Spiral Zone Spiral Zone E018 When the Cat’s Away
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pour payer les conséquences.
00:31On va se battre !
00:33Sur notre planète !
00:35On va se défendre !
00:37Contre la Zone !
00:38Zone Riders !
00:39Les soldats les plus puissants de l'univers !
00:42La dernière chance de l'univers !
00:44Contre le Spiral Zone !
00:50Spiral Zone !
00:52Zone Riders, on dirait qu'on va faire un commercial !
00:56On va se battre contre la Zone !
01:07Le bus d'avion est en retard.
01:11Dans quelques instants, le Général McFarlane sera nôtre.
01:16Le Général McFarlane sera nôtre.
01:26Jouer aux soldats nerveux !
01:29L'avion arrive.
01:30Regarde en vie !
01:34Maintenant pour le touchage magique !
01:37Vous n'aurez plus besoin de ça !
01:43Appelez-moi Major.
01:47Bienvenue à bord, Général !
01:49Il doit avoir pris votre co-pilote, Major.
01:52Vous portez un Capitaine.
01:53Descendez !
02:02Zone Riders, maintenant !
02:04Maintenant !
02:07Nomad, on va se battre !
02:09On va se battre !
02:11On va se battre !
02:13On va se battre !
02:15Nomad, on va se battre !
02:17On va se battre !
02:41Vite !
02:46C'est fait !
02:56Prenez le jet !
03:03Attendez !
03:07Revenez, vous pauvres !
03:15Ils ne vous entendent pas, Overlord.
03:26La capture d'Overlord est une excellente opportunité.
03:30Les Zone Riders devraient transporter Overlord à M.C.C. immédiatement.
03:34Non ! Les Zone Riders doivent attaquer avant que les Black Widows puissent se regrouper.
03:38Nous devons déplacer Overlord au-delà de n'importe quelle attente de recueil.
03:42Les Black Widows ne peuvent pas recueillir Overlord
03:44car ils se battent contre les Zone Riders.
03:47Les Etats-Unis s'entendent.
03:53Le Conseil spécial a ordonné une attaque immédiate sur les frontières de Overlord.
03:57D'accord !
04:02Overlord m'a choisi comme son deuxième en commande.
04:06Maintenant, je suis la voix d'Overlord.
04:09Vous allez tous m'obéir.
04:12Il nous a mis à l'abattre pour qu'il puisse prendre le contrôle.
04:17Allons-y.
04:20Vous ferez tout ce que je vous dis !
04:26C'est notre chance de libérer Bandit.
04:29Seulement si je peux l'appeler. Je veux être en charge.
04:33Bandit a tous les Zone Riders derrière lui.
04:36Razorback peut le faire, avec notre aide.
04:38D'accord, on a un accord.
04:41Est-il prudent pour nous guider ?
04:43Ne vous inquiétez pas. Razorback va penser ce que je lui dis.
04:47Jusqu'à ce que nous n'en avons plus besoin.
04:52Mais j'ai voulu faire la paix il y a longtemps.
04:55C'était les Black Widows qui m'ont fait continuer à me battre.
04:58Je peux faire tout ce que vous voulez.
05:03Dites-le aux marins.
05:06Il n'a pas l'air d'avoir beaucoup de problèmes, sir.
05:09Doubliez la garde.
05:10Oui, sir.
05:15Des fous.
05:29Un sommeil court.
05:33Un sommeil court.
05:35Ensuite, on verra qui prend qui.
05:40C'est...
05:43Ça marche rapidement.
05:48Ça pourrait être la bataille que nous attendions.
05:50La dernière.
05:52Allons-y.
05:54Ne soyez pas perdus en voyant la ville d'en haut.
05:56Je vous attendrai à l'hébergement des Overlords.
06:03Un homme dans la piste
06:25C'est le moment de vérifier le prisonnier.
06:29Overlord ?
06:30Overlord, Overlord, couvrez-moi, il n'y a pas de pulsations, appelez un médecin
06:44Le Général MacFarlane a dit de l'appeler si quelque chose d'inconnu se passe
06:48Je donne les ordres ici, sergent
07:01Et voici le Général MacFarlane
07:13Commandant !!
07:14Continuez à bouger
07:20Faites-le entrer dans la clinique
07:30Quelqu'un a poussé trois, vite !
08:00Réfléchissez, Docteurs. Je suis un patient, et vous allez m'aider. Prenez soin de la Nation Unie.
08:17Restez à l'aise. Les Zones Riders reviendront.
08:22Et maintenant, nous retournons avec plus de Spiral Zone Action.
08:30C'est parti !
09:00C'est parti !
09:30C'est parti !
09:48Tout va bien !
10:00Non !
