:34I mean, she's just starting.
01:02:36Ms. Candan,
01:02:38can I have one?
01:02:40It's so cold.
01:02:41And it's going to hurt your stomach.
01:02:42Don't eat so much.
01:02:43What's there to eat?
01:02:44Let me see.
01:02:48What are you doing?
01:02:51What are you doing to me, little one?
01:02:54Wait, sit down.
01:02:59Mr. Demir,
01:03:00do you have a plan for today?
01:03:02Of course, of course.
01:03:03Every weekend,
01:03:04father and daughter,
01:03:05we do,
01:03:07well...
01:03:09No.
01:03:11We don't do anything.
01:03:15When things get busy.
01:03:16I mean, it was busy, of course.
01:03:19I mean, I'm going to a horse farm today.
01:03:20To look at a horse.
01:03:22I was going to ask if I could take Öykü with me.
01:03:28Of course.
01:03:29Of course, of course.
01:03:30You can go.
01:03:31Of course.
01:03:32I mean, he can come with you.
01:03:33Of course.
01:03:34Okay.
01:03:35I already have things to do.
01:03:36I'm going to look at the house or something.
01:03:37Then we'll go after we finish our breakfast.
01:03:38Okay, Öykü?
01:03:39Yes.
01:03:40Oh.
01:03:41Come on, my child.
01:03:42You're so lucky.
01:03:44Ece?
01:03:46Oh, my daughter.
01:03:47I forgot to give you your food.
01:03:48Come.
01:03:49Mashallah.
01:03:50So sweet.
01:03:51So sweet.
01:03:52Come, my daughter.
01:03:53Come.
01:03:54Come, my little one.
01:03:55Come on, eat your food.
01:03:56You can go.
01:04:01Oh.
01:04:03Ece.
01:04:04One day, Ece will come.
01:04:06You're jealous that
01:04:08I don't have a stone, right?
01:04:09Why would I be jealous?
01:04:10What did you do to me?
01:04:11I have work to do.
01:04:12You're jobless.
01:04:20Tea?
01:04:21Hmm.
01:04:27Come on, brother.
01:04:28Come on.
01:04:29I don't have a stone for you.
01:04:31I don't have a stone for you.
01:04:33I don't have a stone for you.
01:04:34But I have a stone from the ground.
01:04:35Look, look, look, look.
01:04:36Look where the stone went.
01:04:37My baby.
01:04:38Wow, man.
01:04:39Are you stealing a stone?
01:04:40What are you doing?
01:04:41I don't understand.
01:04:42What?
01:04:43Son, I took it right in front of your eyes.
01:04:44As you can see, what a living stone.
01:04:45Allah Allah.
01:04:46Why do you always get these stones?
01:04:47Are we pulling another stone?
01:04:48Come on, brother.
01:04:49Come on.
01:04:50I pull it with faith.
01:04:51You pull it with faith.
01:04:52It's up to you.
01:04:53Come on.
01:04:54Come on.
01:04:55Son, pull your hand.
01:04:56Okay, wait a minute.
01:04:57Stop.
01:04:58There are two games here.
01:04:59Son, stop.
01:05:00I say okay.
01:05:08Come on.
01:05:09Don't upset Candan, okay?
01:05:10Look, don't regret letting me go.
01:05:11No more.
01:05:12Come on.
01:05:13Be polite.
01:05:14Oh, wait a minute.
01:05:15I forgot to get you a apron.
01:05:16You can't walk around like that.
01:05:17I'm coming right now.
01:05:18Be polite when we're not here, okay?
01:05:19That was my line.
01:05:20Look, don't touch those paintings.
01:05:21Okay?
01:05:22Okay.
01:05:23Okay.
01:05:24Okay.
01:05:25Okay.
01:05:26Okay.
01:05:27Okay.
01:05:28Okay.
01:05:29Okay.
01:05:30Okay.
01:05:31Okay.
01:05:32Okay.
01:05:33Okay.
01:05:34Okay.
01:05:35Okay.
01:05:36Don't touch those paintings.
01:05:37I'm very serious.
01:05:38Okay, go get to work.
01:05:39Look, I said don't.
01:05:42If we can't see those paintings when we get there, I'll sue you seriously.
01:05:48Look at me.
01:05:49Don't threaten me with a report.
01:05:50They won't take me down, my daughter.
01:05:53I'm coming.
01:05:54Honey, be careful, okay?
01:06:00Get out of here.
01:06:01See you.
01:06:06Don't.
01:06:11Where is he?
01:06:13What?
01:06:14What do you mean, where is he?
01:06:15Where is he?
01:06:17Son, I'm so happy to see you.
01:06:19When did you get out?
01:06:21Just now.
01:06:23Wow.
01:06:24Say, eight years flew by.
01:06:27Yeah.
01:06:29Flew by.
01:06:33I'm sorry.
01:06:34Don't mention it.
01:06:35Get well soon, brother.
01:06:37Thank you, brother.
01:06:40Where is he?
01:06:43I said, where is he?
01:06:44Where is he?
01:06:45Are you asking Demir where he is?
01:06:47I don't know Demir.
01:06:49We don't see each other anymore.
01:06:50We broke up after what happened to you.
01:06:51I don't see him.
01:06:54Okay.
01:06:56You have 12 hours.
01:06:59Find Demir.
01:07:04Bring him to me.
01:07:17Yes, brother Ahmet.
01:07:19Are we alone again?
01:07:22Huh? What happened?
01:07:26Let's go out for a walk.
01:07:34Go.
01:07:37Go.
01:07:38Go, go.
01:07:40Okay, okay. I'm putting it. Okay.
01:07:45Okay.
01:07:47Go.
01:07:53Come here. Come.
01:07:54Come. Come with me. Come.
