La Nouvelle Recrue | Film Complet en Français | Action
Alexandra d'Artagnan, envoyée spéciale, découvre une conspiration qui vise à assassiner le président américain. Avec l’aide de trois espions, elle va arrêter la menace.
Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Film, Nouveauté, Combat, Crime, Action, Espionnage, Combat, Guerre
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #FilmAction
Les films et nouveautés ACTION ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PL2mmBC4NntuljWb1-Rmipxqg9LjDB_Ioh
Genre : Film, Nouveauté, Combat, Crime, Action, Espionnage, Combat, Guerre
© 2024 - Tous Droits Réservés #FilmComplet #FilmAction
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00On ramène la fille pour le Général. Elle est juste là, jette un œil.
00:00:16Même pas en rêve.
00:00:24Elle est là.
00:00:46Là-dedans.
00:01:06Elle est là.
00:01:28C'est quand tu veux, Porthos !
00:01:55Quoi ?
00:01:56Vraiment ?
00:01:57T'as pas de fringues d'orchange ?
00:01:59Merci, seigneur.
00:02:09On s'est fait renvoyer dans le trou du cul du bouchon.
00:02:12Pour le compte d'un compte d'espion inconnu nommé Cardinal.
00:02:15Non mais je t'en foutrai, moi.
00:02:17Tu vas le faire, Secode !
00:02:20Allez !
00:02:30Oh, pourquoi tu fais ça ?
00:02:32Porthos, on se concentre.
00:02:34D'accord, c'est parti.
00:02:56Je l'ai.
00:03:03Je pénètre dans le système du satellite.
00:03:06Eh ben, c'est pas le droit de la protection informatique, les coréens.
00:03:09Cardinal connecté au réseau.
00:03:11Maintenant, SMU Mousquetaire pour Cardinal, à vous.
00:03:14Ici Cardinal pour Mousquetaire.
00:03:17Essayez le code LIMA VICTOR FOXTROT 709.
00:03:23J'attends la réponse.
00:03:25Réponse DELTA 2 BRAVO CHARLIE 9-0.
00:03:28Confirmé.
00:03:29Bravo Mousquetaire, j'adore la ponctualité.
00:03:32Rapport des événements ?
00:03:34Phase 1 de l'objectif terminé.
00:03:36Accès aux commandes confirmées.
00:03:38Présence non détectée.
00:03:39Phase 2.
00:03:40Phase 2.
00:03:42C'est à vous.
00:03:43Attendez que le paquet de données soit installé sur les commandes de contrôle.
00:03:49Ils ont l'air de s'y connaître en technologie chez Cardinal.
00:03:54Installation confirmée. Vous avez accès à l'ordinateur, Cardinal.
00:03:58Attends, Portos. Cardinal vise un vol régulier pour la Corée du Sud.
00:04:07Cardinal, vous avez tiré sur un avion civil. Je répète, vous avez tiré sur un avion civil.
00:04:12Ne changez rien.
00:04:14Quoi ? On fait rien ?
00:04:16Cardinal, nous demandons l'annulation du tir. Confirmé à vous.
00:04:20Maman dit que le dîner est prêt.
00:04:23J'arrive, ma chérie.
00:04:28Quoi ?
00:04:31Je crois qu'on est seuls sur ce coup-là.
00:04:36Tous pour un.
00:04:37Et un pour tous !
00:04:38Détourne le missile.
00:04:40Merde, ils nous déconnectent.
00:04:43Et ils nous avons tués.
00:04:46Portos ! Statue !
00:04:48Je m'en occupe. Attends.
00:04:57Je crois que je les ai détruites.
00:05:01Quoi ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:05:04C'est pas vrai.
00:05:05Tu les as arrêtés ?
00:05:07Non, il y a autre chose.
00:05:09Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:05:11C'est des drones.
00:05:37On est en retard.
00:05:39On évacue. On reste pas ici.
00:05:42Un mousquetaire à Firefly demande évacuation plan B.
00:05:45Nous sommes en route. Attention, ça va devenir chaud !
00:06:08C'est bon, on est en retard.
00:06:38C'est bon, on est en retard. Attention, ça va devenir chaud !
00:06:57Vous t'appriez à tirer ?
00:07:01Ça y est, elle arrive !
00:07:08Ça y est, elle arrive !
00:07:14Soirée revenue à Istanbul.
00:07:18Portos, missiles !
00:07:21On le couvre, allez !
00:07:33Bien joué ! Ça c'est mon pote !
00:07:35On aurait dû prendre un autre hélico.
00:07:37On y va !
00:07:57Fais-nous décoller, Portos !
00:08:00Allez, dépêche !
00:08:01Une minute, ça fait un siècle que j'ai parlé du Coréax.
00:08:04Elles avaient eu le consent d'utiliser un alphabet.
00:08:06Bon, laisse. Tu fais ça, ça, ça, ça, et tu décolles !
00:08:09Oui, c'est ce que j'allais faire.
00:08:12Aramis, il nous faut un peu de temps.
00:08:14Vous avez moins d'une minute.
00:08:16Portos, les mitraillettes !
00:08:17Pour du matos coréen, il y a des jolis petits joujoux.
00:08:20Amuse-toi un autre jour.
00:08:21Ok, chargez !
00:08:28Bravo !
00:08:29Et avec un pistolet, tu touches même pas un bonhomme !
00:08:32J'ai toujours préféré jouer au clavier et à la souris, ma petite chérie.
00:08:36C'est bon.
00:09:01Monsieur le Président.
00:09:02Bonjour, Richard.
00:09:03Vous venez courir avec moi ?
00:09:04Non, une autre fois.
00:09:05Monsieur le Président, juste avant que l'avion commercial soit abattu,
00:09:08le SATCOM a détecté une de nos unités spéciales à la base.
00:09:12Nom de code, Mousquetaire.
00:09:14Mousquetaire ?
00:09:16Dans une base militaire nord-coréenne ? Vraiment ?
00:09:19Qui les a envoyés dans cette base ?
00:09:21J-SOC n'a envoyé aucun ordre. Nous pensons qu'ils ont agi seuls.
00:09:24Vous suggérez que nos forces d'élite sont devenues des mercenaires.
00:09:28Non, j'y crois pas. Non, pas eux.
00:09:30Il faut appeler Séoul, d'accord ? Je leur expliquerai...
00:09:33C'est inutile, Monsieur le Président.
00:09:35Il y a cinq minutes, Séoul a lancé un missile en représailles.
00:09:38Quoi qu'il se soit passé, maintenant, ça ne s'arrêtera plus.
00:09:44Une nouvelle guerre de Corée ?
00:09:46Bon, organisez une réunion. On va devoir se préparer.
00:09:50Compris, Monsieur. Et les Mousquetaires ?
00:09:52Peut-être qu'ils n'ont rien à voir avec ça.
00:09:54D'après ce qu'on sait, ça peut être un simple piratage de code.
00:09:57Mais...
00:09:58Mais quoi ?
00:09:59Richard, il y a deux pays au bord de la guerre.
00:10:01Je n'ai pas le temps de faire le baby-sitter. Compris ?
00:10:05Oui, Monsieur le Président.
00:10:32Vous traduisez du mandarin en arabe ?
00:10:35Oui.
