Un homme ordinaire se transforme en Crimson Bolt, un super-héros avec les meilleures intentions, mais sans compétences héroïques.
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Comédie, Super Héros
© 2023 - Tous Droits Réservés
Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI | , Comédie, Super Héros
© 2023 - Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00J'ai eu deux moments parfaits dans ma vie, le premier, c'est quand j'ai épousé Sarah.
00:00:26Le deuxième, j'étais en ville.
00:00:34Il est à l'intérieur.
00:00:37Merci mon gars.
00:00:38Deux moments parfaits.
00:00:42On comprend.
00:00:43C'est quoi ça ?
00:00:59Je les verrai tous les matins en me levant.
00:01:02Les meilleurs moments de ma vie.
00:01:04Ils pourront m'inspirer, me faire partir du bon pied.
00:01:07Les mains sont un peu grosses, tu trouves pas mon cœur ?
00:01:12Franck, me colle pas, tu veux ?
00:01:36Je savais que j'étais en train de la perdre.
00:01:39J'aurais dû réagir sur le coup, sauver Sarah de ce qui était sur le point d'arriver,
00:01:44mais j'étais faible.
00:01:45Eh, Sarah vit ici ?
00:02:00Euh, elle est pas là pour l'instant.
00:02:04Oh, d'accord.
00:02:05Eh, qu'est-ce que tu prépares mon pote, des œufs ?
00:02:08Ça me dirait bien, là.
00:02:12Tu crois que je pourrais en avoir un ou deux ?
00:02:14Merde, c'est des œufs spéciaux en fait.
00:02:27C'est des œufs bruns, j'y ai jamais goûté.
00:02:30Non, eh ben putain, ils sont d'enfer.
00:02:34Je veux dire, toi mon pote, t'es loué pour cuire les œufs, je te promets.
00:02:39Dieu, t'as refilé un putain de don pour cuire les œufs.
00:02:43Wow, je suis à la boire.
00:02:46Je me sauve.
00:02:47S'il te plaît, tu pourras dire à Sarah que Jacques est passé.
00:02:51Génial.
00:02:52Fabuleux ces œufs, sérieux.
00:03:06Elle est partie cinq jours plus tard.
00:03:10On a l'air con quand on pleure.
00:03:40Oh, putain, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien
00:04:10C'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien, c'est trop bien
00:05:40...
00:05:50Jock !
00:05:52Hé salut !
00:05:53Excusez-moi ! Jock, désolé de vous déranger, vous avez vu ma femme ?
00:05:56On m'a dit qu'elle bossait plus ici.
00:05:58Oh, ça dépend c'est qui ta femme ?
00:06:00Sarah !
00:06:01Sarah...
00:06:02Ah ouais, t'es le gars qui cuit les oeufs, les oeufs bruns c'est ça ?
00:06:04Ouais, ouais, ils étaient pas bruns.
00:06:06Ah ouais, ils étaient pas bruns c'est ça ?
00:06:07Vous avez vu ma femme ?
00:06:09...
00:06:11Ouais...
00:06:12Ouais, je l'ai vu et je sais que c'est dur.
00:06:16Mais je crois que...
00:06:17Oh !
00:06:19Je crois qu'elle veut plus te revoir.
00:06:22Quoi ?
00:06:23Oh, pauvre vieux.
00:06:26Je suis désolé.
00:06:28...
00:06:37Et je lui roule une pelle, tu vois, et je lui dis de sortir le monstre et de descendre l'embrasser.
00:06:41Et puis on commence une partie de ça va, ça vient et...
00:06:44Oh Franck, tu les laisses cramer !
00:06:48Merde, tu déconnes !
00:06:54Tu peux choper le cancer en bouffant ce genre de trucs carbonisés.
00:06:58Franck, il faut...
00:07:00...
00:07:03Mon pote Victor, tu te souviens qu'il est venu un jour à...
00:07:06...
00:07:07Il le savait même pas, comment tu peux ignorer qu'on t'a giclé sur la gueule ?
00:07:10Ne te moques pas d'elle de cette façon, d'accord ?
00:07:13T'es un feignant, c'est moi qui fais tout dans cette cuisine.
00:07:16Mais alors, je suis au courant !
00:07:19Ce chien qui l'assaute, ce Jacques, il paraît que c'est un gros méchant, tu vas aller te frotter à un mec comme ça, toi !
00:07:26Allez Franck, sors-toi sa...
00:07:31Qu'est-ce que c'est ?
00:07:32Jacques, le gars dont je vous ai parlé, il a enlevé ma femme.
00:07:36Vous pouvez l'arrêter ?
00:07:38Vous avez des preuves qu'il l'a enlevée ?
00:07:40Je lui ai demandé où était Sarah et il est resté évasif.
00:07:44Il ne voulait pas me donner de réponse.
00:07:46Ce ne sont pas des preuves, monsieur Darbo.
00:07:48Ça fait longtemps qu'elle a disparu ?
00:07:50Trois jours.
00:07:51Comment vous en êtes-vous rendu compte ?
00:07:52Son placard était vide.
00:07:54Donc ce fameux Jacques l'a enlevé et a vidé son placard.
00:07:57Et l'a droguée !
00:07:58Avant, c'était une toxico et une alcoolique, mais elle avait repris le trois-chemins et cet abruti lui a donné de la drogue !
00:08:04Donc elle s'est enlevée elle-même, et puis elle a vidé son propre placard.
00:08:08Est-ce que ce mec est une sorte d'hypnotiseur ?
00:08:10Non, non, non, j'ai jamais dit ça !
00:08:12Écoutez, monsieur Darbo, ce que vous me dites, c'est que votre femme est partie avec ce Jacques.
00:08:18Et que vous voudriez qu'on l'arrête.
00:08:20Oui.
00:08:21On ne peut pas faire ça, monsieur Darbo.
00:08:23Écoutez, mon vieux, parfois, il vaut mieux accepter ce genre de choses.
00:08:26Souvent, le meilleur moyen d'oublier quelqu'un à qui l'on tient, c'est de le remplacer par quelqu'un dont on se fout.
00:08:40Oui, on a toutes sortes de lapins.
00:08:42Des angoras, des oreilles coupées, un trois-pattes, celui-là est gratuit.
00:08:45On m'a dit qu'il faisait de bons... de bons animaux de compagnie.
00:08:49Oui, c'est vrai.
00:08:50Et puis, peu de gens le savent, mais on peut dresser les lapins à faire dans une litière.
00:08:55Au final, c'est mieux qu'un chat.
00:08:57Leurs gueules sont pas plates et toutes bizarres.
00:09:03À elle, c'est un amour.
00:09:09Tenez.
00:09:14Vous en dites quoi ?
00:09:15Elle n'est pas faite pour vous ?
00:09:20Il vaut mieux pas.
00:09:22Parce que si je merde, après...
00:09:27Merci.
00:09:37On aurait pas dû donner du Red Bull à grand-père ?
00:09:40Retrouvons le vengeur sacré sur Tout Jésus, la chaîne entièrement dédiée à notre sauveur.
00:09:43Suppos de Satan, est-ce toi le responsable de la paresse qui s'est emparé des garçons et des filles de ce lycée ?
00:09:49C'est exact, vengeur sacré.
