• avant-hier
Transcription
01:30C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
02:00Do you wanna see it? Because I can cross on now!
02:03No thanks. I've already seen it like 12 times.
02:06It's almost time for the battle cup. I really wanna get some more powerful egg drops by then.
02:11Woaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:41Pour la collection d'insectes, c'est ce que tu fais dans la forêt.
02:44Je n'ai jamais vu un gars aussi grand avant.
02:49Unicorn Beetles Horn Strike!
02:51Tiger fait toujours ce qu'il fait de plaisir. Il n'a pas de soin dans le monde.
02:55Je sais.
02:57Horn Strike!
02:59Il vient pour t'attraper!
03:00Maintenant, qu'est-ce qu'on a ici?
03:03J'ai entendu un bruit et je suis venue voir ce qui se passait.
03:12C'est pas possible!
03:13Rose?
03:19Ça fait longtemps qu'on ne se voit pas, Tiger.
03:27Alors, Rose, tu es des amis avec Tiger depuis que tu avais des enfants?
03:30Oui, mais je dois dire que je ne m'attendais jamais à t'accrocher dans cette forêt.
03:34Rassurez-vous, je suis devenu un Gildragon Caller aussi.
03:37C'était ton rêve. Bien pour toi!
03:39Ouais, merci.
03:40Alors c'est pour ça que tu es venu dans la forêt?
03:42Tu es en train de trouver un Red Carbuncle comme moi?
03:44Oui.
03:45Tiger!
03:47J'ai trouvé un Unicorn Beetle là-bas!
03:49C'est encore plus gros que celui que tu as trouvé!
03:52Unicorn Beetle?
03:53Non, non, non, non, non, non, non, non!
03:54Ne t'écoutes pas, Omelette!
03:55Je suis venu ici pour trouver le Red Crabapple, comme tu l'as dit!
03:58Mais tu as dit que c'était un insecte.
04:01Tu n'as pas changé, n'est-ce pas, Tiger?
04:03Eh bien, vieille amie,
04:05qu'est-ce que tu dirais à un petit concours pour voir qui de nous deux peut trouver le Red Carbuncle d'abord?
04:09Hein?
04:10D'accord, et c'est parti!
04:12Attends, je n'ai même pas compris!
04:19Il ne semble pas qu'elle ait changé du tout.
04:21Alors, c'est ton amie de Guild Dragon Caller 2?
04:23Elle? Oui, l'autre jour, nous faisions de l'entraînement ensemble.
04:27Tu faisais de l'entraînement avant que nous ne nous rencontrions?
04:29Oui, j'étais avec Rose quand j'ai trouvé ce petit gars.
04:40Bon, on dirait que j'ai gagné!
04:42Je pense que oui, mais l'entraînement est la seule chose à laquelle tu es capable.
04:45Allez, laisse-moi s'amuser!
04:48Oh non, les Aggros!
04:50Et ils bloquent notre route d'escape!
04:53Route d'escape? Pourquoi aurions-nous besoin d'en sortir?
04:56Ils sont censés devenir nos alliés quand nous leur montrons la puissance de l'esprit de combat.
05:00Maintenant, Aggros, je vais vous permettre de rejoindre mon équipe!
05:10Je l'ai fait!
05:12Ok! Devenez mon allié!
05:14Aggros!
05:20Alors, c'est un non?
05:24Quel était exactement ton plan ici?
05:31S'il te plaît, Aggros, je veux vraiment que tu sois partie de mon équipe!
05:40Devenez mon allié, je te prie!
05:42Vite! Tigre!
05:44S'il te plaît, réfléchis!
06:02Je suis tellement sur le point! Bienvenue à bord, Aggros!
06:06Je suis tellement sur le point! Bienvenue à bord, Aggros!
06:11J'ai l'impression d'avoir un allié qui est tellement abnoxieux!
06:15Personne ne te blessera si tu s'en vas!
06:17Ne rigolez même pas sur ça!
