Great Moments
  • il y a 5 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Donc, d'abord tu craques un morceau de gâteau et ensuite tu bois une gorgée de lait.
00:39Je voudrais mettre les deux à la fois dans ma bouche.
00:42Mais si je te dis que le lait est déjà dans le gâteau, tu pourras manger les deux en même temps.
00:46C'est une bonne idée, non ?
00:48Et voilà, j'ai inventé le gâteau lacté.
00:51Comment ?
00:52C'est comme la galaxie de la poêle lactée.
00:54Le gâteau lacté.
00:57Non ?
00:58Bon, d'accord, il faut que je planche sur le nom.
01:00Mais tu vas voir, c'est un gâteau avec du lait à l'intérieur.
01:04Oups !
01:05Ton biscuit est carrément délicieux, tout gentil.
01:07Merci.
01:08Je travaille sur cette recette depuis des semaines, sans interruption.
01:11Oh, je me demande, tu crois que je pourrais avoir un autre gâteau de la voie lactée ?
01:16Mais oui, avec plaisir.
01:18Au revoir, tout gentil.
01:25Oh, bonjour Canassie !
01:27Non, c'est l'anniversaire de la maman Canassucre.
01:32Mais j'ai oublié le gâteau en belle multicolore.
01:35Ah, une petite minute.
01:48Bonjour Canassucre, tu viens chercher le gâteau pour ta maman ?
01:53Il me faut encore quelques minuscules petites toutes petites minutes et je suis à toi.
02:03On se calme, j'ai connu des situations plus difficiles.
02:08J'ai dit que je voulais une tarte.
02:15C'est une tarte.
02:20Je vais réussir à me débrouiller.
02:23Oh non !
02:28Il n'est pas assez de belle multicolore.
02:32J'ai bientôt fini.
02:35Ah oui, bien sûr, je peux refaire des gâteaux lactés mais je ne peux pas avoir plus de belle multicolore.
02:40Mais si je le peux.
02:49Et maintenant, c'est à votre tour.
02:52C'est à vous.
03:08Je suis tellement contente de revenir à Bisouville.
03:10Mais tu vois, c'est beaucoup plus rigolo quand on le regarde à l'envers.
03:13Mais c'est déjà très bien dans le bon sens.
03:15Si on aime s'ennuyer.
03:16N'importe quoi, on ne s'ennuie pas du tout à Bisouville.
03:18Donc si je comprends bien, d'après toi je devrais bien m'y amuser.
03:21Je ne comprends pas ce que tu veux dire.
03:22Non, rien, laisse tomber.
03:24Et si j'organisais une fête pour tous les bisounours ?
03:27Je te signale que tu pourrais peut-être attendre que je t'ai présenté aux bisounours.
03:33Mon Dieu !
03:34En voilà un.
03:35Bonjour Ayden.
03:37Bonjour la deuxième Ayden.
03:39Vous êtes deux, je veux dire.
03:41Je ne sais pas ce que je veux dire.
03:43Bonjour tout curieux, c'est ma soeur jumelle Jayden.
03:45Jayden, je te présente tout curieux.
03:47Calinours.
03:49Je lui ai beaucoup parlé des calinours.
03:51Et je te parie que je fais de meilleurs calinours que ma soeur Ayden.
03:54Il n'y a pas de meilleure ou de mauvaise manière de faire des calinours.
03:59Je te l'avais dit.
04:00Viens, tu dois me présenter tous mes nouveaux amis.
04:03On va présenter toutes les deux Jayden à tous mes anciens amis.
04:09D'accord, on va voir laquelle a le plus de style pour descendre.
04:15Tu trouves que ta descente a du style ?
04:17Non, mais elle n'est pas dangereuse au moins.
04:20Peut-être, mais elle est ringarde.
04:26Et toutes les deux, vous vous sentez mal si vous ne vous habillez pas pareil ?
04:30Non, au contraire, on ne s'habille jamais pareil.
04:32Oui, mon style c'est plutôt du genre...
04:34Du genre arc-en-ciel qui explose.
04:37Quoi, c'est vrai ?
04:38Tu élimines une pièce quand tu y rentres tellement tu as de la couleur.
04:42Et vous mangez toujours la même nourriture ?
04:44A peu près, Ayden mange toujours les aliments séparément.
04:46Si par malheur son poulet touche ses petits pois, elle devient folle.
04:49On dirait que c'est la fin du monde si les aliments se touchent.
04:53Peut-être, mais toi, à la fin du repas, ton assiette ressemble à la fin du monde.
04:56C'est de l'art culinaire, très chère.
04:58Et vous pensez toujours aux mêmes choses au même moment ?
05:02On peut essayer Ayden, on y va.
