My Little Girl Episode 1 (Long Version)
Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:22My dad loves me a lot. He buys whatever I want.
00:00:25He always calls me princess.
00:00:28He always takes me out with my mom.
00:00:30I love my dad very much.
00:00:33Thank you, Zilayda. You can sit down.
00:00:36Yes, is there anyone else who wants to read the composition?
00:00:42Okay, okay.
00:00:45Öykü?
00:00:48Do you want to read the composition?
00:00:53Come on, let's see.
00:01:04We're listening, Öykü.
00:01:06My aunt.
00:01:09My aunt raised me.
00:01:11After my mom and dad died, my aunt took me to her.
00:01:15She took care of me like her own child.
00:01:22She's always interested in everything I do.
00:01:28She doesn't mind what I say.
00:01:31She thinks about me a lot.
00:01:39She takes care of my nutrition and health.
00:01:45And of course, my cleaning.
00:01:48She helps me with my lessons.
00:01:50She always checks my homework.
00:01:57My aunt doesn't love me like an aunt.
00:01:59She loves me like a mother.
00:02:08I'm not alone.
00:02:10I'm very lucky to have such an aunt.
00:02:13Thank you, Öykü.
00:02:14I think it's a very nice composition.
00:02:16You should definitely read it to your aunt in the evening.
00:02:18Okay?
00:02:19She'll be very happy.
00:02:20Come on, let's go to your place.
00:02:22Teacher!
00:02:23Yes, Zeynep.
00:02:25Come here.
00:02:26You wrote it very well.
00:02:28Really?
00:02:29Really.
00:02:30Thank you.
00:02:33But...
00:02:35But...
00:02:37But...
00:02:39But...
00:02:41But...
00:02:42None of this is true.
00:02:45But it will stay between us, right?
00:02:51Get ready slowly.
00:02:53We don't forget the math homework.
00:02:55Math homework!
00:02:56I wish my mom were here so I could go to the park with you.
00:02:59We would play so well now.
00:03:02Never mind, Mertcan.
00:03:03We can play later.
00:03:06My mom never leaves me alone.
00:03:08You can do whatever you want.
00:03:13Mom!
00:03:14Can I play with Öykü for a while?
00:03:16Please!
00:03:17Come on, son. Let's go home.
00:03:19Öykü, how are you?
00:03:20I'm fine, Aunt Betül. How are you?
00:03:22We're fine, too.
00:03:23How is your aunt?
00:03:25She's fine.
00:03:26She sends her regards.
00:03:27You send her regards, too.
00:03:29Is she coming home late again?
00:03:32If you need anything, come to us, okay?
00:03:35Okay.
00:03:37See you, Öykü.
00:03:38See you, Mertcan.
00:03:42Mertcan, don't forget to wear your belt.
00:03:44Okay, mom.
00:04:01Mertcan!
00:04:02Mertcan!
00:04:03Mertcan!
00:04:04Mertcan!
00:04:05Mertcan!
00:04:06Mertcan!
00:04:07Mertcan!
00:04:08Mertcan!
00:04:09Mertcan!
00:04:10Mertcan!
00:04:11Mertcan!
00:04:12Mertcan!
00:04:13Mertcan!
00:04:14Mertcan!
00:04:15Mertcan!
00:04:16Mertcan!
00:04:17Mertcan!
00:04:18Mertcan!
00:04:19Mertcan!
00:04:20Mertcan!
00:04:21Mertcan!
00:04:22Mertcan!
00:04:23Mertcan!
00:04:24Mertcan!
00:04:25Mertcan!
00:04:26Mertcan!
00:04:27Mertcan!
00:04:28Mertcan!
00:04:29Mertcan!
00:04:30Murat!
00:04:31Murat, come here.
00:04:32While we're waiting for you…
00:04:44Çağatay!
00:04:45What are you doing here?
00:04:47Being beaten.
00:04:48Don't you know you shouldn't be here?
00:04:50I just play.
00:04:52Can you guess who is beating me?
00:04:55I don't know.
00:04:56Okay.
00:04:57I just...
00:05:26Taser?
00:05:56Taser?
00:06:26Taser?
00:06:27Taser?
00:06:28Taser?
00:06:29Taser?
00:06:30Taser?
00:06:31Taser?
00:06:32Taser?
00:06:33Taser?
00:06:34Taser?
00:06:35Taser?
00:06:36Taser?
00:06:37Taser?
00:06:38Taser?
00:06:39Thank you, Luke.
00:07:06I won't be able to look at you anymore.
00:07:14It says your father's name and address below.
00:07:18Find your father.
00:07:28It says your father's name and address below.
00:07:32Find your father.
00:07:36Demir Göktürk.
00:07:47Demir Göktürk, Demir Göktürk, Demir Göktürk.
00:07:59Stop!
00:08:06Stop!
00:08:36Stop!
00:08:47Don't move!
00:08:48Search the warehouse.
00:08:49I'll go this way.
00:08:50Okay.
00:09:06Stop!
00:09:17Stop!
00:09:27Welcome.
00:09:30What happened, brother? Is there a problem?
00:09:32There is no problem for me, brother.
00:09:35There is no problem for me.
00:09:36I escaped from Akif's men.
00:09:38But I have a reason for you.
00:09:40Because you won't be able to escape from me.
00:09:42Do you know why?
00:09:43Because this time I'll kill you!
00:09:45Demir, stop! You're going to kill me!
00:09:47Stop!
00:09:48Stop!
00:09:49Son, stop!
00:09:50Tell me, what happened?
00:09:51Are you going to kill me after that?
00:09:52What are you doing?
00:09:53What should I tell you?
00:09:54What should I tell you?
00:09:55You're pissing me off!
00:09:56What should I tell you?
00:09:57Aren't you my partner?
00:09:58Why don't you say that the painting is fake?
00:10:00Is the painting fake?
00:10:02Idiot.
00:10:03You didn't know either, did you?
00:10:05I'm fed up with you!
00:10:07I'm fed up with you for 15 years.
00:10:08I swear, I'm fed up.
00:10:09What is this, man?
00:10:10I'm fed up with putting you in trouble all the time.
00:10:13What is this, man?
00:10:18We are the ones who are deceiving the world.
00:10:20They are deceiving us all the time because of you.
00:10:22Is this nonsense?
00:10:23Son, how can I know that the painting is fake?
00:10:26Oh, brother.
00:10:27That's right.
00:10:28How can you know that the painting is fake?
00:10:30It's nothing.
00:10:31It's nothing.
00:10:32It's nothing.
00:10:33Okay, that's it.
00:10:34Get out.
00:10:35We're leaving.
00:10:36Get out of my house.
00:10:37It's nonsense, Demir.
00:10:38Get out.
00:10:39You're my father's guardian.
00:10:43Son, I won't leave you alone.
00:10:48Don't confuse your father.
00:10:51Uğur, I don't want you.
00:10:52You go your way, I'll go mine.
00:10:54I can't make you go to jail because of you.
00:10:55Get out.
00:10:56It's nonsense.
00:10:57You're shameless.
00:10:58I won't let you go.
00:11:00I won't let you go.
00:11:01Son, stop.
00:11:03Stop.
00:11:04Listen.
00:11:05Son, get out.
00:11:06Get out.
00:11:07Stop.
00:11:08You're shameless.
00:11:09Stop.
00:11:14Who is Demir Göktürk?
00:11:17Me.
00:11:18I think you've come to the center.
00:11:20Please.
00:11:21What is the matter, officer?
00:11:23You are informed.
00:11:24You will learn the rest at the center.
00:11:26Come on.
00:11:29Aren't you going to take this friend?
00:11:31Who is this friend?
00:11:33Nobody.
00:11:34I'm not nobody, officer.
00:11:35Don't look at him.
00:11:36It's nonsense.
00:11:37Son.
00:11:38Okay, you can go.
00:11:39Come on.
00:11:40Let's go.
00:11:45Demir.
00:11:46I'll solve this.
00:11:47Don't worry.
00:11:48Come on, brother.
00:11:49Come on.
00:11:50Son, look at me.
00:11:51Look at me.
00:11:52I say I'll solve it.
00:11:53I'll call the lawyer now.
00:11:54Did you hear me?
00:11:55Did you hear me?
00:11:56I'm calling the lawyer.
00:11:57I have this job.
00:11:58Don't worry.
00:12:07Open the door.
00:12:11No, brother.
00:12:12Be careful.
00:12:13Don't hit your head.
00:12:25Don't hit your head.
00:12:55Don't hit your head.
00:12:56Don't hit your head.
00:12:57Don't hit your head.
00:12:58Don't hit your head.
00:12:59Don't hit your head.
00:13:00Don't hit your head.
00:13:01Don't hit your head.
00:13:02Don't hit your head.
00:13:03Don't hit your head.
00:13:04Don't hit your head.
00:13:05Don't hit your head.
00:13:06Don't hit your head.
00:13:07Don't hit your head.
00:13:08Don't hit your head.
00:13:09Don't hit your head.
00:13:10Don't hit your head.
00:13:11Don't hit your head.
00:13:12Don't hit your head.
00:13:13Don't hit your head.
00:13:14Don't hit your head.
00:13:15Don't hit your head.
00:13:16Don't hit your head.
00:13:17Don't hit your head.
00:13:18Don't hit your head.
00:13:19Don't hit your head.
00:13:20Don't hit your head.
00:13:21Don't hit your head.
00:13:22Don't hit your head.
00:13:23Don't hit your head.
00:13:24Don't hit your head.
00:13:25Don't hit your head.
00:13:26Don't hit your head.
00:13:27Don't hit your head.
00:13:28Don't hit your head.
00:13:29Don't hit your head.
00:13:30Don't hit your head.
00:13:31Don't hit your head.
00:13:32Don't hit your head.
00:13:33Don't hit your head.
00:13:34Don't hit your head.
00:13:35Don't hit your head.
00:13:36Don't hit your head.
00:13:37Don't hit your head.
00:13:38Don't hit your head.
00:13:39Don't hit your head.
00:13:40Don't hit your head.
