M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 85 (Español)
M-I- N-O-M-B-R-E- E-S- F-A-R-A-H - Capitulo 85 (Español)
Transcript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Avec le soutien de
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39Merci à
03:42Merci à
03:45Merci à
03:48Merci à
03:51Merci à
03:54Merci à
03:57Merci à
04:00Merci à
04:03Merci à
04:06Merci à
04:10Merci à
04:17Merci à
04:20Vecna, est-ce qu'on peut parler ?
04:27Ma fille est aussi valeuse que ton fils, compris ?
04:30Ne l'oublies jamais.
04:51Tu as choisi un mauvais moment pour te confronter à moi.
04:55Je t'aime.
05:20C'est tout ce que je voulais.
05:22Je t'attends.
05:25Je t'aime.
05:40Vecna...
05:44Tu vas m'abandonner ?
05:47Ils ne t'ont jamais tué.
05:51Je le savais.
05:55Je t'aime.
06:25Je t'aime.
06:55Je t'aime.
07:25Je t'aime.
07:56Allez, à la table. Il va s'éteindre.
08:02Allez, à manger.
08:06Aïdar, assieds-toi.
08:18Bon appétit.
08:21Qui a préparé ça ?
08:23C'est fait par Bulsim.
08:26Maman, tu as cuisiné ?
08:28Quand tu m'as dit que vous veniez, je n'ai pas pu resister.
08:34C'est très bon.
08:36J'aime cette recette.
08:41C'est...
08:42C'est Tahir qui cuisine.
08:44Il est très bon.
08:50C'est très bon.
09:00Que serait-il de nous sans toi ?
09:03Si vous n'y pensez pas, j'aimerais dire quelque chose.
09:06Allons-y.
09:11Vous savez que j'étais enfermée.
09:15Dans cette chambre, j'ai concentré mon attention sur une illusion.
09:26Je n'avais plus qu'à prier pour te revoir.
09:39Mais une nuit, ton père est venu dans mes rêves.
09:44Il m'a dit d'écrire.
09:46Où que tu sois, écris le nom de ta fille.
09:57Écris pour ne pas oublier.
09:59Écris pour te rappeler pourquoi tu es terminée ici.
10:04Seulement ainsi, tu pourras la revoir.
10:15C'est pour cela que j'ai enregistré le nom de ma fille partout.
10:22Et quand je le regardais, mon cœur me disait que tout allait bien.
10:31Ensuite, tu es venu.
10:34Et tu as vu le nom de ma fille sur la murée.
10:38Et maintenant, je suis ici.
10:52Je te dois la vie.
10:56Merci Tahir, pour être avec ma fille.
11:01Qu'est-ce que ça aurait été de nous ne le connaître pas ?
11:06Mon père courageux nous a toujours sauvés des hommes mauvais.
11:31Mon amour.
11:33C'est tout un petit homme.
11:35Un petit homme.
11:38Un film en français.
11:40Un film en espagnol.
11:43Un film en français.
11:46Un film en espagnol.
11:49Une vidéo en espagnol.
11:52Un film en espagnol.
11:58Ça me fait beaucoup de mal de ne plus pleurer, tiens.
12:00Ben, pleure, mon homme.
12:03Je pleure, je pleure.
12:04Bien sûr.
12:05Bien sûr, pleure.
12:29Bienvenue.
12:36Un homme a dit
12:41Rabbin,
12:43grâce à Dieu, il y a beaucoup de lames.
12:46Mais ne sont-ce que ces lames
12:48qui n'ont pas besoin d'un pasteur ?
12:51Dieu l'a entendu et lui a dit
12:54Oui,
12:56tu seras le pasteur.
13:02Mais je dis que Dieu
13:05a aussi donné un amant à chaque pasteur.
13:12Et les choses se sont toujours faites ainsi.
13:27Voici
13:29le plus valable arme que j'ai
13:32et la dernière arme que j'ai.
13:35Ne la malgastes pas.
13:37Ils disent que
13:39un bon
13:41pasteur
13:43distingue le cobre de l'or.
13:46Tu fais bien de me le donner.
13:55Maintenant, donnez-moi la direction.
13:57J'espère ne pas la malgaster.
14:03Comment as-tu pu, Rakshan ? Comment ?