00:10:37Pourquoi ?
00:10:38Ça me tient en forme. Et puis, c'est un bon soupe-péra.
00:10:42Mais vous le traduisez en arabe.
00:10:44Vous voyez cet homme ? Il trompe sa femme avec sa belle-sœur.
00:10:49Mais ce qu'il ne sait pas, c'est que sa belle-sœur travaille pour les Yakuza.
00:10:53Sous couverture. Pas mal, non ?
00:10:56Super.
00:10:57Dites-moi, comment se fait-il que nous ayons dépensé 5 millions en 10 ans
00:11:01en suivant le courrier d'Al-Aziri et que nous l'ayons localisé
00:11:05là où vous l'avez trouvé en moins d'un an ?
00:11:08Comment saviez-vous qu'il habitait là ?
00:11:10Les prospectus. Il faut toujours suivre les prospectus.
00:11:14D'accord, mais vous n'aurez pas de promotion tant que vous regarderez des soupes-péras.
00:11:20Compris.
00:11:21Merci, Ben.
00:11:23Sexy.
00:11:24S'il peut éviter une guerre, on doit lui donner tous les moyens possibles.
00:11:27Général Lewis ?
00:11:28Oui, une seconde. Que puis-je faire pour vous, agent ?
00:11:30D'Artagnan. Alexandra d'Artagnan.
00:11:33Bon, je vous rappelle. Alexandra d'Artagnan.
00:11:38Équipe olympique 2006, médaille de bronze à l'épée.
00:11:42Sans ce satané arbitre, vous remportiez l'or.
00:11:45J'ai fait un peu d'escrime dans ma jeunesse.
00:11:48Nous devrions faire quelques passes, voir si je tiens la forme.
00:11:51J'en doute pas. Si je puis me permettre, je voulais vous parler d'un transfert.
00:11:55Je suis toujours en position de soutien. Papras, je veux dire.
00:11:58Mais je voudrais aller sur le terrain.
00:12:01Moyossa.
00:12:02Plusieurs langues, habileté aux armes.
00:12:05Meilleure note au corps-à-corps. Impressionnant.
00:12:08Beaucoup ont servi dans votre famille ?
00:12:10Oui, j'en ai parlé.
00:12:11Je vous remercie.
00:12:12Je vous remercie.
00:12:13Je vous remercie.
00:12:14Je vous remercie.
00:12:16Beaucoup ont servi dans votre famille ?
00:12:18Oui, général.
00:12:19Un de mes ancêtres était même dans la garde d'élite de Louis XIII.
00:12:22Chez les mousquetaires.
00:12:25Ce qu'il faut apprendre maintenant, c'est la patience.
00:12:28Les procédures ne sont pas faites pour les chiens.
00:12:31Vous êtes jeune. Votre tour viendra.
00:12:34Excusez-moi, mais on m'attend dans la salle de crise.
00:12:36Oui, général.
00:12:38C'est franchement cool.
00:12:40Mon fauteuil. Je vais en avoir besoin encore quelques années.
00:12:44Écoutez, il y a un type qui me dit qu'il a des renseignements sur une attaque terroriste.
00:12:49Normalement, le DHS s'en occupe, mais ils sont au sommet de Camp David.
00:12:54Ça a l'air sérieux.
00:12:55Je pense pas, mais c'est sur le terrain.
00:12:58Comme vous vouliez.
00:13:00Mais peut-être que vous préférez votre bureau.
00:13:03Ok, on va à la bataille.
00:13:33Qu'est-ce que vous voulez ? On est en règle.
00:14:04Monsieur Planchet, agent d'Artagnan, CID.
00:14:08Vous êtes seul ?
00:14:09Quoi ?
00:14:10Êtes-vous...
00:14:12Vite, entrez, vite, vite !
00:14:17On ne vous a pas suivi.
00:14:18Pourquoi est-ce qu'on me suivrait ?
00:14:20On ne sait jamais.
00:14:24Chut.
00:14:27Vous êtes sur le terrain ?
00:14:28Oui.
00:14:30Chut.
00:14:40Écoutez attentivement. Dans trois jours, les États-Unis seront en guerre contre la Corée du Nord.
00:14:46Je vous demande pardon ?
00:15:00Vous savez ce qu'est le P2OG, agent d'Artagnan ?
00:15:03Programme proactif d'opération groupée.
00:15:05Provoquer l'attaque ennemie pour justifier la contre-attaque.
00:15:08Il n'y a pas de théorie du coup.
00:15:10Quoi ?
00:15:11Pourquoi est-ce que tout le monde nous dit ça ?
00:15:13Vous...
00:15:14Regardez ça.
00:15:15Vous voyez ?
00:15:16C'est le Père Noël.
00:15:17Eh bien, sachez que le Père Noël n'existe pas.
00:15:20Par contre, le P2OG existe.
00:15:22Je sais que vous me prenez pour un fou.
00:15:25J'ai été à votre place.
00:15:27Mais le Cardinal...
00:15:28Le Cardinal ?
00:15:29Le Cardinal, oui.
00:15:30Il a ses entrées partout.
00:15:33Le PMC, le contrat secret, le Sénat Système, les partisans de la Nouvelle Amérique.
00:15:40Ils ont aidé Saddam à envahir le Koweït pour déclencher la guerre du Golfe.
00:15:44Pareil pour le Panama.
00:15:46Pareil pour la grenade.
00:15:47Et maintenant, la Corée du Nord.
00:15:50J'ai compris, ça y est.
00:15:52Bien joué, Ben !
00:15:53Quoi ?
00:15:54Tu m'as eu !
00:15:55Quoi ?
00:15:57Vous croyez que c'est une blague ?
00:15:59La guerre, le Cardinal, la Nouvelle Amérique.
00:16:02J'ai failli marcher.
00:16:03Ce n'est pas une foutue blague, jeune fille !
00:16:06Merde !
00:16:07D'accord.
00:16:08Très bien, peut-être que...
00:16:09Peut-être que quoi ?
00:16:10Peut-être que vous vous trompez !
00:16:14Je vais y aller.
00:16:15Envoyez vos plaintes à mes superiors.
00:16:17Non !
00:16:18Non !
00:16:19Non !
00:16:20Non !
00:16:21Super.
00:16:22Non !
00:16:25D'accord.
00:16:26C'est bon.
00:16:27Agresser un agent fédéral est un crime, monsieur Planchet.
00:16:30Comme leur faire perdre leur temps.
00:16:32D'accord.
00:16:33Pardon.
00:16:34Je suis désolé.
00:16:35Écoutez.
00:16:36Que feriez-vous si vous pouviez empêcher une autre guerre mondiale ?
00:16:45Je vais vous dire.
00:16:47Reprenons à zéro.
00:16:49J'ai respiré un bon coup.
00:16:52Qui est le cardinal ?
00:16:53Il est très haut placé.
00:16:55Haut comment ?
00:16:56Assez pour envoyer des mousquetaires faire le boulot.
00:16:59Les mousquetaires ?
00:17:00Oui, les mousquetaires.
00:17:01C'est un groupe d'élite de l'armée.
00:17:03De toutes les armées.
00:17:04Les meilleurs des meilleurs.
00:17:05Les as des as.
00:17:07Comment vous le savez ?
