• il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:00Le voyage pas pris
01:30Le voyage!
01:31C'est vrai!
01:33Hey les gars, j'ai peur que j'ai des mauvaises nouvelles.
01:35Maman ne peut pas venir visiter aujourd'hui.
01:37Oh non! Pourquoi pas?
01:40Maman est coincée au lit avec des souris-souris.
01:43Elle pleure et pleure partout.
01:46Mais mon jeu est aujourd'hui!
01:49Je sais, Tyler. Je suis vraiment désolé.
01:52Ce n'est pas faire.
01:53J'aimerais que maman vivait plus proche.
01:56Hmm... J'aimerais qu'elle vivait plus proche.
01:59Ça me donne une idée!
02:01Pinky! Tu vas faire une histoire?
02:04Oui, Sir Rooney! Positoony!
02:11Oui, Sir Rooney! Positoony!
02:14On va à la boîte à histoires
02:17Où Pinky est vraiment bon à faire des histoires
02:20Et chaque histoire est une boîte à histoires!
02:25Ok.
02:27Un jour, dans la grande ville,
02:29Pinky Dinky Doo était à Oolala Towers
02:32Pour aider sa amie Daphne Toilette à faire un film sur sa famille.
02:36Mais Daphne, tu ne veux pas directer cette équipe professionnelle?
02:40Non, papa! Je veux le faire moi-même!
02:43Avec ma petite caméra!
02:44Viens, Pinky! Tu le feras!
02:46Ok!
02:47Hmm... Petite!
02:52Et... Action!
02:54Bonjour! Je suis Daphne Toilette!
02:56Bienvenue dans ce film sur ma famille!
02:59C'est ma mère
03:00Bonjour! Bienvenue!
03:02Et mon père
03:03Bonjour!
03:05Et ce sont nos poissons!
03:11Olé! Olé!
03:14Maintenant, c'est quelque chose que vous ne voyez pas tous les jours!
03:17Bien joué, poisson!
03:18Et la prochaine chose que j'aimerais vous montrer, c'est Jenkins, le bâtard!
03:25Et Flappy, le pancake dansant!
03:31Hey, Jenkins! Viens rejoindre la famille!
03:38Jenkins?
03:39Hmm... Je commence à penser qu'il y a quelque chose de mal avec Jenkins!
03:47Je suis désolé, Mme Daphne, Mme Pinky.
03:50C'est juste que toute cette communauté Toilette
03:52me rend malade pour ma famille!
03:54Oh, comment je les manque!
03:56Ma famille n'a jamais même dansé avec Mme Flappy!
04:00Mais c'est terrible! Pourquoi?
04:02Ma famille habite à loin, à Butlervia.
04:06Pour visiter, c'est une très longue...
04:09...journée!
04:11Oh non! Nous devons faire que Jenkins se sente mieux!
04:14Hmm... Nous devons trouver un moyen pour qu'il fasse une longue...
04:19...journée à Butlervia!
04:21Eh bien, peut-être qu'il pourrait voler à Butlervia
04:24sur notre pigeon passant, Poopsy!
04:26C'est une bonne idée, maman!
04:28Alors, nous allons tous zoomer à l'extérieur
04:30pour voir Poopsy, le pigeon géant!
04:33Salut, les enfants! Merci d'avoir choisi Poopsy Airlines!
04:36Excusez-moi, Capitaine Poopsy,
04:38pensez-vous que vous pourriez donner à Jenkins le droit à Butlervia
04:41pour visiter sa famille?
04:43Bien sûr!
04:44Oh, merci! Quand...
04:47Hmmm...
04:48J'ai un siège à l'arrière sur le vol 300,
04:50cette fois-ci, l'année prochaine!
04:52L'année prochaine?
04:53Mais c'est tellement longtemps d'ici!
04:56Je suis désolé, Jenkins! J'aimerais pouvoir vous aider!
04:59Ok, je comprends. Merci.
05:03Je suppose que je vais juste devoir abandonner.
05:06Ne fais pas ça, Jenkins! Il doit y avoir un autre moyen!
05:09Pourquoi ne pas prendre le shuttle spatial de la famille?
05:12Ça ferait que votre...
05:15Joli! Super rapide!
05:17C'est une bonne idée!
05:19Père, Maman,
05:20pouvons-nous emprunter le shuttle spatial de la famille?
05:23S'il vous plaît!
05:24Désolé, Daphné, j'ai juste envoyé quelqu'un d'autre.
05:32C'est ok.
05:33Je vais juste m'asseoir dans le noir,
05:35seul,
05:36seul,
05:37sans ma...