01:07:56Come.
01:08:03Look.
01:08:05Look, he will come.
01:08:07Come. Come.
01:08:08What happened? You softened when you saw me.
01:08:10What happened?
01:08:12Huh?
01:08:13Come here. Come here.
01:08:21Mr. Elmi Yaman?
01:08:24Huh?
01:08:25What's up with that organ?
01:08:28What's up?
01:08:33Cemal?
01:08:39Okay. I'm coming.
01:08:42I'm coming.
01:08:54I'm coming.
01:09:14Welcome, Ms. Candan.
01:09:15Thank you. How are you?
01:09:16I'm fine. Hello.
01:09:18Hello. I'm Öykü.
01:09:20Welcome, Öykü.
01:09:21How was Şimşek?
01:09:23Şimşek is fine, but Mr. İbrahim is a little bad.
01:09:26What happened?
01:09:27He threw Mr. İbrahim again in the morning.
01:09:32Şimşek will run when he wants, not when you want.
01:09:39What's up, Şimşek?
01:09:41How is your foot?
01:09:43Come here.
01:09:44Are you okay?
01:09:45Ms. Candan, can I kiss you?
01:09:48No.
01:09:49Because it's not clear if Şimşek is human or not.
01:09:53Come on, let's get changed now.
01:09:55Why?
01:09:57You were my assistant today, remember?
01:09:59Oh, Ms. Candan.
01:10:01TURKEY
01:10:21He left today?
01:10:24He came to ask for my memory as soon as he left.
01:10:27What does he want?
01:10:28What would he want? He wants you.
01:10:32TURKEY
01:10:34Stop, man, stop. Where are you going?
01:10:36Let's go, since he wants me to have a memory.
01:10:38Don't talk nonsense, man.
01:10:40It's obvious why he wants to see you.
01:10:42What is it?
01:10:43To kill you.
01:10:45Don't you dare look at him.
01:10:47In fact, go away for a while.
01:10:48Go away from this city.
01:10:49Go away, man.
01:10:53Demir.
01:10:54Demir.
01:11:01Öykü, can you bring me some sponge from there?
01:11:05Sponge?
01:11:06You know, the ones in the bag.
01:11:08This one?
01:11:09Yes.
01:11:10You can bring a few of them.
01:11:12It looks pretty good.
01:11:15The texture is completely smooth, thank you.
01:11:18We can leave the movement restriction.
01:11:19Keep training.
01:11:20And what if he's not that rude?
01:11:24Öykü, let's see if we can get together.
01:11:27Öykü, let's go to the market while we're on the way back.
01:11:29We need to buy something at home.
01:11:31Okay, Candan.
01:11:32I'll help you like this again.
01:11:35You're great.
01:11:37Candan.
01:11:39This sponge...
01:11:41Does it sink everyone from the back?
01:11:44Yes.
01:11:47Why?
01:11:49Because he doesn't trust anyone.
01:11:51Why doesn't he trust anyone?
01:11:55His mother died when she was giving birth to the sponge.
01:12:00That's why he's always so grumpy.
01:12:03I guess he's always looking for his mother.
01:12:13The sponge is a very strong horse.
01:12:15But he needs some time to trust people.
01:12:18I'm sure he'll win all the races he's going to take part in.
01:12:22Candan.
01:12:24I'm going to be you one day.
01:12:28What?
01:12:29What did you say?
01:12:30I'm going to be like you one day.
01:12:33I think you've always been like yourself.
01:12:36Because you're amazing.
01:12:38Okay, sister.
01:12:39Come on, sister.
01:12:59Mr. Demir.
01:13:00Welcome. Where are you?
01:13:02You look like heaven.
01:13:06Is Cemal here, Erdal Aga?
01:13:20Hi.
01:13:22Brother Demir is here.
01:13:24How are you?
01:13:26How are you?
01:13:36Demir.
01:13:38Let's talk outside.
01:13:40Come on.
01:13:42Don't make a mistake here.
01:13:57How are you?
01:13:58I'm fine.
01:13:59I'm glad to see you.
01:14:00I'm fine.
01:14:01I've been through a lot in the last eight years.
01:14:04I'm fine, of course.
01:14:06You wanted to see me.
01:14:08I did.
01:14:09Not because I've missed you for eight years.
01:14:11Cemal, whatever you're saying...
01:14:13Shut up!
01:14:14Easy, easy.
01:14:15Why are you yelling?
01:14:16Why am I yelling?
01:14:17You were praying that I didn't shoot you here.
01:14:20Easy, easy.
01:14:21The police came in a minute or two.
01:14:24I didn't know what was happening.
01:14:26What did you do?
01:14:27You ran away.
01:14:29We were friends.
01:14:31We were brothers.
01:14:32We weren't going to leave each other.
01:14:34What are you talking about?
01:14:36You didn't come to the prison to see each other.
01:14:39Does a thief come to the police station on his own?
01:14:41There's a rule for everything.
01:14:43That's the rule.
01:14:44If you see the police, you'll run away.
01:14:46Or you'll be in jail for eight years.
01:14:47Okay.
01:14:48Did we want our brother to go to jail?
01:14:51Leave my brother alone.
01:14:53You owe me.
01:14:56What do you owe me?
01:14:58You'll get 70,000 liras from that job.
01:15:00Don't talk nonsense.
01:15:02None of us made money from that job.
01:15:04500,000 liras for eight years.
01:15:06We don't have that kind of money.
01:15:11Bring my money in a week.
01:15:13What if I don't bring it?
01:15:16I'll get trouble for you and everyone around you.
01:15:21I'll turn your life into hell.
01:15:25You know me, Demir.
01:15:27You know me very well.
01:15:29One week.
01:15:41By the way, we're here.