10:12Nous avons besoin de plus de Zauners !
10:18Allons-y !
10:30Sortez de là et battez !
10:41Envoyez-le à tous les outposts de la Zone !
10:44Vous avez envoyé votre garde personnel en guerre !
10:46Un leader doit faire des sacrifices.
10:50Vous avez raison. Sacrifiez-le.
11:01Laissez-le se réchauffer.
11:09Nous déciderons votre destin plus tard, après avoir affronté les Zones Riders.
11:16Nous pouvons attendre que les Black Widows se battent jusqu'au bout, même sans un Overlord pour les guider.
11:22Mais la victoire finale n'est qu'une question de temps. Nous devons décider de l'avenir du monde une fois que la Zone Spiral est partie.
11:29Nous allons aider les Zones Riders à construire de nouvelles sociétés.
11:33La révolution sociale doit arriver sans interférences extérieurs.
11:37Non ! La France doit avoir sa voix dans tous les arrangements de la Zone.
11:41La Grande-Bretagne souhaite seulement préserver le status quo.
11:44Encore ! Mon pays n'acceptera jamais cette explication, peu importe ce que ça signifie. Parlez anglais !
11:55Ils n'ont rien appris.
11:58Ils n'ont rien appris.
12:12L'unique chose sur laquelle ils s'entendent, c'est qu'ils ont peur d'un Overlord.
12:22Il devrait suffire pour que tout le bâtiment dorme.
12:29Merci pour votre aide, Docteur.
12:36Je me sens beaucoup mieux maintenant.
12:59Je sais que tu peux le gagner, Dirk. J'espère juste que les politiciens ne prennent pas le sens de la victoire.
13:18Overlord ?
13:29Quel genre de gaz ?
13:44On ne peut pas les arrêter !
13:54Je donne les ordres maintenant !
13:58Vos ordres nous détruisent !
14:00Comment est-ce que la commande vous regarde maintenant ?
14:06J'en ai assez de vous !
14:10Overlord !
14:11J'ai pris le bâtiment de l'ONU.
14:14Retrouvez-moi immédiatement sur le toit avec l'intruder.
14:18Oui, Overlord.
14:21Je ne donnerai pas la commande à Overlord !
14:24Je n'ai pas l'intention de le sauver.
14:26Ce qu'on a besoin, c'est de l'aide pour arrêter les Zone Riders !
14:29Non, on n'en a pas besoin. On va attaquer encore les Zone Riders.
14:32Et cette fois-ci, je vais gérer l'attaque.
14:35Ce qu'on a besoin, c'est de l'aide de l'intruder.
14:38Je le ferai, Reaper !
14:48Maintenant !
14:53Attaque !
14:57Où es-tu, Duchess Dyer ?
14:59Je viens, Duchess Dyer !
15:01Duchess Dyer !
15:26Tu n'es pas capable de me battre.
15:57Tu n'es qu'un vieux homme, McFarland.
16:01Un général de table.
16:17C'est l'heure de tomber, vieux soldat !
16:27S'il te plaît !
16:32Ne me laisse pas tomber !
16:56Non !
17:27C'est le signal de recueil.
17:32Courage aux Zone Riders ! On s'en va !
17:34Mais on est presque là !
17:36Orkdur's next, Orkdur's !
17:40Retournez à l'ONU !
17:56Les Zone Riders s'en vont !
17:59On a gagné !
18:07Tout d'abord, on va punir Duchess Dyer pour nous avoir abandonnés.
18:13Les traîtres doivent être punis !
18:16Arrête !
18:17Je décide de ce qui se passe ici.
18:21Sortez et gardez la frontière de la Zone.
18:23Toutes vous.
18:25Oui, Overlord.
18:36Tu ne peux pas croire à n'importe qui, tu sais.
18:39Oui.
18:40Mais en ce moment, je les ai besoin.
18:43Quand ce ne sera plus le cas,
18:46je vais les gérer.
18:49Je suis la seule qui ne t'a pas trahi.
18:52Je sais à quel point tu es fidèle à moi.
18:58Et je vais que tu aies ce que tu mérites.
19:04Si l'ONU ne nous avait pas ordonné d'attaquer,
19:07nous aurions encore Overlord.
19:09Ils ont fait ce qu'ils pensaient le mieux.
19:12Ne perds pas de confiance en eux, Dirk.
19:14Même quand ils font des erreurs.
19:16Parfois, la loyauté est la seule chose qui nous protège des anciens soldats.
19:24On les gère la prochaine fois, Commandant.
19:33En fait, on les gère la prochaine fois.
19:37On reviendra avec plus de Spiral Zone Action.
19:40Et maintenant, on revient avec plus de Spiral Zone Adventure.
20:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org