05:39famille!
05:44Et votre oncle, Capitaine Banane?
05:46N'a-t-il pas un bateau de bananes?
05:49Youhou! Capitaine Banane!
05:52Ahoy, amoureux de la terre!
05:54Qu'est-ce que je peux faire pour vous?
05:56Jenkins a vraiment besoin d'emprunter...
05:59le shuttle spatial de la famille.
06:01Pouvez-vous l'emprunter dans votre bateau de bananes?
06:03Ah, oui!
06:04Alors, quand commençons-nous notre...
06:07voyage?
06:08C'est maintenant, assez vite.
06:10J'ai juste terminé d'emprunter un trou dans mon bateau avec ce gros corbeau.
06:14Ok!
06:15Alors, qu'attendez-vous?
06:17Descendez!
06:19Ouais!
06:23Oups!
06:24Oh, bien...
06:25En tout cas, merci.
06:29Ensuite, ils sont retournés à la maison de Daphné
06:31pour dire à M. et Mme Toilette les mauvaises nouvelles.
06:34Il n'y avait personne pour emprunter Jenkins à Butlervia.
06:37Pas de soucis, tout le monde.
06:39C'était gentil de vous essayer, mais...
06:41je ne peux pas faire le...
06:44voyage.
06:45Mais Jenkins était toujours si triste.
06:47Alors Pinky savait que c'était le moment de penser grand.
06:50Retournez-vous, tout le monde!
06:52Pinky Dinky Doo va penser grand!
06:55Si j'ai un problème, je ne sais pas d'où aller,
06:58je pense et pense et pense et pense!
07:01Et soudain, je sais!
07:03Allez Pinky, pense!
07:05Oui!
07:09Et alors, ça s'est passé.
07:11Pinky avait une grande idée.
07:15Attendez un instant, Jenkins.
07:17Si vous ne pouvez pas visiter votre famille à Butlervia,
07:19nous pouvons vous aider à faire un film pour eux
07:21sur ce que vous faites ici à Great Big City.
07:24De cette façon, vous pouvez partager votre vie avec eux,
07:26même s'ils sont si loin.
07:28C'est une bonne idée!
07:30Je peux leur montrer Flappy le Pâté dansant!
07:33Allez, tout le monde!
07:35On a un film à faire!
07:37Et... Action!
07:39Donc, Jenkins a envoyé son film à sa famille à Butlervia.
07:43Et il ne se sentait pas si loin.
07:45Et c'est exactement ce qui s'est passé.
07:48Assez.
07:49Fin.
07:50C'était une super histoire, Pinky!
07:52Et je pense que vous m'avez donné une idée!
07:55Qu'est-ce que c'était, Tyler?
07:56Puisque grand-mère ne peut pas faire le...
07:59...journée pour être à mon jeu de football,
08:02je vais demander à Daddy Dinky Doo de filmer mon jeu
08:05et le envoyer à elle.
08:06Très bonne idée, petit frère!
08:08J'imagine que grand-mère aimerait beaucoup ça.
08:11Je pense que ça me fera aussi me sentir mieux.
08:14Et c'est ça, Pinky Dinky Doo!
08:19On dirait que c'est l'heure du jeu!
08:21Dites cheese, s'il vous plaît!
08:23Cheese, s'il vous plaît!
08:28OK, jouons à un jeu appelé Qu'est-ce qui vient d'arriver?
08:31Qu'est-ce qui vient d'arriver?
08:34Je vais vous montrer quelque chose qui s'est passé dans ma histoire.
08:37Et on va dire ce qui vient d'arriver d'abord!
08:40C'est ça, petit frère!
08:42J'espère que vous êtes prêts à jouer!
08:44OK, qu'est-ce qui s'est passé d'abord?
08:46Est-ce que j'ai eu ma grande idée?
08:49Ou est-ce que Jenkins pleurait parce qu'il a oublié sa famille?
08:53Alors, qu'est-ce qui vient d'arriver?
08:55Ma grande idée?
08:57Ou est-ce que Jenkins pleurait?
09:00Jenkins pleurait parce qu'il a oublié sa famille!
09:04Ça s'est passé avant que vous ayez eu votre grande idée!
09:07Tu as raison!
09:09Alors, qu'est-ce qui vient d'arriver de ma histoire?
09:11Est-ce que Jenkins a été heureux parce qu'il a fait un film pour sa famille à Butlerville?
09:16Ou est-ce que j'ai eu ma grande idée?
09:18Alors, qu'est-ce qui vient d'arriver de ma histoire?