00:09:51J'ai passé leurs gâteaux aux pommes et leurs patates sautées sous le rayon de la paresse.
00:09:58Moi, j'aime pas les pommes de terre sautées et les gâteaux, vengeur sacré.
00:10:01Et j'apporte mon déjeuner.
00:10:03Voilà pourquoi nous n'avons pas été touchés et que nous avons pu suivre normalement nos cours.
00:10:07Mais surtout, mes amis, vous êtes les seuls à vous être souvenus que le plus important,
00:10:11c'est de combattre le mal sous toutes ses formes, au lieu de céder à l'appel de Satan par facilité.
00:10:19Tu ne m'arrêteras jamais ?
00:10:20C'est vrai, moi, non.
00:10:22Mais le pouvoir de Jésus-Christ, notre sauveur, va le faire.
00:10:26Waouh, impressionnant !
00:10:31Vas-y, Jésus !
00:10:35Merci, Jésus !
00:10:38Waouh, super !
00:10:40La place du mort.
00:10:41On y va, chérie.
00:10:45Bon, franchement, tu n'as aucun respect pour la constitution américaine.
00:10:47Quoi ?
00:10:48C'est là, la place du mort.
00:11:02Sarah !
00:11:04Sarah !
00:11:06Oh non, encore ce mec ?
00:11:08Sarah, viens avec moi !
00:11:09Franck ?
00:11:10Allez, viens ! Viens, Sarah, viens avec moi !
00:11:11Mais où tu veux aller ?
00:11:12Tu t'es remontée contre moi, tu vas dans la voiture.
00:11:14Allez !
00:11:15Non !
00:11:16S'il te plaît !
00:11:17Attendez !
00:11:18Lâche-moi !
00:11:19Sarah, regarde tes pupilles, elles sont dilatées !
00:11:20Franck !
00:11:21Qu'est-ce qu'ils ont fait de toi, Sarah ?
00:11:22Franck, s'il te plaît, lâche-moi !
00:11:23Qu'est-ce qu'ils ont fait de toi ?
00:11:24Calme-toi, vieux, c'est pas bien.
00:11:25Aïe ! Tu me fais mal !
00:11:26Barre-toi, mec, allez, barre-toi !
00:11:29Sarah, non !
00:11:30Qu'est-ce que tu fais ?
00:11:31Non !
00:11:32Viens !
00:11:33Ça va, chérie ?
00:11:34Ouais.
00:11:35N'écoute pas !
00:11:36N'écoute pas cet homme !
00:11:37Ne l'écoute pas !
00:11:38Eh, merde !
00:11:39Sarah !
00:11:40Eh, pourquoi tu tapes sur ma caisse ?
00:11:41C'est n'importe quoi !
00:11:42Rends-moi Sarah !
00:11:43Quoi ?
00:11:44Jacques, chérie, c'est rien, c'est Franck, ça va, laisse tomber !
00:11:46Sarah, la ferme !
00:11:47Non, tu fermes ta gueule !
00:11:48Oh, oh !
00:11:49D'accord.
00:11:50Mon pote, j'ai été sympa avec toi, non ?
00:11:52J'ai été cool, pas vrai ?
00:11:53Je t'ai félicité pour tes hules.
00:11:55Tu sais pas qui je suis.
00:11:57Donc, je vais te donner un dernier petit avertissement.
00:12:01Avec toute la gentillesse dont je peux faire preuve, je te déconseille de retoucher à cette caisse.
00:12:18C'était la dernière fois.
00:12:23Franck !
00:12:25Je me casse, c'est pas ce que j'entendais par toucher.
00:12:32Non !
00:12:33Non !
00:12:34Sarah !
00:12:36Sarah !
00:12:37Descends de là, tu es une sorte de harceleur, mon gars !
00:12:40Descends !
00:12:54Descends !
00:13:14Mon Dieu, montrez-moi le chemin.
00:13:17Dites-moi à quoi faire.
00:13:19Ce que je peux vous veillir.
00:13:21Pardon d'avoir dit ça.
00:13:24Tout ça me semble tellement injuste.
00:13:27Les autres ont droit à de la gentillesse.
00:13:29Ils ont de bonnes choses, de l'amour et de la tendresse.
00:13:32Des amis qui tiennent à eux et veillent sur leur vie.
00:13:36Ils se font pas humilier en permanence.
00:13:40Tout le monde a droit à quelque chose, Dieu.
00:13:43Même les enfants affamés d'Afrique ont des parents qui les aiment.
00:13:48Mais pourquoi ? Pourquoi ai-je été maudit ?
00:13:51Pourquoi ai-je hérité de ce corps répugnant ?
00:13:54De cette tête affreuse ?
00:13:56De cette tignasse impossible à coiffer ?
00:14:00Et de cette stupide et idiote personnalité ?
00:14:03Les autres gens me regardent, Dieu, je vous le dis.
00:14:07Ils sont surpris de voir que quelqu'un d'aussi nul et stupide puisse seulement exister.
00:14:13Pourquoi je suis comme ça ?
00:14:16Je vous en prie.
00:14:18Mon Dieu, je ne veux plus qu'une chose, une seule chose.
00:14:22Et je vous promets que je ne vous demanderai plus jamais rien.
00:14:25S'il vous plaît.
00:14:30Faites que Sarah redevienne ma Sarah d'avant.
00:14:35Faites que Sarah redevienne ma Sarah d'avant.
00:14:44Amen.
00:15:05Amen.
00:15:36Toute ma vie, j'ai été tourmenté par des visions.
00:15:39À huit ans, j'ai vu Jésus assis sur le mur de ma chambre.
00:15:42T'en fais pas, petit, c'est pas important.
00:15:45Pourquoi les gens prennent aussi sérieusement des choses aussi simples ?
00:15:49À douze, j'ai découvert le véritable visage de mon ami Johnny Stockwell.
00:15:55La première fois que j'ai vu Sarah, j'ai entendu la voix de Dieu.
00:15:58Épouse-la.
00:16:00Je n'ai jamais su si ces visions étaient divines, implantées ou autres.
00:16:06Je n'avais jamais rien vécu de semblable.
00:16:28Le doigt de Dieu.
00:16:31Quoi ?
00:16:32Ce qui a touché ton cerveau,
00:16:35c'était l'extrémité de l'extrémité du doigt de Dieu.
00:16:42Même ça, c'est bien trop fort pour nos pauvres petits esprits étriqués.
00:16:48Il a un projet pour toi, Franck.
00:16:50Certains de ses enfants sont choisis.
00:16:54D'accord ?
00:16:56D'accord.
00:17:03Non.
00:17:06Non.
00:17:32Non.
00:17:56Vous cherchez quelque chose de spécial ?
00:17:59Le Vengeur Sacré.
00:18:01Les Vengeurs ?
00:18:02Non.
00:18:05Le Vengeur Sacré.
00:18:07Ah, le Vengeur Sacré.
00:18:09C'est dingue, vous m'armenez toujours comme ça.
00:18:14Les vieux numéros, lettres V, juste là.
00:18:22Le Vengeur Sacré.
00:18:24Quel crétin.
00:18:27On s'applique, con.
00:18:31Le cuistot ?
00:18:33Ouais, vous êtes le cuistot au snack.
00:18:36J'y mange tout le temps.
00:18:37Lassa, lacton, avocat, vous vous souvenez de moi ?