14:05Akbar !
14:06Pourquoi l'as-tu fait ?
14:08S'il te plaît, ne me demandes pas.
14:10Tu savais que Farah était la fille d'Ulzima.
14:15À cause de cette brouille,
14:17ma famille a dû vivre
14:19tout ce malheur.
14:21Je ne peux plus vivre.
14:23Je ne peux plus vivre.
14:25Je ne peux plus vivre.
14:27Je ne peux plus vivre.
14:29Je ne peux plus vivre.
14:31Je ne peux plus vivre.
14:33De quoi m'accuses-tu ?
14:36C'est incroyable.
14:38Tu as calumnié Farah
14:40à cause de l'envie qu'elle a pour Ulzima.
14:43Seulement parce qu'elle est sa fille.
14:49Tu as ruiné leur vie.
14:51Ce n'est pas ça. Calme-toi.
14:53S'il te plaît, calme-toi, Akbar.
14:55Je t'en prie.
14:56Pourquoi ne m'as-tu pas raconté ?
14:58Pourquoi m'as-tu caché ?
15:00Pourquoi m'as-tu caché ?
15:02Pourquoi t'es autant intéressée ?
15:05Elle...
15:06Cette femme...
15:08Tu penses toujours à elle, non ?
15:21Tu vas voir, Rahsan.
15:23Ah, Raksan...
15:29Que tu saches que pour moi, tu n'existes plus.
15:33Qu'est-ce qu'il y a ?
15:50Ces collars si gros, ils ne te pèsent pas ?
15:55Non.
15:56Non.
16:01Il m'a copié le style, mais il s'est passé de freinage.
16:08Je préfère ton style.
16:10Ah oui ?
16:11J'ai beaucoup de style.
16:13Il l'a dit, tu l'as entendu.
16:15Bien sûr, mon amour.
16:17Qui dit que mon mari a un mauvais goût ?
16:21Qui dit ça de ton mari ?
16:24Personne.
16:28Quelqu'un l'a dit.
16:31Farah, c'est sûr que c'est toi.
16:34Quoi ?
16:35Je crois que oui.
16:36Pourquoi t'en vas pas ? Tu fais rien ici.
16:38Allez, sors.
16:39Quelle embêtance.
16:41Ce que tu m'as dit, c'est de très mauvais goût.
16:48Tahir, ça marche ?
16:50On pourrait mettre de la musique, non ?
16:56C'est possible.
17:06J'ai cru que tu allais venir aujourd'hui.
17:08Qu'est-ce qui s'est passé ?
17:09J'ai voulu venir.
17:10On voit qu'il a quelque chose d'important à te parler.
17:14Mais ?
17:15Mais...
17:16On dirait qu'il a quelque chose d'important au travail.
17:19Il reviendra quand j'ai fini.
17:24Ferme-la, c'est pas le moment.
17:50C'est ça.
17:57J'ai l'espoir de te voir entre des policiers.
18:06J'y suis depuis des années.
18:10Mais si tu ne veux pas me voir ici,
18:14prends ça.
18:16Va travailler.
18:17Après un an disparu, j'ai trouvé le corps d'Ali Ghalib.
18:23Il avait la documentation sur lui.
18:28Ils ont été intelligents pour venir t'emprisonner,
18:31mais après,
18:35ils te laissent un carnet.
18:41Idiots.
18:44Ils doivent être amateurs.
18:48Maintenant, c'est à toi de trouver les tueurs.
18:55D'accord,
18:57tu vas le faire.
19:18On sait de quoi il est mort ?
19:22Il avait des cristaux sur le cou.
19:24Il a sûrement coupé le cou avec un cristal.
19:30Vivre une vie cassée,
19:33c'est la vie.
19:35C'est la vie.
19:37C'est la vie.
19:39C'est la vie.
19:41C'est la vie.
19:43C'est la vie.
19:45C'est la vie.
19:48C'est plus dur
19:55que mourir pour un cristal.
20:07Regarde ça.
20:12C'est l'image de la joie.
20:14Regarde-les.
20:15C'est un cadre.
20:17Viens t'asseoir ici.
20:20Mais d'abord,
20:22je vais immortaliser le moment.
20:24Prends-le.