00:17:08Je travaille pour lui.
00:17:10Pour qui, le cardinal ?
00:17:15Dans trois jours.
00:17:16Ils feront quelque chose de bien pire que le 11 septembre.
00:17:25Tout ce que je connais, c'est la date.
00:17:27Là-dedans, il y a tout.
00:17:30La clé est cryptée.
00:17:32Je ne peux pas la lire.
00:17:33Je voulais l'envoyer aux médias, mais je pense qu'ils ne pourront pas la lire non plus.
00:17:37J'ai besoin de quelqu'un dans la place.
00:17:40Comme moi ?
00:17:41Vous pouvez la craquer.
00:17:46Je vous ai demandé si vous étiez venu seul.
00:17:48C'était pour éviter ça.
00:18:03Où elle est ?
00:18:04Troisième étage.
00:18:05Troisième.
00:18:06Ok.
00:18:17Vous avez...
00:18:18trois jours ?
00:18:32D'Artagnan, demande de renfort immédiat !
00:18:46D'Artagnan, demande de renfort immédiat !
00:18:59D'Artagnan, demande de renfort immédiat !
00:19:11Tréville, on vient de perdre la clé.
00:19:16Pfiou !
00:19:47Pfiou !
00:19:55Désolé de vous avoir fait attendre, agent d'Artagnan.
00:19:58Je suis l'agent Flowers. Je suis chargé de cette enquête.
00:20:03Pourquoi ce n'est pas Ben Constance qui m'interroge ? C'est mon officier supérieur.
00:20:06Dans ce genre d'affaires, c'est l'inspection générale qui se charge de l'interrogatoire.
00:20:11Les affaires internes ? Mais...
00:20:13J'aimerais approfondir quelques détails dans votre rapport.
00:20:17Vous dites n'avoir jamais rencontré M. Planchet avant ce jour ?
00:20:20Jamais. C'était une mission ponctuelle.
00:20:23Donc vous déclarez ne pas savoir que M. Planchet avait acheté des informations classées Secrets Défense ?
00:20:30Non. Et si j'avais su, je l'aurais arrêté sur place.
00:20:34D'accord.
00:20:36Vous reconnaissez ce numéro de compte, agent ?
00:20:40Oui, c'est le mien.
00:20:42Et reconnaissez-vous aussi ces dépôts, et spécialement celui-ci, de 10 000 dollars et cet autre de 15 000 ?
00:20:50Non, je ne les ai jamais vus.
00:20:53Et donc, vous ne savez pas que ces virements proviennent du compte de M. Planchet ?
00:21:01Quelles informations comptiez-vous vendre, si c'est le cas ?
00:21:05Je veux parler au JAG.
00:21:12Agent d'Artagnan.
00:21:16Entre nous, si vous voulez de la clémence, vous allez devoir coopérer.
00:21:21Je veux dire, vous êtes très mal engagé.
00:21:24Et on entend dans les couloirs que...
00:21:30Vous pourriez faire une bêtise.
00:21:33Et ça déplairait au Cardinal.
00:21:42Arrête !
00:22:12Arrête !
00:22:42Arrêtez !
00:23:12Arrêtez !
00:23:43Vous avez échoué.
00:23:46On a eu Planchet.
00:23:47Mais vous n'avez pas eu l'autre agent.
00:23:51Et c'est elle qui a les cartes en main.
00:23:53Je suis un businessman, Winter.
00:23:55Je sais qu'il faut parfois offrir une récompense un peu plus forte.
00:23:59Peut-être de l'argent, le pouvoir.
00:24:03Que voulez-vous pour y retourner ?
00:24:13Je la tiens.
00:24:15D'Artagnan est active.
00:24:17Elle se connecte aux informations DOD.
00:24:19Là, sur l'écran.
00:24:20Où ça ?
00:24:22Vérification d'IP.
00:24:24Georgetown, 37ème rue.
00:24:26Coffee House.
00:24:28Elle est dans nos programmes de recherche.
00:24:30Elle fouille dans les paramètres.
00:24:31Qu'est-ce qu'elle cherche ?
00:24:32Elle recherche toutes les entrées...
00:24:35mais pas les portes.
00:24:37C'est pas possible.
00:24:39Elle recherche toutes les entrées...
00:24:41mousquetaires.
00:24:43Elle a sûrement déjà ouvert les fichiers.
00:24:45Inversez le GPS et trouvez l'endroit.
00:24:47Winter !
00:24:49Trouvez l'agent d'Artagnan.
00:24:51Récupérez les codes et tuez-la.
00:24:54Si vous foirez, je m'occuperai de vous.
00:24:57Voilà votre récompense.
00:25:03Ne la perdez pas des yeux.
00:25:39À tous.
00:26:39La pub arrive toujours à destination.
00:27:09Le pistolet gagne.
00:27:16Venez.
00:27:40Vous ne ressemblez pas à un atos.
00:27:42En devenant mousquetaire, je suis devenu atos.
00:27:45Ça marche comme ça.
00:27:47J'aurais pu être la nouvelle postière.
00:27:49Et c'est le cas ?
00:27:51Non. Je suis l'agent d'Artagnan du CID.
00:27:53C'est ça.
00:27:55J'ai la clé de données de Planchet.
00:27:57Planchet ?
00:27:59Il travaillait pour le Cardinal.
00:28:01Ah, vraiment.
00:28:03Que se passe-t-il dans trois jours ?
00:28:05Qu'y a-t-il de si important dans trois jours
00:28:07pour que le Cardinal décide de tuer Planchet ?
00:28:09Il l'a tué ?
00:28:13Donnez-moi vos informations.
00:28:15La clé de Planchet.
00:28:17Je vais l'analyser.
00:28:19Et trouvez une planque.
00:28:21Le Mexique, c'est joli.
00:28:23Non, vous allez m'aider à les débusquer.
00:28:25Vous voulez le Cardinal, je suis avec vous.
00:28:35Tuez-le !
00:29:05Nous venons de recevoir des nouvelles de l'agent d'Artagnan.
00:29:33J'écoute.
00:29:35L'explosion à Madison ce matin.
00:29:37Des témoins ont vu sa voiture tout près.
00:29:39D'Artagnan est très ambitieuse et très intelligente.
00:29:41Je sais que vous êtes très proche,
00:29:43mais agissez en soldat.
00:29:45C'est une fugitive,
00:29:47et elle sera jugée pour ça.
00:29:51On punit les méchants ici.
00:29:53Oui, Général.
00:29:55Oh, agent.
00:29:57La maison qui a explosé ce matin,
00:29:59qui y vivait ?
00:30:01Oliver Atos.
00:30:03Atos.
00:30:05Vous êtes sûr ?
00:30:07Vous le connaissez ?
00:30:25Restez dans la voiture.
00:30:27Mon ami n'aime pas trop les nouveaux vêtements.
00:30:29Bien sûr.
00:30:31Mon ami n'aime pas trop les nouveaux visages.
00:30:59Porto !
00:31:01Porto !
00:31:03Porto !
00:31:05Atos ?
00:31:07Elle est avec toi ?
00:31:09Heureusement que t'es un mauvais tireur.
00:31:13Appelle la prochaine fois,
00:31:15mon de Zeus.