00:18:41Non.
00:18:42C'est vrai ?
00:18:44Vous aimez lire ce genre de conneries ?
00:18:46En fait, ce sera la première fois.
00:18:48Ah bon ?
00:18:49Je dois vous prévenir que ce truc est réellement à chier.
00:18:54Parce que c'est énorme.
00:18:55D'accord.
00:18:56Non mais, regardez le graphisme.
00:19:00Vous voyez ce que je veux dire ?
00:19:04Ça doit être un putain de délire d'être un nain.
00:19:07Un putain de délire.
00:19:08Je vois même pas comment ça peut être possible.
00:19:12Je peux l'acheter.
00:19:13Écoutez ça.
00:19:14Je ne suis pas différent de toi ou des autres, Ollie.
00:19:16Pour être un super héros, il suffit de choisir de combattre le mal.
00:19:20À vrai dire, là, il marque un point.
00:19:22Je me demande tout le temps pourquoi personne ne décide de devenir un super héros.
00:19:42Pour devenir un super héros, il suffit de choisir de combattre le mal.
00:19:48C'était tellement évident.
00:19:51Je ne pouvais peut-être pas envoyer des rayons avec mes yeux ou voler,
00:19:54mais le doigt de Dieu m'avait touché.
00:19:56Et qui sait quel genre de pouvoir ça pouvait me donner ?
00:20:00Jock m'avait pris Sarah.
00:20:02Il m'avait envoyé dans les abîmes de l'enfer.
00:20:06Mais dans ces abîmes,
00:20:08j'étais devenu moi-même,
00:20:10pour la première fois de ma vie.
00:20:16J'avais trouvé mon costume.
00:20:18Posez tous vos armes.
00:20:20C'est moi, l'Éclair Cramoisy.
00:20:22Tu viens de faire la plus grosse boulette de ta misérable vie.
00:20:25La ferme, Krim !
00:20:27Tu as devant toi Éclair Cramoisy.
00:20:30Krim !
00:20:33Journal d'Éclair Cramoisy.
00:20:36Nuit 1.
00:20:39J'attends de pouvoir protéger des innocents
00:20:42des forces obscures du mal.
00:20:51Journal d'Éclair Cramoisy. Nuit 2.
00:20:54Il ne s'est rien passé hier soir.
00:20:56J'ai cependant vu quelques individus suspects
00:20:58qui préparaient peut-être un...
00:21:00Attendez !
00:21:20Un trajet de feu !
00:21:34Fausse alerte.
00:21:36C'était un carton poussé par le vent.
00:21:48Je ne vais pas le laisser là.
00:21:49Je ne vais pas le laisser là, je le ramasserai plus tard.
00:21:51Je ne veux pas dévoiler ma position pour l'instant.
00:21:57Bonjour, je suis étudiant et je dois faire un exposé sur les points de vente de drogue.
00:22:04Les rues où on peut trouver des dealers.
00:22:07Vous faites un exposé sur le sujet ?
00:22:09Oui.
00:22:11Pourquoi vous portez une fausse barbe ?
00:22:13Elle est vraie.
00:22:15Ce sont mes poils qui poussent sur mon visage.
00:22:20Je pense qu'on peut chercher sur internet de vieilles coupures de journaux.
00:22:24Beaucoup de gens pensent qu'elle est fausse, mais elle est vraie.
00:22:27On m'a demandé de faire le Père Noël avec, tellement ma barbe est vraie.
00:22:34Mais je dis non à cet exposé.
00:22:50Eh les gars, vous cherchez de quoi f*** ?
00:22:53Tu m'étonnes.
00:22:55C'est parfait pour aller à une soirée.
00:22:58Cette taille sent tellement fort qu'elle attire les petits culs à des kilomètres.
00:23:01Mais vous deux, vous devez les tomber grave, non ?
00:23:04Bien sûr.
00:23:05J'en étais sûr.
00:23:06Bon, alors vous décidez quoi ?
00:23:08La taille.
00:23:09Léger.
00:23:15C'est quoi ça ?
00:23:19Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:23:21Allez, démarre.
00:23:22Je crois que c'est des graines de tournesol collées sur des bâtons de glace.
00:23:24Fonce !
00:23:29Pourquoi est-ce que tu m'agresses ?
00:23:30M'agresse pas, connard !
00:23:35C'est pas du jeu !
00:23:36Non !
00:23:37C'est pas du jeu !
00:23:47Eh, putain de pute !
00:23:50T'as intérêt à lâcher notre pote, mec !
00:23:52Ouais, ça va, Nathaniel !
00:23:55Eh, casse-toi, super cafard !
00:24:01Eh !
00:24:04Oui, je cherche des histoires avec des super-héros qui n'ont pas de pouvoirs spéciaux.
00:24:07Des super-héros sans pouvoirs ?
00:24:09Oui, qui doivent utiliser des armes revoyées pour se défendre.
00:24:13Très bien.
00:24:14Ouais, d'accord.
00:24:15Batman.
00:24:16Batarangue, Bat-bombe, ceinture utilitaire.
00:24:19Ceinture utilitaire ?
00:24:20Grenaro a seulement un arc et des flèches.
00:24:22Ok.
00:24:23Captain America a un bouclier.
00:24:25Un bouclier.
00:24:26Non, attendez ! Il a des pouvoirs !
00:24:31Désolée, en fait, c'est un super-soldat, donc ne prenez pas celui-là.
00:24:35Ok.
00:24:37Catwoman a un fouet.
00:24:39Bien sûr, il y a Iron Man.
00:24:41Iron Man n'a pas réellement de super-pouvoirs, mais son costume en a, par contre.
00:24:45Est-ce que ça compte ?
00:24:47Je crois que ça va aller.
00:24:48Je voulais pas le dire et finalement c'est sorti.
00:24:50Qu'est-ce que je suis conne !
00:24:54C'est pour faire quoi ?
00:24:55Des recherches.
00:24:57Je veux créer mon propre super-héros.
00:25:00Il lui faut une arme.
00:25:02Cool.
00:25:13Ça ira.
00:25:18Oh non.
00:25:48Papa always told me that I was
00:25:51counter-funny
00:25:55My friends and I, we had a little fun
00:25:59Ain't no much to expect when I'm on the run
00:26:02It's the biggest surprise that you ever seen
00:26:06Guess I could tell you now he's looking for me
00:26:08Gracias, monsieur !
00:26:11Il est complètement fou.
00:26:13Il est complètement fou.
00:26:16Papa always told me that I was
00:26:18counter-funny
00:26:23I got some friends that we were fooling around
00:26:26I got some friends that we were fooling around
00:26:33I keep it silent with my back to the wall
00:26:36I keep my mouth shut when I'm eating alone
00:26:40C'est quoi ça ?
00:26:43There's plenty of them but they won't count on me
00:26:49God knows my name
00:26:56God knows my name
00:26:57God knows my name
00:27:27They are lost to me
00:27:47Hé, Franck !
00:27:50Tu crois que tu pourrais m'emmener ?
00:27:52J'ai une réunion et je suis super en retard
00:27:54Si je la loupe, je vais me faire tuer par mon contrôleur judiciaire
00:27:58En cas de besoin, j'utilise un acronyme
00:28:00Un CPTC
00:28:02Complique pas tout, crétin
00:28:05Mon parrain m'a vachement aidé à ne pas perdre pied
00:28:10Et après avoir passé cette semaine en prison, j'ai... comment dire ?
