Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Quintessence !
00:01Maintenant, à la chasse !
00:02Danse où tu peux, gardien, mais la fête sera bientôt terminée !
00:03Quintessence !
00:04Quintessence !
00:05Quintessence !
00:06Quintessence !
00:07Quintessence !
00:08Quintessence !
00:30Quintessence !
00:31Quintessence !
00:32Quintessence !
00:33Quintessence !
00:34Quintessence !
00:35Quintessence !
00:36Quintessence !
00:37Quintessence !
00:38Quintessence !
00:39Quintessence !
00:40Quintessence !
00:41Quintessence !
00:42Quintessence !
00:43Quintessence !
00:44Quintessence !
00:45Quintessence !
00:46Quintessence !
00:47Quintessence !
00:48Quintessence !
00:49Quintessence !
00:50Quintessence !
00:51Quintessence !
00:52Quintessence !
00:53Quintessence !
00:54Quintessence !
00:55Quintessence !
00:56Quintessence !
00:57Quintessence !
00:58Quintessence !
00:59Quintessence !
01:00Quintessence !
01:01Quintessence !
01:02Quintessence !
01:03Quintessence !
01:04Quintessence !
01:05Quintessence !
01:06Quintessence !
01:07Quintessence !
01:08Quintessence !
01:09Quintessence !
01:10Quintessence !
01:11Quintessence !
01:12Quintessence !
01:13Quintessence !
01:14Quintessence !
01:15Quintessence !
01:16Quintessence !
01:17Quintessence !
01:18Quintessence !
01:19Quintessence !
01:20Quintessence !
01:21Quintessence !
01:22Quintessence !
01:23Quintessence !
01:24Quintessence !
01:25Quintessence !
01:26Quintessence !
01:27Quintessence !
01:28Quintessence !
01:29Quintessence !
01:30Quintessence !
01:31Quintessence !
01:32Quintessence !
01:33Quintessence !
01:34Quintessence !
01:35Quintessence !
01:36Quintessence !
01:37Quintessence !
01:38Quintessence !
01:39Quintessence !
01:40Quintessence !
01:41Quintessence !
01:42Quintessence !
01:43Quintessence !
01:44Quintessence !
01:45Quintessence !
01:46Quintessence !
01:47Quintessence !
01:48Quintessence !
01:49Quintessence !
01:50Quintessence !
01:51Quintessence !
01:52Quintessence !
01:53Quintessence !
01:54Quintessence !
01:55Quintessence !
01:56Quintessence !
01:57Quintessence !
01:58Quintessence !
01:59Quintessence !
02:00Quintessence !
02:01Quintessence !
02:02Quintessence !
02:03Quintessence !
02:04Quintessence !
02:05Quintessence !
02:06Quintessence !
02:07Quintessence !
02:08Quintessence !
02:09Quintessence !
02:10Quintessence !
02:11Quintessence !
02:12Quintessence !
02:13Quintessence !
02:14Quintessence !
02:15Quintessence !
02:16Quintessence !
02:17Quintessence !
02:18Quintessence !
02:19Quintessence !
02:20Quintessence !
02:21Quintessence !
02:22Quoi ?
02:23Je t'ai dit de arrêter de brusher tes cheveux Cornelia !
02:25Tu perds les cellules du cerveau !
02:27S'il te plaît Will !
02:28Sans toi, je ne peux pas garantir les survivants !
02:31Je vais trouver un moyen !
02:41Pauvre Lanza !
02:45Salut !
02:46Salut !
02:48Ok, normalement je ne ferais jamais ça,
02:49mais Mme Rudolf n'est pas seulement notre enseignante,
02:51elle est aussi une galadine de la Méridienne,
02:52et elle n'est pas seulement en retard,
02:53elle se dirige vers un autre planète,
02:54donc c'est une occasion très spéciale et...
02:57Pourquoi me dire tout ça à un astral, vous savez quoi ?
02:59Salut !
03:00Oh mon dieu, j'espère que ça marche !
03:10Ici, s'il vous plaît !
03:13Donc, encore une fois,
03:14pas de mélange !
03:17Irma avec Cornelia ?
03:19Ok, temps pour le plan B.
03:22Mesdames !
03:23Mon amie n'a jamais fait de laverie !