00:13:41Don't hit your head.
00:13:42Don't hit your head.
00:13:43Don't hit your head.
00:13:44Don't hit your head.
00:13:45Don't hit your head.
00:13:46Don't hit your head.
00:13:47Don't hit your head.
00:13:48Don't hit your head.
00:13:49Okay I'm going out now.
00:13:51See you.
00:13:53Thank you.
00:13:55Come on.
00:14:19Ah!
00:14:50Well...
00:14:54I'm his daughter.
00:15:03Wow! So you're Demir's daughter, huh?
00:15:06Yes.
00:15:09Well, I'm going to ask you something.
00:15:12Who is your mother?
00:15:13I mean, maybe I know her.
00:15:15Because it's been 15 years since I last saw her.
00:15:17You never left Demir.
00:15:19Well...
00:15:23My mother died when I was a baby.
00:15:31So...
00:15:33Who takes care of you?
00:15:35My aunt.
00:15:36Where is she?
00:15:38She's gone.
00:15:43Well, I'm going to ask you something.
00:15:45How am I supposed to know that you're Demir's daughter?
00:15:47Maybe you're lying to me.
00:16:05This is for you.
00:16:10I'll never see you again.
00:16:16Open it.
00:16:29Well...
00:16:30Where is Demir Göktürk?
00:16:32I need to find him.
00:16:35Well...
00:16:37Demir is...
00:16:38Where is he?
00:16:39Well...
00:16:40Your father is...
00:16:42Your father is...
00:16:46Oh my God!
00:16:47How can I tell this to a child?
00:16:51Look at this.
00:16:52He came with his suitcase.
00:17:06Even I'm so sad...
00:17:08Get up, we're going.
00:17:09Get up, get up, get up.
00:17:10Where?
00:17:11We're going to your father.
00:17:12Your father.
00:17:13Hello?
00:17:14Mr. Lawyer, something very strange happened.
00:17:16Demir has a child.
00:17:18He's in front of me right now.
00:17:20Okay.
00:17:21Okay, I'm going to get him now.
00:17:22Okay, okay.
00:17:39Good luck.
00:17:40Don't take too long.
00:17:41He'll go to court from here.
00:17:42Okay, Mr. Lawyer.
00:17:51God bless you, brother.
00:17:55Demir.
00:17:56Are you okay?
00:17:57They didn't do anything to you, did they?
00:18:00It's a prison, brother.
00:18:02It's not a closed prison.
00:18:04But God knows what will happen to me when I go there.
00:18:07Son, you're a strong man.
00:18:09You can save yourself somehow.
00:18:10Relax.
00:18:12How are you going to protect yourself when I go out?
00:18:14Huh?
00:18:15Because I'm going to kill you this time.
00:18:16Did you hear me?
00:18:17I'm going to kill you.
00:18:18Son.
00:18:19You can't do this to me.
00:18:20I will, brother.
00:18:21I will.
00:18:22I'm going to cut you into pieces.
00:18:23I'm going to cut you into pieces.
00:18:24Did you hear me?
00:18:25Don't talk to me like Godfather.
00:18:27Listen to me.
00:18:28Son.
00:18:29I'm going to get you out of here.
00:18:30You're in.
00:18:31You get out of here.
00:18:32How are you going to do that?
00:18:33Huh?
00:18:34Son, something very strange happened.
00:18:36I found your daughter.
00:18:37I'm going to get you out of here thanks to her.
00:18:39My daughter?
00:18:40Yes.
00:18:45So you found my daughter?
00:18:46Exactly, son.
00:18:48He's an idiot.
00:18:49I don't have a daughter.
00:18:51What's going on?
00:18:52Be quiet.
00:18:54Sorry, Mr. Prosecutor.
00:19:00Son.
00:19:01She's here.
00:19:02She's here.
00:19:03Listen to me.
00:19:04Your lawyer said,
00:19:05if the judge convinced him that he had to look after his daughter,
00:19:08he would tear her up.
00:19:09At least he's making a conditional decision.
00:19:12What are you saying, son?
00:19:14Didn't you hear me?
00:19:15I don't have a daughter.
00:19:17I don't have a daughter.
00:19:21Don't take me away from my daughter, Mr. Judge.
00:19:23Please.
00:19:24I mean, I'm the victim of a family tragedy in front of you.
00:19:28Her mother didn't even give me a chance to get to know her.
00:19:31I haven't seen her birth.
00:19:32I haven't seen her best years.
00:19:35I want to start a new life, Mr. Judge.
00:19:38I want to devote all my attention, all my love, everything to my daughter.
00:19:41I want to raise her.
00:19:43I understand.
00:19:44You can sit down.
00:19:45Thank you.
00:19:50My lawyer's daughter is here right now.
00:19:52If you allow me, let's listen to her.
00:19:54Okay, let's listen.
00:19:56Take it.
00:20:02Thank you.
00:20:33What's your name?
00:20:37Öykü.
00:20:38How old are you, Öykü?
00:20:40Eight.
00:20:42My daughter, you don't know your father at all.
00:20:45Even if you find him, you may be taken under the protection of the state.
00:20:50I don't know my father.
00:20:52I don't know my father.
00:20:54I don't know my father.
00:20:56I don't know my father.
00:20:58I don't know my father.
00:20:59I don't know my father.
00:21:00I don't know my father.
00:21:01My daughter.
00:21:03We'll put you in a dormitory.
00:21:05You can stay there with your friends and family.
00:21:08Do you want to?
00:21:10No, no, Uncle Judge.
00:21:11Please don't do it.
00:21:12Don't send me to a dormitory.
00:21:13Let me stay with my father.
00:21:18So how do you know your father's address?
00:21:21How did you find him?
00:21:22My aunt left me a note.
00:21:25I know it from there.
00:21:27Shall I read it?
00:21:28Read it, my daughter.
00:21:31Read it.
00:21:41Dear Aykü.
00:21:43I can't take care of you anymore.
00:21:46I can't look at you anymore.
00:21:48I wrote your father's name and address below.
00:21:52Please go find your father and forget me.
00:21:54Live a happy life with your father.
00:21:57Your father's name is Demir Gökçük.
00:21:59I will pray for you.
00:22:01My aunt.
00:22:16When did you first see your father?
00:22:29Here.
00:22:30I just saw him.
00:22:32Your Honor.
00:22:33All necessary documents are in your file.
00:22:37Demir Göktürk must stay with his daughter, who is in need of care, not in prison.
00:22:42I am asking for my client's statement.
00:22:59Mr. Lawyer, thank you very much.
00:23:00No problem.
00:23:01This is our duty.
00:23:02Yes, Mr. Demir.
00:23:03You are aware of the situation, aren't you?
00:23:11Your punishment has been postponed because the judge has not yet processed your new responsibilities and previously processed them in your file.
00:23:19But, unfortunately, if you do not fulfill your legal obligations, your punishment will be delayed.
00:23:25So be careful.
00:23:27Of course.
00:23:30Of course.
00:23:31Thank you very much again.
00:23:32God bless you.
00:23:33Thank you.
00:23:36Yes.
00:23:37Come on, let's run away.
00:23:38Hey, where are you going?
00:23:39Where are you going?
00:23:40I'm going, son.
00:23:41My mother is waiting.
00:23:42Shut up, don't talk.
00:23:43You already caused me this trouble.
00:23:45Take this kid, son.
00:23:46What am I going to do?
00:23:47Son, didn't you hear?
00:23:48The kid is yours.
00:23:49God.
00:23:50God.
00:23:51God.
00:23:52God.
00:23:53God.
00:23:54God.
00:23:55God.
00:23:56Son, you went out thanks to the kid.
00:24:03Come on, you and the girl spend some time now.
00:24:06Then we'll meet, okay?
00:24:08Stop, where are you going?
00:24:09Hey, where are you going?
00:24:10Come on.
00:24:11God.
00:24:12God.
00:24:13God.
00:24:14God.
00:24:15God.
00:24:16God.
00:24:17God.
00:24:21God.
00:24:24God.
00:24:25God.
00:24:27God.
00:24:28God.
00:24:29God.
00:24:30God.
00:24:31God.
00:24:36Is there anyone who can look after you?
00:24:40I hate you.
00:24:43Kids who cry all the time.
00:24:45Poor people who can't look after themselves.
00:24:51Besides, I've never seen you in my life.
00:24:55This is the first time I've seen you.
00:24:57I don't want to see you now.
00:25:10I love you.
00:25:29I'm not your father.
00:25:35Really?
00:25:38Really.
00:25:47Where are you going?
00:25:50If you weren't my father,
00:25:53you lied to Uncle Hakim.
00:25:56If I don't tell the truth, I'll be a liar.
00:26:00That's why they're keeping me in jail.
00:26:03Stop.
00:26:05What are you doing?
00:26:06I'll tell Uncle Hakim.
00:26:07There's nothing to tell. I was kidding.
00:26:09I was kidding.
00:26:13Come on, let's go.
00:26:16Let's go.
00:26:17Where are we going?
00:26:19To find your aunt.
00:26:21I don't have an aunt.
00:26:23I said she's gone.
00:26:24Okay, I'll see it with my own eyes.
00:26:28Who knows what you did to kidnap the woman.
00:26:30Do you know the way home?
00:26:32I have a question.
00:26:34How can a kid like you know the way home?
00:26:37We'll take the subway from here.
00:26:39Then we'll get off at Üç Trakçıon and go to Doğmuş.
00:26:43I'll tell you where to get off.
00:26:45Don't worry.
00:26:47Okay.
00:27:00Why did you stop?
00:27:02There's no money.
00:27:03They took the apartment.
00:27:04Turn around.
00:27:05Stop.
00:27:09Take your money.
00:27:31Take your money.
00:27:56I'm so sorry.
00:27:58It doesn't matter.
00:28:00I'll get off anyway.
00:28:02Sit here with your father.
00:28:08Thank you, aunt.
00:28:28I'm sorry.
00:28:58Otosanayi.
00:29:00Dersefaka.
00:29:02Let's go.