00:28:13Merde, je veux plus jamais me trouver dans ce genre d'endroit
00:28:17Ça fait deux mois maintenant
00:28:21Je vais rester clean cette fois
00:28:23Je vais le faire
00:28:24Je vais être heureuse, joyeuse, libre comme l'air
00:28:28Tu vois le tableau ?
00:28:32J'ai jamais vraiment été heureuse
00:28:35Même quand j'étais gamine, c'est marrant
00:28:39Tu sais, je pense que le bonheur, c'est...
00:28:43C'est très surfait
00:28:45Les gens courent après toute leur vie
00:28:47Comme si c'était le truc le plus important au monde
00:28:50Les gens heureux sont en fait...
00:28:52Arrogants
00:28:57Quoi ?
00:28:59Les gens pensent que t'es bizarre, Franck
00:29:05Oui
00:29:09Ouais, je crois que t'es bizarre
00:29:11Et aussi...
00:29:13Que t'es différent de tous les gars que j'ai connus
00:29:17Tu...
00:29:19T'es gentil
00:29:21T'es gentil
00:29:30Approche
00:29:32Quoi ?
00:29:34Je veux essayer un truc
00:29:36Quoi ?
00:29:37Viens là
00:29:51Si tu es mon amour
00:29:53Quand tu en as besoin
00:29:57Tu ne l'oublieras pas
00:29:59Tu feras ton amour mourir
00:30:21Tu es mon amour
00:30:45Tu peux pas être heureuse pour moi ?
00:30:47Je suis heureuse pour toi, Sarah
00:30:49Tu te rends compte ? T'as toujours été comme ça.
00:30:51Même quand on était gosses, t'étais comme ça.
00:30:53Non, Farah.
00:30:54Si !
00:30:55C'est trop rapide.
00:30:56Trop rapide ?
00:30:57T'éclines depuis combien de temps ?
00:30:59T'as oublié qu'ils t'ont dit que tu ne devais pas prendre de décisions importantes pendant un an.
00:31:03Franck n'est pas en cause. Je n'ai rien contre toi, Franck.
00:31:06D'accord.
00:31:07Pourquoi tu ne peux pas être un peu heureuse pour nous ?
00:31:10C'est une réplique de série télévisée, c'est ça que je veux te dire.
00:31:13Tu pioches un peu partout toutes sortes de choses.
00:31:15Des trucs que t'as entendus autour de toi, puis tu mélanges tout ça et tu crois que ça te fait une personnalité.
00:31:18T'es vraiment une ...
00:31:22Et si j'en étais sûre, Jennifer ?
00:31:24Si j'étais sûre de moi ?
00:31:26Tu veux que je reprenne ma vie en main ? Tu veux que je change ?
00:31:29Et si Franck était le seul à pouvoir me sauver ?
00:31:32T'y as pensé ?
00:31:38Une nouvelle agression commise par l'homme masqué qui se fait appeler l'Éclair Cramoisy a eu lieu la nuit dernière.
00:31:43Cette fois, il a envoyé un certain Gérard Mévine à l'hôpital avec une fracture de la clé.
00:31:47Putain, regarde ça !
00:31:48Les témoins ont dit que ce drôle de criminel qui porte un costume de super-héros avait attaqué Mévine sans raison particulière.
00:31:55Beaucoup d'habitants de cette ville trouvent cette situation amusante.
00:31:58Mais il ne faut pas grand-chose pour que ce psychopathe passe des agressions au meurtre en série.
00:32:03La police a lancé un appel à témoin pour l'aider à retrouver Éclair Cramoisy.
00:32:07On le décrit comme un homme plutôt costaud de race blanche, mesurant 1m95, avec des yeux foncés.
00:32:12Quiconque ayant des informations peut appeler le numéro.
00:32:14Putain, ce mec, ça doit être une espèce de...
00:32:18Non...
00:32:20Je veux dire...
00:32:22J'en sais rien.
00:32:23Ça m'intéresse pas et j'étais pas au courant.
00:32:25Quoi ?
00:32:26J'ai jamais entendu parler.
00:32:28Comment c'est possible, Frank ? On parle que de ça.
00:32:30Ce putain de taré déguisé en super-héros balance des coups de clé anglaise dans toute la ville.
00:32:33Juste, boum, t'es mort !
00:32:36Peut-être que ces gens le méritent.
00:32:38Ils le méritent ?
00:32:39J'ai entendu dire qu'ils n'avaient attaqué que d'authentiques criminels.
00:32:45T'as dit que t'en avais jamais entendu parler ?
00:32:47Oui, c'est vrai.
00:32:50Ils viennent de le dire.
00:32:51Tu délires, on a vu la même chose tous les deux.
00:32:55Il...
00:32:56J'ai cru qu'il avait dit ça.
00:32:57T'es un petit malin, toi.
00:33:00Non, pas du tout.
00:33:01Moi et Tish, on va au ciné demain. Tu peux venir ?
00:33:04Non, j'ai des trucs à faire.
00:33:05Quoi, Frank ? Qu'est-ce que tu as à faire au juste ?
00:33:09Rien.
00:33:10Bon, donc tu peux arriver en avance et nous garder des places, d'accord ?
00:33:15Allez, viens là.
00:33:18D'accord, je te paierai la place, ça marche ?
00:33:19Faut que tu sortes, hein !
00:33:21Faut que tu te bouges un peu !
00:33:22Toujours en train de m'embrasser.
00:33:24C'est bizarre.
00:33:25On enlève !
00:33:27Trois, s'il vous plaît.
00:33:45S'il vous plaît, poussez-vous.
00:33:46Oh, qu'est-ce qu'il fout ?
00:33:48C'était facile, tu vois ?
00:33:50Pourquoi les gens font des trucs pareils ?
00:33:52Nous, on fait la queue.
00:33:55Ils vont rester là ?
00:33:56Et c'est là que je me suis dit que c'était peut-être le chapeau de marin qui était en jeu.
00:34:00Hé, et comment ?
00:34:01Le chapeau de marin ?
00:34:02Tu crois pas ?
00:34:03Hé, excusez-moi !
00:34:04Ouais.
00:34:05Je t'ai pas raconté la même ?
00:34:06Hé, hé !
00:34:07Mais qu'est-ce qu'il veut ?
00:34:08On double pas.
00:34:09Mais qu'est-ce que...
00:34:11On double pas dans la queue.
00:34:12On double pas dans la queue.
00:34:13C'est quoi, ce mec ?
00:34:14Vous allez au bout de la file, maintenant.
00:34:16J'imagine.
00:34:17Va te faire foutre, trou du...
00:34:19Va te faire foutre !
00:34:22Ouais, t'as vu un peu ce beau mec, là, derrière ?
00:34:25Il a vraiment une gueule à chier.
00:34:26Enfin, je veux dire, il a vraiment une gueule à chier.
00:34:28Je sais pas si elle est plate ou trop large.
00:34:37Maman ?
00:34:39Viens.
00:34:43Hé !
00:34:45On double pas !
00:34:46Non mais tu crois que je te reconnais pas, connard ?