06:23Hey Rose, on va travailler ensemble pour devenir les meilleurs Dragon Callers!
06:28On est tellement bons qu'on va le rendre facile!
06:30Au moins, tu le feras!
06:36Devenez mon allié, je te prie!
06:38S'il te plaît, réfléchis!
06:48Tu pars, Geyser?
06:50Oui.
06:51Cool, je viens avec toi.
06:53Je vais seul.
06:55Seul?
06:56Sans toi.
06:58Mais pourquoi, Rose? Ça sera beaucoup plus amusant si on continue de voyager ensemble!
07:03On ne peut pas devenir plus forts si on se concentre sur l'amour.
07:09Qu'est-ce qui t'es arrivé?
07:11Je pensais que nous avions promis de devenir plus forts ensemble!
07:13C'est pourquoi, notre promesse.
07:17Allons devenir plus forts, et puis on sera plus forts ensemble au sommet.
07:24Rose!
07:33Voici la page sur le Red Carbuncle.
07:35C'est un monstre avec l'attribut feu.
07:37Oh, c'est adorable!
07:39Génial! Je vais prouver que je suis valable en trouvant ce Red Carbuncle avant que Rose ne le soit!
07:43Tiger?
07:45Ne sortez pas sans nous!
07:51Sortez! Red Carbuncle!
07:54Quelque chose me dit que ce ne sera pas si facile.
07:58Oh!
08:01Qui est ce mec?
08:02Ce monstre s'est évolué en un Red Carbuncle. Il s'appelle le Red Crawl.
08:06Mais c'était assez facile de le trouver.
08:08Oui, et on dirait que le livre sur les monstres t'est d'accord.
08:14Oh, il y en a trois!
08:15Hey, petits Red Crawly Wallys, voulez-vous jouer?
08:20Hein?
08:22Cependant, les Red Crawly voyagent dans des paquets,
08:24ce qui les rend plus forts et donc plus difficiles pour un néophyte d'obtenir.
08:27J'aimerais qu'on arrive plus tôt sur ce point.
08:30Toma...
08:31Ce pauvre monstre!
08:33Son adorabilité était assez décevante, Toma.
08:36Cela montre qu'il ne devrait jamais juger un livre par son couverture.
08:39Il faut l'attraper avant qu'il appelle ses amis.
08:44Il y en a un!
08:52Les Red Crawly sont comme des oiseaux.
08:54Si tu vois un, il y en a peut-être cinq plus, Toma.
08:56Je ne vais pas arrêter. J'ai besoin d'attraper cet oiseau.
08:59Je pense que je sais ce qu'il faut faire.
09:01Quand on attrape un Red Crawly,
09:03les trois d'entre nous réuniront autant de feuilles de feu que possible
09:06et l'attaquerons avec un combo ambush.
09:08Alors, comme un attaque de masse?
09:10Ça pourrait fonctionner!
09:11Bonne idée, Charo!
09:14Toma...
09:18Il est en avant, Toma!
09:22Je vais te l'attraper cette fois.
09:33Vite, Toma! Avant qu'il n'ait pas de chance d'appeler ses amis, Toma!
09:38Pas possible! Il n'y a pas assez de feuilles!
09:40Je peux t'aider!
09:43Allons toujours pour le haut ensemble!
09:47Vas-y, Tiger!
09:48C'est parti, mon petit Red Menace!
09:50Mon dernier attaque signifiaire, la Cross Counter Punch!
10:04Je l'ai fait!
10:05Tu vas être une excellente addition à mon équipe!
10:07C'était génial!
10:08Et quand as-tu trouvé cet attaque spéciale que tu viens de faire?
10:11C'était tellement cool!
10:12Oh, ça? C'était tout à l'instant!
10:14Et avec un peu de passion, ça m'est arrivé.
10:17C'est-à-dire que tu l'as fait?
10:20Ça se voit.
10:21Crier un peu de mots cool n'est pas la même chose que d'avoir un attaque spéciale, c'est ça?
10:26Pipe-toi!