09:21Est-ce que Jenkins a été heureux parce qu'il a fait un film pour sa famille à Butlerville?
09:25Ou est-ce que j'ai eu ma grande idée?
09:28Ma grande idée!
09:30C'est ça!
09:31D'abord, Jenkins pleurait parce qu'il a oublié sa famille.
09:34Ensuite, j'ai eu ma grande idée.
09:36Ensuite, Jenkins a été heureux parce qu'il a fait un film et a pu partager sa vie avec sa famille à Butlerville.
09:42Et c'est exactement comme ça que ça s'est passé.
09:45Assez!
09:48Allons jouer à un jeu qui s'appelle Qu'était ma grande idée?
09:51Qu'était ma grande idée?
09:54Dans ma histoire, Jenkins avait un problème.
09:57Mais j'ai trouvé une bonne solution!
09:59Ta grande idée m'a vraiment aidé!
10:01Merci, Tyler!
10:03Tu te souviens de Qu'était ma grande idée?
10:05Crie oui quand tu vois la bonne solution.
10:08Et quand tu ne le dis pas, crie non!
10:11Prêt? Allons jouer!
10:15Qu'était ma grande idée?
10:18Non, ce n'était pas ta grande idée!
10:21Ça ne l'était pas!
10:23Qu'est-ce qui vient d'arriver?
10:25Qu'était ma grande idée?
10:27Pour que Nicholas Biscuit se mode comme un fire hydrant?
10:30Non, Pinky! Ce n'était pas ta grande idée!
10:33Tu as raison! Ce n'était pas ma grande idée non plus!
10:37Qu'est-ce qui vient d'arriver?
10:39Qu'était ma grande idée?
10:41Pour que Jenkins fasse un film pour sa famille,
10:43pour qu'ils puissent partager ses choses dans sa vie, même si c'est loin?
10:46Oui, c'était ta grande idée!
10:49Et faire un film était une bonne solution à Jenkins' problème!
10:54Merci, petit frère! Bien joué!
11:00J'adore faire des histoires, et j'imagine que tu peux faire des histoires aussi!
11:06Toujours demander d'abord!
11:08Je ne le trouve pas!
11:12Hey, Tyler! Tu portes mon chapeau préféré!
11:15Ma tête était froide!
11:17Mais je ne savais pas où il était!
11:19Si tu voulais l'acheter, tu devais demander...
11:22Permission!
11:23Hey, je sais ce que c'est!
11:26Permission signifie...
11:27C'est quand tu dois demander gentiment!
11:29Avant que tu l'achètes!
11:30Mais, Pinky! Pourquoi dois-je demander gentiment?
11:34Parce que... attends un instant...
11:38Tu veux quelque chose? Demande gentiment!
11:41Ça me donne une idée!
11:42Pinky, tu vas faire une histoire?
11:45Yes, sir Rooney! Positive!
11:48Yes, sir Rooney! Positive!
11:51We're going to the Story Box
11:54Where Pinky's really good at making up stories
11:57And every story rocks!
11:59Story Box!
12:01Ok, so one day, at Great Big School,
12:04Miss McGanza gave Pinky's class a homework assignment.
12:08Ok, class, I want each of you to write a paper called
12:12Everything I Can Find Out About... Blank!
12:15We had to pick something to put in the blank.
12:17Nicolas chose l'électricité statique.
12:19Oups! Désolée!
12:21Daphné a choisi des gros cheveux.
12:27Pinky a choisi son animal préféré...
12:29Les gorillas!
12:31Ok, pas en comptant les guineaux.
12:33En plus, Pinky a toujours voulu savoir plus sur les gorillas.
12:36Donc, plus tard cet après-midi, Pinky, Tyler et Mr. Guinea Pig
12:40ont zoomé dans la grande bibliothèque
12:42Pour trouver tout ce qu'il y a à savoir sur les gorillas.
12:45Il y a certainement beaucoup de livres ici, Pinky Dinky Doo!
12:47On pourrait avoir besoin d'aide pour trouver des livres sur les gorillas.
12:50Bon point, petit frère.
12:52Maintenant, qui devrions-nous demander pour nous aider à trouver des livres sur les gorillas?
12:56Devrions-nous demander...
12:57Un arbre frisquant dans la fiction?
12:59Non, trop légère.
13:01Peut-être qu'on devrait demander...
13:03Un nautique dans la non-fiction?
13:05Oh!
13:07Non, trop nautique.
13:09Je sais!
13:10On devrait demander à Mme Biblio, la bibliothèque.