20:25Je le fais.
20:26Pas besoin.
20:27Je fais des photos.
20:28Fais-le.
20:29Pourquoi pas lui ?
20:32Je le fais.
20:33Donne-le moi.
20:34Mais fais-le bien.
20:35Bien sûr.
20:37Tahir, donne-le lui.
20:39Prends-le, fais-le bien.
20:40Que oui.
20:41Bien sûr.
20:43Que ça sorte bien.
20:46Je veux sortir aussi.
20:48Et nous aussi.
20:50On veut sortir en photo.
20:52Préparez-vous.
20:53Tahir.
20:55Souriez.
20:57Allez.
20:58Un sourire.
20:59Préparez-vous.
21:02C'est l'heure de la photo.
21:04Ils ont trouvé le corps d'un célèbre entrepreneur
21:06qui avait disparu il y a un an.
21:08Ali Ghalib Akinji.
21:16Le début du résumé
21:36Juste quand j'ai pensé que tout était si bien,
21:38vient un autre jet de tirs.
21:40Ils sont parti, ça m'a duré un moment.
21:43Tu sais quelque chose de Mehmet ?
21:45Oui, il est en route.
21:47Qu'est-ce qu'on va faire Tahir ?
21:49Je suis très clair.
21:51On va tout dire à Mehmet.
21:53Quoi ?
21:57Tu es sûr ?
21:59C'est lui qui a tué ses parents.
22:01Je suis sûr qu'il ne vous arrête pas pour ça.
22:03Quand il croyait que Vietnam avait son frère, il m'a presque tué.
22:07Il ne va pas mettre la loi devant lui.
22:09Je pense que c'est une bonne idée de le dire.
22:12En plus, il est revenu au corps et il aura des informations.
22:16Il le fera.
22:18Allons voir.
22:22Maintenant,
22:24racontez-moi ce qui s'est passé ce jour.
22:27Exactement.
22:33Exactement,
22:36exactement.
22:38Ali Ghalib,
22:40racontez-moi comment vous l'avez tué.
22:45En comprenant
22:47que le corps a duré un an en s'étouffant sur la terre,
22:50il n'y aura pas beaucoup de preuves.
22:52Mais,
22:54ça dépend aussi de comment vous l'avez tué.
22:58Ali Ghalib avait remis le contrabat.
23:01Il l'étranglait.
23:04Il l'a coupé avec un coup.
23:13Il l'a étranglé et il est tombé sur la table de cristal.
23:20Un morceau de cristal s'est clavé sur sa gorge.
23:26Quoi ?
23:34Un nouveau début, mon ami.
23:36Avec amour, Orhan Kosaner.
23:39Un morceau de cristal ?
23:42J'ai retiré le cristal de sa gorge.
23:49Et puis, il a disparu en un instant.
23:53D'accord.
23:55D'accord, d'accord.
23:57Connul a été choqué.
23:59J'ai demandé à Bade de l'amener là-bas.
24:02Il est arrivé et il m'a attrapée.
24:04Alors,
24:09ce morceau de cristal
24:13que tu avais sur la gorge, tu l'as détruit ?
24:16Je n'ai jamais pensé à la trace d'un cristal.
24:21Si ils le trouvent près du corps, je suis finie.
24:24D'accord, calme-toi.
24:26C'est bon.
24:31Nous ferons le suivant.
24:35Oubliez ce que j'ai dit auparavant.
24:38Pour le moment, c'est entre nous.
24:40Nous ne le dirons pas à Mehmet.
24:45Pourquoi ?
24:46Oui, je me demande aussi.
24:50Pourquoi ne me le direz-vous pas ?
24:57Pourquoi ne me le direz-vous pas ?
25:04Et le plus important,
25:06pourquoi ne me le direz-vous pas ?
25:14Maman !
25:15Tu es enfin arrivée.
25:16Pourquoi as-tu pris autant de temps ?
25:18Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
25:20Pourquoi m'as-tu fait venir ?
25:22Je t'ai fait venir.
25:27Papa.
25:32Mais...
25:34Tu ne m'embrasses pas ?
25:40Est-ce que tu es aussi
25:42celui qui n'est pas heureux de me voir ?
25:45Ne parles pas comme ça, papa.