00:31:21Désolé pour le délire,
00:31:23mais j'ai besoin d'aide.
00:31:26Désolé pour le petit coup de pression.
00:31:28J'ai su pour l'explosion de ta baraque.
00:31:30Du coup, je me suis dit que j'étais le prochain.
00:31:35La moustache.
00:31:39Ça marche pour toi, les sites de rencontres.
00:31:41Enchanté.
00:31:43Isaac Portos, Alexandra d'Artagnan.
00:31:47Oh, on a une célébrité.
00:31:49Toutes les polices vous cherchent.
00:31:51Meurtre ?
00:31:53Meurtre ?
00:31:55Quel meurtre ?
00:31:57Vous me cachez quoi ?
00:31:59Un officier fédéral.
00:32:01Je lui ai laissé la vie sauve.
00:32:03C'est un coup monté.
00:32:05Laissez-moi deviner. Le cardinal ?
00:32:07J'en sais rien.
00:32:09Ah, ça y est, c'est prêt.
00:32:11De quoi il parle ?
00:32:15Je t'ai trouvé, petite merde.
00:32:17Un trou du cul de Wall Street.
00:32:19Très vilain.
00:32:21Il se planque en dehors des côtes.
00:32:23Je veux simplement essayer de l'aider
00:32:25à se faire pardonner.
00:32:27Alors, à qui est-ce qu'on fait un don ?
00:32:29Ne dites rien.
00:32:31Les petits scouts.
00:32:33Combien voulez-vous transférer aujourd'hui ?
00:32:35Je sais pas, on va dire...
00:32:37au bateau.
00:32:39Vous allez vous faire des copies.
00:32:41T'es prêt à te battre, Portos ?
00:32:43À ma façon.
00:32:45Je pensais à notre façon.
00:32:47Il faut décrypter ça.
00:32:51Mais tu sais que t'es mignonne.
00:32:57Oh.
00:32:59Eh ben, c'est pas de la rigolade.
00:33:01Ça m'a l'air d'être du cryptage
00:33:03nouvelle génération, ce petit truc.
00:33:05Vous y arriverez ?
00:33:07Oui. Donnez-moi quatre semaines,
00:33:09douze super ordinateurs de la ramée,
00:33:11et je m'en décrype.
00:33:13On a deux jours.
00:33:17Quoi ? Sérieusement ?
00:33:19Non, écoutez, pour aller aussi vite,
00:33:21faudrait connaître l'algorithme de base.
00:33:23Et ça, c'est sur l'ordinateur de celui qui l'a créé.
00:33:25Ça peut être...
00:33:27n'importe où.
00:33:29Scénar-système ?
00:33:31Scénar-système ?
00:33:33Qui travaille pour la défense ?
00:33:35Ceux pour qui tous les mercenaires travaillent ?
00:33:37Les on tire d'abord et évitez de nous poser des questions
00:33:39après ce scénar-système-là ?
00:33:41Allez, on a fait pire.
00:33:43Quand ça ?
00:33:45Au Kenya ?
00:33:47On avait douze Navy Seals avec nous au Kenya,
00:33:49et en plus le renfort de l'armée de l'air.
00:33:53Ne me fais pas ce petit regard, s'il te plaît.
00:34:01Ah, merde.
00:34:03Faudra qu'on soit au minimum quatre pour ce truc.
00:34:15Bonjour, Aramis.
00:34:17Ne parle que si ça approfondit le silence.
00:34:19Il n'y a même pas un ordinateur dans cette forêt.
00:34:21T'as remarqué ?
00:34:23Maintenant, partez avant d'abîmer sérieusement mon karma.
00:34:29C'est pour un échange ?
00:34:31Je te présente...
00:34:33Je suis l'agent d'Artagnan.
00:34:35Un agent ?
00:34:37Super.
00:34:39C'est une bonne nouvelle.
00:34:41C'est elle qui a été piégée par un vieil ami.
00:34:43Tu le connais.
00:34:45Le Cardinal.
00:34:47Ça lui ressemble, en effet.
00:34:49Le Cardinal n'a pas suivi les règles.
00:34:51Mais ça ne ramènera pas les autres.
00:34:53Et ça se prétend, Mousquetaire ?
00:34:55Les vrais Mousquetaire n'étaient pas seulement les meilleurs.
00:34:57Ils étaient prêts à mourir pour le bien.
00:34:59Le vrai Aramis nous aurait aidés.
00:35:01Vous avez le même nom, mais...
00:35:03c'est à peu près tout.
00:35:05C'est bien.
00:35:07Beau discours pour quelqu'un qui s'est enfui au premier danger.
00:35:09Je ne me suis pas enfui.
00:35:11Comment ça s'appelle, alors ?
00:35:19Oh, tout doux, mesdames.
00:35:21Tais-toi, va plutôt chercher de l'amour.
00:35:37Aramis !
00:35:39Ça suffit !
00:35:41Alors, t'abandonnes ?
00:35:43Toi la première.
00:35:45C'est l'heure de l'apéro.
00:35:47Aramis !
00:35:49Aramis !
00:35:51Aramis !
00:35:53Aramis !
00:35:55Aramis !
00:35:57Aramis !
00:35:59Aramis !
00:36:01Aramis !
00:36:03Aramis !
00:36:05C'est l'heure de l'apéro.
00:36:15Les étages du bas sont assez accessibles.
00:36:17Télémarketing, entreprises immobilières...
00:36:19Scénar et la sécurité...
00:36:21sont en haut de l'immeuble.
00:36:23Leurs ordinateurs n'offrent aucun accès au monde extérieur.
00:36:25Il faudrait être devant pour pouvoir les pirater.
00:36:27Combien de temps ça prendra ?
00:36:29Non, non, non.
00:36:31Pas moi, ma petite chérie.
00:36:33C'est pas du genre self-service.
00:36:35Les ordinateurs sont tous dans la zone de sécurité.
00:36:37Et nous n'avons pas les codes d'entrée.
00:36:39Il nous faut quelqu'un de l'intérieur.
00:36:43Aramis ?
00:36:45Monsieur David Jenkins.
00:36:47Je suis son genre de fille.
00:36:49Si on n'a les passes,
00:36:51je peux court-circuiter l'ordinateur de la sécurité centrale.
00:36:53Mais il reste toujours la douzaine de gardes.
00:36:55Il faut qu'on trouve un endroit
00:36:57où Porto sera le même accès
00:36:59que s'il était sur place.
00:37:01La station de télécom.
00:37:03C'est continu à l'entrée principale.
00:37:05Il y aura des tas de gardes.
00:37:07Il mourra au moins dix fois avant d'entrer.
00:37:09Il passera par le système de ventilation.
00:37:11Sur place,
00:37:13il aura accès à toutes les caméras de sécurité.
00:37:15Vous serez nos yeux et nos oreilles.
00:37:17Donc vous, vous serez mes mains.
00:37:19Et si vous me caressez un peu,
00:37:21ce ne sera pas vraiment gênant.
00:37:23Portoose.
00:37:25Donc, on s'infiltre dans l'immeuble,
00:37:27on vole les données d'un ordinateur surprotégé,
00:37:29et tout ça sous le nez d'une armée de gardes.
00:37:31Facile.
