Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Un jour, vous vous dites
00:01J'ai pris une chance
00:02Des choses folles pour des pauvres
00:03Dans un instant
00:04L'école devient son passé préféré
00:06J'ai épousé une femme pour la dernière fois
00:08Je veux être un garçon
00:10Les années sont terminées, j'ai juste fini
00:12Je dois être un garçon
00:14C'est ce qui va se passer
00:16Il se trouve qu'il est un vrai Einstein
00:17Et Leonard est en train de trouver des liens
00:19Pourquoi ne peux-je pas être un garçon normal comme les autres?
00:21Maintenant, écoutez-moi
00:23Je veux être un garçon
00:25Je n'ai pas de couleur, maintenant il est rouge
00:27Je dois être un garçon
00:29Je n'ai pas de couleur, maintenant il est rouge
00:31Je ne veux pas être un garçon
00:33Maintenant, l'épouse est prête pour la fête
00:35Je dois être un garçon
00:37Je n'ai pas de couleur, maintenant il est rouge
00:39Je dois être un garçon
01:29J'ai posé une question de 16.000 dollars la nuit dernière
01:31Sur comment tu aimerais être un zillionnaire
01:33Quoi? Comment ça?
01:35Est-ce qu'ils ont réussi?
01:36Sais-je mes étudiants ou pas?
01:38D'accord alors
01:39Maintenant, rappelez-vous les garçons et les filles
01:41Demain, la classe sera annulée
01:43Une heure plus tôt
01:46Alors, je peux rencontrer vos parents
01:48Et discuter de votre progrès ce terme
01:56Je veux dire, Boo
02:00Alors, qu'est-ce que c'est que l'accident inapproprié
02:02Et l'attentat pathétique pour cacher votre joie?
02:06N'as-tu pas entendu ce qu'elle a dit?
02:08Demain, c'est le jour de la conférence des parents
02:10Le jour où chaque enfant dans le monde vit et craint
02:12De ce que leur professeur pourrait dire à leur parent
02:14Sauf pour moi, Leonard Helperman
02:16Parce que mon professeur est mon parent
02:19C'est le jour de Leonard, oh oui!
02:21Alors, ce que tu dis, c'est que chaque autre jour stinke
02:25Quoi? Non!
02:27Bien sûr que je peux le voir
02:29Si tu fais bien dans la classe, tu impressionnes ta mère
02:31Mais tous les enfants pensent que tu es le chat du professeur
02:33Si tu ne fais pas bien, ta mère et ton professeur sont...
02:38Déçus, n'est-ce pas?
02:39Quel genre d'existence est-ce pour un garçon?
02:41Constamment en guerre avec soi-même
02:43Est-ce que je m'amuse avec les enfants?
02:45Ou est-ce que je plaisante ma mère?
02:47Jour après jour, semaine après semaine
02:49Comment vas-tu vivre?
02:51Oui, bien, merci d'y comprendre
02:53Hey, ne m'appelle pas le professeur
02:56Hey, ne m'appelle pas la meilleure amie de l'homme pour rien
02:58Alors, Leonard, comment va cette affaire avec le professeur?
03:01Mon dieu, avais-tu raison quand tu disais que la vie d'un professeur stinke?
03:04Oui, c'est vrai, ça stinke
03:06Mais comment va les conférences de professeurs?
03:08Tu te souviens de l'autre jour où maman est allée dans le bain
03:10et m'a mis en charge de lire les noms de ceux qui n'avaient pas travaillé sur leurs problèmes mathématiques?
03:13Le reste du jour, tout le monde m'appelle Leonard Arnold
03:16Oui, c'était très faux
03:18de qui que ce soit qui a coïncité cette très intelligente référence historique
03:23Alors, revenons à ma affaire avec le professeur
03:25Et comment va la fois où nous faisions de l'anatomie
03:27et elle m'a acheté des photos de mon bébé nadeur?
03:29Dans sa défense, elles étaient adorables
03:31Mais restons sur le chemin, la conférence de mon professeur
03:34Et comment va quand elle oublie qu'on est à l'école et m'appelle Lenny Penny?
03:37Tout de suite!
03:39Tu penses qu'on peut passer une seconde de cette conversation pour parler de moi?
03:43Qu'est-ce que tu dois parler?