03:25Ce pauvre enfant !
03:27Sérieusement,
03:28pouvez-vous la parler, s'il vous plaît ?
03:29On ne la ferait pas facilement,
03:30c'est un cycle strictement annulé !
03:32Ça devrait être suffisamment d'argent,
03:33et si quelqu'un vient,
03:34mettez votre tête dans ça !
03:35Je reviendrai pour vous réabsorber dans l'esprit
03:37après qu'on ait terminé au gym.
03:38Et rappelez-vous,
03:39ne parlez pas à personne !
03:46Oh Will,
03:47merci de me donner
03:49une telle opportunité et de l'argent.
03:56Bonjour.
03:57Bonjour !
03:58Oh, attends.
03:59Eh bien,
04:00n'avons-nous presque pas l'air de vivre ?
04:02En tout cas,
04:03l'air de vivre n'a pas la capacité
04:05d'être vivante.
04:06Quintessence !
04:17Vous n'êtes plus un AstroTrophe.
04:18Plus un esclave sans âme
04:20pour le porteur du cœur de Kandrakar.
04:23Vous êtes maintenant un vivant,
04:24ressentant Altamir,
04:26avec toutes les mémoires de Will,
04:28les émotions,
04:29et les puissances.
04:31Je vis !
04:32Je ressens !
04:35J'ai peur !
04:36C'est merveilleux, n'est-ce pas ?
04:37D'être vraiment vivant,
04:39et pas juste un sombre ombre.
04:41Attends,
04:42je me souviens de toi !
04:43Tu es l'ancienne femme de mon cauchemar !
04:44C'était le cauchemar de Will !
04:46Ce n'est pas ton cauchemar,
04:47ça n'a pas besoin d'être le tien.
04:49Je t'ai donné la vie.
04:50Je suis ton ami.
04:51Souviens-toi de ça.
04:54Bonjour !
04:55Ces vêtements ne vont pas se laver ?
04:57Oh, j'aimerais !
04:58Puis je pourrais me retirer
04:59de ce laundromat en Floride !
05:03Wow, mon premier vrai rire !
05:05Ça me sent génial !
05:08Tais-toi !
05:09Tais-toi avec la soupe !
05:10J'ai seulement un cycle de riz !
05:12C'est vrai.
05:13Experimente la vie.
05:15De cette façon,
05:16tu auras quelque chose à perdre
05:18et quelque chose à lutter pour.
05:29Je ne peux pas croire
05:30que tu vas vraiment partir.
05:32Promets-moi que tu reviendras.
05:34Aussitôt que possible.
05:35Et je te verrai à la fête de ce soir.
05:45Dire au revoir
05:46devient toujours plus difficile.
05:47Je sais.
05:48Mais tu es la reine de Meridian.
05:50Tu ne peux pas passer ta vie
05:51en voyageant dans un autre monde pour les cours.
05:53Ce n'était pas juste une école.
05:54C'était une vie.
05:55Et je vais la manquer.
05:57Regarde-la de cette façon.
05:58Tu n'auras jamais à ouvrir
05:59un autre livre de maths.
06:00Si seulement.
06:01Galgitha m'a dit
06:02qu'elle allait me tutorer sur Meridian.
06:04Si elle me donne trop de travail,
06:05je peux la mettre dans le donjon ?
06:16Irma, sois prudente.
06:17Si.
06:18Maintenant, nous n'avons que 9 999 pieds.
06:21Tu ne peux jamais avoir suffisamment de ballons.
06:23Non, tu ne peux jamais avoir suffisamment de chaussures.
06:25Des ballons, tu peux définitivement l'abandonner.
06:27Je ne sais pas comment on va
06:28trouver tout ça en temps.
06:30Ça serait beaucoup plus facile en tant que gardiens.
06:32Pas du tout.
06:33Nous ne pouvons pas utiliser nos puissances
06:34pour quelque chose aussi trivial
06:35comme la décoration
06:37et nous ne pouvons pas risquer d'être attrapés.
06:39D'accord, mais pas plus de ballons.
06:41Je suis en train de devenir légère.
06:43Légère.
06:44Comment dis-tu la différence ?
06:45Gros pied.