01:15:43I told you he'd turn this into a blood case.
01:15:558 MONTHS LATER
01:16:00Come in.
01:16:02Eku, wash your hands.
01:16:03Take off your clothes and throw it in the trashcan.
01:16:15I didn't do anything.
01:16:18Eku.
01:16:20Come on. Let's go upstairs.
01:16:21Okay, dear. I'll throw it away.
01:16:24Can I come in?
01:16:32Welcome.
01:16:34Are you done with your work?
01:16:39Are you bored?
01:16:41No, not at all.
01:16:46Mr. Demir, can we sit down and talk about the paintings?
01:16:55You are an experienced art expert.
01:16:58So if you can tell me the real value of the paintings,
01:17:03I can find a customer for them.
01:17:05Or you can give me some advice.
01:17:08I need to get these paintings out of my hands as soon as possible.
01:17:14When did you come?
01:17:17You know, we saw a lot of horses today.
01:17:22One of them had a wrinkled nose.
01:17:25It was very sweet.
01:17:26God, who is this?
01:17:27He had a nail in his foot.
01:17:29Candan took it out.
01:17:33Murat?
01:17:34What's up?
01:17:35I was over here. I thought you'd pay for the coffee.
01:17:38You did well.
01:17:39Come in.
01:17:45Did you have a guest? I'm sorry.
01:17:47We are not guests.
01:17:50We are staying here.
01:17:51Here?
01:17:52My friend and his daughter will stay here until they get a house.
01:17:56Let me introduce you.
01:17:57Demir.
01:17:58Murat.
01:17:59Nice to meet you.
01:18:00Me too.
01:18:03You can come this way.
01:18:13I'll make the coffee.
01:18:20I'll make the coffee.
01:18:28What do you do, Mr. Demir?
01:18:30Free.
01:18:31I'm an expert.
01:18:33Expert?
01:18:34Is that so?
01:18:35Mr. Demir is a very good art expert.
01:18:37Oh.
01:18:39That's nice.
01:18:40I know Candan very well.
01:18:42She must care about you since she invited you here.
01:18:45If she does, I'd like to help.
01:18:49As far as I understand, you are in a difficult situation.
01:18:51You have a daughter.
01:18:54My name is not a girl.
01:18:56I'm Öykü.
01:18:57I'm sorry.
01:18:58You have Öykü.
01:19:00We don't need help. Thank you.
01:19:03I think you are unemployed.
01:19:06I mean, I have two nurses and cleaners in my private hospital.
01:19:15No need.
01:19:16Thank you.
01:19:18Murat, what are you doing?
01:19:20Mr. Demir has a very good job.
01:19:22He also got a very good education.
01:19:24He's just a little troubled right now.
01:19:26No, I...
01:19:27He'll recover faster with the salary I arranged.
01:19:29He'll get out of here faster.
01:19:30What do you mean?
01:19:31Tell me clearly.
01:19:32What are you saying?
01:19:33Do you mean shelter?
01:19:35Or what?
01:19:36What you're saying...
01:19:39Mr. Demir, calm down.
01:19:45Get up, Öykü.
01:19:46Get up.
01:19:48Come here.
01:19:49Mr. Demir, Öykü.
01:19:50One minute.
01:19:51Get up.
01:19:52I'm here to help.
01:19:54One minute.
01:19:55Mr. Demir, Öykü.
01:19:56Wait.
01:19:58I'm really sorry.
01:20:00Why?
01:20:01The man is right.
01:20:02No, he's not.
01:20:03The man is right, Ms. Candan.
01:20:05I mean, you take strangers to your house without knowing them.
01:20:08But I...
01:20:09Ms. Candan.
01:20:10I mean, you were going to lose your values of wealth to an uncertain man.
01:20:16The gentleman is right.
01:20:18You have property.
01:20:19You have property.
01:20:21You should protect yourself.
01:20:22Goodbye.
01:20:24Have a nice day, Ms. Candan.
01:20:26Öykü.
01:20:29You can come to me whenever you want, okay?
01:20:32Okay, Ms. Candan.
01:20:37See you.
01:20:38See you.
01:20:46See you.
01:20:55Murat, are you okay?
01:20:56Why are you saying such things?
01:20:57I wanted to help, Candan.
01:20:59Is this how you help?
01:21:00By putting people in trouble.
01:21:01Is that so?
01:21:02That wasn't my purpose, please.
01:21:03It was a bit like that.
01:21:05Okay.
01:21:07Let's be honest then.
01:21:09Who is this man?
01:21:10What is he?
01:21:11I told you.
01:21:12My friend and his daughter will stay here until they find a house.
01:21:14What's wrong with that?
01:21:15Why would I leave you and your friend alone in this house?
01:21:17Besides, there are antique items all over the house.
01:21:19What if something goes wrong?
01:21:21Candan, for God's sake, don't do this.
01:21:22Open your eyes a little bit.
01:21:23Murat, would you really leave?
01:21:25I mean, I'm not going to discuss this with you.
01:21:30Okay.
01:21:31I'm sorry.
01:21:33I didn't want to bother you.
01:21:36See you.
01:21:45See you.
01:22:10He was going to help.
01:22:11Who are you to help?
01:22:16I'm sorry.
01:22:18We have no choice.
01:22:19Let's go.
01:22:25Slowly, slowly.
01:22:26You will choke.
01:22:28What are you doing?
01:22:29I'm so hungry.
01:22:30You are cheeky.
01:22:33Well.
01:22:34Where are we going to stay tonight?
01:22:35I booked you a five-star hotel.
01:22:37Really?
01:22:39The Chadir Palace.
01:22:45But...
01:22:46No, you're not going.
01:22:54Or go. Go, go.
01:22:55Really?
01:22:56Really. Go.