00:37:33Ça c'est la partie facile.
00:37:35C'est quoi la difficile alors ?
00:37:37Sortir avant qu'ils remettent en marche les ventilateurs.
00:37:41Vous pouvez partir avant qu'il soit trop tard.
00:37:43Il n'y aura pas de juges si on se fait avoir.
00:37:45Une balle dans la tête et un trou dans la terre.
00:37:47Si vous pouviez sauver l'avion,
00:37:49vous auriez pris le risque ?
00:37:51Ouais.
00:37:53C'est exactement pareil pour moi.
00:37:59Eh, on y est ?
00:38:01Chut, on y est presque. Une seconde.
00:38:03Si, c'est là. Je le sens bien.
00:38:05Quoi ? Mais attends !
00:38:07Tu es sérieux, là ?
00:38:09Le signal est encore faible, là.
00:38:11Oublie ton GPS, mon pote. J'ai un sixième sens.
00:38:13Non, on suit le GPS.
00:38:15Vous êtes vraiment les lignes de l'élite.
00:38:17Sans rire.
00:38:19Je dis qu'il faut qu'on passe...
00:38:21Mais attends ! Quoi ?
00:38:23Ah oui, c'est là !
00:38:29C'est bon, allons-y.
00:38:31Mais quand même !
00:38:59Il vient d'arriver.
00:39:01Je m'en charge.
00:39:05Oh, désolé !
00:39:07Mais c'est vrai !
00:39:09Je suis vraiment désolé. Est-ce que ça va ?
00:39:11Oui, j'ai un entretien et...
00:39:13Il faut que je rentre pour en imprimer d'autres.
00:39:15Je suis vraiment désolé.
00:39:17Est-ce que je peux faire quelque chose ?
00:39:19J'ai une copie sur ma clé USB.
00:39:21Vous auriez pas une imprimante ?
00:39:23Dans mon bureau, juste ici.
00:39:25Ça me sauverait la vie. Vraiment, merci.
00:39:29Je vous laisse.
00:39:51Trois minutes.
00:39:54Merci.
00:39:55Oh, aucun problème.
00:39:57Désolé.
00:39:58C'est pas grave.
00:40:03Oh, je vous en prie.
00:40:04Euh, d'accord.
00:40:08Juste une seconde, hein, désolé.
00:40:10Non, je vous en prie.
00:40:11J'installe le virus.
00:40:29Ah mince !
00:40:34Bon, écoutez, on va aller essayer d'un autre bureau.
00:40:36Ah, vous le feriez ?
00:40:37Oui !
00:40:41Je l'ai.
00:41:04Ok, c'est bon, la route est dégagée.
00:41:12Atos, tu arrives au premier poste de sécurité.
00:41:16Tartagnan, rentre la carte dans le basse.
00:41:23Accès autorisé, zone dégagée.
00:41:34J'espère que vous n'êtes pas trop en retard.
00:41:36Non, j'étais en avance.
00:41:44Ça ne marche toujours pas.
00:41:47Désolé, une petite seconde.
00:41:52Atos, vous allez avoir de la compagnie.
00:41:56Atos, ça va devenir vraiment chaud.
00:42:06Salut, vous avez fait des mises à jour sur le réseau ou quoi ?
00:42:09J'arrête pas d'avoir des messages d'erreur.
00:42:11Je ne sais pas.
00:42:12Je vais aller chercher un autre bureau.
00:42:14Ok, je vous en prie.
00:42:15Je vais aller chercher un autre bureau.
00:42:17Ok, je vous en prie.
00:42:18Je vais aller chercher un autre bureau.
00:42:20Ok, je vous en prie.
00:42:21Ok, je vous en prie.
00:42:22Ok, je vous en prie.
00:42:23J'arrête pas d'avoir des messages d'erreur.
00:42:29C'est pas grave.
00:42:33Parfait.
00:42:34Désolé pour le reste.
00:42:36Et voilà.
00:42:37Oh, super.
00:42:38Je suis sûre que l'entretien va se passer à merveille.
00:42:40Oui.
00:42:41Merci.
00:42:42Peut-être que...
00:42:48J'ai un problème d'ouverture électronique dans le quartier B.
00:42:51Et un des employés a rapporté des erreurs système.
00:42:54Vérifiez la zone.
00:42:58Go, go.
00:43:13Colonel, voulez-vous que je scanne des activités suspectes ?
00:43:17On signale des problèmes à Scenar System.
00:43:21Chauffeur, on va faire un détour.
00:43:44Je vous donne le mot de passe.
00:43:45B-99 BB-8.
00:43:47Allez dans le menu, cliquez sur « Services ».
00:43:49Téléchargement du disque externe.
00:43:51Activez la carte.
00:44:02Merde, ça frappe à la porte.
00:44:04Occupe-le !
00:44:05Tu veux que j'invite au resto ?
00:44:12Les amis, ils piratent mon piratage.
00:44:15Ça vient du cœur du logiciel.
00:44:17Je peux gérer les alarmes de sécurité ou les portes, mais je ne peux pas faire les deux.
00:44:21Portos, laisse-le entrer. Maintenant.
00:44:24César, ouvre-toi.
00:44:40Faux badge.
00:44:43Allez faire ça ailleurs.
00:44:48Super plan.
00:44:53Sécurisez, on s'exfiltre.
00:45:07A tous.
00:45:09Très bien.
00:45:10Je les veux vivants, messieurs.
00:45:12Allez, attrapez-les !
00:45:42Non !
00:45:50Faites chier.
00:46:05Portos ?
00:46:07C'est toi qui rentre dans les couloirs d'aération comme un rat ?
00:46:10Hein ?
00:46:13Ils t'envoient ton cadeau de Noël avant l'heure.
00:46:30C'est fini, Oliver.
00:46:31Toi, ton équipe, vous avez perdu ce coup-ci.
00:46:34Combien ça a rapporté de trahir son pays, John ?
00:46:37C'est vous les responsables de la mort des 228 passagers de l'avion.
00:46:41Vous avez mis à mal les relations diplomatiques.
00:46:44Vous avez infiltré un territoire ennemi.
00:46:46Alors permettez-moi de vous retourner la question.
00:46:49Et maintenant, votre équipe protège un agent en fuite.
00:46:52Elle vous trahira aussi.
00:47:11C'est bon.
00:47:41Non.
00:47:54Non.
00:48:12Tréville, et les autres ?
00:48:14Des collègues.
00:48:15Avant.
00:48:18Les Mousquetaires étaient formés en deux équipes.
00:48:20Nous et eux.
00:48:23Mais ils étaient un peu trop...
00:48:25efficaces.
00:48:27Franchement, trop de tête brûlée, hein ?
00:48:29C'est vrai.
00:48:30C'est vrai.
00:48:31C'est vrai.
00:48:32C'est vrai.
00:48:33C'est vrai.
00:48:34C'est vrai.
00:48:35C'est vrai.
00:48:36C'est vrai.
00:48:37C'est vrai.
00:48:38C'est vrai.
00:48:39C'est vrai.
00:48:40Ils étaient trop de tête brûlée.
00:48:42D'où leur éviction.
00:48:44On les a virés ?
00:48:45Il y a quelques années, on a eu des renseignements sur des prétendus membres al-Qaïda dans un mariage.
