Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Parce que je pense qu'il va...
00:31Tout va bien ici ?
00:33Oui, Miss Fanny !
00:51Le meilleur ami !
00:54Le meilleur ami !
00:59Bonjour, Playroom !
01:01Regardez ce que j'ai apporté aujourd'hui !
01:02Mon harmonica !
01:06Hein ?
01:08Hey ! Quelle est l'idée, Harmonica ?
01:12Fuzzy, tu es là !
01:14Salut, Kermit ! Le meilleur ami !
01:20Prête à jouer à notre jeu préféré ?
01:22Soccer, voler, baseball !
01:25Ça a l'air génial, mais...
01:26Regardez ce que j'ai apporté !
01:27Mon harmonica !
01:28Mais quelque chose n'est pas bon !
01:30Il joue toujours de la musique piano !
01:33Tu vois ?
01:34Ce n'est pas ton harmonica, c'est notre nouveau ami !
01:36Suivez-moi !
01:37Oh, peux-tu jouer à Muppet Birthday d'après ?
01:39Bien sûr !
01:44Peux-tu jouer à Twinkle Twinkle I'm a Star ?
01:47Tu as raison !
01:49Beethoven ! Beethoven !
01:51Mon préféré !
02:00Wow ! Tu es vraiment bien !
02:02Merci !
02:05Rolf le Chien, heureux de te rencontrer !
02:07Je suis Fuzzy !
02:08Rolf visite le Playroom pour le jour !
02:10Oui, et il peut jouer à tout sur le piano !
02:12Même le chicken cha-cha !
02:14Oh non, non, non !
02:15Tu sais, Rolf, j'aime jouer au piano !
02:17Je sais, Rolf, j'aime aussi jouer à la musique !
02:19Surtout sur mon banjo !
02:21Et moi, j'ai...
02:22C'est une belle mélodie, Frog !
02:23Continue !
02:26Frogs et chiens
02:30On n'est pas une paire évidente
02:32Mais l'amitié peut te surprendre
02:36Elle peut venir d'où qu'elle vienne
02:39Oui, un chien et un chien rouge
02:42On ne peut pas être de la même forme ou de la même taille
02:46Mais si on apprend à s'unir
02:49On apprend à s'harmoniser
02:52Comme ça !
02:53Ouh, ouh, ouh
02:56Ouh, ouh, ouh
03:00Faire des amis avec toi
03:04Ça a l'air spécial
03:07Faire des amis avec toi
03:10Hey man, c'est mon jour
03:13Je sais qu'on s'est juste rencontrés
03:15Mais je suis prêt à croire
03:16C'est le début de quelque chose de magnifique
03:21Faire des amis avec toi
03:28Ouais !
03:29Ouais !
03:30Pas mal, Frog !
03:31Merci, Rolf !
03:32Je pense que toi et moi, on va être des meilleurs amis !
03:35Des meilleurs amis ?
03:37Je ne peux pas agir plus, Rolf !
03:40Rolf ne peut pas devenir son meilleur ami
03:42Je suis son meilleur ami !
03:43Allez, Rolf, allons jouer dehors !
03:45Ouais !
03:50Oui !
03:58Ah, oui !
04:01Hein ?
04:15Je vais te dire ce qui est faux
04:17Kermit a un nouveau meilleur ami
04:18Ce qui fait que je suis son ancien meilleur ami
04:22Tu as raison
04:23Je serai le meilleur ami que Kermit ait jamais eu
04:26Mais comment fais-je ça ?
04:28Très bonne idée, Kermella
04:29Je vais jouer le jeu de meilleur ami de Kermit
04:31Plus bien que Rolf peut
04:32Et ça va prouver que je suis son meilleur ami
04:36Et voici le potato préféré de Gonzo
04:38Oh, euh...
04:39Salut !
04:40Hey, Kermit !
04:41Là, tu es, Fozzie !
04:42Qu'est-ce qu'il y a ?
04:43Comment jouons-nous notre jeu de meilleur ami, hein ?
04:45Hein ?
04:46À part, je pensais que peut-être...
04:48Rolf pourrait jouer aussi !
04:50Moi ?
04:51C'est une bonne idée
04:52Seulement, c'est un jeu de deux joueurs
04:54Peut-être que tu et Rolf devraient jouer
04:55Et je serai le référé
04:56Bien sûr, je le donnerai
04:57Comment il s'appelle ?
04:58Il s'appelle...
04:59Tricycler en volant au baseball !
05:02Ouais !