01:22:58Oh, it's a big house. You'll get fed.
01:23:00She'll take good care of you. You go.
01:23:02You made me leave my money and my house.
01:23:04But don't ever come back.
01:23:05Go.
01:23:07I'm not going.
01:23:08No, you're going.
01:23:09No, I'm not going. I'm staying with you.
01:23:15I'm not going.
01:23:18It's not a child. It's a suicide.
01:23:22Come on, get up.
01:23:23Stop and eat.
01:23:24Can I take the bill?
01:23:26Look.
01:23:28How much?
01:23:29Twenty-three, brother.
01:23:30How much?
01:23:31Twenty-three.
01:23:35You don't have any money, do you?
01:23:36Not as much as you.
01:23:37Not for you.
01:23:38Not for you.
01:23:39Look at me.
01:23:40Here you go, brother.
01:23:43Come on, let's go.
01:23:45Come on.
01:24:06You're almost there. Just a little bit more.
01:24:10What do I do?
01:24:12Pull it.
01:24:13Mine will open.
01:24:14Now I'm going to have a bad dream.
01:24:16Give it to me.
01:24:17What can I do?
01:24:19You pull the cover like this.
01:24:22It opens.
01:24:23Then I fall.
01:24:26It's a huge tent. Go to another corner.
01:24:28Why did you come to me?
01:24:30Why did we come here?
01:24:33What a beautiful place in Yandan Abla.
01:24:34He still calls me Candan Abla.
01:24:36Who is Candan Abla?
01:24:37Your mother? Your sister? Who?
01:24:39She has her own house.
01:24:40Thanks to her, this is our house.
01:24:42Shut up. Go to sleep.
01:25:13What the hell are you doing?
01:25:23I'm going to kill you.
01:25:27I'll kill you.
01:25:42Where is it?
01:25:47Where is it?
01:26:01Snow.
01:26:02Snow. Let me come with you.
01:26:04Why did you come? Go to your tent.
01:26:05I'm afraid of being alone at night in the tent. It's snowing.
01:26:08For God's sake. Go. Go.
01:26:10Come on.
01:26:13We left the big tent. Go there.
01:26:26Don't sleep at night.
01:26:29Don't snore.
01:26:31I'm so scared.
01:26:33Come on. Good night.
01:26:42Then you will wake up the other two.
01:26:45I will call Uncle Tumkur.
01:26:47Uncle Tumkur?
01:26:49Tumkur.
01:26:51I am coming.
01:26:56Take the car.
01:27:00Wait, it's ringing.
01:27:02Yes.
01:27:04It's ringing again.
01:27:08You were dead.
01:27:10Zilet is calling us.
01:27:12Zilet?
01:27:13Yeah, yeah. Hurry up.
01:27:15Okay, I'm coming.
01:27:25What am I going to do with this?
01:27:33I'm going to get it.
01:27:35I'm going to get it.
01:27:37I'm going to get it.
01:27:40I'm going to get it.
01:27:46Yes, I made you a morning coffee, Müfide Sultan.
01:27:49Foamy, foamy, less sugary.
01:27:51Perfect for your mouth.
01:27:53Oh, one for his mother.
01:27:55Thank you.
01:27:57Thank you.
01:27:59Enjoy your meal, mother.
01:28:00You drink, I always do.
01:28:05How much do you want again?
01:28:07I mean, we couldn't match the payment of the owner of the property.
01:28:10That's why, you know.
01:28:12These payments never end.
01:28:15The market is bad, mother. What can we do?
01:28:17That's why.
01:28:20Bur?
01:28:21Yes, mother.
01:28:22Son.
01:28:23What do you buy and what do you sell?
01:28:26What do you mean?
01:28:28I mean, what kind of trade is this?
01:28:31Mother, this is the trade of the thing.
01:28:33I mean, it changes according to the place.
01:28:35That's why we buy a product and sell it.
01:28:37If we can't find the payment of that product,
01:28:40we try another product.
01:28:42If that product is successful, we collect it and try to sell it.
01:28:44Never mind.
01:28:45Don't stay idle.
01:28:46Work.
01:28:47Okay, okay, mother.
01:28:49It's Demir.
01:28:50Demir, mother, don't worry.
01:28:51It's Demir.
01:28:52Knock on the door.
01:28:56Oh my God.
01:28:58Why did you bring the child, brother?
01:29:00His nanny got sick.
01:29:01He couldn't come today.
01:29:03Is your mother at home?
01:29:04No, no, no, no.
01:29:05No, no, no.
01:29:06Son, no.
01:29:07Look, my mother is extra curious today.
01:29:09The more she asks, the more she asks.
01:29:10The more she tells, the more she tells.
01:29:11The more I eat, the more I eat.
01:29:12No such thing.
01:29:13The fire lab doesn't stay in the same house, brother.
01:29:14No.
01:29:16Oh.
01:29:17What are we going to do?
01:29:19What are we going to do?
01:29:20We'll find it.
01:29:21We'll find it.
01:29:22Wait a minute.
01:29:23Mother, let's make that payment and come, okay?
01:29:24But...
01:29:25Come on, my child.
01:29:35You're waiting in the car.
01:29:36Let me come too.
01:29:37I'm bored here.
01:29:38You're waiting in the car.
01:29:39Come here.
01:29:40You can wait outside.
01:29:41Come on.
01:29:42Why, uncle?
01:29:43God.
01:29:44It's as if I'm telling someone what I'm telling.
01:29:45Because this is not a place for children.
01:29:46Do you understand?
01:29:47So why did you bring me here?
01:29:48I would stay with Hacin.
01:29:49Come here.
01:29:50Sit down and wait.
01:29:51Sit down there.
01:29:52There's no getting up.