03:45Ta mère n'est pas un professeur, tu n'as pas de problèmes
03:47Euh, Leonard, j'hate de te détruire ton moment spécial
03:51Est-ce que tu as pensé au fait que demain sera le jour de la conférence des parents?
03:56Et que Scott Ledretty est un garçon sans parents?
03:59Oh, je n'y ai jamais pensé
04:02Pourquoi pas? Tu as une mère
04:05C'est ce genre de chose qu'un garçon sans mère ne pense pas
04:08Ma mère...
04:10Je me demande où elle est
04:12Je me demande comment elle est
04:14Je me demande qui elle est
04:16Hey, tu vas chanter?
04:18Je pense que oui
04:22Il y a quelqu'un qui me lève les cheveux
04:24Elle m'embrasse, je l'embrasse
04:27On partage un bol, on rigole et on roule
04:30Et puis on trouve un arbre
04:34Quelqu'un avec des cartes comme les miennes
04:36Ses cheveux sont doux derrière
04:39Son nez est froid, ses yeux sont gentils
04:43Quand elle me regarde
04:46C'est ma mère, il y a un endroit ou l'autre
04:49Elle regarde et attend et se demande
04:52Si son bébé, peut-être, juste peut-être
04:55Se demande où elle est
04:58Oh, maman, chaque fois que tu entends
05:01Quelqu'un dire
05:06Rappelez-vous
05:08Votre petit amour
05:10Vous
05:20Je pense que si un chien peut aller à l'école
05:22Il ne devrait pas être surpris qu'il puisse chanter
05:24Et beaucoup
05:25Salut les gars
05:28Oh, Leslie, salut
05:30On s'est juste, vous savez, passé le temps
05:33Sans chanter
05:34Peu importe
05:35Hey, Leonard, vous vous souvenez de la fois
05:37où j'ai apporté à ta mère des pommes de granny smith
05:39de la ferme de granny smith de ma granny smith ?
05:41Je pense
05:42Oui, fais en sorte que ta mère le souvienne
05:44avant la conférence de ma mère
05:46Prends-la pour le dîner mais fais que ça sonne casual, compris ?
05:48Bien sûr, Leslie
05:50Super, merci, au revoir
05:54Au revoir
05:55Hey, attends un instant
05:57Fais ça de nouveau
05:58Quoi ?
05:59Oh, cette voix très forte que tu as faite tout à l'heure
06:01où tu t'es rendu semblant d'une femme
06:03Je ne l'ai pas fait
06:04Oui, comme ça, c'est parfait
06:07Je ne sais pas de quoi tu parles
06:09Avec cette voix, un masque
06:11peut-être une bonne paire de chaussures de deux poignets
06:13Tu peux jouer ma mère demain à la conférence de ma mère
06:16Oh non, non, non, non, non, pas du tout
06:19S'il te plaît
06:25Je ne fais pas ça
06:28Dilemme
06:29Scott devrait avoir une mère fashionnable
06:31Quelqu'un qui n'a pas peur d'apporter un petit pied
06:33Mais, est-ce que ses jambes seraient si délicates ?
06:37Je suppose qu'on va devoir aller à la plus stylée
06:39à la hauteur de la poitrine pour couvrir les jambes
06:42Ah bien, on va juste enlever l'œil du problème
06:44avec un mot d'explication sur la poitrine
06:46Petit garçon, sois un amour
06:48et m'envoie ce numéro de polka-dot
06:50C'est fou
06:51Oui, je le dis toujours
06:52Les garçons ne veulent pas jouer la mère de leur chien
06:54Non, je parle d'une poitrine de polka-dot avec une robe florale
06:56J'ai déjà eu un coup de foudre
06:59Depuis quand êtes-vous, Mr Fashion ?
07:01Depuis qu'ils ont commencé à écrire mon cage
07:03avec la section style, smart guy
07:09Personnellement, je pense que c'est plus chic que
07:11J'ai des cheveux verts avec une bouche orange
07:14Hey, je suis né de cette façon
07:16Mon père vient de Jersey
07:17S'il vous plaît, s'il vous plaît
07:18Ne vous battez pas, les gars
07:20Petit garçon, si ça vous aide,
07:22vous choisissez la poitrine
07:23Eh bien, si c'était moi, j'aurais oublié la poitrine tout en même temps
07:25Il a un joli nez
07:27Peut-être juste un simple bout de perles
07:29La la la la la, je ne t'entends pas
07:30Je ne fais pas ça
07:31Je ne fais pas ça
07:34Je ne peux pas croire que je fais ça
07:41Je ne peux pas croire que je fais ça
08:08Qu'est-ce que vous faites ici ?