05:03Bienvenue dans le grand jeu, mesdames et messieurs
05:06Je suis votre annonceur, Summer Penguin
05:08Allons rencontrer nos compétiteurs
05:10Sur le terrain, nous avons le Waka Waka Warrior
05:13Tout le monde préféré
05:15Fozzie Bear !
05:17Waka Waka !
05:18Et sur l'autre côté du terrain
05:20Il est rouge
05:21Il est dur
05:22Il est le Puppy Dog Powerhouse
05:24Rolf !
05:25Merci, merci !
05:26Alors, comment on joue ce jeu ?
05:28Excellente question !
05:29Tricycler en volant au baseball, c'est...
05:32Tricycler en volant au basketball
05:34Et battre au basketball, tous les deux en un !
05:36Compétiteurs, préparez-vous !
05:38Rolf ! Rolf ! Il est notre chien !
05:40Si vous ne pouvez pas le faire, Fozzie peut !
05:42Nous avons vraiment besoin de travailler sur notre jeu de chant
05:46Sur vos marques
05:47Préparez-vous
05:48Que le meilleur meilleur ami gagne !
05:51Quoi ?
05:52Jouez !
05:56Vous devez l'arrêter de mettre la balle dans le tirage
05:58Oh, c'est sympa !
06:00Et c'est parti !
06:02Fozzie a la balle, mais Rolf est en colère !
06:04Oh ! Fozzie est rempli de bruit, bruit !
06:06Il tire et score !
06:08Un point pour Fozzie !
06:10Ah, merci !
06:12As-tu vu ça, mon ami ?
06:13Bien joué, Fozzie !
06:14Donne-moi un F !
06:15Ah ! Donne-moi un O !
06:16O !
06:17Donne-moi un 2 !
06:18J, 7 !
06:197 ?
06:20Ouais, je ne peux pas décrire
06:23Fozzie est au 1-0
06:241-0 !
06:25Et maintenant, Rolf monte sur le terrain
06:27Oh oh ! Fozzie vient de derrière et tire la balle !
06:29Il tire !
06:31Mais Rolf sort de nulle part et bloque le tir !
06:33Et il score !
06:35Point pour Rolf !
06:36Wow ! C'est un mouvement cool, Rolf !
06:38Merci, mon ami !
06:40C'est un jeu de tie-game maintenant !
06:42Mais Fozzie a la balle et est en colère vers le but !
06:44Pas si vite, dit Rolf,
06:46car il tire la balle et l'envoie haut dans l'air !
06:49Et maintenant, Rolf est dans l'air !
06:51Incroyable !
06:52Quoi ?
06:53Oh non, tu ne le fais pas !
06:56Ce jeu a pris une nouvelle hauteur !
06:58Comment vont nos compétiteurs s'éloigner du terrain ?
07:00Oh oh !
07:01Rolf est comme un verre brûlé
07:03et se dirige vers le but !
07:06Rolf score et gagne !
07:08Avec un tir de 642 000 points !
07:10Ouais !
07:14Comment a-t-il gagné ?
07:15Wow ! Tu es le meilleur joueur de base-balle
07:17que j'ai jamais vu !
07:20Merci, mon ami ! Je pense que tu es le meilleur aussi !
07:23Best friend handshake !
07:31Oh, c'est inutile !
07:33Rolf m'a battu dans mon propre jeu,
07:35en équilibre !
07:36Rolf est vraiment le meilleur ami !
07:40Attends une minute !
07:41Si je ne peux pas me battre contre Rolf,
07:43peut-être que je peux être Rolf !
07:49Wow, Rolf ! Tu peux jouer au juggle aussi ?
07:51Oui ! Je pense que tu peux apprendre des nouvelles trucs !
07:56Ah ah ah !
07:57C'est une coïncidence !
07:58C'est exactement ce que je dis !
08:00Oh, salut Fuzzy !
08:02Oh, salut Fuzzy !
08:03Quoi ? Quoi ? Tu te sens bien, mon ami ?
08:07Quoi ? Tu te sens bien, mon ami ?
08:09Fuzzy, pourquoi es-tu si étrange ?
08:11Tu veux dire que je suis génial ?
08:13Non, je veux dire étrange !
08:15Et je suis un expert sur l'étrange !
08:17Je porte des vêtements sur ma tête !
08:19Vois-tu ?
08:20Hé, ça a l'air amusant !
08:21Hé, ça a l'air amusant !
08:23Ou plutôt, au lieu de porter des vêtements sur nos têtes,
08:25tu pourrais jouer une autre chanson sur le piano !