01:29:53You're waiting for us.
01:29:54Come on.
01:29:55Come on.
01:29:56Come on.
01:29:57Come on.
01:29:58Come on.
01:29:59Come on.
01:30:00Come on.
01:30:01Come on.
01:30:02Come on.
01:30:04Come on.
01:30:102 million, man.
01:30:11You made me do exactly 2 million.
01:30:13Idiots.
01:30:14I'm not being stupid, man.
01:30:16Jilet.
01:30:17What did he do, man?
01:30:18He drank without a bone like a baby toy.
01:30:20I would have done it if I sent two tea bags.
01:30:22My brother, that is...
01:30:23I said brother!
01:30:25You did it in the plan of the day.
01:30:27Was it work for you?
01:30:28It wasn't, but...
01:30:29What?
01:30:30It wasn't, but where is the painting?
01:30:31We'll bring it in a blink of an eye.
01:30:33It was just a little hangover, that's all.
01:30:35Hangover?
01:30:36Do you want me to hang you from the ceiling?
01:30:38Okay!
01:30:39Are you making fun of the kid?
01:30:41We'll take care of it.
01:30:42Yes!
01:30:43I mean, the price we paid for the woman is out of the question.
01:30:46Okay, love and respect are mutual.
01:30:48But...
01:30:49It's your plan if it doesn't work out.
01:30:51What can we do?
01:30:52But what did we do?
01:30:53What did we do? Ask me.
01:30:54What did you do?
01:30:55We're conquering the castle from the inside.
01:30:57What does that mean?
01:30:58That means...
01:30:59Demir, he cooked the curry and stayed there last night.
01:31:03Really?
01:31:05That's good then.
01:31:08Let it be late, but not strong, right?
01:31:10I mean...
01:31:11Look, this is what you don't understand.
01:31:13That's what I'm telling you.
01:31:14If you're not going to do it, who's going to do it?
01:31:16It's a little bit of a bad thing.
01:31:18After all, we're not officers, are we?
01:31:20I mean, it was a child's play for you anyway.
01:31:23Look, don't make it long, okay?
01:31:25The buyer is waiting, let's not miss him either.
01:31:28Okay, brother, okay.
01:31:29Let's go, let's solve this issue, let's come.
01:31:31Okay, brother, I love your eyes.
01:31:32Wait, wait, wait, wait a minute.
01:31:34How did you get tied up in two days, man?
01:31:38Like a girl, I swear.
01:31:39Look at me.
01:31:40Are you a razor or a ticket?
01:31:42What are you?
01:31:43I looked, what happened?
01:31:44No, no, brother.
01:31:46Are you taken?
01:31:47Oh, I can't.
01:31:48We have a sister-in-law in two days, huh?
01:31:50Well, let's meet.
01:31:51We're like family.
01:31:52Hit me, I'm getting into this.
01:31:54No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:31:56I'll break your eyes.
01:31:57I'll break your eyes.
01:31:58What are you saying?
01:31:59I'll break it.
01:32:00Brother, stop it.
01:32:01Stop it.
01:32:02Where's the toilet?
01:32:05I'm so stuck.
01:32:07Where's the toilet?
01:32:08Why did you come here?
01:32:09Didn't I tell you to wait outside?
01:32:10What if I did?
01:32:12I have a toilet.
01:32:13I'm stuck, where's the toilet?
01:32:15Where's the toilet?
01:32:16There, on the left.
01:32:18Hurry up.
01:32:21Brothers, brothers, I love your eyes.
01:32:23Look, we're all stressed.
01:32:24For God's sake.
01:32:25For God's sake, brother.
01:32:26Please.
01:32:27Jilet brother, we'll solve this.
01:32:29Please, look, believe me, brother.
01:32:30We'll solve this.
01:32:31Okay?
01:32:32Okay, brother?
01:32:33Okay, man.
01:32:34Okay.
01:32:35Okay.
01:32:43Why don't you listen to me?
01:32:45Didn't I tell you to stay outside?
01:32:47Why are you coming in?
01:32:48But...
01:32:49But what?
01:32:50What if something happened to you?
01:32:52What if something happened to me?
01:33:00Don't cry.
01:33:02I won't cry.
01:33:03Go.
01:33:07Goodbye, Patik.
01:33:08What's Patik?
01:33:10It's a cat's name.
01:33:11I named it when you were in there.
01:33:14It's so annoying.
01:33:15It keeps giving names.
01:33:17You named me too.
01:33:19What?
01:33:20What?
01:33:22You call it a cat.
01:33:24It's a cat, son.
01:33:26Come, come.
01:33:44Turkish, Turkish.
01:33:45I don't speak Turkish.
01:33:46I don't speak Turkish.
01:33:47I don't speak Turkish.
01:33:48I don't speak Turkish.
01:33:50Çağlar, get in there.
01:33:51Çağlar, get in there.
01:33:52Don't make that noise.
01:33:55What should I do?
01:33:56I'm packing my bag.
01:33:57Okay, pack your bag.
01:34:06All my paints are broken.
01:34:08What?
01:34:10All my paints are broken.
01:34:13What am I going to do now?
01:34:15Why are you crying?
01:34:16Oh, God.
01:34:17Paint the bottom.
01:34:18But they were my last paints.
01:34:20I have a painting class tomorrow.
01:34:22What am I going to do?
01:34:23Don't cry.
01:34:24Don't cry.
01:34:25I'll get them tomorrow.
01:34:26Really?
01:34:27Yes.
01:34:28We'll get them when we go to school.
01:34:29My head, my brain...
01:34:30I'm bleeding.
01:34:31I swear to God.
01:34:32When you cry.
01:34:34Promise?
01:34:35Promise.
01:34:38Take those paints.
01:34:39Okay.