00:34:50Laissez-le !
00:34:51Vous avez doublé aussi !
00:34:58Laissez-le !
00:35:03Hé !
00:35:04T'as vu ça ?
00:35:06C'est bizarre, non ?
00:35:07Quoi ?
00:35:08C'est... c'est...
00:35:09C'est le truc dont on a parlé la semaine dernière.
00:35:11Vous vous en souvenez, non ?
00:35:13Non.
00:35:14Mais enfin, un gars qui...
00:35:15Est-ce que... est-ce que je peux venir, là ?
00:35:19Quoi ?
00:35:20Je peux te rejoindre, non ?
00:35:21On est amis.
00:35:22Non.
00:35:23Je mettrai des gants en plastique.
00:35:25L'entrée de la cuisine est par là.
00:35:29Peut-être qu'elle veut t'inviter à son bal de promo, quoi.
00:35:31Mais je connais pas cette fille.
00:35:33Bon, allez, tu t'en souviens ?
00:35:35Non.
00:35:36Il s'appelle Eclair Cramoisil.
00:35:38Il utilise une clé à molette pour se battre.
00:35:41Tu vois, quelqu'un a décidé de devenir un vrai super-héros.
00:35:45On dirait quand même que c'est...
00:35:47Un dingue, ce mec.
00:35:49Au fait, moi, je m'appelle Libby.
00:35:51Salut.
00:35:52Mais ne me fais pas de blagues du genre...
00:35:53Dis-moi, Libby, tu viens de Libby ?
00:35:54Parce que ça me fait...
00:35:55Ça me fait vraiment chier, tu vois.
00:35:58Et toi, c'est comment ?
00:35:59Franck.
00:36:02Merde !
00:36:03J'espère que tu seras Franck avec moi.
00:36:05J'espère que tu seras toujours aussi Franck
00:36:06dans toutes nos futures discussions et...
00:36:08Attends, tu m'as demandé de ne pas me foutre de ton nom
00:36:10et tu te permets de te foutre du mien ?
00:36:11Oh, j'ai un truc pour toi.
00:36:13Qu'est-ce que c'est ?
00:36:14Tu devrais venir.
00:36:16Ça va être l'enfer.
00:36:17Il y aura plein de gens incroyables.
00:36:24Est-ce que c'est toi ?
00:36:27Quoi ?
00:36:28C'est toi, ce gars dans le journal ?
00:36:31Non.
00:36:33Ça me dérange pas.
00:36:34Non, c'est pas moi.
00:36:37Non, je...
00:36:39C'est cool.
00:36:40Mais je déteste les gens qui doublent.
00:36:44J'ai vachement de boulot.
00:36:46On est vraiment occupés, là.
00:37:02Les mains derrière la tête, enfoiré !
00:37:32Franck Darbot.
00:37:34Inspecteur Fechner.
00:37:35Bonjour.
00:37:37Vous êtes venu déposer une plainte il y a deux semaines.
00:37:40Vous voulez bien que j'entre un instant ?
00:37:43Dans la maison ?
00:37:46Il fait frisquet, ouais.
00:37:54Merci.
00:37:57Merci.
00:37:59Donc...
00:38:00On a rempli ce rapport et...
00:38:03Et nous sommes arrivés tous les deux à la conclusion qu'en fait...
00:38:07Votre femme n'avait pas été enlevée mais qu'elle vous avait quitté.
00:38:11Et...
00:38:12Il y a quelque chose là-dedans.
00:38:16Quoi ?
00:38:17C'est la cave, par là.
00:38:19C'est un placard.
00:38:21C'est parce que vous regardez par là, non ?
00:38:23Pas du tout.
00:38:24Si, je vous assure.
00:38:25Non, y a rien là-dedans.
00:38:27D'accord.
00:38:28En fait, y a un chien.
00:38:31Un chien ?
00:38:32Oui.
00:38:34Vous l'enfermez dans un placard ?
00:38:36J'ai peur qu'il morde quelqu'un.
00:38:38Vous en faites pas pour moi.
00:38:40Je suis l'ami des chiens.
00:38:41C'est ceux qui le mordent le plus.
00:38:44Ceux qui adorent les chiens.
00:38:48D'accord.
00:38:49Bien, merci d'être venu.
00:38:51Vous êtes un peu exalté dans votre genre, Franck.
00:38:54Si vous voulez bien me signer ça...
00:38:57Pour faire simple, c'est pour abandonner les poursuites.
00:38:59J'ai oublié de vous le faire signer.
00:39:01Ma cheffe est en pleine ménopause.
00:39:03Elle a des accès d'humeur.
00:39:05Signez ici.
00:39:10Et voilà, c'est bon.
00:39:11Merci, Franck.
00:39:12Je vous laisse retourner à...
00:39:16Ce que vous faisiez.
00:39:19Ce que vous faisiez...
00:39:37Dieu...
00:39:39M'avez-vous vraiment demandé d'être éclaircramoisie ?
00:39:42Ou n'était-ce que dans ma tête ?
00:39:44Je ne veux pas aller en prison.
00:39:46Je ne tiens pas à...
00:39:48Travailler à la bibliothèque, pousser un chariot dans les couloirs...
00:39:51Et distribuer des magazines jusqu'à la fin de ma vie.
00:39:56Vous n'aimez pas la violence, normalement ?
00:39:59Dieu...
00:40:01S'il vous plaît...
00:40:02Envoyez-moi un signe.
00:40:03Dois-je continuer à jouer les super-héros ?
00:40:07Ou dois-je arrêter tout ça avant qu'il ne soit trop tard ?
00:40:09Je peux aussi me livrer à un autre.
00:40:11Arrêtez tout ça avant qu'il ne soit trop tard.
00:40:13Je peux aussi me livrer à la police si vous voulez, Seigneur.
00:40:16Mais je vous en prie, ne me le demandez pas.
00:40:25D'accord.
00:40:26M'avez-vous dit de tout arrêter ?
00:40:27Ou est-ce seulement moi qui l'ai pensé ?
00:40:35Ok, je vais tout arrêter.
00:40:37Mais si vous voulez que je continue...
00:40:39Je vous en prie...
00:40:40Envoyez-moi un signe.
00:40:42Peut-être que...
00:40:43Vous pourriez faire voler un truc ?
00:40:47D'accord.
00:41:01Il se remplace avec un minimum d'effort.
00:41:03Le...
00:41:05C'est exact, Oly.
00:41:06Voici l'arme qu'a utilisé le démon pour lui.
00:41:08Ils savent dans leur cœur qu'ils ne peuvent jeter à la poubelle l'enseignement de Jésus.
00:41:39Oh !
00:41:46Oh !
00:42:09Oh !
00:42:11Oh, Toby !
00:42:12Toby, fais gaffe, mec.
00:42:14Il est hors de question qu'il manque rien.
00:42:16Donc, tu veux qu'il en manque ?
00:42:19Quoi ?
00:42:20Tu fais une double négation, Abe.
00:42:22Tu veux pas qu'il manque rien, donc tu veux qu'il en manque.
00:42:25Mais, ce mec, il va venir, ce ranch-là.
00:42:27Il vient faire du business.
00:42:29Tu sais que ça a été dur de se procurer toute sa vie.
00:42:32Mais il va venir.
00:42:33Il va venir.