08:27J'aimerais bien le faire !
08:29Fuzzy, tu joues au piano ?
08:30Bien sûr que oui !
08:31En fait, je vais jouer à un spectacle de piano
08:34et vous serez tous invités !
08:37Mais quand est-ce ?
08:38Juste maintenant !
08:51Je... Je...
08:54Fuzzy, est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
08:56Tu n'as pas l'air comme toi !
08:58Bien sûr que non !
09:00Tu ne m'aimes plus ! Tu aimes Ralph !
09:03Hein ?
09:04J'ai essayé d'être plus comme Ralph,
09:06mais ça n'a pas marché non plus !
09:08Je vais juste devoir faire un nouveau meilleur ami,
09:10comme ce harmonica !
09:12Il ne me quitterait jamais !
09:15Hé, Fuzz ! Je suis désolé !
09:18Hé, Fuzz ! Je suis désolé que tu te sentes de cette façon,
09:20mais tu m'as mis et Kermit à l'erreur !
09:22Il t'aime toujours de la même manière !
09:24Je veux dire, il parle de toi tout le jour !
09:26Il a ?
09:27Bien sûr !
09:28Tu es toujours mon meilleur ami, Fuzzy !
09:30Rien ne peut changer ça !
09:31Mais tu as appelé Ralph ton meilleur ami !
09:33Tu as même fait le geste de meilleur ami !
09:37Bien sûr que Ralph est un meilleur ami, mais toi aussi !
09:39Tu peux avoir plus d'un meilleur ami !
09:41Tu peux ?
09:42Bien sûr que tu peux, Fuzzy !
09:44Nous sommes tous tes meilleurs amis !
09:46Et nous n'avions pas l'idée que tu te sentais si seul aujourd'hui !
09:49Tu aurais pu nous le dire !
09:51Oui ! Je suis passé la même chose la semaine dernière avec mon meilleur ami !
09:53Potato est super populaire !
09:55Il est le meilleur ami avec des radishes, des cucoumbres, des sésames...
09:58Le meilleur ami !
10:00Et je veux être ton meilleur ami aussi, Fuzz !
10:02Je pense que nous pouvons tous être amis !
10:04Parce que tu sais quoi ?
10:05Quoi ?
10:06Faire des amis...
10:07avec toi...
10:09serait bien spécial !
10:12Oui, faire des amis...
10:13Faire des amis...
10:14avec toi...
10:15avec toi...
10:16serait bien spécial !
10:19Faire des amis est amusant !
10:21Et tu peux en avoir plus d'un !
10:23Nous pouvons être une grande famille de meilleurs amis !
10:28Des radishes !
10:29Et des cucoumbres !
10:31Et des sésames !
10:32Et des cucoumbres !
10:33Et des radishes !
10:34Et des animaux !
10:36Et des potatoes !
10:37Et toi aussi !
10:38Et moi aussi !
10:40C'était amusant, Fuzz !
10:41Des amis meilleurs ?
10:42Tu veux dire des amis meilleurs que Fuzzy et Ralph ?
10:51Comptez les radishes !
10:52Un radis ?
10:53Deux radis ?
10:54Trois radis ?
10:55Quatre !
11:1099...
11:11100 !
11:12J'ai réussi !
11:13J'ai récolté le nouveau record !
11:14Ça veut dire que je suis le meilleur jumper du monde !
11:17Ça fait du sens !
11:18Tu es un froide !
11:19Et certains froides peuvent même sauter plus de 30 pieds !
11:21Hey, les gars !
11:22Qui veut jouer au basketball avec l'animal ?
11:26Beaker et moi, on aimerait,
11:27mais nous devons vraiment retourner au labo.
11:29Mimi !
11:30Où as-tu appris à faire ça ?
11:32Mimimi !
11:33Et toi, Kermit ?
11:34Bien sûr !
11:35Je vais jouer avec vous !
11:37Bonjour, Kermit !
11:38Pourrais-tu m'aider à planter des fleurs jolies dans le jardin ?
11:41Euh...
11:42En fait, j'allais...
11:44J'attends, froide !
11:46D'accord, Piggy !
11:47Je te retrouverai dans le jardin !
11:48Fantastique !
11:49Les fleurs jolies attendront !
11:51Kermit !
11:52Comment vas-tu planter avec Piggy
11:54quand tu as dit à Fuzzy et l'animal de jouer au basketball avec eux ?
11:57Ça sera facile !
11:58Tout ce qu'il me reste à faire,
11:59c'est de courir entre Fuzzy, l'animal et Piggy !