01:34:40You dropped your paints there.
01:34:42You'll make the car dirty.
01:34:43This car is already dirty.
01:34:45Don't talk too much.
01:34:46No.
01:34:48By the way, I'm so hungry.
01:34:59How many?
01:35:01Can't you see?
01:35:03How many?
01:35:04It doesn't show.
01:35:06It says 11 on the top left.
01:35:10You open the box like this.
01:35:12Then you see white.
01:35:14Then they put yellow.
01:35:15Then they put red and orange.
01:35:21Can you answer the phone?
01:35:24I can.
01:35:25Why do you care?
01:35:45Why do you care?
01:36:11Then you see blue and green.
01:36:13Then you see red.
01:36:15Then you see yellow.
01:36:17Then you see black.
01:36:19I don't like black.
01:36:21I see.
01:36:22Just paint the bottom.
01:36:29We're here.
01:36:31Let's go.
01:36:44Thank you.
01:37:10Will you choose now?
01:37:11Wait a minute.
01:37:12What?
01:37:13Isn't it legendary?
01:37:15No.
01:37:16There's a yellow I like.
01:37:18I'm looking for it.
01:37:19What kind of yellow is it?
01:37:21Like this.
01:37:23It's like a sun yellow.
01:37:24But it's a little lighter.
01:37:29Wait a minute.
01:37:30How much are these?
01:37:41This is the cheapest.
01:37:42Let's go.
01:37:43But...
01:37:44Let's go.
01:37:45But...
01:37:46We're buying this.
01:37:55Let's go.
01:37:57There's no yellow I like here.
01:38:00I paid 25 liras.
01:38:01Don't start with yellow.
01:38:02Get in.
01:38:07Take the yellow.
01:38:09Take it.
01:38:10Why are you yelling at me?
01:38:11You couldn't choose for an hour.
01:38:12Do you know how much I paid?
01:38:14I don't know, kid.
01:38:15What do you know?
01:38:16You don't know what you're doing to me.
01:38:18You don't know where your aunt is.
01:38:20You don't even know who your mother is.
01:38:22What do you know?
01:38:23You don't know either.
01:38:24You don't know how to work properly.
01:38:27You're doing bad things.
01:38:29You're treating me badly.
01:38:31You're yelling at me.
01:38:33You don't even have a house.
01:38:34You stay on the street.
01:38:36You don't give me food.
01:38:37Food, food.
01:38:38Food.
01:38:40What do you know?
01:38:42If I don't get rid of you, I'll eat your head.
01:38:44Is that so?
01:38:45Enough, don't drive me crazy.
01:38:48I can't see Candan because of you.
01:38:50If you're curious about Candan, let's go get you.
01:38:53Let's go.
01:38:54Let Candan find out that my father is a fraud.
01:38:56Then she won't want me either.
01:38:57You're a bastard.
01:38:59You're a curse.
01:39:00I swear, you're a curse.
01:39:01You're a curse.
01:39:05Social Services and Child Abduction Association.
01:39:19To the Social Services and Child Abduction Association.
01:39:23I can't take care of Öykü Tekin because of financial difficulties.
01:39:33I request that he be taken under protection...
01:39:35...and placed in the Social Services and Child Abduction Association.
01:39:42Demir Göktürk.
01:39:52To the Social Services and Child Abduction Association.
01:40:22To the Social Services and Child Abduction Association.
01:40:36What are you looking at? Get in.
01:40:41Where are you going?
01:40:46Where are you going?
01:40:52To the Social Services and Child Abduction Association.
01:41:00Who am I talking to?
01:41:01Come here!
01:41:03Hey!
01:41:22Go! I don't care what you look like.
01:41:32Go! I don't care what you look like.
01:41:42You're a fish.
01:41:48You'll come back anyway.
01:41:49You'll come back anyway.
01:41:50You'll come back anyway.
01:41:51You're a fish.
01:42:21To the Social Services and Child Abduction Association.
01:42:45I don't care what you look like.
01:42:46So, are you going to the Social Services and Child Abduction Association?
01:42:48Don't go.
01:42:50I hate kids.
01:42:51Kids are always crying...
01:42:53...and poor people who can't help themselves.
01:42:56We won't live together.
01:42:58Get that out of your head.
01:42:59I'm not your father.
01:43:20I'm not your father.
01:43:41Hi.
01:43:43Hi.
01:43:45Who are you?
01:43:46I'm Öykü.
01:43:47I'm Can.
01:43:49Can.
01:43:50Let's go.
01:43:52I'll stay a little longer.
01:43:53Please.
01:43:58Is that your mother?
01:44:00No.
01:44:01I'm just looking.
01:44:03Where's your mother?
01:44:05There she is.
01:44:06My mother always works.
01:44:08I never see her.
01:44:11I never see her, either.
01:44:12Does she work a lot, too?
01:44:15No.
01:44:19She died when I was little.
01:44:22That's terrible.
01:44:24Yes, it is.
01:44:49What time is it?
01:44:50Where is he?
01:44:56He must have gone to school.
01:44:57Of course.
01:44:58He must have gone to school.
01:44:59Where would he go?
01:45:00Why are you waiting here?
01:45:08Hi.
01:45:09I'm Demir Göktürk.
01:45:10I'm Öykü's father.
01:45:11How are you?
01:45:12I'm fine.
01:45:13I'm fine.
01:45:14I'm fine.
01:45:15I'm fine.
01:45:16I'm fine.
01:45:17I'm fine.
01:45:18I'm fine.
01:45:19Thank you.
01:45:20I wanted to talk to you.
01:45:21I guess Öykü told you.
01:45:23Yes, she did.
01:45:24But I had things to do.
01:45:25I was busy.
01:45:27Why didn't Öykü come again today, Mr. Demir?