13:14Salut, Mme Biblio!
13:16Chut!
13:17Oh, bonjour, Pinky.
13:19Qu'est-ce que je peux faire pour les Dinky Doos aujourd'hui?
13:22Nous voulons savoir tout ce qu'il y a à savoir sur les gorillas.
13:25Bien, alors vous voulez voir le meilleur livre sur les gorillas.
13:29Oh, je sais exactement où il est!
13:32Oh, c'est ici!
13:34A côté de mon préféré,
13:36Le Pudding Parfait.
13:38Oh, mon Dieu!
13:39Le meilleur livre sur les gorillas est ici, mais...
13:42Le Pudding Parfait est parti!
13:44Je sais qu'il était ici hier, et personne ne l'a vérifié.
13:47Est-ce que quelqu'un a pris le livre sans demander...
13:50Chut!
13:51Permission?
13:52Oh, c'est exactement ce que je veux dire!
13:55Oh, non!
13:56Maintenant, quelqu'un devrait savoir comment faire le Pudding Parfait!
13:59Pinky a vu quelque chose sur le sol, à côté de l'écran.
14:02Hey, regarde!
14:03Il y a un chemin d'imprimantes vraiment grosses.
14:08Hey, regarde ça!
14:09C'est une photo d'un imprimante de la gorilla!
14:11Elles correspondent!
14:12Mme Bibliot, ne vous inquiétez pas.
14:14Vous trouverez votre livre Pudding Parfait.
14:16Donc, ils ont suivi le chemin,
14:18à l'extérieur de la grande bibliothèque publique,
14:21jusqu'au parc de SmacDab.
14:23Et là, ils ont trouvé encore plus de choses drôles
14:25à l'imprimante de M. BigBerry.
14:27Bonjour, M. BigBerry!
14:29Oh, bonjour, Pinky Dinky Doo!
14:31Nous nous demandions si vous aviez remarqué
14:33qui avait fait ces imprimantes vraiment grosses.
14:35Je ne sais pas. Je suis complètement distraité.
14:37Quelqu'un a pris mon dernier paquet de bananes
14:39de mon stand de fruits sans m'en demander...
14:42la permission!
14:43Avez-vous vu qui c'était?
14:45Non, ils m'ont zoomé trop vite.
14:49Mais quelqu'un a sûrement aimé les bananes.
14:52Et n'aime pas demander...
14:56la permission!
14:57Hey, Pinky!
14:58Ce livre dit que les gorillas aiment vraiment les bananes!
15:01Que pensez-vous que ça signifie?
15:03Je ne suis pas sûr, M. Guiney Pig,
15:05mais je pense qu'il vaut mieux qu'on sache.
15:08Jusqu'à ce moment-là,
15:09Nicolas et Bobby Boum s'éloignent.
15:11Hey, Dinky Doos!
15:12Vous voulez jouer à J'ai une boule dans ma tête?
15:15Hey, qu'est-ce que c'était?
15:17Où est-ce que ma boule est allée?
15:21Pouvez-vous m'acheter vos hoppers hippies?
15:23Bien sûr!
15:29Hey, un gorilla dans un bâtiment!
15:31C'est quelque chose que vous ne voyez pas tous les jours.
15:35J'aime vos chaussures bouillantes.
15:37Qu'est-ce que vous voulez?
15:39Bien, juste parce que vous aimez quelque chose,
15:41ça ne veut pas dire que vous pouvez en avoir.
15:43Vous devez d'abord demander et obtenir...
15:46la permission!
15:48Est-ce que je peux avoir vos chaussures?
15:50Non, vous ne pouvez pas.
15:51Merci beaucoup.
15:56Hey!
15:57Ce ne sont pas les bananes de M. BigBerry?
15:59Peut-être.
16:00Regarde!
16:01C'est le bon poudre de plâtre qui manque pour la bibliothèque!
16:04J'aime le poudre.
16:06Hey, c'est mon poudre!
16:09Nous devons faire le bon poudre de plâtre.
16:12Comme dans le livre.
16:14Mon préféré.
16:15Ce gorilla de bâtiment prend tout le matériel
16:18et détruis tout le jour.
16:21C'est vraiment détruisant mon jour.
16:27Donc Pinky Dinky Doo savait que c'était le moment de penser grand.
16:31Attendez, tout le monde!
16:32Pinky Dinky Doo va penser!
16:36Si j'ai un problème, je ne sais pas où aller,
16:39je pense et pense et pense et pense!
16:42Et soudain, je sais!
16:44Allez Pinky, pense!