00:48:51On n'a trouvé aucune preuve sérieuse.
00:48:53Alors la mission a été annulée.
00:48:55Mais Tréville ignore l'ordre.
00:48:57Il dit qu'il ne veut prendre aucun risque et il fait tout exploser sur place.
00:49:03Mon Dieu.
00:49:05Résultat, 36 morts.
00:49:07Des enfants, des femmes.
00:49:09Mais aucun terroriste.
00:49:12Un drone les avait abattus six mois plus tôt.
00:49:15Tréville, Winter, Rockford, ils n'ont eu aucun remord.
00:49:18Même devant la cour martiale.
00:49:22Bon, on arrête la pleurniche et on me dit merci.
00:49:25Parce que j'ai trouvé.
00:49:28Alors, il me faudra du temps pour décoder chaque fichier.
00:49:31Mais au premier coup d'œil,
00:49:34ça a l'air de confirmer ce que nous savons tous déjà.
00:49:37La Corée du Nord représente une vraie menace.
00:49:39Changement du régime en place,
00:49:41invasion totale des États-Unis, blablabla.
00:49:45Dis-moi, à ton avis Portos, qu'est-ce qu'il prépare pour demain ?
00:49:48Alors j'ai des codes de sécurité, des schémas,
00:49:51des informations croisées et puis aussi des cartes satellites.
00:49:54Des demandes pour des armes et des véhicules.
00:49:57On dirait que c'est pour des troupes au sol mais elles ne sont pas nombreuses.
00:50:01Le Cardinal prépare forcément une grosse attaque.
00:50:03Qu'est-ce qu'il compte faire avec trois soldats cachés dans la forêt ?
00:50:07Ça dépend de qui il prévoit d'envoyer.
00:50:09C'est un assassinat, je parie.
00:50:13On dirait des fiches de renseignement.
00:50:15Les chefs du Cardinal ?
00:50:17Ah mince.
00:50:18On a deux sénateurs, chacun dans un camp opposé.
00:50:22Un PDG des télécoms, un paramilitaire
00:50:25et c'est un dixième des fichiers.
00:50:27Ça fait un sacré paquet de gens.
00:50:31Il faut être fou pour garder ces informations.
00:50:33C'est une assurance.
00:50:34S'il y en a un qui parle, il les fera tous tomber.
00:50:40Turmonde, c'est Camp David.
00:50:42Le Président va y recevoir l'envoyé de la Corée du Nord demain.
00:50:46Quoi ? Ils vont tuer ce Coréen en espérant qu'ils nous attaqueront ensuite ?
00:50:51Non, le Cardinal veut envahir.
00:50:54Et tuer un homme ne suffira pas pour ça.
00:50:57Demain, il assassinera le Président.
00:51:04Vingt minutes.
00:51:05T'as réussi ?
00:51:06Ce sera pas donné mais on aura tout l'armement dont on a besoin.
00:51:09Il nous faudra aussi un porte-avions et 4000 soldats pour réussir cette expédition de dingue.
00:51:14Sois optimiste, Portos.
00:51:16Nous avons toutes les preuves, allons voir les autorités.
00:51:18Non, ils nous questionneront et le Cardinal aura tout le temps qu'il faut.
00:51:22Les médias ?
00:51:23Non, les théories du complot fleurissent chaque jour sur Internet et nous on ne sera pas du tout crédibles.
00:51:28Si on y va tous les quatre, alors on va tous mourir.
00:51:31Probablement.
00:51:33Mais il n'y a pas d'autre option.
00:51:35Aramis, on va aller chercher les armes.
00:51:44Portos, tu as un dictaphone ?
00:51:46Euh, oui, je crois.
00:51:53Qu'est-ce que tu veux en faire ?
00:52:00Je suis désolée.
00:52:13Pardon mon scotter, mais cette mission n'est pas pour vous.
00:52:16Je vais utiliser les voiles égales et montrer les preuves à quelqu'un de confiance.
00:52:20Constance ?
00:52:21Ben ?
00:52:22Alex ?
00:52:24Enfin, t'es où ?
00:52:26Ben, il se prépare un truc énorme, mais je peux pas en parler au téléphone. Il faut qu'on se voie.
00:52:31Alex, si je te vois, je dois t'arrêter.
00:52:34Ben, je suis prête à me rendre, mais il faut absolument que je te parle avant.
00:52:39D'accord. Où ça ?
00:52:41Warehouse District dans une heure. Ben, j'ai besoin d'un service.
00:52:52Ok.
00:53:17Souleve ton t-shirt. Doucement.
00:53:23Mêlée.
00:53:27Attache-toi dans le dos.
00:53:53Merci d'être venu, Général.
00:53:55Agent d'Artagnan.
00:53:57Il paraît que vous avez des informations pour moi.
00:54:00Dans la clé. Ce sont les preuves d'une tentative d'assassinat sur le Président.
00:54:05Portos, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:54:08Où est d'Artagnan ?
00:54:11Regardez.
00:54:17C'est lui.
00:54:19Qui d'autre a eu vent de ces informations ?
00:54:22Seulement les Mousquetaires.
00:54:24Et où sont les Mousquetaires ?
00:54:26Désolée Général, mais je refuse de les mettre en danger.
00:54:34Agent d'Artagnan.
00:54:36Vous me mettez dans une position très difficile.
00:54:39Désolée Mousquetaire, mais cette mission n'est pas pour vous.
00:54:42Je vais utiliser la clé.
00:54:43C'est difficile.
00:54:45Désolée Mousquetaire, mais cette mission n'est pas pour vous.
00:54:48Je vais utiliser les voies légales et parler à quelqu'un de confiance.
00:54:51Le Général Lewis a le pouvoir d'arrêter ça sans mettre vos vies en danger.
00:55:04Nous perdons du temps Général. Il faut prévenir le Président.
00:55:08Ben !
00:55:14Non, non, non.
00:55:16Non, on la tuera plus tard.
00:55:18Elle va d'abord nous conduire aux Mousquetaires.
00:55:24Allez, monte là dans la voiture.
00:55:26Allez, il faut qu'on se tire d'ici.
00:55:44J'ai essayé de lui tirer dessus, mais elle m'a eu facilement.
00:55:48Oh, ne me regarde pas comme ça.
00:55:51Quoi, t'as encore le cerveau dans ton slip ?
00:55:53T'as envie d'aller sauver la petite Miss Castagne, avoue-le.
00:55:57Elle l'a fait pour nous sauver.
00:55:59Et elle ne va pas rester en vie longtemps.
00:56:02Si on y va, on risque non seulement la vie du Président, mais on risque aussi de déclencher une guerre.
00:56:10Cette fois, pas d'ordre.
00:56:11On va voter.
00:56:17Tous pour un.
00:56:22Un pour tous !
00:56:36Vous humiliez votre pays.
00:56:41Vous ne gagnerez jamais.
00:56:44Les Mousquetaires vous empêcheront de tuer le Président.
00:56:46Les Mousquetaires ?
00:56:49J'adorerais discuter encore.
00:56:51Seulement, le Président a besoin de moi à Camp David.
00:56:54Donc, je vais vous laisser dans les mains expertes du Docteur Kim.