25:47Où as-tu été pendant tout ce temps ?
25:52Tu nous as laissés seuls quand Maman a disparu.
25:55Et tu n'as même pas voulu nous appeler.
25:57Ce n'est pas parce que je ne voulais pas,
25:59c'est parce que je ne pouvais pas.
26:02Ton amante russe ne te laissait pas du temps.
26:05Amante russe ?
26:06Quoi ?
26:07C'est une blague.
26:11Mon amant, il n'y avait pas d'autre femme.
26:15Je me préoccupais de ma vie.
26:19Et je vous protégeais aussi.
26:22De quoi protégeais-tu ?
26:25La mafia s'est infiltrée dans le corps de la police
26:29quand j'allais finir avec eux.
26:32Ils sont venus pour moi.
26:35Et comme je ne savais plus de qui j'allais confier,
26:39j'ai fait disparaître.
26:41Tu vois, mon amant,
26:43ton père est devenu un héros.
26:47J'ai...
26:49Je me suis caché.
26:52Je me suis caché pour vous protéger.
26:56Papa, tu as vraiment fait ça ?
26:59Maintenant, embrasse ton père.
27:10Ne sois pas comme ton frère.
27:19Mehmet ?
27:21Qu'est-ce qu'il a fait ?
27:23Il a laissé...
27:25le criminel de son frère
27:28pour me tromper.
27:31J'ai disparaître.
27:34Comme...
27:39Pensez que j'ai été celui qui l'a tué.
27:43Après ce que j'ai fait pour lui.
27:46Quel frère ?
27:47Quel frère ?
27:49Tahir Lekesis.
27:53Cet homme est...
27:55le frère de Mehmet.
27:58Quoi ?
27:59Il ne t'a pas dit ?
28:04Et tu le confies ?
28:10Je vous le jure, il a perdu la tête.
28:13Il n'aime pas que moi.
28:15On dirait qu'il déteste nous tous.
28:30Très bien.
28:35Très bien.
28:36Tu ne me répondras pas ?
28:41Qu'est-ce que tu me caches ?
28:46Vu que tu nous as écoutés,
28:48il n'en reste plus qu'une.
28:58Mes anciens ennemis,
29:00gérés par Vecnam, m'ont attaqué.
29:07Je ne savais pas si je devais te le dire.
29:15C'est qui ?
29:16Dis-moi ton nom.
29:17Je suis bien.
29:19Tu vois, rien ne s'est passé.
29:21Rien ne s'est passé ?
29:22Qu'est-ce si tu avais été tué ?
29:24Ce n'est pas si important que le corps d'Ali Ghalib.
29:27Dis-nous de ça.
29:33Alors...
29:34vous vous en êtes rendu compte ?
29:36Nous savons que le corps est apparu.
29:38Nous attendions que tu nous donnes plus de détails.
29:42Ils m'ont donné le cas.
29:44Et nous savons plus que des détails.
29:47Par exemple,
29:49qui a commis l'assassinat.
29:56Et qui était-ce ?
29:58Il avait des cristaux sur la peau.
30:07Comme m'a dit le médecin.
30:09C'est-à-dire qu'il est vivant ?
30:11Oui, plus sain que l'oiseau.
30:16Aujourd'hui, il s'est présenté au commissariat
30:19comme si rien n'était passé.
30:21Et il est sorti de là comme si il n'avait pas brisé un plat.
30:24Mais ça, ça ne peut pas être.
30:26Bien, c'est.
30:28Et tout pour ceux qui inclinent la balance de la justice en leur faveur.
30:40Et il y a encore plus.
30:43Orhan a trouvé le corps de Aligali.
30:49Puis il m'a approché
30:51et m'a dit avec toute sa tête que je devais trouver l'assassin.
30:57Il croit qu'il pourra se libérer de celle-ci, comme toujours.
31:00Mais cette fois, il ne va pas bien.
31:03Tôt ou tard, je vais démontrer qu'il est culpable.
31:06Et si le culpable est quelqu'un d'autre ?
31:09Qui serait-ce ? C'est lui.
31:17Des heures avant de trouver le corps, il m'a donné une clé.
31:22Vivre une vie brisée, ça fait plus mal
31:27que mourir au fil d'un cristal.