01:45:31He didn't come.
01:45:33Well, we went shopping together.
01:45:36Clothes, new accessories and stuff.
01:45:38I came to let you know.
01:45:40I see.
01:45:42A new process is in Öykü for you, too.
01:45:43But now Öykü needs to recover.
01:45:47Yes.
01:45:49You haven't taken care of a child yet, have you?
01:45:53Maybe you can take care of Öykü better.
01:45:55I'll take care of her.
01:45:57I'll take care of her.
01:45:59Good.
01:46:00Okay.
01:46:01Let me know if you need anything.
01:46:04Have a nice day.
01:46:05Thank you.
01:46:17Where are you?
01:46:23Can.
01:46:25You say these won't fall down, right?
01:46:27We built a huge tower.
01:46:28It won't fall down.
01:46:29And there are archers in the church.
01:46:31They'll protect it.
01:46:33Can, let's go now.
01:46:35It's late.
01:46:36We're going home.
01:46:38I'm going.
01:46:39What are you going to do?
01:46:40I'll stay here a little longer.
01:46:41Okay.
01:46:42Okay.
01:46:43Okay.
01:46:44Okay.
01:46:45Okay.
01:46:46I'll stay here a little longer.
01:46:48I'll play.
01:46:49Okay.
01:46:54Goodbye.
01:46:55Goodbye.
01:47:07What if they can't see the bad guys at night?
01:47:16What if they can't see the bad guys at night?
01:47:22Where is this?
01:47:31Where are you?
01:47:32It's almost evening.
01:47:37Oh my God.
01:47:46Oh my God.
01:48:16Oh my God.
01:48:47He must have gone to Candan.
01:48:48He must have gone to Candan.
01:48:49I told him not to go that far.
01:48:50He must have gone there.
01:48:52Of course.
01:48:53He must have gone there.
01:48:54Where would he go?
01:49:17I'm sorry.
01:49:18I'm sorry.
01:49:19I'm sorry.
01:49:20I'm sorry.
01:49:21I'm sorry.
01:49:22I'm sorry.
01:49:23I'm sorry.
01:49:24I'm sorry.
01:49:25I'm sorry.
01:49:26I'm sorry.
01:49:27I'm sorry.
01:49:28I'm sorry.
01:49:29I'm sorry.
01:49:30I'm sorry.
01:49:31I'm sorry.
01:49:32I'm sorry.
01:49:33I'm sorry.
01:49:34I'm sorry.
01:49:35I'm sorry.
01:49:36I'm sorry.
01:49:37I'm sorry.
01:49:38I'm sorry.
01:49:39I'm sorry.
01:49:40I'm sorry.
01:49:41I'm sorry.
01:49:42I'm sorry.
01:49:43I'm sorry.
01:49:44I'm sorry.
01:49:45I'm sorry.
01:49:46I'm sorry.
01:49:47I'm sorry.
01:49:48I'm sorry.
01:49:49I'm sorry.
01:49:50I'm sorry.
01:49:51I'm sorry.
01:49:52I'm sorry.
01:49:53I'm sorry.
01:49:54I'm sorry.
01:49:55I'm sorry.
01:49:56I'm sorry.
01:49:57I'm sorry.
01:49:58I'm sorry.
01:49:59I'm sorry.
01:50:00I'm sorry.
01:50:01I'm sorry.
01:50:02I'm sorry.
01:50:03I'm sorry.
01:50:04I'm sorry.
01:50:05I'm sorry.
01:50:06I'm sorry.
01:50:07I'm sorry.
01:50:08I'm sorry.
01:50:09I'm sorry.
01:50:10I'm sorry.
01:50:11I'm sorry.
01:50:12I'm sorry.
01:50:13I'm sorry.
01:50:14I'm sorry.
01:50:15I'm sorry.
01:50:16I'm sorry.
01:50:17I'm sorry.
01:50:18I'm sorry.
01:50:19I'm sorry.
01:50:20I'm sorry.
01:50:21I'm sorry.
01:50:22I'm sorry.
01:50:23I'm sorry.
01:50:24I'm sorry.
01:50:25I'm sorry.
01:50:26I'm sorry.
01:50:27I'm sorry.
01:50:28I'm sorry.
01:50:29I'm sorry.
01:50:30I'm sorry.
01:50:31I'm sorry.
01:50:32I'm sorry.
01:50:33I'm sorry.
01:50:34I'm sorry.
01:50:35I'm sorry.
01:50:36I'm sorry.
01:50:37I'm sorry.
01:50:38I'm sorry.
01:50:39I'm sorry.
01:50:40I'm sorry.
01:50:41I'm sorry.
01:50:42I'm sorry.
01:50:43I'm sorry.
01:50:44I'm sorry.
01:50:45I'm sorry.
01:50:46I'm sorry.
01:50:47I'm sorry.
01:50:48I'm sorry.
01:50:49I'm sorry.
01:50:50I'm sorry.
01:50:51I'm sorry.
01:50:52I'm sorry.
01:50:53I'm sorry.
01:50:54I'm sorry.
01:50:55I'm sorry.
01:50:56I'm sorry.
01:50:57I'm sorry.
01:50:58I'm sorry.
01:50:59I'm sorry.
01:51:00I'm sorry.
01:51:01I'm sorry.
01:51:02I'm sorry.
01:51:03I'm sorry.
01:51:04I'm sorry.
01:51:05I'm sorry.
01:51:06I'm sorry.
01:51:07I'm sorry.
01:51:08I'm sorry.
01:51:09I'm sorry.
01:51:10I'm sorry.
01:51:11I'm sorry.
01:51:12I'm sorry.
01:51:13I'm sorry.
01:51:14I'm sorry.