00:57:01Adieu, agent d'Ardennans.
00:57:05Écoute, je ne veux pas avoir à tous dans mes pattes.
00:57:08Alors fais-lui dire où ils sont.
00:57:10Fais tout ce qu'il faut pour ça.
00:57:16Oh, et...
00:57:19Je suis navré qu'on n'ait pas pu échanger quelques passes.
00:57:22Ça aurait été très amusant.
00:57:28Je vais te dire un petit secret.
00:57:31Ça ne m'intéresse pas de savoir où sont les Mousquetaires.
00:57:39Ces embouteillages vont finir par me tuer.
00:57:43Êtes-vous sûr que tous mes arrières sont couverts ?
00:57:46À partir de maintenant, vous aurez le commandement des opérations.
00:57:49Et pour le bien de la République, nous réussirons cette mission par tous les moyens possibles et imaginables.
00:57:54Entendu, Général.
00:58:10Oh, putain !
00:58:28Je savais que vous viendriez.
00:58:30J'adore les ambiances SM.
00:58:32Et tu m'as pris mon téléphone.
00:58:34A tous, je suis désolée.
00:58:36C'est pas grave. Tu peux tirer ?
00:58:37Tu me connais mal.
00:58:52On est coincés !
00:58:54Ce serait trop facile. Vas-y, à toi de jouer.
00:58:57Volontiers.
00:59:08Stop !
00:59:10La mission d'abord. Faites-les encercler par deux équipes. Ensuite, venez me rejoindre.
00:59:37Tuez-les !
01:00:07Tuez-les !
01:00:38Attends, laisse-moi regarder.
01:00:41Ça a l'air grave.
01:00:43Partez sans moi ! Vous êtes à découvert !
01:00:46Tu sais bien que je déteste piloter sans toi, mon pote.
01:00:49Allez, la voie est libre.
01:01:00Montez, montez, montez !
01:01:02Bon, heureusement, cette fois, c'est en anglais.
01:01:05Tais-toi et fais-nous décoller.
01:01:07J'adore quand on me parle comme ça.
01:01:09OK, on est à 200 kilomètres de Chicago, le réservoir est plein et on a de la bière dans la glacière.
01:01:14Ferme-la et décolle !
01:01:17Et c'est parti !
01:01:21Comment est-ce qu'il va ?
01:01:23Regarde la route, Porto !
01:01:25Il fait de l'humour, c'est plutôt bon signe.
01:01:27C'est juste une aire à flure, je crois.
01:01:28Je pense que t'as rien de cassé, est-ce que ça va aller ?
01:01:31C'est mon œil.
01:01:33Il y a du colire dans la trousse de secours.
01:01:37Ça va piquer un peu, mais garde l'œil ouvert.
01:01:42Encore un peu.
01:01:48Bon, autre question. Tu peux tirer ?
01:01:51Tu ne me connais pas.
01:01:53Colonel Treville ?
01:01:55Les mousquetaires, ils s'en sont sortis.
01:01:58C'est impossible, ils ne peuvent pas être loin.
01:02:01Trouvez-les.
01:02:04Je vois le cardinal, c'est son 4x4.
01:02:07Colle-le, Porto, sans lui faire la peau !
01:02:12Les mousquetaires, ils sont juste au-dessus de nous.
01:02:16C'est pas possible !
01:02:18Les mousquetaires, ils sont juste au-dessus de nous.
01:02:22Qu'est-ce qu'on peut avoir comme soutien aérien ?
01:02:25Je vérifie.
01:02:27On a deux RPA disponibles.
01:02:30Envoyez-les sur l'hélicoptère.
01:02:34Super, on va avoir de la visite !
01:02:48Oh, stabilise !
01:02:50Tu permets, j'essaie d'éviter des missiles !
01:02:55Tu pilotes plus mal que tu tires. Au coin, t'es puni !
01:03:00Tu m'offres une petite fessée ?
01:03:13Tire !
01:03:18Waouh ! T'as sauvé un homme !
01:03:21Oh, c'est pas vrai !
01:03:33Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
01:03:35On a plus de l'heure et on perd du fuel comme un papy dans sa couche !
01:03:39– On en a deux ! – Porto ! Tu te rappelles le Maroc ?
01:03:41– Ouais ! – Alors on fonce !
01:03:43Tu devrais te tenir !
01:03:48Ils sont là-haut.
01:03:53Je les tiens.
01:04:02On saute à un, deux, trois !
01:04:12Vous voyez, je pilote comme un dieu.
01:04:17Avec le bon joystick.
01:04:19Nous ne sommes pas très loin de Camp David.
01:04:22– La mauvaise nouvelle... – Nous n'avons qu'un chargeur pour le sniper,
01:04:25trois pour les fusils et plus rien pour le lance-grenade.
01:04:28En combien de temps on peut cartographier toutes les patrouilles ?
01:04:31Sur tout le terrain, plus de temps qu'on en a.
01:04:34Alors, pas de munitions, une armée de mercenaires d'un côté,
01:04:38les Marines de l'autre, et on y va à l'aveugle.
01:04:41Génial.
01:04:43Je ne vous en voudrais pas de partir,
01:04:45mais moi j'y vais.
01:04:47Seul, s'il le faut.
01:04:49T'es pas seul.
01:04:52Tous poids, c'est ça ?
01:04:54Moi ?
01:04:56J'ai même pas voté pour lui.
01:04:59Mais ne mourrez pas parce que j'ai encore des blagues à vous faire.
01:05:15Papiers.
01:05:17Ordre de transfert. Extrasécurité pour le sommet.
01:05:20Ces papiers sont pas officiels.
01:05:48Pardon.
01:05:54Accès à Sennar System.
01:05:56Connexion à SecNet.
01:06:00Cette clé vient de Magnus Opus.
01:06:06Voilà, ça y est, j'y suis.
01:06:08On a accès à toutes les communications sortantes,
01:06:11systèmes de sécurité, ventilation,
01:06:13toutes les agences qui vont se connecter à Sennar System.
01:06:15Toutes les agences qui vont se connecter à Camp David
01:06:18ne verront que ce qu'on leur montre.
01:06:20Général, Camp David est à nous.
01:06:22Camp David est à nous. Procédez à la phase 2.
01:06:25Phase 2.
01:06:31Ils feront comme d'habitude.
01:06:33Treville au fusil dans les bois,
01:06:35il ne laissera personne d'autre tirer.
01:06:38Les caméras seront là.
01:06:40L'hélico nord-coréen, là.
01:06:42Donc Treville devra se positionner par là
01:06:43pour pouvoir tirer.
01:06:45Le Président se dirigera seul vers l'hélicoptère,
01:06:48il attendra à mes chemins.
01:06:50C'est un messager, pas un ambassadeur.
01:06:52C'est la tradition pour les photos.
01:06:54Treville profitera de ce moment.
01:06:56C'est là qu'ils vont le tuer.
01:06:58Comment tu peux en être sûr ?
01:07:00C'est comme ça qu'on fonctionne.
01:07:02On a qu'à tirer des coups en l'air,
01:07:04le Président fonce dans son bunker et le problème est réglé.
01:07:06Non, il reste Lewis. Je parie que c'est leur bout de secours.
01:07:08Alors on reste discrets.