31:30Ecoute, Tahir,
31:32et toi, qu'est-ce que tu penses ?
31:34C'est évident qu'Orhan n'a pas une bonne idée.
31:37On verra ce qu'il trame et on le punira.
31:44Bon, c'est ça.
31:47Bien sûr, c'est ça.
31:50Qu'est-ce que je viens de dire ?
31:52S'il vous plaît.
32:04Je vais voir à Kerim Shah et à ma mère.
32:11C'était une nuit difficile.
32:13Il faut se reposer.
32:15A dormir. Je vous montre le quartier.
32:17Pour l'amour de Dieu !
32:19Tu m'offres une chambre dans ce palais ?
32:22Merci.
32:23Mais que dis-tu que je vais t'offrir ?
32:27C'est ta maison.
32:28Bien sûr.
32:30Si, n'importe quelle maison.
32:32Mais appeler la maison, c'est menosprécier la maison.
32:34C'est un palais.
32:36Combien de lignes d'or aura-t-elle coûté ?
32:38Encore ça ?
32:39Tu ne crois pas que je vais oublier ?
32:41Ni parler.
32:43Tu sais pour qui je travaille ? Tu l'as vu ?
32:47Regarde.
32:48Qu'est-ce qu'il y a ici ?
32:50Il dit inspecteur de la unité de crime organisé.
32:53Tu ne te souviens plus ?
32:55Un inspecteur de la unité de crime organisé
32:57ne dormit pas chez son frère.
32:59Comme tu veux. Je suis désolé de t'avoir invité.
33:02Tu n'as plus de choix.
33:04Mais ne le fais pas encore, d'accord ?
33:07D'accord, allons-y.
33:15Tahir, je vais avec lui.
33:16Demain, je m'occupe de toi, d'accord ?
33:18Merci beaucoup. Je ne sais pas comment te remercier.
33:21C'est facile. Paye-le avec des lignes d'or.
33:23Attends un instant. Je vais t'expliquer.
33:28Je ne comprends pas, papa.
33:30Pourquoi penses-tu que tu as voulu le tuer ?
33:34Je ne comprends pas, fille.
33:38Tu sais que je n'ai pas de sang.
33:41Mais je l'aime plus que ma vie.
33:44Je l'ai adopté sans doute.
33:47Et regarde ce qu'il fait.
33:50Heureusement qu'aujourd'hui, il a été justifié.
33:54Et les preuves m'ont terminé en exonérant.
33:58Mais il y avait des hommes de la mafia qui te suivaient.
34:02Est-ce que tu es revenu parce qu'il n'y a plus de danger ?
34:04Pas du tout, mais presque.
34:08Ils m'ont nommé conseiller de la police.
34:12Je suis venu parce que je n'ai plus de chance.
34:16Ils m'ont nommé conseiller de la police.
34:20Et très bientôt,
34:22je vais emmener tous ces trahidors face à la justice.
34:31Comme j'ai commencé à le faire cette nuit.
34:34Cette nuit ?
34:36Mais qu'est-ce que tu as fait ?
34:37J'ai récupéré et évalué les informations
34:39que ces trahidors avaient couvertes.
34:44En plus,
34:46j'ai trouvé le corps d'Ali Ghalib Akinji.
34:51Quoi ?
34:55Vous verrez comment on fait un bon travail.
35:03Je vais trouver l'assassin tout de suite.
35:07Qu'est-ce qu'on fait ici ?
35:10On rentre à la maison, non ?
35:12Allons, allons, mon amour.
35:27Attends.
35:29Tu ne peux pas partir comme ça.
35:31Tu vas m'entendre.
35:37Je n'ai pas gâché ni un seul lingot de l'or, je te le promets.
35:42C'était un insurrent,
35:44pour que je ne sois pas tiré.
35:46Je ne l'ai pas fait pour plaisir.
35:48Et d'où vient alors cette maison ?
35:51Tu la payes avec ta pension ?
35:53Ou est-ce que l'insurrent te la couvre ?
35:55Tu n'avais pas assez d'une maison normale ?
35:57J'avais déjà une maison.
35:59J'ai laissé les affaires à l'escalier,
36:01mais pour pouvoir rester propre,
36:03chose que tu ne confiais pas,
36:05j'ai acheté cette maison.