06:50J'ai des ballons de pieds
06:51qui sortent de chaque ballon.
06:53Je sais. C'est génial, n'est-ce pas ?
06:55Je vais avoir besoin d'un extrait
06:56si tu m'attendais à tout ça.
06:59Dis-moi quand.
07:01Ah oui, j'ai faim.
07:02Faim.
07:03Hey, tu sais quoi ?
07:05J'ai faim.
07:07Hey, où vas-tu ?
07:08A manger.
07:09Wow, faim.
07:10Quel concept.
07:15C'est impossible.
07:16Et je dois rentrer à la maison et changer.
07:18Regarde-moi. J'ai des...
07:19peignes de sang.
07:21Il y a du sang ici, c'est vrai.
07:23Peut-être que nous devrions oublier les streamers.
07:25Nous n'oublions pas les streamers.
07:27Ils représentent les lignes de mémoire
07:29qui nous connectent à Galgitha
07:30peu importe où les ballons de vie l'emmènent.
07:32Ok, c'est tout.
07:33Will, tu dois nous laisser utiliser nos ailes
07:35avant que les lignes de Haylin ne soient trompées par moi.
07:38Combien de fois dois-je...
07:39Arrête.
07:40Tu n'as jamais utilisé tes puissances
07:41pour n'importe quoi sauf pour combattre l'evil ?
07:44Tu as créé un astral draw.
07:46Pour la laundrette ?
07:47La laundrette est un peu mauvaise.
07:48Ne me dis pas, s'il te plaît.
07:50Je pense que Will a changé d'esprit.
07:52Après tout, elle ne veut pas être en retard
07:54pour revenir au laundromat, n'est-ce pas ?
07:56Ok, ok. Juste une fois.
07:59Ha, ha, ha !
08:10Ha, ha, ha, ha !
08:12Voyons comment va le gym.
08:15Après vous, Mme Rudolph.
08:19Delia, tu vas bien ?
08:20C'est juste... la réalisation que je vais partir.
08:23Je ne peux pas le faire maintenant.
08:25Et croyez-moi, vous aussi.
08:29Hey ! Où est mon... ami ?
08:32On ne sait pas.
08:33Qui c'est ? Elle s'est presque emprisonnée.
08:35Je dois la trouver.
08:36Est-ce qu'elle a dit où elle allait ?
08:37Elle a dit qu'elle avait faim.
08:39Pas moi.
08:40Je n'ai jamais mangé
08:41autant de softener en ma vie.
08:47J'apprécie un appétit santé.
08:49Peut-être qu'elle doit s'arrêter
08:51avant que l'un d'entre nous devienne malade.
08:53Oh, je ne peux pas l'aider.
08:55La nourriture a bon goût.
08:57Bien sûr !
08:59Maman, je suis tellement contente de te voir !
09:01Toi aussi, chérie.
09:03Attends une minute.
09:04Si tu penses que tu es en train de faire la laverie...
09:06Pas du tout ! J'ai fait la laverie toute la journée.
09:09C'est génial !
09:10Je suppose que tu es prête pour aller à la fête.
09:11La fête !
09:12Hey ! Tu devrais venir !
09:14Tu veux que je vienne à la fête ?
09:16Où vos amis pourraient me voir ?
09:18Bien sûr ! Je peux te montrer !
09:20D'accord. Je vais juste changer.
09:22Garde le T-shirt. Il a l'air cool.
09:24Vraiment ? Merci.
09:26Être en vie est la meilleure chose qui m'est jamais arrivée.
09:29Je me demande si elle se sentira la même chose
09:31quand le picot tombera sur la poudre de poudre.
09:37Tu sais, je n'ai jamais utilisé une escale de feu avant.
09:49Si tu cherches un trou sans bas,
09:51elle m'a nettoyé et est partie.
09:52Ah, super !
09:53Chérie, que penses-tu de ça ?
09:56C'est pas grave.
09:57Parfois, tu es tellement merveilleuse.
09:58Euh, merci.
09:59J'adore ce nouveau toi.
10:01Je vais juste nettoyer mon maquillage.
10:03Et je vais juste trouver le nouveau moi.
10:15En profiter de toi, mon chéri.
10:17Oh !
10:18Oh !
10:19Oh !
10:20Oh !