00:29:06Do you have a problem with your mind?
00:29:10No.
00:29:12I'm fine.
00:29:28Let me introduce you.
00:29:30Walking stairs.
00:29:32They don't do it for nothing.
00:29:34But I don't like walking stairs.
00:29:36Why?
00:29:38Because the black things I put my hand on go before the stairs.
00:29:44Oh, my God.
00:29:46I don't like it.
00:29:48I don't like it.
00:29:50I don't like it.
00:29:52I don't like it.
00:29:54I don't like it.
00:29:56Oh, my God.
00:29:58Let's find your aunt.
00:30:00Or I'll burn your brain.
00:30:02Here it is.
00:30:26I don't like it.
00:30:36I don't like it.
00:30:38Move.
00:30:52Oh, my God.
00:30:54It's a shame.
00:30:58It's a shame.
00:31:00It's a shame.
00:31:22Can you look at me?
00:31:24Stop.
00:31:26Can you look at me?
00:31:28Come here.
00:31:30Look.
00:31:40I don't know what it means.
00:31:42Is she your sister?
00:31:44She didn't see anyone on the way.
00:31:46She doesn't know anyone.
00:31:48Oh, my God.
00:31:52How long has she been living here?
00:31:54It's been a year.
00:31:56She was very happy with the rent.
00:31:58But we don't know why she left.
00:32:00We don't know why she left.
00:32:18Do you have her number?
00:32:20Yes, I do.
00:32:22Write it down.
00:32:26Write it down.
00:32:34The number you are calling is not available.
00:32:36Of course it's not available.
00:32:38She's a nice girl.
00:32:40Is her name Zeynep?
00:32:42Yes.
00:32:44Her last name?
00:32:46Kaya.
00:32:48Zeynep Kaya.
00:32:50What does that mean?
00:32:52Your aunt is a swindler, too.
00:32:54Why do you think so?
00:32:56My teacher always called my aunt.
00:32:58But she wouldn't come.
00:33:00She wouldn't talk to the neighbors, either.
00:33:02For example, there was a very sweet aunt.
00:33:04Aunt Banu.
00:33:06She wouldn't even talk to her.
00:33:08She wouldn't let me talk to anyone, either.
00:33:12And we used to move around a lot.
00:33:16And her money was always at home.
00:33:18She never went to the machines that gave money with things like cards.
00:33:24Where are we going now?
00:33:26I'm thinking.
00:33:28I'm hungry.
00:33:30If you shut up, I'm thinking.
00:33:32But I'm hungry, too.
00:33:36God, give me patience.
00:33:38Let's go.
00:33:54I'll ask you something.
00:33:56Do you live alone?
00:33:58Yes.
00:34:00Why?
00:34:02What do you mean, why?
00:34:06How old are you?
00:34:1035.
00:34:12Don't you have a girlfriend?
00:34:16I don't have a girlfriend.
00:34:18I don't have a girlfriend.
00:34:20I don't have a girlfriend.
00:34:22What's it to you?
00:34:26But...
00:34:28If we're going to live together,
00:34:30I need to know these things.
00:34:32We're not going to live together.
00:34:34Get it out of your head.
00:34:36If you don't look at me, you'll go to jail.
00:34:38Anyway, it's more attractive right now.
00:34:42What am I going to do when you go to jail?
00:34:46I don't know.
00:34:48They'll put you in a dormitory or something.
00:34:50I don't want a dormitory.
00:34:52You're going to take care of me.
00:35:02Come on, ask for the bill.
00:35:04What bill?
00:35:06I said I don't have any money.
00:35:08They took it all.
00:35:10I thought you didn't have an alimony.
00:35:12What alimony?
00:35:14I don't have a wallet.
00:35:16Are you going to run away without paying?
00:35:18Is that possible?
00:35:24I'm going to get out of here.
00:35:30You're going to vomit soon.
00:35:32You're going to throw yourself on the floor.
00:35:34You're going to start bending.
00:35:36You're going to make weird movements.
00:35:38I'm going to go out.
00:35:40I'm going to make a fuss.
00:35:42He's poisoned.
00:35:44Then the restaurant manager will come.
00:35:46They're not going to take a bill from us.
00:35:48They're not going to take a bill from us.
00:35:50They're going to pay our taxi fare.
00:35:52They're going to send us.
00:35:54I'm not going to do it.
00:35:56You're going to do it.
00:35:58I'm not going to do it.
00:36:00Listen to me.
00:36:02I'm not listening.
00:36:04Listen to me.
00:36:06I'll leave you at the door of the dormitory and run away.
00:36:10But...
00:36:12No buts.
00:36:14No buts.
00:36:22Come on.
00:36:26Come on.
00:36:30Where are you going?
00:36:32Come here.
00:36:34What?
00:36:44Hi.
00:36:46Hi.
00:36:48I'm Öykü.
00:36:50I'm Candan.
00:36:52Well...
00:36:54Can I look at your phone?
00:36:56Phone?
00:37:00No, I don't need it.
00:37:02Thank you.
00:37:04I look very good.
00:37:06My aunt taught me.
00:37:10Where's your mom?
00:37:14I'm just mixing it up.
00:37:16Then you...
00:37:18I'm going to ask you to divide it into three with your left hand.
00:37:22So you're going to look at it.
00:37:24Look at it.
00:37:26Can you divide these into three with your left hand?
00:37:28Left?
00:37:30Yes.
00:37:32Like this?
00:37:34Yes.
00:37:36Now I'm going to take these like this.
00:37:38I'm going to do this.
00:37:40I'm going to mix the cards once.
00:37:42I'm going to put it here.
00:37:44I'm distributing it.
00:37:48Now you choose seven cards from here.
00:38:12Let's go.
00:38:38Let's go.
00:38:42Come on.
00:39:00Look at me.
00:39:02What did you tell that woman?
00:39:06My father has no money.
00:39:08I don't have money either.
00:39:10We've been hungry all day.
00:39:12We can't pay the bill.
00:39:14The police will take us.
00:39:16What did you say?
00:39:18Don't be afraid.
00:39:22No, I mean, what did you do when that beautiful girl gave you money?
00:39:24I didn't understand that.
00:39:26That girl doesn't look at you.
00:39:28What are you talking about?
00:39:30What does it have to do with it?
00:39:32I'm saying that...
00:39:34I forbid you to do bad things anymore.
00:39:36Because if you do bad things...
00:39:38the police will put you in jail...
00:39:40and put me in jail.
00:39:42That's why I'll always be with you.
00:39:44I'm going to be a killer on this trip.
00:39:46So you're saying I'm going to jail.
00:39:50Where are we going now?
00:39:52To the bottom of hell.
00:39:54There's a subway ride there, you know.
00:39:58At this age, I still don't even have a car.
00:40:00They don't take people under their nose with their own car.
00:40:02You know too much.
00:40:08Hello, Mr. Tarık.
00:40:10What?
00:40:12Has your birthday started?
00:40:14Earlier than I expected.
00:40:16Okay, I'll be right there. Don't worry.
00:40:18Okay, see you there.
00:40:24Have a nice day.
00:40:30I'm going to ask you something.
00:40:32Is this Uğur's house...
00:40:34or our house?
00:40:38It's not Uğur's house.
00:40:40It's not our house either.
00:40:42It's my house.
00:40:54It's so cute.
00:41:02Come on.
00:41:04Who knows how complicated this is?
00:41:08Can we stay in this house?
00:41:10You made a place for yourself.
00:41:12Let her in.
00:41:20Go.
00:41:38Go.
00:41:58How do you live here?
00:42:00I live very well.
00:42:02What?
00:42:04There's a bug.
00:42:06It's still there.
00:42:08Again?
00:42:12It fell here.
00:42:14Stop.
00:42:18If you leave your clothes like this,
00:42:20a bug will come to the house.
00:42:22Yes, there's a huge bug in the house right now.
00:42:36I'm hungry.
00:42:38You just ate.
00:42:40Where are you going?
00:42:44No.
00:42:46I'm about to grow up.
00:42:48If I don't eat, I won't grow taller.
00:42:50Look at me, girl.
00:42:52I don't mess with you.
00:42:54That's why I'm telling you to grow up.
00:42:56If you don't eat, you won't grow taller.
00:42:58If you don't eat, you won't grow taller.
00:43:00If you don't eat, you won't grow taller.
00:43:02If you don't eat, you won't grow taller.
00:43:04I don't mess with you.
00:43:06That's why I'm telling you to grow up.
00:43:10I'll tell you something.
00:43:14Am I going to paint you?
00:43:16Or my mom?
00:43:18Was my mom tall?
00:43:22I don't know you.
00:43:30The first 48 hours are very important.
00:43:32If the colitis doesn't get better,
00:43:34we'll lose the calf.
00:43:36Be careful not to breastfeed.
00:43:38If you don't breastfeed,
00:43:40you'll breastfeed three or four times a day.
00:43:42Okay.
00:43:44It's the first calf of this cow,
00:43:46so you have to be careful.
00:43:48He was born prematurely.
00:43:50He doesn't get close to his mother.
00:43:52If you take a dry cloth like mine,
00:43:54you'll wipe the baby well.
00:43:56Okay?
00:43:58Okay.
00:44:00Good luck, baby.
00:44:10It's hard to give birth,
00:44:12but we got through it well.
00:44:16Take care of the baby until I come, okay?
00:44:24I'm going now.
00:44:26If you need anything,
00:44:28you know I'm available 24 hours a day.
00:44:30God bless you, baby.
00:44:32I was going to say something, but...
00:44:38Okay.
00:44:40You'll pay next month when you sell the milk, Mr. Tarik.
00:44:42No problem.
00:44:44I was going to pay for the feeder next month, but...
00:44:46Okay.
00:44:48Then you'll pay when you're comfortable.
00:44:50It's a shame against you,
00:44:52but what am I going to do when I need something?
00:44:54Don't be shy, call me.
00:44:56Is there anyone like you
00:44:58in the world, Candan?
00:45:00Hello?
00:45:02Ms. Candan?