05:04A quoi je pense exactement là ?
05:06Tu te dis que tu as autant le sens de l'art culinaire que le goût pour t'habiller.
05:10Tu pourrais faire un petit effort quand même.
05:12Vous avez les mêmes amis toutes les deux ?
05:14Oui.
05:15Et pour ton information, les bisounours sont mes amis.
05:19Hein, tout curieux.
05:20Sauf s'ils me préfèrent à toi.
05:22Hein, c'est vrai, tout curieux.
05:24C'est difficile quand il y en a deux pareils.
05:31J'ai réussi, j'ai réussi à le faire.
05:35Génial.
05:41Oui, le gâteau, le gâteau.
05:44Il est parfait.
05:45Je suis géniale.
05:47Je vais le couper.
05:50Oh, merci.
05:53Tiens, regalez-vous bien.
05:57Toujours là pour aider.
06:00Oh non.
06:09Pensez-moi, c'est pas possible, je rêve.
06:12Ah oui, bon d'accord, je ne rêve pas.
06:14Je te remercie.
06:15Toujours là pour aider.
06:17Oh, quel cauchemar.
06:18Qu'est-ce que je fais ?
06:19Qu'est-ce que je peux faire ?
06:22Toujours là pour aider.
06:25Tout gentil, est-ce que ça va ?
06:31Le garde-manger a besoin d'un petit rangement.
06:34Toujours là pour aider.
06:35Toujours là pour aider.
06:41Bonjour, est-ce que tout va bien ?
06:43Oui, il ne se passe rien de bizarre ou de difficile à expliquer, je t'assure.
06:47Tant mieux, je passais comme ça pour te demander un peu de camomille, je n'en ai plus.
06:51J'arrive tout de suite.
06:59Donne-moi cinq rations de TD en commençant par la cinq pour finir à la une.
07:02Je voudrais du thé.
07:03Ah, du thé, bien sûr, j'arrive tout de suite.
07:11Et voilà.
07:12Dis donc, tu as été super rapide.
07:14Oh, tu ne peux pas boire de thé sans gâteau.
07:16Je reviens tout de suite.
07:28Du thé pour toi, du thé pour les amis et pour les amis des amis.
07:31Merci, je reviendrai pour les gâteaux.
07:33Les gâteaux !
07:41Tout calin ?
07:42Je croyais, je ne t'ai pas donné.
07:44Désolée, j'ai la tête à deux endroits aujourd'hui.
07:47Du miel pour tenter.
07:48J'arrive tout de suite.
07:54La ville météo annonce des averses de gâteaux.
08:00Il faut que je m'en aille maintenant.
08:02Tu devrais peut-être faire une petite sieste.
08:04Contrôlé par un médecin.
08:05J'en ai pour aider.
08:07Tout calin est bizarre aujourd'hui.
08:09Je suis d'accord avec toi.
08:10Tu veux un gâteau ?
08:11J'en ai pour aider.
08:12Non, attends.
08:15Quelle merveilleuse journée.
08:18Idéal pour un pique-nique.
08:23Tout va bien.
08:24Personne ne m'a vu danser.
08:27Attends.
08:29Oui, monsieur.
08:30Juste moi et ma cannelle.
08:34Fiche le camp, les cureuses.
08:38Enfin seul.
08:39Pas d'eux.
08:40Ce sera le jour le plus merveilleux, le plus doux et le plus spectaculaire de toute notre vie.
08:44Et pas d'eux.
08:45Je chante une toute merveilleuse chanson sur les arcs-en-ciel et sur les abysses.
08:49Pour la milliardière fois.
08:50C'est de la salade de pâtes, je vois là.
08:53C'est super, trop bon.
08:55Toi, tu dois être Touronchon.
08:57Oui, Aiden.
08:58Je dois être Touronchon.
09:00Et tu dois savoir que je déteste partager ma nourriture.
09:03Je m'appelle Jayden.
09:04Je suis la soeur jumelle d'Aiden.
09:06Jayden !
09:08Touronchon déteste partager sa nourriture.
09:10Tu vois, je te l'avais dit.
09:12Vous avez vu tout ce qu'il y a ?
09:13Non, mais regardez bien.
09:14C'est un peu comme une invitation.
09:16Sauf que tu n'as pas été invitée.
09:18Je suis désolée, Touronchon.
09:19Ma soeur est un peu trop...
09:20collante.
09:21Avec... avec mes amis.
09:23Oh, ça ne fait rien.
09:25Il y en aura assez pour tout le monde, de toute façon.
09:27Sers-toi.
09:28Est-ce que tu veux un sandwich, Touronchon ?
09:30Euh, Touronchon n'aime pas trop les sandwiches, tu vois.