10:27C'est tellement drôle, ça te va bien, Toma!
10:29Encore une fois!
10:32Arrêtez d'être si malins, les gars!
10:35Allez!
10:41Rose!
10:42Dis bonjour à mon nouveau attaque spéciale, Red Crawl!
10:45Oui, alors quoi?
10:47Je pensais que la raison pour laquelle tu es venu ici, c'était pour trouver un Red Carbuncle!
10:51Oui, bien sûr, mais il va évoluer et faire un Red Carbuncle un jour!
10:55Et quand sera-t-il?
10:57Je ne sais pas.
10:58Oh, c'est vrai! Je pensais que Charles le savait!
11:00Oui, c'était ce petit garçon en short que j'étais avec!
11:03Il peut être juste un garçon, mais il sait beaucoup sur les monstres!
11:07J'ai rencontré mes amis à Geyser et j'ai commencé à les suivre.
11:10C'est le meilleur!
11:11Et l'autre gars, Ace, peut générer des frappes de loin!
11:14Les deux sont les meilleurs gars!
11:16Tu les aimerais aussi, Rose!
11:18Tiger...
11:20Tu n'as vraiment pas changé du tout.
11:24Tu n'as pas fait de progrès.
11:26J'ai fait beaucoup de choses!
11:28Un, j'ai rejoint la Guilde!
11:30Et deux, j'ai ma propre armure de soul!
11:32Je ne suis pas le même gars que j'étais auparavant!
11:34Alors, tu vas toujours chercher le top?
11:36Oui!
11:37Très bien.
11:38C'est parti pour la bataille!
11:52Mets ton argent où ta bouche est.
11:54C'est le moment de tester cette version plus forte de toi.
11:57Si tu veux, je t'obligerai.
11:59Mais tu pourras le regretter.
12:01Montre-moi ce que tu as.
12:02Allons-y.
12:08Crosse en temps!
12:10Oubliez l'idée de l'impossible.
12:12Je suis là pour réaliser mes rêves!
12:14Allons-y, partenaires!
12:16Relance!
12:19Comment ça va?
12:20C'est cool, je sais.
12:22Je fais de la bonne armure de soul Tetsu.
12:24Je t'ai dit que j'allais devenir plus fort.
12:28C'est tout?
12:31Relance!
12:37C'est le même Adderall que j'ai acheté le jour où nous étions ensemble.
12:40Il a déjà évolué en Adderall.
12:43Regardez!
12:46C'est la fin!
13:06Pas d'Adderall!
13:08Si c'est tout ce que tu as, je suis déçue.
13:12Relance!
13:16C'est mignon!
13:18Mais les Adderalls ne sont rien sans leur pack!
13:30Comme toi, Tiger.
13:34Tu es donc allé dans la Guilde et t'as aussi acheté de l'armure de soul.
13:37Tu parles comme si tu étais un vrai client.
13:40Mais non.
13:43Quelle honte.
13:45J'avais vraiment l'espoir que tu aies changé.
13:47Tu ne l'as pas.
14:02Alors, Rose a déjà sorti pour la prochaine ville?
14:05Oui.
14:06Et ça pose la question.
14:07Où devrions-nous aller ensuite?
14:10Je veux aller à un endroit où il y a de la vraie nourriture!
14:13Je pense qu'on devrait aller où on peut trouver des monstres rares.
14:16Je dois trouver des monstres plus forts pour me battre.
14:19Que penses-tu, Ace? Où voudrais-tu aller?
14:21Je ne sais pas.
14:23Les Adderalls ne sont rien sans leur pack!
14:25Comme toi, Tiger.
14:28Quand j'ai trouvé mon Adderall,
14:30Charo a pensé à l'idée de le chercher.
14:33Et Ace a donné les frais.
14:36Mais que faisais-je pour gagner ça?
14:40J'avais vraiment l'espoir que tu aies changé.
14:43Tu ne l'as pas.
14:45J'ai été faux.
14:49Tiger!