01:07:10Ils ne toucheront pas le Président avant ce moment.
01:07:12En position !
01:07:14Marque rouge sur le mur.
01:07:16Tache noire sur la route.
01:07:18C'est un très joli coup de pinceau.
01:07:20Treville a eu ses hommes.
01:07:42Résultat ?
01:07:44Tous morts.
01:07:46Ils ont gazé le barraquement au CO2.
01:07:48Même tableau pour les autres.
01:07:50On y va, allez.
01:07:56Monica, ma cravate.
01:07:58Parfaite, comme d'habitude.
01:08:00Merci.
01:08:02Monsieur le Président, nous avons la confirmation de l'ATC.
01:08:04L'hélicoptère nord-coréen atterrira dans cinq minutes.
01:08:07Parfait.
01:08:08Parfait.
01:08:30Allez, ma petite chérie, c'est ça, vas-y.
01:08:33Allez, on accélère.
01:08:35C'est le moment de jouer bébé.
01:08:43Plus que soixante secondes, Rockford.
01:08:59Comme ça, c'est bien.
01:09:01Continue, ma petite chérie.
01:09:02Continue.
01:09:04Aucun visuel.
01:09:06Sept, huit, quatre.
01:09:08Pas maintenant, allez.
01:09:10Soixante secondes avant le tir.
01:09:13Ça pourra servir.
01:09:20Quatre.
01:09:22Oui !
01:09:24Je suis le meilleur !
01:09:29J'ai perdu le signal.
01:09:30Gros méchant, vous êtes bien départ ?
01:09:34Les trois mousquetaires !
01:09:40Les mousquetaires.
01:10:00Les mousquetaires !
01:10:31Je suis repérée.
01:10:33Tréville court toujours.
01:11:01Trois.
01:11:03Quatre.
01:11:05Quatre.
01:11:14Cinq.
01:11:16Un.
01:11:22Un.
01:11:26Un.
01:11:29Un contre un pour tous.
01:11:30Mais c'est pas un jeu vidéo !
01:11:35Je vais t'éjecter de la planète !
01:12:00Oh putain !
01:12:31Allez, décolle bébé !
01:12:41Trop tard pour tous ! Trop tard !
01:12:50Hé, Ragnard ! Tu sais pourquoi je suis en train de t'aider ?
01:12:53Parce que je veux te tuer !
01:12:56Oh merde !
01:12:59Non, non, non !
01:13:25Non !
01:13:33Allez ! Allez !
01:13:41Comme si on n'avait pas assez de problèmes.
01:13:43Reste avec lui. Tréville est à moi.
01:13:49Tréville !
01:13:50J'ai pas d'armes ! J'ai pas d'armes !
01:13:52Alors t'as perdu.
01:13:56On est à égalité.
01:14:01J'ai toujours voulu savoir qui gagnerait. Je vais enfin avoir la réponse.
01:14:08Démolassons à tous !
01:14:26C'est ça ! Ton corps commence à te quitter.
01:14:31Je vais l'aider à mourir.
01:14:34C'est ta dernière heure, Athos, parce que tu t'opposes à l'avenir de l'Amérique, à l'avenir de son peuple !
01:14:39Si tu avais été un vrai patriote, tu serais avec moi, pas contre moi !
01:14:56Athos !
01:15:01Athos !
01:15:17Voilà.
01:15:18Voilà.
01:15:22POTUS en sécurité. Code 0197 Charlie Oscar. Fouille corporelle en cours.
01:15:28C'est vraiment nécessaire. J'ai pas été touché. C'est la procédure, monsieur.
01:15:32La sécurité arrive. On prend la sortie de service.
01:15:34Monica, ma famille !
01:15:36Ils sont en sécurité. On a pris vos enfants à l'école et votre femme est avec eux. Tout va bien, monsieur.
01:15:41Merci.
01:15:49Oh...
01:15:51Dommage qu'on ne fasse pas de cagoule par balle.
01:15:55Richard ! Un coup d'état !
01:16:00Nous ne sommes pas dans un pays du tiers monde.
01:16:02Ça n'a absolument rien de... rien de patriotique ou de quoi que ce soit du genre !
01:16:06Ça devait se passer autrement, mais ce sera toujours de la faute des Coréens.
01:16:10Des Coréens ?
01:16:12Richard !
01:16:14C'est de la pure folie !
01:16:15Si vous les aviez envahis après qu'on ait fait exploser l'avion, ils seraient encore en vie.
01:16:21Et vous aussi.
01:16:45On va enfin savoir qui est le meilleur.
01:16:49Juste une petite minute. Je ne veux pas de sang sur mon uniforme.
01:16:53Faites comme chez vous.
01:16:58Je sens que ça va m'amuser, d'Artagnan. Je sens que ça va m'amuser.
01:17:04J'ai rêvé de vous l'autre jour. J'ai rêvé exactement de ça.
01:17:08Et je vous tuais ?
01:17:09Non. Non, c'était plutôt l'inverse. Mais voyons ça.
01:17:13C'est tout vu.
01:17:15Ouh ! D'Artagnan !
01:17:46Vous êtes un peu rouillés, on dirait.
01:17:53Sale petite garce !
01:18:16Oh.
01:18:35Vous en avez mis du temps.
01:18:36Eh ouais, mollo, hein ?
01:18:37Pourquoi, Richard ?
01:18:40Vous êtes mort en trahissant votre pays.
01:18:46Il nous faut un véhicule.
01:18:47Prenons la limousine.
01:19:01Go, go, go !
01:19:06Ça va au mieux.
01:19:09C'est bon.
01:19:11C'est bon.
01:19:13C'est bon.
01:19:15C'est bon.
01:19:16Réinforcement !
01:19:46Atos ! Atos ! Atos !
01:19:50Hé ! Hé mon pote, lève-toi ! Lève-toi !
01:20:09Comment osent-ils lui offrir des funérailles de luxe ?
01:20:12Bienvenue en politique.
01:20:14S'ils avaient avoué pour le général, ça aurait foutu la panique.
01:20:17Alors ils prétendent que rien n'est arrivé.
01:20:20C'est pas la première fois.
01:20:22Ils vous ont rendu la nationalité.
01:20:24Vous êtes américain.
01:20:26C'est compliqué.
01:20:28Portos n'aime pas payer d'impôts.
01:20:32Et toi aussi, Heidi ?
01:20:34Je sais pas trop.
01:20:36Passer ma vie à traquer des Lewis potentiels, ça me gêne vraiment.
01:20:40Mais s'il y en a un,
01:20:42j'espère qu'il y aura une d'Artagnan pour lui couper les pattes.
01:20:46Qu'allez-vous faire ?
01:20:48Le réseau du cardinal n'est pas encore décimé.
01:20:51Le président nous a autorisés à embaucher.
01:20:53Il nous a proposé les meilleurs des meilleurs de tous les services.
01:20:58Bon.
01:20:59Prends soin de toi, Alex.
01:21:03Tu sais,
01:21:04il y a un candidat qui me plaît bien.
01:21:06Ah oui ?
01:21:07Je crois qu'ils accepteront facilement.
01:21:10Mais il faut que ça l'intéresse.
01:21:14Tous pour un.
01:21:16Et un pour tous !
01:21:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org