08:09Qu'est-ce que je fais ici ?
08:10La dernière chose que je me souviens de vous dire, c'était
08:12La la la la la, je ne t'entends pas
08:15Je ne fais pas ça
08:17Eh bien, c'est la prérogative de la femme pour changer d'avis
08:19En plus, vous êtes mon meilleur ami
08:21Je dois vous aider, peu importe ce que ce soit
08:23Oh, Leonard, c'est tellement...
08:26BOOL
08:32Je ne peux pas croire que vous avez utilisé un de mes jouets
08:35Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:40L'ÉTUDIANT
08:45Leonard Halperin, pourquoi portes-tu un vêtement ?
08:50Pourquoi, monsieur ?
08:51Le jeune homme m'a juste raconté
08:53de la merveilleuse recherche qu'il fait
08:55sur les rôles de gendarmes dans notre société
08:57C'est assez d'un crédit pour cette école
08:59Oui, oui, oui, c'est vrai
09:02Tuez-le, Leonard
09:03Je ne crois pas qu'on ait rencontré
09:06L'ÉTUDIANT
09:09Ne l'inquiète pas
09:11Tallulah est tellement en colère
09:13que si j'y regarde, c'est une belle femme
09:16Eh bien, nous ne voulons pas que vous portiez vos vêtements, non ?
09:20Alors je vais juste aller à mon conférence d'étudiants
09:32Tallulah, calme-toi, chérie
09:34C'est juste une femme
09:36Une belle femme
09:39Ce n'est pas comme si je faisais attention à un chien ou quelque chose
09:42Il l'a acheté ! C'était génial !
09:44Un vrai génie !
09:46Oui, bien...
09:48Principal Strickler est un push-over pour une belle femme comme moi
09:51Votre mère n'est peut-être pas si facile
09:55Vous êtes une super femme, Mme Ledreddy
09:57pour élever un super-enfant comme Scott sans son père
10:00Eh bien, il n'y a pas moins de super-femmes que vous pour élever un super-enfant comme Ledred
10:05Eh bien, ne sommes-nous pas aussi super ?
10:07De-duper !
10:11D'ailleurs, j'espère que vous m'excuserez de regarder votre vêtement tout au long de notre conférence
10:15C'est juste que j'en avais un comme celui-ci
10:18Oh, vraiment ?
10:19Eh bien, je suppose qu'ils ont vendu beaucoup l'année
10:22J'ai finalement dû mettre le mien dans le sac parce qu'il avait un grand trou à l'arrière
10:27Eh bien, vous ne pouvez certainement pas marcher avec un grand trou
10:31Non, n'est-ce pas ?
10:33Un grand trou !
10:35Cela me rappelle !
10:37J'avais promis à ma chère amie que j'allais venir
10:40et regarder ses coulisses dans le Grand Canyon
10:42Fiddley D, il faut l'essayer !
10:44Oh, attends, je sens qu'on a juste commencé à s'unir
10:46Oh, la lumière !
10:48Depuis que nos garçons s'unissent si bien
10:50et que vous et moi avons le même goût de vêtements
10:52Pourquoi ne pas que Leonard et moi vous emmenons à notre maison pour dîner ce soir ?
10:56Oh, non, on ne peut pas imposer comme ça
10:59Je fais un pot-roast si tendre qu'il tombe tout de suite
11:02Quelle heure ?
11:03C'est la bonne heure !
11:06Je ne peux pas croire que vous avez dit à ma mère que vous et votre mère alliez venir pour dîner
11:10Pot-roast, Leonard, elle a dit pot-roast
11:13et je me suis juste cassé, n'est-ce pas ?