36:07Tu penses que cette maison est un luxe ?
36:10Mais pour moi, avec Beknam là-bas,
36:12le luxe c'est d'avoir une maison normale.
36:15Pour protéger ma famille,
36:17j'ai besoin d'une maison comme celle-ci,
36:19qui nous serve de refuge.
36:21Tu comprends ?
36:28D'accord.
36:29Tu ne me demandes pas, tu ne m'écoutes pas.
36:31Tu es le seul à juger.
36:35D'accord.
36:36Je comprends.
36:40Je suis désolé, d'accord ?
36:44Aujourd'hui,
36:45quand j'ai vu qu'ils ont laissé Arhan partir de Rositas,
36:49j'ai perdu les nerfs.
36:53Tu dis que tu n'es plus dans ces choses, non ?
36:57Oui.
36:58C'est vrai ?
37:00Oui.
37:02Tu n'es plus dans ces choses, non ?
37:06Tu me confies.
37:08Je ne t'intéresse plus.
37:10Quand j'ai voulu laisser Arhan l'année dernière,
37:13je n'avais pas un frère policier à qui m'accompagner.
37:16Ne dis pas ça.
37:23Tu l'as laissé, vraiment ?
37:26Oui, tout à fait.
37:28Vraiment.
37:30Je te le dis vraiment.
37:31Je vais vivre une vie normale.
37:38Tu es un bon frère.
37:45Tu sais,
37:47ce qui me fait le plus peur dans la vie,
37:50c'est de te décevoir,
37:52ou de te mettre en évidence.
37:55Ne te l'oublies pas.
38:01Je t'aime.
38:25Maman, je peux rentrer dans la chambre avec toi ?
38:28Bien sûr, viens ici.
38:42Quand tu étais petite, je te dormais dans mes bras.
38:50Parfois, j'aimerais ne pas perdre l'innocence
38:53et continuer d'être un bébé.
38:56La nuit avant de t'envoyer en Turquie,
38:59on s'est embrassés dans la chambre.
39:03Tu te souviens de ce que je t'ai dit ?
39:06Maintenant, je me souviens de choses
39:09que j'avais oubliées.
39:12Tu m'as dit que je ne m'importais pas dans la vie,
39:15que si je n'étais pas ma propre femme,
39:17je ne me perdrais jamais.
39:22Mais tu t'es perdue, n'est-ce pas ?
39:27Je le vois dans ton regard, ma fille.
39:30Je peux voir dans elle la tristesse et le regret.
39:35Mon amour,
39:37je ne te le dis pas pour te dégoûter.
39:42Le regret
39:44vient de nous affronter à l'innocence
39:47que nous avions perdue.
39:50C'est peut-être pour ça que je suis si embêtée.
39:54J'ai perdu l'innocence
39:56parce que je ne me souviens plus de ce que j'ai fait, maman.
40:05Je crois que je sais à quoi tu parles.
40:10À quoi ?
40:14Je crois que je sais à quoi tu parles.
40:17À quoi ?
40:25Tu parles du séquestre d'Emerjan.
40:30En fait, j'avais envie de te parler de ça, tu sais.
40:35J'ai quelque chose de très important à te dire.
40:44Mais qu'est-ce que vous faites ici sans moi ?
40:46Tu es réveillée, j'allais t'amener avec moi,
40:49mais je ne voulais pas te réveiller.
40:51Mon roi, viens ici, mon roi.
40:54La chambre est énorme, on peut tous s'y accueillir.
41:03La droite est belle,
41:06la gauche est belle.
41:08J'ai de la chance, maman.
41:11Maman, tu as vu combien d'embarassements ?
41:17J'espère que tu auras toujours de la chance, mon amour.
41:20Que ta mère te garde et que tu la gardes.
41:24Merci beaucoup, maman.
41:26Tu prie toujours pour nous, n'est-ce pas ?
41:29Prie pour qu'on ne se sépare pas et qu'on soit toujours heureux.
41:33Bien sûr.
41:35Depuis maintenant, personne ne pourra nous séparer.
41:39J'espère.
41:41J'espère.
41:46Sous-titrage ST' 501
42:16...
42:46...
43:16...