00:42:34Il va venir.
00:42:35Il va venir.
00:42:36Il va venir.
00:42:37C'est dur de se procurer toute cette mer...
00:42:39Oui, je sais.
00:42:40Parfait !
00:42:41Ah, ça fait mal, Abe.
00:42:43Oh, putain, putain, putain, putain.
00:42:45Allez.
00:42:46Ok, chéri.
00:42:47Merci, frangin.
00:42:48Ça m'a l'air bon, tout ça, je te le dis.
00:42:51Tu es sûr ?
00:42:53T'es prêt, thô ?
00:42:55Bah, c'est un peu comme la bouteille de champagne pour baptiser les bateaux.
00:42:59Ouais, ouais, ouais.
00:43:00Allez.
00:43:01Comment tu te sens ?
00:43:03Ça va ?
00:43:05Ah mon dieu !
00:43:07Elle est bonne ?
00:43:09C'est bien.
00:43:11Putain !
00:43:19Je t'aime, je suis fou de toi.
00:43:21Je t'aime.
00:43:31Je t'aime.
00:43:33Tu es si belle, moi.
00:43:39Si belle, je suis.
00:43:47Mais c'est quoi cette merde ?
00:43:49Affronte le terrible Kourou d'éclairs cramoisis !
00:43:55Ça, c'est le mari de Sarah, les mecs.
00:43:57C'est lui !
00:43:59Rattrapez-le !
00:44:05Reviens là, fils de pute !
00:44:09Là !
00:44:15Tu ne peux pas me cacher !
00:44:29Je vais te tuer, fils !
00:44:59Putain de merde !
00:45:17Libby, il y a quelqu'un à la porte !
00:45:19Libby !
00:45:21C'est vraiment un show d'artiste chouette.
00:45:25Libby, il y a un gars à la porte.
00:45:27Il s'appelle Franck.
00:45:29Franck ?
00:45:41Franck ?
00:45:43Franck ?
00:45:45Pourquoi tu t'es habillé avec des tecs tout belles ?
00:45:47Je veux que je te parle.
00:45:49Tout le monde, je vous présente Franck.
00:45:51Franck.
00:45:53C'est moi.
00:45:55C'est Christian.
00:45:57C'est Melissa, Will et Franck.
00:46:01Ça roule ?
00:46:03Et il y a Jack qui se cache là-bas.
00:46:07Je dois te parler, c'est très important.
00:46:09S'il te plaît.
00:46:11D'accord.
00:46:13Bon, on n'a qu'à aller dans ma chambre.
00:46:15Ouais.
00:46:21Non, Christian.
00:46:25Ils sont près de moi.
00:46:27Ils m'ont tiré dessus.
00:46:31Mon Dieu.
00:46:33Libby, chérie, ça va ?
00:46:35Ouais.
00:46:37C'est toi, je le savais.
00:46:39C'est trop super.
00:46:41Tu vas mourir.
00:46:43Je crois pas.
00:46:45Faut nettoyer ça.
00:46:47Tu peux pas aller à l'hôpital.
00:46:49Pour ce type de blessure, ils préviennent la police.
00:46:51C'est la loi, je suis au courant.
00:46:53Enlève ton pantalon.
00:46:55Non, je serai en sous-vêtements.
00:46:57Mais y a pas à discuter.
00:46:59C'est indécent.
00:47:01Je vais les virer, je dirai rien.
00:47:03Regarde, j'ai la main qui tremble.
00:47:09Ok, salut.
00:47:11À plus.
00:47:13Salut.
00:47:15Libby, t'es sûre de vouloir rester seule avec ce mec ?
00:47:17Ouais, ça va aller.
00:47:19C'est un truc très important dont je dois m'occuper.
00:47:21Ok, bonne nuit.
00:47:23Bon, Christian, tu t'en vas.
00:47:25C'est qui ce mec ? C'est ton papa gâteau ?
00:47:27Je n'ai pas à me justifier.
00:47:29T'as pas à te justifier ?
00:47:31Non.
00:47:33Super, bon, j'espère que ça t'éclate, que tu vas te contenter de son gâteau.
00:47:35Oh oui.
00:47:43Je m'excuse.
00:47:45Désolée, je savais pas.
00:47:47Merde.
00:47:49Mais où tu veux mettre de l'ibuprofène ?
00:47:51Mais où tu veux mettre de l'ibuprofène ?
00:47:53Qu'est-ce que tu veux faire avec ?
00:47:55Un bandage, je vais mettre un bandage.
00:47:57Non, je vais le faire.
00:47:59Mais je...
00:48:01Laisse-moi le faire.
00:48:03Je suis la seule à savoir que c'est toi ?
00:48:05Ouais.
00:48:07Non, il y a ceux qui m'ont tiré dessus.
00:48:09Ils connaissent ta véritable identité ?
00:48:11Merde !
00:48:13Ouais.
00:48:15Et où j'habite ?
00:48:17Merci.
00:48:23T'aurais vu ça, mon gars ?
00:48:25Et l'autre, alors, qu'est-ce qu'il a fait ?
00:48:27L'autre mec ?
00:48:29Ouais.
00:48:31Rien, il s'est fait descendre.
00:48:33Ouais, je sais ça, mais avant !
00:48:35Tu n'as vu cette espèce de grosse bonne fin d'arrivée ?
00:48:37Oh, putain de merde !
00:48:47Eh oh !
00:48:51Il y a quelqu'un ?
00:49:01Personne ?
00:49:05Eh oh !
00:49:17Merde !
00:49:29Merde !
00:49:33Fais chier !
00:49:35Bienvenue chez toi, Frank !
00:49:39Merci, Hamilton. Je le ferai.
00:49:41D'accord, salut.
00:49:43Salut, Frank.
00:49:45Je leur ai dit que j'avais une pneumonie.
00:49:47T'es sûre que je peux rester ici ?
00:49:49Ouais, ouais.
00:49:51Je veux te montrer un truc.
00:49:55Quoi ?
00:50:15Alors, t'en penses quoi ?
00:50:17Tu fais la roue.
00:50:19Mais tu vois où je veux en venir ?
00:50:21Non.
00:50:23Batman avait Robin.
00:50:25La première torche humaine avait Taureau.
00:50:27Flash avait Kid Flash.
00:50:29Je peux être ta jeune acolyte ?
00:50:31Quel âge as-tu ?
00:50:33J'ai 22 ans.
00:50:35Mais si on me compare à toi, je suis assez jeune, pas vrai ?
00:50:37Oui, sans doute.
00:50:39D'accord. Maintenant, la chose la plus importante, en vérité,
00:50:41c'est le nom.
00:50:43D'accord ?
00:50:45Ce qu'il faut voir, c'est si ça sonne bien en nom avec Éclair Cramoisy.
00:50:47Tu comprends ?
00:50:49Donc...
00:50:51Ok.
00:50:53Éclair Cramoisy
00:50:55et Éclair Girl.
00:50:57Éclair Cramoisy
00:50:59et Kid Cramoisy.
00:51:03Éclair Cramoisy
00:51:05et la fabuleuse Cryptobombe.
00:51:07C'est quoi une Cryptobombe ?
00:51:09C'est quoi un taureau ?
00:51:11Qu'est-ce qu'un putain de robine ?
00:51:13Eh ben, c'est un oiseau.