11:15J'adore le pot-roast
11:16et tout ce que j'obtiens, c'est des griseaux et des morceaux dans une poêle de l'eau chaude sur le sol
11:20Je veux dire, j'adore les griseaux, ne me trompez pas
11:23Mais pour obtenir mon propre plat de pot-roast, servis à la table chaude
11:27et en plus, je vais être Scott et Mme Ledreddy
11:30donc je vais avoir deux plats de pot-roast
11:34Oh oh, attendez un instant
11:36Je dois être Scott et Mme Ledreddy
11:38Je me demandais quand tu allais finalement le trouver
11:41Eh bien, maintenant serait le moment de le trouver
11:43Ok, ok, on peut le faire, ne panique pas
11:46Je ne panique pas, je n'ai pas besoin d'être deux personnes différentes
11:49Oh, dégagez-vous, pot-roast
11:51Vous savoureux, mouillés, tempérés
11:55Je suppose que vous vous demandez pourquoi j'ai appelé vous tous ici
11:58Parce que vous aimez porter un vêtement
11:59Ok, rendez-vous, merci de partager
12:02J'ai laissé une douche pour ça
12:04Si je vais tirer de ce tour de force de triple performance d'identité
12:08de porter simultanément la mère de Scott
12:11Scott
12:12et moi-même le chien
12:14je vais avoir besoin d'aide
12:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:17Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:18Je vous demande de m'aider
12:19C'est vrai, ça signifie que vous êtes désespérés
12:21Quand je sens la désespération, je dis
12:23Hey, qu'est-ce qu'il y a pour le canary, bébé ?
12:25Il est un excellent business man
12:27Je lui donne le pouvoir d'attaché pour me représenter aussi
12:29Et vous vous appelez Pat
12:31Pat, schmatt, qu'est-ce que vous avez ?
12:33J'ai besoin d'une casserole remplie de fleurs de soleil
12:35de craque, pas de fleurs et
12:37des pages de l'issue de la bikini de Teeny Winny
12:39sur la ligne sportif de mon cage pour le mois prochain
12:41Mes besoins sont simples
12:43J'aimerais le jus d'une dizaine de cannes de tuna
12:45Bon, pas rempli d'eau
12:47chaude jusqu'à 6 degrés au-dessus de la température de la salle
12:49et servie dans un chalice de silver
12:50un poil de satin et...
12:52Ah, pour pleurer en l'air
12:54D'accord, juste le tuna, c'est tout ce que j'ai vraiment voulu
12:56Le reste, c'était juste de négocier
12:59D'accord, d'accord, ingrates
13:01Ok, voici ce que je veux que vous fassiez
13:08Ok, en action
13:10Et... action
13:16J'ai dit action
13:18Est-ce que je ne devrais pas être trompé pour mon rôle ?
13:21Sors d'ici
13:23Je n'ai pas entendu l'action
13:25Action
13:35Les gars, les gars, vous vous faites mal, nous attendons
13:40Ok, c'est tout
13:42Si vous deux ne pouvez pas vous unir
13:44vous devrez sortir
13:53Et maintenant, je reviens au rôle que j'ai été né pour jouer
13:57Regardez, je me trompe dans la fenêtre
14:15Je suis un peu fatigué
14:19Que vous avez-vous fait pendant tellement longtemps ?
14:21Vous essayez de vous enlever le zipper avec un paire de porcs
14:27Madame, faites-moi un plat, s'il vous plaît, venez
14:29J'ai du bacon et des poêles fraîches de la feuille
14:31Miam
14:35Et voilà, c'est tout à fait valable
14:37Je prends six
14:40Où est Scott ?
14:42Oh mon dieu, il était juste derrière moi, ce petit garçon
14:45Laissez-moi voir s'il est dans la voiture
14:48Oh, si je peux ?
14:56Salut Leonard, salut, c'est H
14:58Oh, où est ma mère ?
15:00Elle est sortie chercher pour toi, mon amour
15:02Les filles
15:05Oh, du bacon et des poêles fraîches, je vais en prendre un
15:08Maintenant, ne vous inquiétez pas, dès que votre mère arrive, nous serons tous assis pour dîner
15:12Excusez-moi
15:15Oh, non
15:17Vous n'êtes qu'un et vous asseyez sans moi
15:20Je suis présentement indisposé
15:22Quoi ?
15:23Alors suivez-moi, je n'ai jamais été au sud de votre boutique
15:26Oh, bien, je suppose qu'on peut s'asseoir
15:33Jusqu'ici, c'est bon
15:36Oh, Leonard, tu peux s'asseoir
15:44J'adore regarder les oiseaux danser
15:46Ok, maman, pas de problème
15:49Moi et Scott, on va juste sortir et s'asseoir
16:00Où est Scott, Leonard ?