00:45:04Don't neglect your mother while you're taking care of the baby,
00:45:06okay?
00:45:08Okay, don't worry.
00:45:10Hello, sorry.
00:45:12Yes?
00:45:14Ms. Candan,
00:45:16I'm lawyer Selim Atakan.
00:45:18I think you changed your phone number.
00:45:20I haven't been able to reach you for a week.
00:45:22What's the matter?
00:45:24I'm worried about Mustafa.
00:45:26My father?
00:45:28Don't get me wrong.
00:45:30We haven't seen him
00:45:32for a long time.
00:45:36Ms. Candan,
00:45:38your father...
00:45:40We lost Mustafa.
00:45:48If you're available today,
00:45:50can you come to my office?
00:45:54Okay.
00:46:24What are you doing?
00:46:50What are you doing?
00:46:52I brought you food.
00:46:54Come on.
00:46:56Eat this.
00:46:58I'll bring you
00:47:00better food later, okay?
00:47:04I think your name is...
00:47:06Mustakos.
00:47:08Yes, your name is Mustakos.
00:47:10Well done.
00:47:12You must be very hungry.
00:47:22Okay.
00:47:24Bye bye.
00:47:52What are you doing?
00:48:18What are you doing?
00:48:20Is this yours?
00:48:22Mind your own business.
00:48:24Get out of here.
00:48:28How are you living here?
00:48:30What do you care?
00:48:32It's my house.
00:48:34I can or can't clean it.
00:48:36It's my house now.
00:48:38I can't live in such a mess.
00:48:40Then go.
00:48:42I'm not going.
00:48:44Leave my stuff.
00:48:46Is this your stuff?
00:48:48Is this your stuff?
00:48:50Yes, give it to me.
00:48:58Can't you take them out?
00:49:00Leave it.
00:49:02I'll break it.
00:49:10It's old.
00:49:14This is my favorite T-shirt.
00:49:18You shouldn't have thrown it away then.
00:49:30Ms. Canda, your father
00:49:32wrote his will before he died.
00:49:34He shared all the information
00:49:36between you and your brother.
00:49:38According to this,
00:49:40the company left your brother
00:49:42the house in Arnavutkoy,
00:49:44the stuff in it,
00:49:46the house in Arnavutkoy.
00:49:48Yes.
00:49:50He especially wanted you to buy it.
00:49:52He may have wanted it,
00:49:54but I don't want it.
00:49:56I don't understand.
00:49:58I don't want it.
00:50:00Ms. Canda,
00:50:02we can't share it
00:50:04because it's a will.
00:50:06He left that house to you.
00:50:08Okay, then let's sell it.
00:50:10I mean, I want to sell it right away.
00:50:12The house is in the second grade
00:50:14so it takes time.
00:50:16But we can evaluate the paintings.
00:50:18Yes.
00:50:20Can you take care of it?
00:50:22Of course.
00:50:24But as soon as possible, please.
00:50:26I understand. Don't worry.
00:50:28I'll find a solution
00:50:30and call you.
00:50:32By the way,
00:50:34I don't know if you have it,
00:50:36but this is the key to the house.
00:50:38Your father hasn't been
00:50:40going to that house for a long time.
00:50:44Okay.
00:51:14Okay.
00:51:16Okay.
00:51:18Okay.
00:51:20Okay.
00:51:22Okay.
00:51:24Okay.
00:51:26Okay.
00:51:28Okay.
00:51:30Okay.
00:51:32Okay.
00:51:34Okay.
00:51:36Okay.
00:51:38Okay.
00:51:40Okay.
00:51:42Okay.
00:51:44Okay.
00:51:46Okay.
00:51:48Okay.
00:51:50Okay.
00:51:52Okay.
00:51:54Okay.
00:51:56Okay.
00:51:58Okay.
00:52:00Okay.
00:52:02Okay.
00:52:04Okay.
00:52:06Okay.
00:52:08Okay.
00:52:10What is this?
00:52:12You said you were hungry.
00:52:16I told you a few hours ago.
00:52:19Then don't eat it. I don't care.
00:52:26Do you always eat like this?
00:52:29Don't you cook at all?
00:52:32I don't eat much.
00:52:34Why?
00:52:36I don't know.
00:52:38I don't eat much.
00:52:40What do you mean?
00:52:41Just like that.
00:52:43For example...
00:52:48...dry beans, meatballs, potatoes.
00:52:52Can you make a leaf wrap?
00:52:54I can wrap it very well, like a pen.
00:52:56Really?
00:52:58Just kidding.
00:53:08Does my mother cook?
00:53:11How should I know?
00:53:12Why don't you know?
00:53:13I don't know your mother.
00:53:18If you don't know her, how am I?
00:53:21What if I understand?
00:53:22Okay.
00:53:35What are you doing?
00:53:36I'll hit you with this.
00:53:39Are you crazy?
00:53:40I'm not crazy.
00:53:42What are you doing?
00:53:43She's a girl.
00:53:44I'm not a girl.
00:53:45I'm a man.
00:53:46I have a name.
00:53:49Go inside.
00:53:53Why?
00:53:54Shame on you.
00:53:55Fathers do what they say, right?
00:53:57Hit him.
00:54:00But I'm eating.
00:54:02Okay, you can eat there too.
00:54:03Go inside.
00:54:04I can't.
00:54:09I mean, I'll get a stomachache.
00:54:13I'm telling you to get up.
00:54:14Take these.
00:54:15Get up.
00:54:16Get up.
00:54:18Go.
00:54:23Oh my God.
00:54:24Son.
00:54:25She's in trouble.
00:54:27What trouble?
00:54:28I'm going to get rid of her.
00:54:31How are you going to get rid of her?
00:54:52I'm going to get rid of her.
00:55:19I'm going to get rid of her.
00:55:22I'm going to get rid of her.
00:55:29Give it to me.
00:55:31What are you doing, son?
00:55:32I'm going to get rid of her.
00:55:33Son, go to bed.
00:55:35The girl is sleeping there.
00:55:37You're a heartless father.
00:55:53Demir.
00:55:54Get up.
00:55:55Go.
00:55:56Son, get up.
00:55:57There's no girl.
00:55:58Which girl?
00:55:59There's no Öykü.
00:56:00Öykü, get up.
00:56:01Who's Öykü?
00:56:02Son, don't be ridiculous.
00:56:03Get up.
00:56:04I'm telling you there's no girl.
00:56:05Forget it.
00:56:06Demir, don't be ridiculous.
00:56:07Get up, son.
00:56:08Go to bed.
00:56:09Oh my God.
00:56:10Son, get up.
00:56:11Let's call her.
00:56:12I'm telling you there's no girl.
00:56:13Don't you hear me?
00:56:14Maybe she went to her aunt.
00:56:15Maybe she found her aunt.
00:56:16Oh my God.
00:56:17Leave it.
00:56:18I've been trying to get rid of her all night.
00:56:19Son, she's 8 years old.
00:56:20How can she go to her aunt?
00:56:21Let me kiss her.
00:56:22Demir.
00:56:23She can go to her aunt in Istanbul.
00:56:24She'll go.
00:56:25Demir, don't do ridiculous things.
00:56:26Get up.
00:56:27Let's call her.
00:56:28Son, what are you doing?
00:56:29Son, look at me.
00:56:30Do you want the prosecutor to get on your neck again?
00:56:31What do you want?
00:56:32I don't understand.
00:56:33Get up.
00:56:34Let's call her.
00:56:35Okay.
00:56:36Get up.
00:56:38She's come.
00:56:39She's come.
00:56:40Don't worry.
00:56:41Did you finally wake up?
00:56:42Son, where are you?
00:56:43We were worried about you.
00:56:44Get out of your bed.
00:56:45Son, take care of yourself.
00:56:46It's something we don't want to do.
00:56:47I know.
00:56:48Anyway, I have to leave.
00:56:49I have to go to my aunt's place.
00:56:50My aunt says to take care of yourself.
00:56:51I'll go to aunt's place.
00:56:52I'll go.
00:56:53You don't do like that.
00:56:54I've to work.
00:56:55You're ignorant.
00:56:56I've to do what I like.
00:56:57You know you haven't studied well.
00:56:58I've to get married.
00:56:59Leave her alone.
00:57:00I've to get married.
00:57:01I've to get married.
00:57:02I've to get married.
00:57:03Girl, where are you? We've lost our minds here.
00:57:07Speak for yourself.
00:57:12You were sleeping here.
00:57:14Look.
00:57:16I rubbed this.
00:57:18It didn't wake up. And you're sleeping here.
00:57:21So I went to the market and did some shopping.
00:57:25Look, you've made a mess.
00:57:27You're telling the truth. What's it to me, right?
00:57:29What's it to me? What's it to me if I sell it?
00:57:30Think for yourself. It's your daughter, son.
00:57:32Why am I thinking anyway?
00:57:33You're telling the truth. What's it to me?
00:57:35The prosecutor will get on his head and then I'll see what's it to you.
00:57:44Do you want it?
00:57:54Give it to me.
00:58:04Hello.
00:58:05Hello.
00:58:06Welcome, doctor.
00:58:07I'm sorry, I called you in such a hurry.
00:58:10Were you busy?
00:58:11Don't worry. It's not important.
00:58:13What's up? What happened?
00:58:15She hasn't been able to walk since last night. She's getting better.
00:58:17I've been pushing her until you came.
00:58:20Okay, don't worry. We'll take care of it.
00:58:24I'm sorry.
00:58:25I'm sorry.
00:58:27I'm sorry.
00:58:28I'm sorry.
00:58:29I'm sorry.
00:58:30I'm sorry.
00:58:31I'm sorry.
00:58:33I'm sorry.
00:58:49You go ahead, I'll be right there.
00:58:52Hello.
00:58:53Ms. Candan, I've bothered you with paintings.
00:58:56Yes?
00:58:57I've made the necessary adjustments.
00:58:59A collectionist is taking care of the three paintings.
00:59:01If you accept the price, it's enough for you to sign it.
00:59:04After the signing process is completed, they will give you a cheque.