10:21Oh !
10:22Oh !
10:23Oh !
10:24Oh !
10:25Chérie,
10:27j'espère simplement que tu t'admesses pas si fort cette vie.
10:30Comment ça ?
10:32Eh bien, bien sûr,
10:33quand Will te retrouve,
10:34elle te fera réabsorbée dans le cœur.
10:36Finissant ton existence.
10:38Sauf si, bien sûr,
10:39tu es aux portes de Will.
10:42Permanentement.
10:47Hey !
10:48Je t'ai dit de faire la lave,
10:49tu m'attends.
10:50Mais c'était bien dur !
10:51Ah, tu me donnes le droit !
10:52Je ne t'aurais jamais créé en premier lieu.
10:55Non !
11:00Hey ! Les Astro Drops n'ont pas de puissance ?
11:14Will !
11:15Cornelia, Irma, salut !
11:18Je n'ai pas encore fait la laundrette, je l'accepte.
11:20Je...
11:21C'est parti !
11:26Vous n'êtes pas juste en disant ça ? Vous aimez vraiment les décorations ?
11:29Oui, Hayden, elles sont merveilleuses !
11:31Je pense qu'on pourrait en utiliser plus.
11:33Laisse tomber, chérie.
11:37Tu es sûre que tu vas bien avec moi en retour à Meridian ?
11:40Je n'aime pas, mais ton monde t'en a besoin.
11:42Et en plus, je n'ai pas envie de souhaiter des petites choses, comme quel planète tu es sur.
11:48Hey, viens, Irma !
11:50Donne-toi pour la machine à danser !
11:52Wouh !
11:52C'est trop chaud ! Je n'essaie pas !
11:54Ok, ok, je vais danser avec toi.
11:56Si tu arrêtes de faire ça.
12:00Matt et Nigel sont géniaux, n'est-ce pas ?
12:04Génial !
12:13C'est la meilleure fête que j'ai jamais venue !
12:23Où es-tu allé ?
12:24J'ai attendu une demi-heure.
12:26J'avais des choses à...
12:27Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:29Will, si tu ne voulais pas que je vienne, pourquoi m'as-tu invité ?
12:32Non, non, non, je veux vraiment que tu sois ici.
12:34Qui ne veut pas être à la même fête que sa mère ?
12:36Je pensais que tu serais déjà à l'intérieur, alors...
12:38Oui, amuse-toi !
12:41On dirait que j'ai deux filles.
12:43Will et son vieux enfant.
12:48Oh, wow, tu es en feu là-haut !
12:50Presque aussi bien que moi.
12:52Quoi ? En feu ?
12:54Je ne pensais jamais que tu avais ça en toi.
12:56Oh, bien, je suppose que c'est la première fois pour tout.
12:59Excusez-moi.
13:03J'adore le punch !
13:04Oui, tu l'as mentionné.
13:11Wow, combien tu vas boire ?
13:13Pourquoi ? Combien j'ai bu ?
13:15Je ne sais pas, genre une dizaine ?
13:18Le bain !
13:21Oh mon dieu, c'est un pimple ?
13:26T'as oublié quelque chose ?
13:27Quand je me suis dit que j'étais juste ici, c'est vrai ?
13:29Ben, non.
13:31C'est seulement du chocolat.
13:33Ok, qu'est-ce qui se passe ?
13:35Oui, tu es très bizarre.
13:37Et tu es, genre, partout.
13:39C'est Bill.
13:42Oh non.
13:43Oui, j'ai créé un Astral Drop pour faire la laverie, et ça a disparu.
13:47Je pense que c'est ici.
13:48Je suis choquée.
13:49Choquée de te trouver à utiliser tes puissances pour quelque chose de si trivial que la laverie.
13:52Mais la laverie peut être mauvaise.
13:54Mais ne t'en fais pas.
13:55Tu peux m'empêcher de me tormenter jusqu'à ce qu'on l'aille et qu'on l'absorbe ?
13:58Peut-être juste une fois.
13:59Allons-y, ça ne peut pas s'échapper de nous tous.
14:19Oh non !
14:34Hey, Astral Drop !
14:35Astral Drop ! Astral Drop !
14:37C'est le mot magique ! Pourquoi tu disparais ?