16:01Tu ne veux pas présenter ton ami à ton chien ?
16:06Oh, je suis juste ici, Mme Halperman
16:10Oh, oui, tu es un garçon mignon
16:14Oui, oui, tu l'es, oui
16:18Et où est Mme Labretti ?
16:20Elle a été dans cette salle de poudre depuis longtemps
16:27Oh, c'est génial, mes chers oiseaux
16:31Maintenant, où sont Scott et Scott ?
16:33Restez là, Mme Halperman
16:38Sors de moi, tueuse canine ! Je déteste les oiseaux !
16:41Principal Strickler ?
16:44Je pensais que ce serait une bonne soirée pour nous réviser le 4ème cours
16:48Ce n'est pas vraiment un bon moment
16:51On va manger avec les Labretti
16:53Oh, Mme Labretti est là ? Je n'y avais aucune idée
16:58J'espère qu'elle aime les poinsettias
17:03C'est ce poisson que je sentais ? Mon préféré !
17:06Oh, bien, je suppose qu'il y a toujours de l'espace pour un autre
17:10Eh bien, si vous n'avez pas une chaise supplémentaire
17:13Mme Labretti peut toujours partager avec moi
17:16J'ai une chaise supplémentaire
17:19Labretti, s'il vous plaît, appelez tout le monde
17:22Bien sûr, je vais l'amener
17:27Non, ce n'est pas vrai, je porte des chaussures avec des cheveux et des pantalons avec des shorts
17:30Ou est-ce que c'est les chaussures avec les chaussures et les cheveux avec les shorts ?
17:34Oh, Leonard, je ne sais pas quoi faire
17:36Je pense que j'ai déchiré plus que je pouvais goûter
17:39Oui, jouer trois personnalités différentes, c'est un peu trop
17:42Pas les personnalités, les poissons au bacon
17:46J'aurais dû arrêter à 6
17:50Maintenant la cuisine commence à tourner
17:52Je veux mon maman !
17:56Chérie, où sont les Labretti ?
17:58Oh, salut maman
18:02Il doit y avoir tous ces râpes au bacon
18:05Elle a dit qu'elle t'appellerait plus tard
18:07Ou le mois suivant, ou quand elles se sentent mieux
18:10Oh, bien, c'est une honte
18:14Oh, bien, plus pour nous
18:19Juste comme je l'aime
18:23Oh non, Spot, mon pauvre bébé, tu ne te sens pas bien non plus ?
18:29Oh, c'est ok bébé, je suis là, maman va t'en s'occuper
18:39Hey, comment tu connais cette chanson ?
18:42Je ne suis pas sûre, je ne me souviens jamais d'avoir appris
18:45Mais chaque mère que j'ai rencontrée a dit que c'était une chanson
18:48C'est ma mère, j'ai trouvé une autre
18:51Même si sa bouche douce n'est pas calme comme un verre
18:55Je suis son bébé, il n'y a pas de peut-être
18:59Oh maman, ton petit Spot t'aime
19:19Bonne nuit, les garçons
19:21Bien, elle n'a peut-être pas de couteau ou de whisky
19:24Mais je pense que dans tous les sens qui comptent, ta mère est ma mère aussi
19:28Oui, je pense qu'elle l'est vraiment
19:30Oh, c'est génial d'avoir une mère
19:32C'est génial d'avoir un frère aussi
19:34Quelqu'un qui m'aime et qui veut être avec moi
19:37Et qui traîne avec moi
19:39Alors que je peux dormir dans le top bunk une fois de plus
19:42Bonne nuit, Spot
19:43Bonne nuit, Leonard
19:44Oh, d'accord
19:49Eww
19:50Quoi ?
19:51J'ai juste tombé sur un joujou
19:55La semaine prochaine sur Disney's One Saturday Morning
19:58Il peut courir et courir et attraper un frisbee dans sa bouche
20:01C'est le plus cool petit garçon de la quatrième année
20:04Qui est-il ?
20:05Découvrez-le la semaine prochaine sur Teacher's Pet
20:07Ici sur ABC
20:14Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org