00:59:07After the receiver gets the paintings, I will take the cheque from you to the bank.
00:59:11I will deposit it and transfer it to your account. That's it.
00:59:14Thank you for handling it so quickly.
00:59:17You're welcome. It's our duty.
00:59:18Ms. Candan, what happened to this house?
00:59:22Are you still determined to sell it?
00:59:25You said that house is a bit difficult to sell, right?
00:59:28Yes, it's not easy to sell there.
00:59:31I will move there temporarily today.
00:59:34But you can start the sale process right away.
00:59:37Okay, then. Deal.
00:59:39Okay, thank you. Have a nice day.
00:59:41Have a nice day.
00:59:55Wow!
00:59:57What are you looking for, girl? Where did you learn to make eggs like this?
01:00:00At home.
01:00:01What do you mean at home?
01:00:02Does your aunt allow you to use the stove or something?
01:00:07Why are you laughing? You're a weirdo. You're just a kid.
01:00:09What do you mean I'm a kid? I'm an 80-year-old grandma.
01:00:12I'm an earthling. Don't look at me like that.
01:00:14Don't look at me like I'm a kid.
01:00:17What is an earthling?
01:00:26Öflü, where are you going? Come here.
01:00:28Girl, we were just kidding. Where are you going?
01:00:30I'm going to wear my uniform, brush my teeth, and comb my hair.
01:00:34I have a lot of work to do. I'm not like you.
01:00:38I'm going to school.
01:00:40Wow, baby. Wow, wow, wow.
01:00:42You're not eating the girl's egg, are you? Eat, eat.
01:00:45Dude, this kid is not a kid.
01:00:48Are you an earthling?
01:00:49What are you saying?
01:00:51What kind of a man are you, Demir?
01:00:54Dude, you know what? I'm going to tell you something.
01:00:59Dude, I have a big job.
01:01:03Job?
01:01:04Exactly.
01:01:05So you can still call me a job after yesterday, right?
01:01:08Dude, don't be crazy.
01:01:10I'm telling you, I have a big job.
01:01:12I found out last night.
01:01:14Dude, what did you find out last night?
01:01:16Where did you find out?
01:01:17For God's sake.
01:01:18Dude, what kind of news do I have? Don't you know?
01:01:21If a bird flies here, won't I get the news right away?
01:01:23Of course, brother, of course.
01:01:24So?
01:01:25I'm telling you, we're going to make history, son.
01:01:28Dude, this money will be our retirement gift.
01:01:30Look, let's do this.
01:01:31We don't have to work for the rest of our lives.
01:01:34Oh my God.
01:01:35Oh my God?
01:01:36Dude, when have I ever lied to you for 15 years?
01:01:40Always.
01:01:41Demir, look, my dear brother, this is different.
01:01:44It's very easy.
01:01:45I'm telling you, we're going to take care of it like butter.
01:01:47We're going to hit the volley, we're going to get the money, son.
01:01:49I'm telling you, it's a big job.
01:01:50Tell me, brother, tell me. Tell me, okay.
01:01:52Really?
01:01:53Listen, the woman's name is Candan.
01:01:55Okay?
01:01:56Candan Hoşgör.
01:01:57She's a veterinarian.
01:01:58She lives alone.
01:01:59Her father just died.
01:02:01Son, come to the point, to the point, to the point.
01:02:03There's a house left for this, okay?
01:02:04Three valuables, paintings.
01:02:06I mean, she hasn't seen her family for years.
01:02:08When her father died, this situation was a surprise to her, you see.
01:02:11So?
01:02:12So, my dear brother.
01:02:13The paintings in the woman's hand make money like an animal.
01:02:16Money.
01:02:17Son, what are you saying?
01:02:18Tell me clearly, is the woman selling paintings?
01:02:20Exactly.
01:02:21Exactly, son.
01:02:22She gave instructions to her lawyer.
01:02:23She was selling the paintings in her hand.
01:02:25She's going to sell the best to us, to us.
01:02:27What do you mean, to us?
01:02:28Look, here's the thing.
01:02:29The woman is taking care of a businessman with these paintings.
01:02:32Okay?
01:02:33So, she's going to send this businessman to the woman's house as an art expert.
01:02:36I mean, to see the collection and make a price.
01:02:39So?
01:02:41So, my dear brother.
01:02:44We're going to be these art experts, son.
01:02:46The two of us.
01:02:48Us.
01:02:49Yes.
01:02:50We're going to examine the paintings and make a price, son.
01:02:52These are all the paintings.
01:02:53Then?
01:02:54Then, listen to the best part.
01:02:56Look, if the paintings are worth three, we're going to give one.
01:02:59Can I explain?
01:03:00We're going to make a deal.
01:03:01We're going to take the paintings.
01:03:02We're going to go out waving our hands.
01:03:04We're going to go to the dealer, we're going to give the goods, we're going to take the money.
01:03:06That's it.
01:03:07That's it.
01:03:08Great.
01:03:09Son, that's what I'm saying.
01:03:10Listen, you'll understand anyway.
01:03:11I'm not here.
01:03:12Demir, don't drive me crazy, for God's sake.
01:03:14Don't talk nonsense.
01:03:15I was just about to go to jail.
01:03:16I'm not in this business.
01:03:17No.
01:03:18Son.
01:03:19Listen to me, son.
01:03:20I'm saying there's no mafia.
01:03:21Son, look, there's no mafia.
01:03:22There's no fake money.
01:03:23No guns, no bullets.
01:03:24There's nothing.
01:03:25Son, it's a great job.
01:03:26You're just going to hang around like an art expert.
01:03:29That's all.
01:03:30No.
01:03:31Son, it won't even take an hour.
01:03:33We're going to trick the woman.
01:03:34We're going to take the goods and go out.
01:03:35That's all I'm saying.
01:03:36No.
01:03:37You're thieves.
01:03:38You're thieves, aren't you?
01:03:39Oh, burn me here.
01:03:40You were just talking about robbing someone.
01:03:41I heard it here.
01:03:42What kind of talking is that, Oykuc?
01:03:43What ugly words are those?
01:03:44Does it suit you that you're saying things like a thief?
01:03:45Huh?
01:03:46We're not thiefs or anything.
01:03:47Then what are you?
01:03:48We're a kind of artist.
01:03:49You know?
01:03:50What kind of artist?
01:03:51Do you know what art is?
01:03:52What kind of art is art?
01:03:53Do you know what art is?
01:03:54What kind of art is it?
01:03:55Do you know what is art?
01:03:56I know.
01:03:57I know.
01:03:58I know.
01:03:59Let me tell you.
01:04:00Let me tell you.
01:04:01Do you know what it is?
01:04:02Do you know what it is?
01:04:03I know.
01:04:04I know.
01:04:05I know.
01:04:06This is what I'm selling.
01:04:07Do you know what art is?
01:04:12I know. It's called painting or something.
01:04:15Okay, it's called painting, but do you know what art is?
01:04:19It's seeing something that exists and creating something that can exist.
01:04:24Since we can do this, we are considered a kind of artist.
01:04:27Thieves are the unskilled elements of this job.
01:04:30Think of them as ordinary workers.
01:04:32But we are the professionals of this job.
01:04:37So you are a thief, right?
01:04:40You deceive people and take their money.
01:04:44I will complain to the police.
01:04:53I have to get rid of this bracelet as soon as possible.
01:04:56As soon as possible.
01:05:00I hope it's not broken.
01:05:02No, no, don't worry. Do you see that nail?
01:05:06There is a slight infection.
01:05:08I will open the wound now. I will infuse the inflammation.
01:05:10Let's clean it up.
01:05:12But I need a clean bucket of water.
01:05:14Ahmet, a bucket of water is urgent.
01:05:23Let's take the bear.
01:05:33It's okay, it's okay.
01:05:36It's okay, my daughter.
01:05:38I held it.
01:05:40Look.
01:05:42There is no problem with your leg, right?
01:05:45So you can race again.
01:05:48First, you need to get better.
01:05:50Then you can start running again.
01:05:54When you came, you were always like this.
01:05:57How many times did you double the veterans before?
01:06:03I've never seen anything worse than an animal.
01:06:26Come on, come on.
01:06:28What is it?
01:06:33We don't have a driver.
01:06:35Is it harder than being a thief?
01:06:37Look at me, Cüce.
01:06:39It's a shame.
01:06:40I'm telling you we're not thieves.
01:06:42Look, we have a golden bracelet.
01:06:44Girls wear bracelets.
01:06:46I don't mean that, I mean business.
01:06:49Look, for example, I put the bracelet on your father.
01:06:52Don't say father, I'll put it on now.
01:06:56Where is this school?
01:06:57Over there.
01:06:58Where?
01:06:59A little further.
01:07:03Come on.
01:07:05Come on.
01:07:08I'm hungry.
01:07:11What are you hungry for?
01:07:12I'm hungry.
01:07:13My aunt gave me 10 liras every day.
01:07:16What are you going to do with 10 liras, girl?
01:07:20Take this.
01:07:21Take this, go.
01:07:22Come on, hit it.
01:07:32Come on.
01:07:50Good morning, Emre.
01:07:51Good morning, everyone.
01:07:53Öykü.
01:07:54Yes, Miray.
01:07:57Who was that man?
01:07:58Which man?
01:07:59The one who brought you to school.
01:08:01Hello, grandma.
01:08:03My father.
01:08:04Didn't you have a father?
01:08:06I do now.
01:08:08But you don't have a mother.
01:08:10It's none of your business.
01:08:11Everyone has a mother, right?
01:08:13You don't.
01:08:15If you had a mother, you would have done your homework.
01:08:17My mother takes care of me every day.
01:08:19I think you're lying.
01:08:20You don't have a father.
01:08:21I do.
01:08:22His name is Demir Göktürk.
01:08:25Why didn't he ever come to school?
01:08:27I don't think so.
01:08:28He'll come now.
01:08:31I made a calculation.
01:08:3310 liras a day, 300 liras a month.
01:08:36It's a very expensive job.
01:08:38Yeah.