14:39Je ne suis pas un Astral Drop !
14:41Et tu pleures ! Les Astral Drops ne peuvent pas pleurer.
14:43Je ne suis pas un Astral Drop !
14:49Oh non !
14:52Ne t'en fais pas !
14:53Aide-moi !
14:54Oui, attrape-la !
14:56Attrape qui ?
14:59Oh, depuis quand les Astral Drops ont des puissances ?
15:03Ça va prouver qui est qui !
15:05Gardiens, réunissons-nous !
15:12Le cœur !
15:15L'eau !
15:19Le feu !
15:23L'Terre !
15:26L'air !
15:30Ok, ce n'est pas bon.
15:35Non ! S'il vous plaît, arrêtez-la !
15:38Vous n'avez pas le droit à tout, petite clone !
15:44Est-ce que vous savez qui est qui ?
15:46Je pense que Will est à gauche.
15:47Qui est à gauche ?
15:53Je suis un Ultramir maintenant ! Pourquoi vous m'attrapez comme ça ?
15:56Pourquoi je suis là ?
15:57Qu'est-ce qu'un Ultramir ?
15:58Pas de clue.
15:59Calme-toi ! Je vais essayer de garder le trac.
16:03Non, Caleb, c'est moi !
16:05Désolé, Will.
16:07Non, Caleb, je suis moi !
16:08Les filles ne sont pas assez difficiles à comprendre quand il y en a qu'une.
16:11Regarde, Forgery, tu attaques ici !
16:13Parce que tu veux me détruire !
16:15Je veux juste que tu reviennes au cœur où tu viens.
16:17Tu n'as pas le droit de t'inquiéter !
16:18Les droppes ne ressentent rien !
16:21Je ne suis pas une droppe, je suis en vie !
16:22J'ai nos puissances, nos souvenirs !
16:24L'ancienne femme a dit que je pouvais te remplacer.
16:26Elle a dit que je suis toi.
16:27Qu'est-ce qu'on fait, qu'on les tue et qu'on s'en sorte plus tard ?
16:29Attends, ils sont en train d'arriver !
16:30Quelle vieille femme ?
16:31La même qui m'a changée ! La même qui m'a warnée !
16:34La même de nos cauchemars !
16:46L'eau !
17:00Tu n'es pas si fort maintenant, Sushi Roll !
17:02Attends ! Elle dit qu'elle est en vie, et je la crois !
17:05Une droppe ne peut pas faire tout ça !
17:07Pas à mentionner que tu as bu tout ce punch !
17:09Euh, Will, elle a essayé de te détruire !
17:12Elle a pensé que j'essayais de la détruire !
17:14Et seulement parce que la droppe de nos rêves l'a connu !
17:17Mais je ne peux jamais endommager un être vivant !
17:19Tu mens !
17:20Tu veux de la preuve ?
17:21Les gardiens, déplacez-la !
17:23C'est ok, elle fait partie de moi.
17:25Elle fera le bon choix.
17:32Non ! Tu veux encore m'absorber dans le cœur, dans l'oblivion !
17:35Si tu es vraiment moi, tu sais que je ne le serai pas.
17:40Je te crois.
17:42Bien sûr que tu le sais.
17:43On est en fait des soeurs.
17:45Détestable.
17:47En tout cas, c'est de ma faute d'avoir voulu un coup de poing.
17:50Tout ce qu'il fallait faire, c'était de calmement remplacer le gardien.
17:53Mais non !
17:55Je pourrais bien prendre l'avantage de la distraction.
18:05Bien, c'était irritant et héroïque.
18:08C'est elle !
18:09Prends-la !
18:13Tu as sauvé ma vie.
18:15Tout ce que tu voulais, c'était de vivre.
18:16C'est ce que font les soeurs, n'est-ce pas ?
18:18Oh, Will, elle est en train de mourir.
18:20Je sais, mais que ne peux-je...
18:22A moins que je dois l'absorber.
18:24Pas dans le cœur, mais dans moi.
18:27Mais seulement si tu dis oui.
18:29Alors tous tes pensées, sentiments, souvenirs, tout,
18:32vivront en moi.
18:34J'aime ça.
18:42Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:12Générique de fin
19:42❤️ par SousTitreur.com