01:51:15I'm sorry.
01:51:16I'm sorry.
01:51:17I'm sorry.
01:51:18I'm sorry.
01:51:19I'm sorry.
01:51:20I'm sorry.
01:51:21I'm sorry.
01:51:22I'm sorry.
01:51:23I'm sorry.
01:51:24I'm sorry.
01:51:25I'm sorry.
01:51:26I'm sorry.
01:51:27I'm sorry.
01:51:28I'm sorry.
01:51:29I'm sorry.
01:51:30I'm sorry.
01:51:31I'm sorry.
01:51:32I'm sorry.
01:51:33I'm sorry.
01:51:34I'm sorry.
01:51:35I'm sorry.
01:51:36I'm sorry.
01:51:37I'm sorry.
01:51:38I'm sorry.
01:51:39I'm sorry.
01:51:40I'm sorry.
01:51:41I'm sorry.
01:51:42I'm sorry.
01:51:43I'm sorry.
01:51:44I'm sorry.
01:51:45I'm sorry.
01:51:46I'm sorry.
01:51:47I'm sorry.
01:51:48I'm sorry.
01:51:49I'm sorry.
01:51:50I'm sorry.
01:51:51I'm sorry.
01:51:52I'm sorry.
01:51:53I'm sorry.
01:51:54I'm sorry.
01:51:55I'm sorry.
01:51:56I'm sorry.
01:51:57I'm sorry.
01:51:58I'm sorry.
01:51:59I'm sorry.
01:52:00I'm sorry.
01:52:01I'm sorry.
01:52:02I'm sorry.
01:52:03I'm sorry.
01:52:04I'm sorry.
01:52:05I'm sorry.
01:52:06I'm sorry.
01:52:07I'm sorry.
01:52:08I'm sorry.
01:52:09I'm sorry.
01:52:10I'm sorry.
01:52:11I'm sorry.
01:52:12I'm sorry.
01:52:13I'm sorry.
01:52:14I'm sorry.
01:52:15I'm sorry.
01:52:16I'm sorry.
01:52:17I'm sorry.
01:52:18I'm sorry.
01:52:19I'm sorry.
01:52:20I'm sorry.
01:52:21I'm sorry.
01:52:22I'm sorry.
01:52:23I'm sorry.
01:52:24I'm sorry.
01:52:25I'm sorry.
01:52:26I'm sorry.
01:52:27I'm sorry.
01:52:28I'm sorry.
01:52:29I'm sorry.
01:52:30I'm sorry.
01:52:31I'm sorry.
01:52:32I'm sorry.
01:52:33I'm sorry.
01:52:34I'm sorry.
01:52:35I'm sorry.
01:52:36I'm sorry.
01:52:37I'm sorry.
01:52:38I'm sorry.
01:52:39I'm sorry.
01:52:40I'm sorry.
01:52:41I'm sorry.
01:52:42I'm sorry.
01:52:43I'm sorry.
01:52:44I'm sorry.
01:52:45I'm sorry.
01:52:46I'm sorry.
01:52:47I'm sorry.
01:52:48I'm sorry.
01:52:49I'm sorry.
01:52:50I'm sorry.
01:52:51I'm sorry.
01:52:52I'm sorry.
01:52:53I'm sorry.
01:52:54I'm sorry.
01:52:55I'm sorry.
01:52:56I'm sorry.
01:52:57I'm sorry.
01:52:58I'm sorry.
01:52:59I'm sorry.
01:53:00I'm sorry.
01:53:01I'm sorry.
01:53:02I'm sorry.
01:53:03I'm sorry.
01:53:04I'm sorry.
01:53:05I'm sorry.
01:53:06I'm sorry.
01:53:07I'm sorry.
01:53:08I'm sorry.
01:53:09I'm sorry.
01:53:10I'm sorry.
01:53:11I'm sorry.
01:53:12I'm sorry.
01:53:13I'm sorry.
01:53:14I'm sorry.
01:53:15I'm sorry.
01:53:16I'm sorry.
01:53:17I'm sorry.
01:53:18I'm sorry.
01:53:19I'm sorry.
01:53:20I'm sorry.
01:53:21I'm sorry.
01:53:22I'm sorry.
01:53:23I'm sorry.
01:53:24I'm sorry.
01:53:25I'm sorry.
01:53:26I'm sorry.
01:53:27I'm sorry.
01:53:28I'm sorry.
01:53:29I'm sorry.
01:53:30I'm sorry.
01:53:31I'm sorry.
01:53:32I'm sorry.
01:53:33I'm sorry.
01:53:34I'm sorry.
01:53:35I'm sorry.
01:53:36I'm sorry.
01:53:37I'm sorry.
01:53:38I'm sorry.
01:53:39I'm sorry.
01:53:40No, okay. Okay, come on.
01:53:43I'm hanging up, okay.
01:53:52Öykü!
01:53:56I said Öykü!
01:53:58Öykü!
01:54:01Come here!
01:54:03Come here!
01:54:08I said Öykü!
01:54:11Öykü!
01:54:31Are you my daughter?
01:54:35God bless you.
01:54:37What are you doing here?
01:54:38I told you, Demir.
01:54:40You and your lovers will be in trouble.
01:54:52Don't underestimate me, Demir.
01:54:54I'm not the old Cemal.
01:54:56Öykü, come here!
01:54:58Öykü, come here, quick!
01:55:02Öykü!
01:55:04Öykü!
01:55:09Öykü!
01:55:11Öykü, come here!
01:55:13Öykü, come here!
01:55:15Öykü!
01:55:17Öykü, listen to me!
01:55:19Where have you been?
01:55:22What are you doing?
01:55:31Stop!
01:55:33Öykü!
01:55:35Öykü!
01:55:36Öykü!