01:08:39It's not like 300 liras.
01:08:41Let's do this.
01:08:42I'll be fine.
01:08:43What are you saying?
01:08:44What am I saying?
01:08:45Do you accept this job?
01:08:46What can I do?
01:08:48Do I have any other choice?
01:08:51I can't even pay the rent.
01:08:53My brother.
01:08:54That's what I'm talking about.
01:08:56That's what I'm talking about.
01:08:57Do you know what we can do?
01:08:58Let's go to the car.
01:09:00Let's get the fine details.
01:09:01Then let's go and search the paintings.
01:09:03It's over.
01:09:06Let me tell you something.
01:09:07We're not tenants anymore.
01:09:08We're the owners of the house.
01:09:10I have a beautiful house for my mother.
01:09:12Oh my God.
01:09:14What's the name of the woman?
01:09:15Müfide.
01:09:17I'm not asking the name of your mother.
01:09:19The owner of the paintings is the woman's name.
01:09:21Candan.
01:09:24Candan.
01:09:25Yes, Candan.
01:09:26Candan.
01:09:30Let's go.
01:09:34You're very talented.
01:09:36It's very easy and very clean.
01:09:38I'm a garbage man.
01:09:40How did you find out?
01:09:41Is the source solid?
01:09:43I don't work in a place that's not solid.
01:09:46Cilet's job is always solid, Demir.
01:09:48What?
01:09:49What is Cilet?
01:09:51What happened?
01:09:53Didn't you like it?
01:09:55No, brother.
01:09:56We...
01:09:57Cilet brother.
01:09:58We did it because of the excitement of the job.
01:10:00It's about that.
01:10:01Or you tell me, brother.
01:10:02We listen with our ears.
01:10:06Like I said.
01:10:07It's a very simple job.
01:10:08You're going to go like an art expert.
01:10:10You're going to set a price of one million for the woman's paintings.
01:10:13You're going to buy it with the money I set up and bring it to me.
01:10:16I'm going to make your payment.
01:10:17How much is this payment?
01:10:18One million for you, too.
01:10:20So I'm going to give you two million in total.
01:10:23One million for the woman and the paintings.
01:10:25You're going to share a million.
01:10:27Do you understand?
01:10:30What if the paintings come true?
01:10:33If you want, don't get involved in that, brother.
01:10:36Bring the paintings and get your share.
01:10:43Take this.
01:10:45It says everything about the woman and the paintings here.
01:10:49Work hard.
01:10:50The woman needs to trust you.
01:10:51She shouldn't be suspicious of anything.
01:10:53No problem, brother.
01:10:54We got it.
01:10:55We got it, brother.
01:10:57We got it.
01:11:28What happened, Demir?
01:11:31What happened?
01:11:33Nothing.
01:11:36Brother.
01:11:38Is there a problem?
01:11:40No problem.
01:11:42No, brother, no.
01:11:43There's no problem.
01:11:44We'll take care of it.
01:11:45We got it, brother.
01:11:47Cilet brother.
01:11:48Brother.
01:11:49We got it.
01:11:50No problem.
01:11:51We'll take care of it, brother.
01:11:58Two years later
01:12:10Yenikapı, Beznaçlar, Haliç, Şişhane, Taksim, Osmanbey, Şişli, Gayrentepe, Levent, 4. Levent, İtü, Otuzanay, Dar...
01:12:24Dar...
01:12:25Dar...
01:12:31Dar Şafaka.
01:12:33And Hacı Osman.
01:12:54Hacı Osman.
01:12:56Hacı Osman.
01:13:25Look.
01:13:31Demir.
01:13:34Demir.
01:13:46Demir.
01:13:48Demir.
01:13:51Demir.
01:13:54Demir.
01:14:00Demir.
01:14:03Where are you?
01:14:04Where are you?
01:14:11Mıstık.
01:14:13What are you doing here?
01:14:14Come here, son.
01:14:15Come, come, come.
01:14:17Mıstık.
01:14:18Why don't you come, Mıstık?
01:14:20Let me see.
01:14:21What happened to you?
01:14:24What happened to you, Mıstık?
01:14:28Mıstık.
01:14:29Okay, calm down, calm down, calm down.
01:14:31Okay.
01:14:38Look, this is my card.
01:14:40My address is written here.
01:14:42I have a phone number here.
01:14:43You can call me if you need anything.
01:14:46Okay?
01:14:47Okay, Canan.
01:14:49Are you a veterinarian?
01:14:51I love animals.
01:14:55Thank you.
01:14:58Okay, okay, Mıstık.
01:14:59Let's go now.
01:15:24Thank you.
01:15:54Thank you.
01:16:24Yandan.
01:16:31Yandan.
01:16:36Yandan, please help me.
01:16:40Öykü.
01:16:44Come.
01:16:46Come, what happened?
01:16:47Come, come in.
01:16:48Come.
01:16:50Come.
01:16:59I looked at him and he was making noises like a monkey.
01:17:02He couldn't step on his feet.
01:17:04I thought of you right away, Candan.
01:17:06I brought you here.
01:17:08Good job.
01:17:11Did I get better, Candan?
01:17:12Of course, of course.
01:17:13Don't worry.
01:17:14Look, there's a wound here.
01:17:16I'll take care of it now.
01:17:18I'm so sad.
01:17:21Candan.
01:17:23When I grow up, I'll be a veterinarian too.
01:17:26I'll have a place like this.
01:17:27I'll look after the street animals for free.
01:17:31Then hold it, Mıstık.
01:17:33Mıstık, come here.
01:17:34Hold it tight, okay?
01:17:36Now, don't move.
01:17:43Look, do you see?
01:17:44There's a cut there.
01:17:47Now, we'll wrap it up.
01:17:52Is it done?
01:17:53Almost.
01:17:55Thank you so much, Candan.
01:17:56I'll save my money and pay my debt.
01:17:59No, not at all.
01:18:00Hold it.
01:18:03You told me just now,
01:18:04when I grow up, I'll be a veterinarian like you.
01:18:06I'll help the street animals for free.
01:18:09That's what I'm doing.
01:18:12Keep your money.
01:18:13You can save them and buy food for the street animals, okay?
01:18:16I'll buy food for Mıstık and his friends.
01:18:19Now, hold it.
01:18:20Put your foot like this.
01:18:26Okay, it's done.
01:18:27Get well soon, Mr. Mıstık.
01:18:28Is it done already?
01:18:29That's it.
01:18:33Now, tell me your mom's number.
01:18:35Let's call her. She'll be curious.
01:18:38Well...
01:18:40I don't have a mom.
01:18:44Your dad?
01:18:46I have a dad.
01:18:48Okay, let's call him then.
01:18:50We can't.
01:18:52Why not?
01:18:53Because I don't know his number.
01:18:56I won't be able to open the door even if I go home.
01:18:58Because I don't have a key.
01:19:00And my dad is not at home.
01:19:04What are we going to do?
01:19:07Nothing.
01:19:08There's nothing to do.
01:19:09You're coming with me.
01:19:10But Mıstık...
01:19:11Both of you are coming.
01:19:12I can't leave you like this.
01:19:14Come on.
01:19:16Let's go.
01:19:21Wait, dear.
01:19:22Wait, dear.
01:19:23Come, come, come.
01:19:24Okay.
01:19:25Come in, Ayküç.
01:19:33Candan, I made mud here, but...
01:19:36It doesn't matter.
01:19:37It'll be cleaned.
01:19:38Okay.
01:19:47Don't be afraid.
01:19:48My dogs are used to the ground.
01:19:50This is the first time she's been here.
01:19:52She's a little excited.
01:19:54Okay.
01:19:55Is this your first time here?
01:19:59No.
01:20:00This is the house I grew up in.
01:20:03Look, isn't it beautiful, Mıstık?
01:20:06Candan's house.
01:20:09There are octopuses and stuff.
01:20:16I love you.
01:20:33Son.
01:20:34This girl?
01:20:36Yes, that girl.
01:20:37Son, we forgot the girl.
01:20:38Where's Aykü?
01:20:40Huh?
01:20:41I said Aykü.
01:20:42Aykü's not here.
01:20:43I don't know.
01:20:44I don't know.
01:20:45She's probably playing in the street.
01:20:48I'll tell you something.
01:20:50Should we call Selin in the evening?
01:20:52No way!
01:20:53Son, I said there's no girl.
01:20:54You don't care that much, do you?
01:20:55Exactly, brother.
01:21:01Hello.
01:21:02Selin.
01:21:03How are you, girl?
01:21:05Good.
01:21:06I'll tell you something.
01:21:07Do you have anything to do in the evening?
01:21:10Good.
01:21:11What about Özge?
01:21:14I don't know.
01:21:15I don't know.
01:21:16I don't know.
01:21:17I don't know.
01:21:18I don't know.
01:21:19I don't know.
01:21:20I don't know.
01:21:21I don't know.
01:21:22I don't know.
01:21:23I don't know.
01:21:24I don't know.
01:21:25I don't know.
01:21:26I don't know.
01:21:27I don't know.
01:21:28I don't know.
01:21:29I don't know.
01:21:30I don't know.
01:21:31I don't know.
01:21:32I don't know.
01:21:33I don't know.
01:21:34I don't know.
01:21:35I don't know.
01:21:36I don't know.
01:21:37I don't know.
01:21:38I don't know.
01:21:39I don't know.
01:21:40I don't know.
01:21:41I don't know.
01:21:42I don't know.
01:21:44I don't know.
01:21:49I don't know.
01:21:50I don't know.
01:21:51I don't know.
01:21:52I don't know.
01:21:53I don't know.
01:21:54I don't know.
01:21:55I don't know.
01:21:56Then tell me.
01:21:57Then tell me.
01:21:58Then tell me.
01:21:59Are you okay?
01:22:00Jabbering...
01:22:03Mıstık, where is he?
01:22:04He must be dining here.
01:22:08Look, I've cleaned out your uniform.
01:22:11But isn't this your daughter's?
01:22:14I don't have a daughter.
01:22:16Well, then whose are these?