14:50Bonjour, Tiger!
14:52Montagne ou océan, où voudrais-tu qu'on aille?
14:55Le resort au feu et les montagnes, ça a l'air sympa, n'est-ce pas?
14:58Non, je veux aller à la plage!
15:00Je veux manger des bétises et de l'eau, Melon!
15:03Oui.
15:04Qu'est-ce qui est faux, Tiger?
15:06Je ne sais pas, tu n'es pas bien.
15:08Non, je suis totalement bien.
15:10Tu es si mignon, Thomas!
15:12Hey, Tiger!
15:13Allons jouer à la boule de sucre pour attraper plus de bétises et de bétises pour nos amis, Thomas!
15:17Ok.
15:36Le resort au feu et les montagnes
15:54Pourquoi ne pas aller ici? Ils ont des plages chaudes.
15:56Bien sûr, ça a l'air bien.
16:00Que penses-tu?
16:03Tiger?
16:07Alors, que penses-tu? Le resort au feu? La plage?
16:12Tiger, qu'est-ce qui t'arrive? Tu n'as pas l'air bien depuis la dernière nuit.
16:17Est-ce que tu es venu avec un froid?
16:19J'espère que ce n'était pas de la poisson, Thomas!
16:25Non, je vais aller seul.
16:27Tu vas aller seul? Qu'est-ce que ça veut dire?
16:30Depuis ici, je dois faire mon propre chemin.
16:33J'ai décidé.
16:34Qu'est-ce que tu dis?
16:36Si nous allons tous au même endroit, alors pourquoi ne pas aller ensemble?
16:39Nous pouvons partager la direction, mais ça ne veut pas dire que le chemin que tu choisis est le bon pour moi.
16:44Parce que j'ai mon propre chemin à marcher.
16:46C'est pourquoi, c'est le moment de partir seul.
16:54Ok.
16:55Tu es sérieux? Comment ça va, Ace?
16:58Tu ne veux pas que Tiger soit avec nous?
17:00C'est la décision de Tiger, Charo.
17:02Mais ce n'est pas...
17:03Merci, Ace.
17:04Je suis contre ça!
17:06Je pense que Tiger devrait rester avec nous et continuer à s'amuser!
17:09Nous avons eu de grandes aventures!
17:10Tu ne veux pas partager plus d'entre elles avec tes amis?
17:13Je ne peux pas devenir plus fort juste en s'amusant.
17:16Ce n'est pas vrai.
17:17Ce que tu dis n'a pas de sens!
17:19Tu peux s'amuser et toujours être plus fort.
17:21Quelle partie d'être un peu amusant signifie que tu ne peux pas être fort?
17:24Je ne dis pas d'être fort.
17:26Je ne dis pas que s'amuser c'est une mauvaise chose.
17:29Mais après notre temps de voyage ensemble, je me dépends trop de toi.
17:32Et je veux pouvoir faire des choses de ma façon.
17:35Si je ne m'amuse pas, je peux me concentrer plus sur l'entraînement.
17:38C'est la seule façon de devenir le plus fort et le plus amusant de moi-même.
17:42Je comprends.
17:45Tu parles comme si tu ne savais rien.
17:47Charo!
17:48En parlant comme ça, en essayant de parler comme si tu étais si mature?
17:51Comme si je suis un enfant et que je ne comprenais pas?
17:54En parlant comme ça, en faisant te sentir comme si tu étais un grand.
17:57Charo!
17:58Pourquoi tu changes tout d'un coup ce que tu es?
18:00Est-ce que tu es un acte?
18:02Es-tu un menteur?
18:03Ce n'est pas comme ça!
18:07Mon malheur! Ne sois pas si en colère!
18:10Je voulais seulement essayer de t'amuser un peu, tu sais?
18:13Et je pense que mon petit ami Mop-Top s'en est mis.
18:16Pour être honnête, j'ai juste fait cette chose de speech mature pour montrer à Rose.
18:19En gros, elle m'a moqué de m'amuser avec mes amis tout le temps.