00:51:15Pourquoi on lui a filé un nom d'oiseau ?
00:51:17Parce qu'il est...
00:51:19Il est...
00:51:21loyal.
00:51:23Franck, la Cryptobombe, ça sonne...
00:51:25fantastiquement bien.
00:51:27Tu vois ?
00:51:29Je voulais pas te le dire avant, mais c'est mon préféré.
00:51:31Oh, c'est très bien.
00:51:33Tu mens.
00:51:35Je n'ai pas besoin d'acolytes.
00:51:37Tu plaisantes ou quoi ?
00:51:39J'ai personne pour t'aider.
00:51:41Tu te fais tirer dessus par les méchants.
00:51:43Franck, tu fais équipe avec moi.
00:51:45Et je te jure,
00:51:47sur ma putain de tête, qu'on va niquer
00:51:49les en...
00:51:51qui t'ont cru ta femme.
00:51:57Franck ?
00:51:59Ouais ?
00:52:01Est-ce que t'es prêt ?
00:52:03Ouais.
00:52:05J'ai l'honneur de te présenter...
00:52:07ma femme.
00:52:27Arrête ça, s'il te plaît.
00:52:31Comment tu me trouves ?
00:52:33Très bien.
00:52:35Allez.
00:52:37Allons régler son compte à Chuck.
00:52:39Non. Ils ont des flingues.
00:52:41On n'est pas encore prêts.
00:52:43D'accord.
00:52:45On peut traquer d'autres criminels.
00:52:47Tu peux me montrer tes méthodes et m'entraîner à la boxe.
00:52:49Hé ! Hé ! Hé !
00:52:51Ma jambe n'est pas encore guérie.
00:52:53Franck, fais pas ta chuchote !
00:52:55On y va !
00:52:57Faut que j'arrange ça.
00:52:59Je vais prendre des trucs à bouffer.
00:53:05C'est ça que tu fais ?
00:53:09Oui.
00:53:11Tu t'assieds et t'attends qu'un crime se produise ?
00:53:15C'est ça.
00:53:23Chut !
00:53:29Ah !
00:53:31Qu'est-ce qu'on s'emmerde !
00:53:33Faut qu'on trouve un criminel.
00:53:35Faut qu'on bouge et qu'on trouve un criminel.
00:53:37Il faut lui donner une leçon qu'il n'oubliera jamais.
00:53:39On le trouve où ?
00:53:41Il y a ce gars-là, Jerry.
00:53:45Il a rayé une voiture avec sa clé.
00:53:47C'est la voiture d'une copine.
00:53:49Il lui a complètement niqué la peinture, ce bâtard.
00:53:51C'est pas bien du tout.
00:53:53Non, c'est pas bien.
00:53:55C'est illégal, en plus.
00:53:57Il n'a jamais payé pour ses crimes.
00:53:59C'est toi, Jerry ?
00:54:01Halloween, c'était le mois dernier, mon pote.
00:54:03C'est bon, c'est lui.
00:54:09Allez ! Vas-y, bouge !
00:54:13Enfoiré de tes soeurs !
00:54:19Oh, mon bras !
00:54:21C'est comme quand t'as pris cette balle !
00:54:23Oh, merde !
00:54:25Mon visage !
00:54:31On a réussi !
00:54:33On a réussi !
00:54:35On a complètement niqué le mâle !
00:54:37Tu n'étais pas censé le tuer !
00:54:39Comme ça, il ne rayera plus jamais de voiture.
00:54:41Une petite voiture.
00:54:43Une petite voiture.
00:54:45Une petite voiture.
00:54:47Une petite voiture.
00:54:49Une petite voiture.
00:54:51Jamais de voiture.
00:54:53Une putain de Jetta toute neuve !
00:54:55Frank, Melissa a adoré ses pièces !
00:54:57Quoi, Frank ?
00:54:59Arrête de dire...
00:55:01Il a vraiment rayé cette voiture ?
00:55:03Ouais, j'en suis presque sûre que c'est lui.
00:55:09Frank !
00:55:11Je ne savais pas que je n'étais pas censé le tuer !
00:55:13Je suis là pour apprendre ça à toi, de m'enseigner ça !
00:55:15Comment je peux faire taire le crime si moi, je dois aussi l'affirmer ?
00:55:17Je sais, mais j'essaye seulement de t'aider.
00:55:19Ça représente énormément pour moi d'être à tes côtés, pour aider les gens !
00:55:21Et c'est ça que tu viens de faire, là ?
00:55:23C'était un méchant !
00:55:25C'était vraiment un méchant !
00:55:27Et toi, tu ne veux pas me croire, Frank !
00:55:29Frank !
00:55:31Ça veut dire quoi ? Ça veut dire que je suis virée ?
00:55:33Ouais.
00:55:35Et qui est-ce qui va me remplacer ?
00:55:37Je n'ai besoin de personne.
00:55:39Merde, tu es trop superficiel, Frank !
00:55:41Je n'ai plus d'essence.
00:55:43C'est nul !
00:55:45Frank, je suis une petite tenue !
00:55:47Frank, c'est pas cool !
00:55:49Frank !
00:55:57Ma grand-mère ?
00:55:59Ou un cadavre ?
00:56:01Ouais, qui tu préfères ?
00:56:03Et qu'on te demande de choisir ?
00:56:05Qui ferait un truc pareil ?
00:56:07On s'en tape de ça ! Regarde, je choisis ma grand-mère parce que...
00:56:09Tu veux des clopes ?
00:56:11Des clopes ?
00:56:15Ces mecs !
00:56:41Frank !
00:56:43Frank !
00:56:45Frank !
00:57:11Vous faites quoi ?
00:57:13Laissez-le !
00:57:17Il va te faire foutre, Frank !
00:57:19Frank !
00:57:41Voilà ce qui arrive quand on se frotte
00:57:43avec la cramoisette !
00:57:45Espèce d'enfoiré !
00:57:47Maintenant, t'as plus de jambes !
00:57:51Attention !
00:57:53Viens !
00:57:55Et toi, c'est pareil !
00:57:57Ça s'appelle une hémorragie interne, enculé !
00:57:59Et t'es en train de crever !
00:58:03Dites bien à tout le monde
00:58:05que chaque fois qu'une espèce d'enfoiré
00:58:07de salopard rendra commettre
00:58:09un putain de crime,
00:58:11Hitler-cramoisier-cramoisette-sur-rouleau
00:58:13vont lui casser sa putain de gueule de méchant garçon !
00:58:15Hé !
00:58:25Waouh !
00:58:27Le Clairemobile en a pris un coup !
00:58:29J'espère qu'ils ont pas relevé la plaque.
00:58:31Ah, chichote !
00:58:35Dis, Frank.
00:58:37Quoi ?
00:58:39Je t'ai sauvé la vie.
00:58:41J'aurais pu me débrouiller.
00:58:43Ouais, bien sûr.
00:58:47Hé !
00:58:49Si tu veux être mon acolyte,
00:58:51plus de vulgarité.
00:58:53Ouais. Non, je suis d'accord.
00:58:57Est-ce que ça veut dire que je suis plus virée ?
00:59:03On va attaquer Jock.
00:59:05Il faut qu'on soit mieux armés.
00:59:09Je pourrais avoir des griffes comme Wolverine ?