01:22:19Mine.
01:22:20My childhood clothes.
01:22:25Come on, let me take you, Musti.
01:22:28No, there's no need.
01:22:30What does that mean?
01:22:31I can go on my own.
01:22:35Doesn't it pass from here to the metro station?
01:22:38It does, but how will you do it on your own?
01:22:40I always go and come back on my own.
01:22:44First, I'll get on the redhead bus.
01:22:48Then I'll get off at the first metro station and go to the metro.
01:22:52Then I'll find my way.
01:22:55It'll get dark soon. I'll take you.
01:22:59Okay, Candan.
01:23:10Can you stop on the stairs?
01:23:22Thank you.
01:23:31I'm waiting for you here.
01:23:34Okay.
01:23:37See you later.
01:23:40Sister Candan is here.
01:23:51Goodbye.
01:23:52You go in, I'll wait.
01:23:56Okay.
01:24:10I'm here.
01:24:32Look, Musti, this is our house.
01:24:35Right?
01:24:36Come on, we can start.
01:24:38Come on.
01:24:39Are you ready?
01:24:40We're ready.
01:24:41We're starting.
01:24:43Are you sure?
01:24:44Yes.
01:24:45Take it.
01:24:46One more.
01:24:47The last one.
01:24:47Yes.
01:24:48Take it.
01:24:50Yes, Selin, give it to Selin.
01:24:52Selin, I'm giving it to you.
01:24:54Take it.
01:24:54Do you want one more?
01:24:55I do.
01:24:56Take it.
01:24:57I do.
01:24:58Give it to her.
01:24:59One more.
01:24:59One more.
01:25:00I don't want it.
01:25:01Where were you?
01:25:04I forgot you.
01:25:06I was on the street.
01:25:09I knocked on the door, but you weren't home.
01:25:12What?
01:25:14She brought it here.
01:25:15Give it to her.
01:25:17Give it to her.
01:25:18No, I really don't want it.
01:25:20I don't want a dog at home.
01:25:21Give it to her.
01:25:22No.
01:25:39What?
01:25:54I'll take it.
01:25:55Take it.
01:25:56Come here.
01:25:57You take it.
01:25:58The dog won't come here.
01:26:00You don't care about yourself.
01:26:02Don't do it.
01:26:04It was something sweet.
01:26:05It's something sweet, too.
01:26:08Come on, girl.
01:26:09Come on.
01:26:10No, she's not your daughter.
01:26:12I'm not her.
01:26:14My name is Öykü.
01:26:16Okay, excuse me.
01:26:18I'll fix this.
01:26:20This is Öykü.
01:26:22Selin.
01:26:23Öykü.
01:26:24Özge.
01:26:25Okay?
01:26:26Come on.
01:26:27Okay, Uğur, come on.
01:26:28Come on, brother.
01:26:29Let me see your face.
01:26:30Come on.
01:26:31Come on.
01:26:33I need your number.
01:26:36Why is that?
01:26:37To reach you.
01:26:41Yes, put it.
01:26:42Do you want it?
01:26:43Give it.
01:26:44Do you want one more?
01:26:45Send it.
01:26:46Do you want one more?
01:26:47Send it.
01:26:48God.
01:26:49God.
01:26:51Write it here.
01:26:52I'll memorize it right away.
01:26:56Okay.
01:27:02Take it.
01:27:04Come on, go to the room now.
01:27:05Are you doing homework?
01:27:06What are you doing?
01:27:07Open the door.
01:27:08What are you doing?
01:27:11What do you care?
01:27:12Come on, go.
01:27:13Demir, you're always like this.
01:27:15You're always humiliating the child.
01:27:16We're playing cards, Güzel.
01:27:17You got your answer.
01:27:18Come on, look at us now.
01:27:19Don't humiliate the child.
01:27:20Look, it's so sweet.
01:27:21Yes, yes.
01:27:22It's so sweet.
01:27:23Walk.
01:27:24Walk.
01:27:25Come on.
01:27:29Yes.
01:27:30Who took it?
01:27:31We're starting.
01:27:32Let's go.
01:27:46Take one more.
01:27:47One more.
01:27:48Are you ready?
01:27:49Yeah.
01:27:50Yeah?
01:27:5421.
01:27:5521.
01:27:56You're lying.
01:27:5721.
01:27:58What happened, Earth-God?
01:27:59Why did you come?
01:28:00I'll play too.
01:28:01What are you going to do with my daughter in the card game?
01:28:03My aunt called me.
01:28:09It's a lie, girls.
01:28:11I'm telling you.
01:28:13I'll bring you a bottle of water.
01:28:15Write it down.
01:28:17He must have done it on purpose.
01:28:21It's not that.
01:28:23We had 12 kurus of money.
01:28:25It's gone.
01:28:27Don't worry, son.
01:28:29We'll be rich in two days.
01:28:31500 kurus.
01:28:33Yes, 500 kurus.
01:28:35Look at this.
01:28:39Look at this, for God's sake.
01:28:41Can't you see?
01:28:43She doesn't understand these things.
01:28:45She doesn't understand anything.
01:28:47Do you understand?
01:28:55They're going to ask about Can.
01:28:59Can.
01:29:19Can, I can't reach you from anywhere.
01:29:21I don't understand why people don't answer their brother's phone.
01:29:25I hope you read this e-mail and write an answer.
01:29:29I talked to Can.
01:29:31You're back home.
01:29:33Have you thought about it?
01:29:35Will you really be able to stay at home after all that happened?
01:29:59Can, I can't reach you from anywhere.
01:30:01I hope you read this e-mail and write an answer.
01:30:03I talked to Can.
01:30:05You're back home.
01:30:07I hope you read this e-mail and write an answer.
01:30:09I talked to Can.
01:30:11You're back home.
01:30:13I hope you read this e-mail and write an answer.
01:30:15I talked to Can.
01:30:17You're back home.
01:30:19I hope you read this e-mail and write an answer.
01:30:21I talked to Can.
01:30:23You're back home.
01:30:25I talked to Can.
01:30:27I have to go to Can's sister.
01:30:29I have to go to Can's sister.
01:30:31I'm falling.
01:30:57I'm falling.
01:31:15Where are you going so early in the morning?
01:31:19I have to go.
01:31:21No, you don't.
01:31:23Come here.
01:31:25I'm really sick.
01:31:29You have a fever.
01:31:31I'll give you some medicine.
01:31:33Then you can go to school.
01:31:35Take it.
01:31:37What's this?
01:31:39Medicine.
01:31:41Take it.
01:31:43But it's for adults.
01:31:45Medicine is for adults.
01:31:47You're a kid.
01:31:49What if I get worse?
01:31:51What if it touches me?
01:31:55Take it.
01:32:05This is for kids.
01:32:09Take it.
01:32:11Okay.
01:32:13How much?
01:32:155 liras.
01:32:17Take it.
01:32:25Take it.
01:32:33Enjoy your meal.
01:32:35Why are you coughing?
01:32:37I closed my mouth.
01:32:41My throat hurts.
01:32:49Can you give me some medicine?
01:32:51What medicine?
01:32:53I don't know.
01:32:59Don't talk nonsense.
01:33:01Take the medicine you took.
01:33:03If you don't give me medicine,
01:33:05I'll kiss your face.
01:33:09What did I do?
01:33:11How much?
01:33:1325 liras.
01:33:19Give it to me.
01:33:21Take it.
01:33:27Don't put it in my throat.
01:33:29I'll put it in my throat.
01:33:33Don't put it in my throat.
01:33:35I'll put it in my throat.
01:33:39One.
01:33:41Two.
01:33:43Three.
01:33:47Four.
01:33:49Five.
01:33:51Six.
01:33:53Calm down.
01:33:55Seven.
01:33:57Eight.
01:33:59Nine.
01:34:07It's too hot.
01:34:09It's hot.
01:34:11It's too hot.
01:34:13It's not good for my throat.
01:34:15Hold it.
01:34:17Drink it.
01:34:23What happened?
01:34:25I have a stomachache.
01:34:27I have a stomachache, too.
01:34:31I want hot water.
01:34:45It's hot.
01:34:49It's too cold.
01:34:51It's warm.
01:34:53Put it in your stomach.
01:34:55It's too hot.
01:34:57I need hot water.
01:34:59Do you want it or not?
01:35:01Tell me.
01:35:03Do you want it or not?
01:35:09Don't cry.
01:35:11I can't do it with you.
01:35:13Let's go to the hospital.
01:35:15I can't look at you.
01:35:17Why don't you go to the hospital?
01:35:19Are you afraid of the needle?
01:35:21No.
01:35:23What's wrong with the needle?
01:35:27You think it's a needle.
01:35:31It's gone.
01:35:33Then why don't you go?
01:35:37I don't want to.
01:35:39I don't want to.
01:35:41I don't want to go to the hospital.
01:35:47Aunt.
01:35:49Yes.
01:35:53What's wrong with you?
01:35:55I'm fine.
01:36:01Did you do what the doctor said?
01:36:03Did you do what the doctor said?
01:36:07How do you know what the doctor said?
01:36:15You took me out of the water.
01:36:19I didn't leave the door open.
01:36:23Did you hear what the doctor said about me?
01:36:33Don't worry.
01:36:35Nothing will happen to me.
01:36:39Nothing will happen to me.
01:36:41Nothing.
01:36:45Nothing will happen to me.
01:36:47Nothing.
01:36:49Nothing.
01:36:51Nothing.
01:36:55Let's go to the hospital.
01:36:57Don't cry.
01:36:59I can't cry.
01:37:03Don't cry.
01:37:09Can you make me chicken soup?
01:37:15I'm not going to the hospital.
01:37:17I'm not going.
01:37:19Let me go.
01:37:21I'm not going to the hospital.
01:37:23Please let me go.
01:37:25Please let me go.
01:37:29Stop.
01:37:31I'm not going to the hospital.
01:37:33Please let me go.
01:37:35Stop.
01:37:37I'm not going to the hospital.
01:37:39Stop.