09:33Parce que tu n'as pas encore goûté mon sandwich.
09:35Est-ce que tu veux du poulet, Touronchon ?
09:37À vrai dire, je préférerais un bon sandwich.
09:39Tu vois ?
09:40Il a dit qu'il voulait un bon sandwich.
09:42Arrête, un peu t'inquiéter.
09:44Ah, ah, ah, picnic !
09:45Je peux vous aider ?
09:46Mais je crois qu'on a ce qu'il faut, tout gentil.
09:49Eh ben, dis-donc.
09:51Tu devrais peut-être te calmer un peu sur le sucre, tout gentil.
09:54Mais je vais t'aider.
09:59Je suis un grand maître du biseau-kung-fu.
10:04J'écrase les fourmis de la justice.
10:08Est-ce que je suis déjà passée par là ?
10:11Euh, non.
10:13Tu te prends pour un maître biseau-kung-fu ?
10:15Euh, bien sûr que non.
10:17Euh, non.
10:26Et voilà.
10:27La montagne de surprises de Jayden.
10:29Il y a un bonbon tout en haut.
10:31C'est ça la surprise.
10:32Il y a du sirop de chocolat, du persil, des bananes et des sardines.
10:36Et alors, je vois pas ce qui te surprend.
10:38Oh, oh, j'ai une surprise pour vous. Je n'ai plus faim.
10:40Oh, je te prépare autre chose.
10:42Pourquoi tu veux à tout prix devenir amie avec mes amis ?
10:45C'est eux qui veulent être mes amis.
10:46Attention la tête !
10:50Oh, c'est moi qui aurait dû faire attention.
10:52Salut, Hayden.
10:53Oh là là, le cerf-volant m'a tapé un peu trop fort sur la tête.
10:56Tout à cas, je te présente ma sœur, Jayden.
10:58Je suis une experte en cerf-volant. Je peux en faire avec toi ?
11:01Euh, si tu veux.
11:03Experte en cerf-volant ? Je t'ai jamais vu en faire de toute ta vie.
11:06Si, j'en fais constamment.
11:08Surtout quand t'es pas là.
11:09Arrête un peu de faire ta ventarde.
11:11Je joue pas ma ventarde.
11:17C'est de ta faute. T'es jalouse parce que je suis douée en cerf-volant.
11:21Toi, tu es douée en cerf-volant ?
11:23No problemo. J'en fabriquerai un autre.
11:26Je viens t'aider.
11:27Moi aussi.
11:34Voilà ce qu'on va faire.
11:35Celle qui fera le cerf-volant préféré de tout aucun sera son amie.
11:39Génial.
11:40Euh, je vais peut-être juste aller faire du surf.
11:47J'adore être à mon manuel.
11:56Comment tu as fait tout gentil.
11:57Envole-toi.
11:58Allez là-haut.
12:08J'en ai pour aider.
12:09J'en ai pour aider.
12:15Attention à l'attaque du cobra fatal.
12:20Toubizou, tu l'as vu passer ?
12:22C'est une question piège ou quoi ?
12:24Coucou Toubizou.
12:32Désolé Toubizou.
12:39Je devrais faire un peu de bisou yoga.
12:46Toujours là pour aider.
12:49Il s'est confirmé, il y a des jours où on devrait rester au lit.
12:58Je suis trop douée.
13:01Comme je m'aime.
13:02Comme je m'aime.
13:08Celle qu'Harmonie préfère entendre chanter sera son amie.
13:21Ça suffit, ça suffit les filles.
13:22Laissez faire les professionnels s'il vous plaît.
13:28Stop ! Stop !
13:32Au moins elle braille plus.
13:35Vous serez tous d'accord, des choses bizarres se passent en ce moment.
13:38Tu as prévu des douceurs pendant la réunion ?
13:40Tout gentil se comporte de manière...
13:42Très étrange, vous ne pensez pas que son thé lui serait finalement monté à la tête ?
13:46J'allais dire qu'elle était différente.
13:48Complètement différente et parfois elle est pareille.
13:50Elle est pareille et différente à la fois, c'est ça qui est bizarre.
13:56Tout gentil est mon amie.
13:58Non, ça c'était avant qu'elle me connaisse.
14:00Justement, on parlait de personnes différentes.
14:02Et qui se ressemblent beaucoup.
14:04Alors c'est comme ça les jumelles doivent toujours se disputer pour tout ?
14:08J'ai l'impression qu'elles ont vraiment du mal à partager les choses.
14:11Et pas qu'un peu.
14:12La pauvre tout gentille ne va pas comprendre ce qui va lui arriver.
14:15On verra bien, c'est drôlement calme là-dedans.
14:18Tout gentil les aide peut-être à trouver une solution.