12:01Ça sera comme si j'étais dans deux endroits en même temps !
12:03Ça a l'air d'un expériment intéressant !
12:05J'ai hâte de voir comment ça se passe !
12:07Mimimi !
12:08D'accord !
12:09Jouons !
12:11Bien joué !
12:12Mais regardez ça !
12:14Touchdown !
12:15Pas d'animal !
12:16C'est du football !
12:17Oh...
12:18Oh, Kermit !
12:20Uh-oh !
12:21Je reviendrai, les gars !
12:22Oh, Kermit !
12:23Là, tu es !
12:24Alors, quelle est ta fleur préférée ?
12:26Eh bien, j'aime...
12:28C'est ta fleur préférée !
12:30J'aime celle-là !
12:31Je reviendrai !
12:32Mais...
12:33C'est une boucle !
12:35Kermit tire !
12:36Il score !
12:37Kermit !
12:38C'est l'heure de planter les fleurs !
12:41Je suis là pour t'aider !
12:43Kermit !
12:44Euh...
12:45Juste un instant !
12:46Non, non !
12:47J'arrive !
12:49Il tire ! Il...
12:51Kermit !
12:52J'arrive, Piggy !
12:56J'arrive, Piggy !
12:58J'arrive, Piggy !
13:00Passe-moi la balle !
13:02Hein ?
13:03Oups !
13:04Kermit, si tu voulais planter avec Piggy, pourquoi ne pas le dire ?
13:07Kermit !
13:08Si tu voulais jouer au basketball avec Fozzie et l'animal, pourquoi ne pas le dire ?
13:12Oh...
13:14Alors, Kermit, comment s'est passé l'expérience d'être dans deux endroits au même moment ?
13:17J'ai trompé tout.
13:18Maintenant, Piggy et Fozzie sont tous en colère.
13:20Je vois.
13:21Beaker et moi, nous avons peut-être la solution à ton problème.
13:24Moi ?
13:25S'il te plaît, viens avec nous.
13:28Bienvenue à Muppet Labs, où l'avenir est fait aujourd'hui.
13:32Je pensais que tu aurais du mal à être dans deux endroits au même moment.
13:34Alors, nous avons inventé...
13:36Euh, Beaker, fais le, s'il te plaît.
13:38Ni-ni-ni-ni-ni-ni-ni !
13:40Le Make Another You-inator !
13:42Cool !
13:43Euh, mais qu'est-ce que ça fait ?
13:45Ça peut faire des copies de toi,
13:46alors que toi, tu peux jouer avec Fozzie,
13:48alors que l'autre toi joue avec Piggy.
13:50Ça veut dire que je n'ai jamais à dire non à personne.
13:52Qu'est-ce que je dois faire ?
13:53Reste juste ici sur le Stand Here-inator.
13:57Prêt, Beaker ?
14:04C'est parti !
14:10Oh, ça fait mal !
14:13Bunsen, il a l'air juste comme moi !
14:15Salut, Kermit, c'est gentil de te rencontrer.
14:17Je veux dire, toi. Je veux dire, nous.
14:19Et il a l'air juste comme moi aussi !
14:21C'est parce qu'il est toi.
14:23Ou une bonne copie de toi, en tout cas.
14:25Si Piggy voit la copie et toi en même temps.
14:27Ecoute-moi, j'ai besoin de ton aide.
14:29S'il te plaît, vas planter avec Piggy,
14:30pour que je puisse jouer au basketball avec Fozzie et Animal.
14:32Planter Piggy !
14:33J'ai compris, boss !
14:34Eh bien, peut-être qu'il n'est pas exactement une bonne copie,
14:36mais qu'est-ce qui peut faire mal ?
14:40Ok, voyons voir si ça marche.
14:42Oh, salut, Kermit !
14:44Oh, salut, Piggy !
14:45Je suis venu planter des fleurs jolies avec toi.
14:47Vraiment ?
14:48Tu vas garder bien cette fois ?
14:50Tu as raison, Puggy.
14:51Je veux dire, Piggy.
14:53On dirait qu'on peut être en deux endroits en même temps.
14:55C'est l'heure du basketball !
14:57Ça marche parfaitement !
14:58Hey, Kermit !
14:59Tu veux venir me peindre une photo ?
15:01Eh bien, je...
15:02Je...
15:03Hum...
15:06Je reviens tout de suite !
15:07Émergence !
15:08Summer Penguin, émergence !
15:09J'ai besoin d'une autre copie de Kermit !