16:47Et alors, ça s'est passé.
16:48Pinky avait une grande idée.
16:50Pinky Dinky Doo savait exactement ce qu'il devait faire.
16:53J'ai réussi!
16:54Votre poudre de plâtre manque une chose vraiment importante.
16:58La crème?
16:59Non!
17:01Les amis!
17:02Vous ne pouvez pas avoir une poudre parfaite sans quelqu'un pour la partager.
17:08Dites-moi plus.
17:09Je suppose que si vous demandiez
17:12la permission d'utiliser toutes les choses dont vous avez besoin
17:14pour faire une poudre de banane parfaite
17:16et ensuite partager cette poudre,
17:18vous pourriez faire de nouveaux amis.
17:21Je peux emprunter une boule, s'il vous plaît?
17:24Bien sûr!
17:26Et emprunter des bananes?
17:29Oui, pourquoi pas?
17:30Et, s'il vous plaît, emprunter un livre?
17:33Pourquoi bien sûr!
17:34J'aurais même pu vous faire un carton de librairie.
17:38Oh, merci!
17:39Alors la gorilla est allée au travail.
17:41Et en moins de temps que vous, vous pouvez dire Zip, Zam, Zoom.
17:45Maintenant, nous partageons tous.
17:50Attendez! Nous manquons encore une chose!
17:54Nous ne trouvons jamais de crème.
17:56Désolé.
17:58Est-ce que quelqu'un a dit crème?
18:03Et tout le monde a eu une poudre de banane parfaitement parfaite.
18:07Et c'est exactement ce qui s'est passé.
18:10Assez.
18:11La fin.
18:12Quelle excellente histoire, Pinky!
18:14Hey! Est-ce que je peux demander
18:17une permission pour quelque chose?
18:19Bien sûr, petit frère!
18:20Est-ce que je peux continuer à porter votre chapeau?
18:22Bien sûr!
18:23Mais partageons-le comme ça.
18:26Yes, a Rooney Positive Tuning!
18:33On dirait que c'est l'heure du jeu!
18:35Dites cheese, s'il vous plaît!
18:37Cheese, s'il vous plaît!
18:42D'accord.
18:43Allons jouer à manger ou porter.
18:45Manger ou porter, ouais, ouais, ouais.
18:48Quand vous voyez quelque chose que vous devez manger,
18:50criez, mangez-le!
18:52Allons en train de pratiquer.
18:54Un morceau de pizza.
18:56Mangez-le!
19:00Quand vous voyez quelque chose que vous devez porter,
19:02criez, portez-le!
19:05Un chapeau.
19:07Portez-le!
19:11D'accord.
19:12Allons jouer.
19:14Un paquet de bananes.
19:17Mangez-le!
19:21Des chaussures de cow-boy jaune.
19:23Mangez-le!
19:28Un chapeau.
19:30Mangez-le!
19:34Un poudre parfait avec crème.
19:37Mangez-le!
19:42Des hoppers de hippie.
19:44Mangez-le!
19:48Bien joué!
19:53Allons jouer à un jeu qui s'appelle
19:54Qu'est-ce que c'était que ma grande idée?
19:56Qu'est-ce que c'était que ma grande idée?
19:59Dans mon histoire,
20:00la guerrilla avait un problème.
20:02Et tu as trouvé une bonne solution.
20:04Ta grande idée t'a vraiment aidé.
20:07Merci, Tyler.
20:09Tu te souviens de ce que c'était que ma grande idée?
20:11Crie oui quand tu vois la bonne solution.
20:14Et quand tu ne le sais pas,
20:15crie non!
20:17Prêt? Allons jouer.
20:19Qu'est-ce que c'était que ma grande idée?
20:21Jouer dans l'espace?
20:25Non, c'était pas ta grande idée.
20:28C'était pas la bonne idée.
20:31Qu'est-ce que c'était que ma grande idée?
20:33Manger des burritos de déjeuner spécial
20:35de Daddy Dinky Doo?
20:38Non, Pinky, c'était pas ça.
20:42Tu as raison.
20:43C'était pas ma grande idée non plus.
20:46Qu'est-ce que c'était que ma grande idée?
20:48C'était mon idée pour que la guerrilla demande la permission?
20:52Oui, Pinky, c'était ta grande idée.
20:55C'est vrai, Rooney?
20:57C'était une bonne solution pour le problème de la guerrilla.
21:00Merci, petit frère. Bien joué.
21:06J'aime faire des histoires.
21:08Et je suppose que tu peux faire une histoire aussi.
21:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

Recommandations