01:37:41I'm not going to the hospital.
01:37:45Please let me go.
01:37:53Again?
01:38:01Again?
01:38:05Please let me go.
01:38:07Stop.
01:38:31Stop.
01:38:39Let's go.
01:38:41I'm not going.
01:38:59Come on.
01:39:01I'm not going.
01:39:03Get in.
01:39:05I'm not going.
01:39:07Don't drive me crazy.
01:39:09Don't drive me crazy.
01:39:11Get in.
01:39:13I'm not going.
01:39:19If you take me to the hospital,
01:39:21I'll scream for help.
01:39:23Then you'll see.
01:39:25The police will come.
01:39:39I'm not going.
01:39:43I'm not going.
01:39:49What the hell is this?
01:39:51I can't take this.
01:39:53Thank you, good boy.
01:39:57Why are you not here?
01:39:59I'll check lady.
01:40:05Man, what are you doing here?
01:40:07Did you go crazy?
01:40:08Exactly.
01:40:09Why did you bring this?
01:40:11I'm not that.
01:40:13Who is this baby?
01:40:15Well, mom, well...
01:40:16Move.
01:40:17Don't touch my hair, Demir.
01:40:18Move.
01:40:19Demir, is that you, kid?
01:40:21Demir, auntie.
01:40:22I said so.
01:40:23Who is this girl?
01:40:24Mom, she is my niece.
01:40:26What is she?
01:40:28My niece made my auntie cold in the rain.
01:40:32Then she didn't want to go to the hospital.
01:40:34She was afraid of the doctor.
01:40:35How can you be afraid of the doctor, girl?
01:40:39The fire is not over, and the trouble is not over.
01:40:41Give me a hand, auntie.
01:40:42Damn you.
01:40:43You did a good job, son.
01:40:44I remembered when you needed it.
01:40:47There is an auntie over there.
01:40:49Go and kiss her hand.
01:40:50There is no reason.
01:40:52Mom.
01:40:53Don't you know?
01:40:53We are working hard.
01:40:55Otherwise, why wouldn't Demir come?
01:40:56You didn't take me to our workplace for a day.
01:40:59He said we were starting a business.
01:41:00I bought the t-shirts and left.
01:41:03Then he said we opened the company.
01:41:06You didn't welcome your mother.
01:41:08Mom, it's my turn now.
01:41:09Look at the boy.
01:41:11It's on fire, baby.
01:41:13Come on, give me a hand.
01:41:16I can't.
01:41:18You won't have anything to cook tomorrow.
01:41:20I'll make you a nice chicken soup.
01:41:24Then you eat an orange.
01:41:27Go to the bathroom.
01:41:29It's over.
01:41:31There is no fire or anything.
01:41:33I told you.
01:41:35Chicken soup.
01:41:38Son.
01:41:39What if it doesn't work tomorrow?
01:41:40What are we going to do?
01:41:41It will work tomorrow.
01:41:43Don't worry.
01:41:45This girl will get up.
01:41:47And you can go to work.
01:41:49God bless you.
01:41:51God bless you, son.
01:41:54There are so many unlucky children.
01:41:58They run away from their parents.
01:42:02My son is not like that.
01:42:05God bless him.
01:42:08He is a very clean boy.
01:42:12Yes.
01:42:13He is a very clean boy.
01:42:16I guess your mother doesn't know that you cheat people.
01:42:19Shut up.
01:42:20Okay, I shut up.
01:42:23I don't want to upset her.
01:42:27I shut up for now.
01:42:57Okay.
01:43:27I don't want to upset her.
01:43:57I'm sorry.
01:44:19I'm sorry.
01:44:28I'm sorry.
01:44:38Is there no service at your school?
01:44:40There is.
01:44:41Download it to the service.
01:44:43It was like that every morning.
01:44:45What is it?
01:44:47Why don't you run a service today?
01:44:49Is there anything to do today?
01:44:52Yes.
01:44:55What does that mean?
01:44:57It means don't worry about it, mind your own business.
01:45:05Here we are.
01:45:13Come on, hop in.
01:45:15I'm hungry.
01:45:17What are you talking about?
01:45:19What we bought is enough, come on.
01:45:21That's different, this is different.
01:45:23That's different, this is different.
01:45:25Get out of the car, don't make me kill you.
01:45:29I'm a thief today, I'll be a thief tomorrow.
01:45:31Shut up, he's talking too much, get out.
01:45:33This is not necessary.
01:45:39What's wrong with me?
01:45:53I'm sorry.
01:45:55I'm sorry.
01:45:59Son.
01:46:01Did you study well?
01:46:03Look, let's not get lost there.
01:46:05Mr. Osman Hamdi was born in Istanbul in 1842.
01:46:07In 1860, he went to Paris to study law.
01:46:09In Paris, he received a good painting education
01:46:11as an apprentice in the workshops of famous painters.
01:46:13In 1906, he became the most famous painter
01:46:15in Kaplumbağa.
01:46:17Come on!
01:46:19Well done, brother, well done.
01:46:21That's it, son, that's it.
01:46:31Bus.
01:46:33Bus.
01:46:35No, don't go.
01:46:37Bus.
01:46:39Bus.
01:46:43Don't go.
01:46:45Bus.
01:46:47Bus, don't go, please.
01:46:49Don't go, please.
01:46:55How am I going to get to my sister?
01:46:57The bus is gone.
01:47:09Welcome, sir, which way?
01:47:13What are you doing in the car?
01:47:15Come on, go to your mother.
01:47:17Uncle, wait a minute, please.
01:47:19Don't do it right away.
01:47:21Look.
01:47:25Look, uncle, I have money, did you see?
01:47:27I have money.
01:47:47It's time you understand that.
01:47:55Goddamn, man, I make it look easy.
01:47:57I make it seem childlike.
01:47:59I make it look breezy, yeah.
01:48:03I don't even know what to say.
01:48:05It's all just noise to me.
01:48:09I've been working so hard.
01:48:17Oh, oh, oh.
01:48:19Oh, oh, oh.
01:48:21Oh, oh, oh.
01:48:23Oh, oh, oh.
01:48:25Oh, oh, oh.
01:48:27Oh, oh, oh.
01:48:29Sir, I'm Hüseyin Gülmez.
01:48:31Sir, the famous art expert...
01:48:33Demir.
01:48:37Welcome.
01:48:39Please.
01:48:43Please.
01:48:45You can go this way.
01:48:49Why did I say stupid names?
01:48:51Okay, shut up, go.
01:48:53Go.
01:49:13We've been here for the last minute.
01:49:15Don't ask, girl.
01:49:17This place is like this every day at this time, you know?
01:49:19But I'm in a hurry.
01:49:23Is there an accident here?
01:49:27I hope not.
01:49:31I have to catch up with Canan.
01:49:33I won't be able to catch up with him on this trip.
01:49:35Brother.
01:49:39You take the money.
01:49:41I'm getting off, okay?
01:49:43Okay, girl, okay.
01:49:53Okay.
01:50:05Cemal.
01:50:13Get well soon.
01:50:23Get well soon.
01:50:41Sign here.
01:50:53Thank you.
01:51:23Thank you.
01:51:49Your house is really beautiful.
01:51:51They say your house smells of history.
01:51:53It smells of history.
01:51:55They're all historical works, right?
01:51:57Yes.
01:51:59You have a safe.
01:52:01I like it the most.
01:52:03Mr. Ahmet Hamdi.
01:52:07Osman Hamdi.
01:52:09My late grandfather.
01:52:11I'm mixing up the names.
01:52:13Yes, my father was a fan of Osman Hamdi.
01:52:15Your father was very enjoyable.
01:52:21Of course, these precious works...
01:52:23...the old ones...
01:52:25...don't have much value, unfortunately.
01:52:27More modern...
01:52:29...more abstract works...
01:52:31...make money.
01:52:33I like them more.
01:52:35I understand.
01:52:37What is your offer?
01:52:41We did some research.
01:52:45We made a price.
01:52:51So...
01:52:53...one million for three paintings.
01:52:59One million.
01:53:03One.
01:53:05Million.
01:53:11Do you have a pen?
01:53:15Yes?
01:53:17Do you have a pen?
01:53:19Yes?
01:53:21Pen. To sign.
01:53:23Pen.
01:53:25Of course, we have a pen.
01:53:27Of course, we have a pen.
01:53:29I'll give you a pen right away.
01:53:31I'll bring one from inside.
01:53:33No, no, don't bother.
01:53:35I'll get the pen right now.
01:53:37No, I'll bring it.
01:53:39I'm sorry to bother you.
01:53:41What the hell are you doing?
01:53:43We tore it.
01:53:45She really doesn't understand anything.
01:53:47We're rich, we're rich.
01:53:49I know.
01:53:51500, 500.
01:53:53She's a beautiful girl.
01:53:55I'm telling you, we're rich.
01:53:57Okay.
01:54:01Where do we put it?
01:54:03Excuse me?
01:54:05Here.
01:54:07We sign here.
01:54:09Here?
01:54:11Exactly, here.
01:54:13Who is this?
01:54:15I'll be right back.
01:54:17Of course, of course.
01:54:25500.
01:54:27500.
01:54:29Öykü, welcome.
01:54:31What happened? Are you okay?
01:54:33Are you okay? Come.
01:54:35Come, honey.
01:54:43I'm sorry.
01:54:45I'm sorry.
01:54:47I'm sorry.
01:54:49I'm sorry.
01:54:51I'm sorry.
01:54:53I'm sorry.
01:54:55I'm sorry.
01:54:57I'm sorry.
01:54:59I'm sorry.
01:55:01I'm sorry.
01:55:03I'm sorry.
01:55:05I'm sorry.
01:55:07I'm sorry.
01:55:09I'm sorry.
01:55:11I'm sorry.
01:55:29I have something important to tell you.
01:55:41You
01:55:43You
01:55:45You
01:55:47You
01:55:49You
01:55:51You
01:55:53You
01:55:55You
01:55:57You
01:55:59You
01:56:01You
01:56:03You
01:56:05You
01:56:07You