15:10Eh bien, je ne sais pas si je recommande...
15:12ÉMERGENCE !
15:13Oh, je...
15:14Ok, je reviens tout de suite !
15:17ÉMERGENCE !
15:23Ok, Éther Meat, tu vas peindre avec Summer.
15:25Mais assure-toi qu'elle ne sait pas que tu es une copie.
15:27Peindre avec Summer ?
15:28Oui, boss !
15:29Quelle est la couleur de Summer ?
15:30Eeeesh !
15:32Tu vois ce pingouin là-bas ?
15:33C'est la couleur de Summer.
15:34Kermit, c'est toi ?
15:36Bien sûr que c'est moi !
15:37Qui d'autre serait-ce ?
15:39Ici, tu peux utiliser la couleur verte.
15:41Pfiou ! C'était proche !
15:43C'est temps pour le basketball !
15:44Kermit !
15:45J'ai besoin de ton aide pour préparer mon plus stupéfiant boulot !
15:49Kermit a besoin d'une autre copie de Kermit sur le double !
15:51Kermit, fais attention !
15:52Le Make Another U-inator n'est pas un jouet.
15:54Ok, j'ai compris.
15:55J'ai juste besoin d'une autre Kermit.
15:56Je t'en prie.
16:00Joue avec Gonzo !
16:01Ne laisse personne te voir !
16:02Vas-y !
16:03Ok, tu prends le canon pour que nous puissions le tester.
16:05Okie-dokie !
16:06Ok, tout est préparé avec Gonzo,
16:08ce qui signifie que c'est finalement le moment du basketball !
16:10Hey, Kermit !
16:11Où es-tu ?
16:12Désolé, Fuzzy.
16:13J'ai été un peu partout aujourd'hui.
16:15Tu veux faire des trucs ?
16:17Trucs !
16:19Très bien !
16:20Maintenant, regarde ça !
16:22Ne t'inquiète pas, mon ami.
16:23Je vais le faire.
16:28Et maintenant, nous mettons la fleur dans sa nouvelle maison.
16:31Ok.
16:32C'est une belle fleur, Puggy.
16:34C'est pas comme ça que tu planifies les choses, Kermit !
16:37Et mon nom n'est pas Puggy !
16:39Kermit ?
16:40Qu'est-ce que tu fais là-bas ?
16:41Je pensais que tu jouais au basketball avec nous.
16:43Tu ne m'as jamais vu. Je ne suis pas là.
16:45Kermit est au jardin avec moi.
16:47Tu restes ici, Kermit,
16:48pendant que j'amène une autre fleur.
16:50Kermit, si tu ne veux pas jouer au basketball,
16:52je vais juste demander à Gonzo s'il veut jouer.
16:54J'espère qu'il ne m'a pas vu.
16:57Ok, Kermit.
16:58Nous testons le canon en 3,
16:592...
17:00Hey, Gonzo ! Tu veux jouer au basket...
17:01Kermit ?
17:02Comment dans le monde es-tu arrivé là-bas avant que je ne le fasse ?
17:05Euh...
17:06Certains frocs peuvent sauter plus de 30 pieds ?
17:08Je pense que oui.
17:09Hey, Kermit numéro 1.
17:10Tout va bien avec Piggy ?
17:12Et euh...
17:13Pourquoi as-tu un pot sur la tête ?
17:14Les pots de fleurs font des belles vêtements,
17:16n'est-ce pas, Kermit ?
17:17Eesh !
17:18Heads up !
17:19Hein ?
17:23Oh non !
17:24Le jardin de Piggy est détruit !
17:25Désolé, boss,
17:26mais tu m'as dit de jouer au canon avec Gonzo.
17:28Bien joué, Kermit !
17:29Tu es prêt pour la partie 2 du début ?
17:31C'est Gonzo !
17:32Tout le monde qui n'est pas le vrai moi,
17:33couche-toi !
17:36Cette fois, on va te tirer sur le arbre
17:38vers Cleveland !
17:39Pas du tout, Gonzo !
17:40Tu sais que je n'aime pas être tiré sur les canons.
17:42Mais tu l'as fait.
17:44Euh, mais je veux dire,
17:45je n'aime pas être tiré sur les canons
17:46deux fois dans le même jour !
17:49D'accord, couche-toi !
17:50Bonne nouvelle, Potato !
17:51Tu vas à Cleveland !
17:54Je voulais jouer avec tout le monde,
17:55mais maintenant, je ne joue avec personne.
17:56Kermit !