14:23Génial, elles ne se disputent plus.
14:27Tout gentil, comment tu as fait pour les contenter ?
14:29Aucun problème.
14:30Il y en a une pour chacune.
14:38Oh, dites-moi que je rêve.
14:40C'est plutôt un cauchemar.
14:42J'ai touché mon bisoussine pour avoir plus de baies multicolores.
14:45Et ça a marché, mais j'ai multiplié aussi les bols, les cuillères, les chaises et moi.
14:51C'est juste une idée, mais si tu avais voulu, tu aurais pu simplement récolter plus de baies multicolores.
14:56Oh oui, ça aurait été beaucoup plus simple.
14:59On n'a pas à se partager tout gentil.
15:01Mais vous êtes censé tout partager, c'est justement ça le problème.
15:04Oui, et le problème c'est qu'une seule tout gentille ça suffit.
15:07Oh, ne te vexe pas.
15:09Pas de soucis, je sais comment je pourrais vous aider.
15:11Ah bon ?
15:12Je vais tout simplement faire partir le problème.
15:14Tu peux faire ça ?
15:16Toujours là pour aider.
15:18A votre avis, qu'est-ce qu'elle va faire ?
15:19Elle a dit qu'elle allait faire partir le problème, mais c'est elle le problème.
15:23Ça veut dire qu'elle veut quitter Bisouville.
15:29Elle va tellement me manquer.
15:31Tu es sérieuse ?
15:32Oui, elle va me manquer une heure ou deux.
15:44Et voilà, ce sera plus facile de se partager.
15:51Toujours là pour aider.
15:52Il est beau ce lapin.
15:55Il est à moi.
15:57Mon lapin ours !
15:59Il est beau ce bisounours, à moi.
16:00A l'aide !
16:01Non !
16:04La première qui l'attrape est son amie.
16:09Il faut absolument que j'aie tout curieux.
16:11C'est mon amie, alors c'est moi qui dois l'aider, tu entends ?
16:19Toujours là pour aider.
16:23Maintenant !
16:28C'est moi qui arriverai la première.
16:34Ton lacet il est fait.
16:37T'es tombé dans le piège, à plus tard.
16:43Toujours là pour aider.
16:53Ce sera de ta faute si on ne retrouve pas tout curieux.
16:56Comment ça ma faute, pourquoi ?
16:58Je ne sais pas encore, mais je trouverai.
17:00Viens.
17:08Elle n'a pas pu disparaître comme ça.
17:11C'est moi qui suis arrivé en premier, mais c'est moi qui la trouverai en premier.
17:14Non, c'est moi.
17:15Non, c'est moi.
17:16C'est moi.
17:17C'est moi.
17:18On est vraiment comme ça, toi et moi ?
17:19Oui.
17:20C'est pas très agréable à voir.
17:22C'est horrible.
17:23On est insupportable.
17:24Complètement insupportable.
17:27Aiden, je suis...
17:29Je suis vraiment désolée.
17:31Ah oui ?
17:32Je suis encore plus désolée.
17:33Je veux dire...
17:35Laisse tomber.
17:36Si on arrêtait de se disputer.
17:37Ça marche.
17:40Vous l'avez trouvé ?
17:45Je m'en veux tellement, je dois absolument arranger ça.
17:47On peut peut-être t'aider ?
17:48Oui, laisse-nous au moins essayer.
17:51Je ne sais pas si ça marchera, mais...
17:53Tout calin ?
17:54Enfin, l'autre.
17:55Enfin, je veux dire...
17:56Moi.
17:57C'est-à-dire toi.
17:58Si on faisait une ligne à chacun de son côté, on se tenait dans la main ?
18:01Toujours la même.
18:02Oui, on le sait, on le sait.
18:03On se tient tous la main et on fait tous la même chose.
18:05Tout a commencé quand j'avais besoin de quelque chose.
18:08Et au final, tu as eu plus qu'il ne fallait.
18:10Plus ce baie et plus ce nous, c'était incontrôlable.
18:12Oui, exactement.
18:13Donc, concentrons-nous sur le simple fait d'être nous-mêmes.
18:18C'est ça.
18:26Félicitations, c'était magnifique !
18:30Vous l'avez fait ensemble et vous avez réussi !
18:45Personne ne m'a vu, hein ?
18:47Oh si, on t'a vu !
19:10Allez, les bisounours, mangez-en encore un petit peu !
19:14Il faut quand même que je vous dise, c'était incroyable de partager encore plus de choses avec encore plus de bisounours que d'habitude !
19:20Je n'avais jamais rencontré un bisounours aussi génial, et vous ?
19:27D'accord, c'est noté.
19:29Mais je suis heureuse que ce soit fini.
19:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org