18:22Et j'ai dit à elle...
18:24Quoi qu'il en soit, le tigre sera toujours seule, mademoiselle!
18:27Ou quelque chose comme ça.
18:31J'ai besoin de dire à Rose que j'ai dit toutes ces choses pour l'impressionner.
18:34Mais elle est tout le long de retour dans la ville.
18:36Ça peut prendre un moment, tu sais à quel point je suis lent.
18:40Je vais m'occuper de vous, les gars.
18:42Pas besoin de m'attendre, d'accord?
18:43Je serai...
18:46Oh, salut, Tamazo.
18:52Tamazo!
18:58Aïe, ça fait mal.
19:06Tamazo!
19:10Ok, je vous verrai bientôt.
19:12D'accord, à plus tard.
19:23Land!
19:25En bouclant avec de la passion, j'ai l'intention d'atteindre le sommet!
19:27Les gars, il y a un homme en feu autour de la ville!
19:29Ils m'appellent le tigre!
19:31Ne t'inquiète pas, petit ami.
19:33De toute façon, tu as de l'esprit et de l'esprit.
19:35C'est ce qui compte!
19:38Ça a l'air d'être un plan.
19:39Allons donner tout ce qu'on a.
19:44Eh bien, je pense que je le ferai!
19:46C'est le moment!
19:48Vous, les gars!
19:51Allez pour le sommet!
19:53Je vous verrai là-bas!
20:03Oui!
20:04C'est ça!
20:05C'est ça!
20:06C'est ça!
20:07C'est ça!
20:08C'est ça!
20:09C'est ça!
20:10C'est ça!
20:11C'est ça!
20:12C'est ça!
20:13C'est ça!
20:14C'est ça!
20:15C'est ça!
20:16Ouais!
20:46C'est ça!
20:47C'est ça!
20:48C'est ça!
20:49C'est ça!
20:50C'est ça!
20:51C'est ça!
20:52C'est ça!
20:53C'est ça!
20:54C'est ça!
20:55C'est ça!
20:56C'est ça!
20:57C'est ça!
20:58C'est ça!
20:59C'est ça!
21:00C'est ça!
21:01C'est ça!
21:02C'est ça!
21:03C'est ça!
21:04C'est ça!
21:05C'est ça!
21:06C'est ça!
21:07C'est ça!
21:08C'est ça!
21:09C'est ça!
21:10C'est ça!
21:11C'est ça!
21:12C'est ça!
21:13C'est ça!
21:14C'est ça!
21:15C'est ça!
21:16C'est ça!
21:17C'est ça!
21:18C'est ça!
21:19C'est ça!
21:20C'est ça!
21:21C'est ça!
21:22C'est ça!
21:23C'est ça!
21:24C'est ça!
21:25C'est ça!
21:26C'est ça!
21:27C'est ça!
21:28C'est ça!
21:29C'est ça!
21:30C'est ça!
21:31C'est ça!
21:32C'est ça!
21:33C'est ça!
21:34C'est ça!
21:35C'est ça!
21:36C'est ça!
21:37C'est ça!
21:38C'est ça!
21:39C'est ça!
21:40C'est ça!
21:41C'est ça!
21:42C'est ça!
21:43C'est ça!
21:44C'est ça!
21:45C'est ça!
21:46C'est ça!
21:47C'est ça!
21:48C'est ça!
21:49C'est ça!
21:50C'est ça!
21:51C'est ça!
21:52C'est ça!
21:53C'est ça!
21:54C'est ça!
21:55C'est ça!
21:56C'est ça!
21:57C'est ça!
21:58C'est ça!
21:59C'est ça!
22:00C'est ça!
22:01C'est ça!
22:02C'est ça!
22:03C'est ça!
22:04C'est ça!
22:05C'est ça!
22:06C'est ça!
22:07C'est ça!
22:08C'est ça!
22:09C'est ça!
22:10C'est ça!
22:11C'est ça!
22:12C'est ça!