17:57C'est trop beau !
17:59Aïe !
18:00Vous deux restez ici et fixez le jardin de Piggy !
18:01Je dois aller voir Summer et Kermit numéro 2 !
18:03Oui, boss !
18:05Qui es-tu ?
18:06Je suis toi !
18:07Oh, c'est gentil de te rencontrer !
18:08Kermit, arrête !
18:09C'est trop de peinture jaune !
18:10Mais c'est beau !
18:12Tu sais quoi ?
18:13Je ne pense plus que je veux peindre avec toi.
18:15Oh, maintenant, j'ai même enlevé la tête de Summer !
18:17Est-ce que ce jour pourrait être pire ?
18:19On va fixer le jardin de Piggy !
18:21Ah ! Tu as cassé les fleurs !
18:22Ça ne fixe pas le jardin !
18:23Ça le détruit !
18:24Oh...
18:25D'abord, il n'y avait pas assez de poisson,
18:26et maintenant, il y en a trop.
18:30J'ai essayé de m'éloigner trop.
18:33J'ai fait trop.
18:34Maintenant, tous mes amis sont en colère avec moi.
18:38Si vous avez dit que j'avais fait un délire,
18:40et que je ne sais pas comment le réparer,
18:42alors, je suppose que j'aurais dû agir.
18:46J'ai juste voulu que tout le monde soit heureux.
18:50Parfois, je ne sais pas comment dire non.
18:54J'ai pensé que quelques extraits de Kermit
18:56allaient aider tout le monde,
18:58mais tout est passé de la mauvaise façon.
19:04Parce que maintenant, il y a trop de moi.
19:06J'ai fait un délire, et c'est...
19:08Trop de moi !
19:09Les gars, pouvez-vous le calmer ?
19:11Tout le monde aime un froc.
19:13Pourquoi pas un autre trois ?
19:15Il se trouve que ça ne fonctionne pas comme ça.
19:17C'est trop de moi.
19:18Il y a...
19:19Trop de moi !
19:20C'est un jardin sans fin !
19:22Non, c'est trop de moi.
19:23Il y a un Kermit pour tout le monde !
19:25Je vais mettre tous mes amis en colère.
19:27Allez, les gars, vous ne voyez pas ?
19:29Non.
19:30Un Kermit est assez.
19:31C'est trop de moi.
19:34C'est là que tu es, Kermi !
19:36Et Kermi, et Kermi, et encore Kermi !
19:40Trop de Kermis.
19:42Hey, qu'est-ce qui se passe ?
19:46Cachez-vous !
19:52Allez, d'autres Kermits.
19:54J'ai quelque chose à expliquer.
19:55Je ne peux pas attendre d'entendre ça !
19:57La vérité est que Button m'a fait des copies
19:59pour que je puisse jouer avec vous tous en même temps.
20:01Je ne voulais pas décevoir personne en disant non,
20:03mais on dirait que je l'ai fait.
20:05Oh, Kermit, c'est ok de dire non,
20:07n'est-ce pas, les gars ?
20:08Summer a raison !
20:09Si vous êtes occupés, Kermi,
20:10on peut juste jouer plus tard !
20:12Oui !
20:13Plus tard !
20:14Vous êtes les meilleurs !
20:17Regardez, Beaker, un embrassage !
20:19Oui !
20:21Merci pour votre aide, Bunsen,
20:23mais je n'aurai jamais besoin
20:24de faire un autre U.N.A.T.E.R. de nouveau.
20:25Excellente décision, Kermit.
20:26Au Muppet Labs !
20:28Au revoir, les gars.
20:30Au revoir, Kermit !
20:31Au revoir, Puggy !
20:32Prêt quand tu es prêt, Bunsen ?
20:34Ok, Kermit !
20:35Je veux dire, Kermits !
20:36Allons-y, Beaker !
20:43Ouais !
20:44Ouais !
20:45Je pense que cet expériment a prouvé
20:47que l'un d'entre nous est tout ce qu'on a besoin,
20:49n'est-ce pas, Beaker ?
20:50Oui !
20:51Oui !
20:52Oui !
20:53Oh, non !
20:54Oh, non !
20:55Oh, non !
20:56Oh, non !
20:57Oh, non !
20:58Oh, non !
20:59Oh, non !
20:59Hahaha !
21:05Ouak'e Ouak'e !
21:07Haha !
21:11Yeah !
21:17Hahaha !
21:21Oh !
21:28Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
21:58Voir une autre vidéo ...
22:28Voir une autre vidéo ...