00:59:11Et je pourrais lacérer leur visage.
00:59:13Oui, mais seulement les visages
00:59:15de ceux qui enfreignent la loi.
00:59:17Oh, allez, ce truc avec Jerry, ça n'arrivera plus.
00:59:19Je sais pas ce qui s'est passé. Je veux dire,
00:59:21je me suis plantée. Je suis partie totalement en vrille.
00:59:23Je décidais plus rien. J'avais perdu le contrôle
00:59:25et je me suis retrouvée avec cette espèce de grosse statue.
00:59:27Mais c'était pas ma faute.
00:59:29D'accord. Ça va.
00:59:31C'est bon.
00:59:35Je me suis tellement emmerdée derrière cette benne ordure.
00:59:37Peut-être que parfois,
00:59:39c'est bien de s'emmerder un peu.
00:59:41Oui, mais tu vois jamais les super-héros se faire chier
00:59:43dans les BD.
00:59:45C'est parce que ça se passe entre les cases.
00:59:47Waouh.
00:59:49Ça se passe entre les cases.
00:59:55C'est là qu'on est en ce moment.
01:00:01On peut faire ce qu'on veut ici.
01:00:05Franck.
01:00:07Tu veux tirer un coup ?
01:00:09Quoi ?
01:00:11Avec moi.
01:00:13Libby.
01:00:15Je suis mariée.
01:00:17C'est un lien sacré, voyons.
01:00:21Et toi,
01:00:23tu es ma jeune acolyte.
01:00:27Ouais, je sais.
01:00:33Je me disais qu'on pouvait fêter ça.
01:00:35Va te faire un gâteau.
01:01:05Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01:35Abonne-toi !
01:02:03Franck !
01:02:05L'opinion publique a radicalement changé
01:02:07ces derniers jours au sujet de l'homme masqué
01:02:09connu sous le nom d'Éclair Cramoisy.
01:02:11Ce matin, la tribune a révélé
01:02:13qu'au moins cinq victimes de ses attaques
01:02:15avaient des casiers judiciaires chargés.
01:02:17Parmi eux, on trouve un revendeur de drogue,
01:02:19un auteur d'actes pédophiles
01:02:21et un meurtrier.
01:02:23Est-ce que l'ensemble des forces de police ne s'est pas précipité
01:02:25en présentant Éclair Cramoisy comme une menace ?
01:02:27Le gars masqué n'a fait que défendre sa vie.
01:02:29Heureusement qu'Éclair Cramoisy est arrivé.
01:02:31Un homme m'avait attaqué.
01:02:33Nous parlons d'un homme sérieusement dérangé
01:02:35qui se palade dans la rue avec un masque
01:02:37et qui agresse des gens.
01:02:39Des gens mauvais.
01:02:41Notre pseudo-super-héros est à présent
01:02:43accompagné d'une jeune femme qui répondrait
01:02:45au nom de Cramoisy.
01:02:47Oh mon Dieu, c'est moi !
01:02:49C'est moi !
01:02:51J'ai toujours su
01:02:53que je finirais par passer à la télé.
01:02:55Je le sentais.
01:02:57Regarde ça.
01:03:01Waouh !
01:03:03Où t'as appris à faire ce lance-projectile ?
01:03:07Merde ! Et c'est quoi ces trucs ?
01:03:09Ben, je sais pas si j'ai réussi.
01:03:11Mais si c'est le cas,
01:03:13c'est des bombes.
01:03:21Hé, Franck.
01:03:25Franck, t'es réveillé ?
01:03:31Franck ?
01:03:33Hmm ?
01:03:35Salut.
01:03:37Pourquoi t'as mis ton costume ?
01:03:39On va chasser des criminels ?
01:03:41Oh, mais je dors !
01:03:43S'il te plaît !
01:03:45Non !
01:03:47Dis, Franck,
01:03:49tu me trouves belle dans mon costume ?
01:03:51Ouais.
01:03:53J'ai besoin de dormir. Allez !
01:04:01Qu'est-ce que tu fais ?
01:04:11Qu'est-ce que...
01:04:13Qu'est-ce que t'es en train de me faire ?
01:04:15C'est bizarre, Franck.
01:04:17Je sais que tu peux pas baiser avec moi.
01:04:21Mais Claire Cramoisy peut coucher avec Cramoisette.
01:04:23Quoi ?
01:04:25C'est pas lui qui est marié à Sarah, c'est Franck.
01:04:27Franck.
01:04:29Franck.
01:04:31Non, Libby.
01:04:33Allez.
01:04:35Arrête, Libby.
01:04:37Franck, sois sympa. Depuis que t'es là,
01:04:39j'ai pas pu me taper de mec.
01:04:41Non.
01:04:43Et ça fait combien de temps que t'as pas baisé ?
01:04:45Allez, juste une fois, Franck.
01:04:47Allez, tu me trouves bonne dans mon costume, j'en suis sûre.
01:04:49Merde, fais pas genre, Franck.
01:04:51Putain, Franck.
01:04:53Regarde rien qu'une seconde.
01:04:55Non !
01:04:57S'il te plaît.
01:05:15Franck.
01:05:23Il faut aller chercher Sarah.
01:05:25J'étais en bulle et je savais pas ce que je faisais.
01:05:27Ça fait rien, on doit y aller.
01:05:29T'as dit qu'on était pas prêts.
01:05:31On sera jamais prêts, c'est ça le truc.
01:05:33Personne n'est jamais prêt pour rien.
01:05:35Soit on agit, soit on ne fait rien.
01:05:37Et jusqu'à présent, je me suis contenté de ne rien faire.
01:05:39Et si jamais ils te tuent ?
01:05:41C'est leurs affaires.
01:05:43Franck.
01:05:51C'est qui ceux-là ?
01:05:55J'ai pas choisi la bonne nuit pour faire ça.
01:06:01Monsieur Range.
01:06:03C'est un plaisir de vous rencontrer.
01:06:05J'aimerais poster quelques hommes à moi dehors.
01:06:07Nous en avons déjà tout un tas dans le parc.
01:06:09Ça en fera plus. Allez.
01:06:13Quel est lourd ce gilet !
01:06:17Laissez-moi me reposer.
01:06:19Non. Allez.
01:06:25Ici, monsieur. Voici le...
01:06:27Le salon.
01:06:29Je peux vous servir quelque chose à boire ?
01:06:31Non merci. Montre-lui.
01:06:37C'est du fric.
01:06:39Et qui sont ces jeunes femmes, Jackass ?
01:06:41Vous me connaissez, monsieur Range.
01:06:43Je fais tout pour mes invités.
01:06:45Et je me suis dit que vous aimeriez peut-être un peu de compagnie
01:06:47pendant que vos hommes font leur boulot.
01:06:49Comment tu t'appelles, mon cœur ?
01:06:51Ça, en fait, c'est Sarah, elle est...
01:06:53Sarah.
01:06:55C'est une très belle fille.
01:06:57Peut-être que tu veux monter un peu
01:06:59pour faire la fête avec monsieur Range ?
01:07:01Non, désolé.
01:07:03Excusez-moi, Jack, chérie.
01:07:05Le gars, là, j'aime pas comme il me parle.
01:07:07Oh non, Sarah, ça va aller.
01:07:09Monsieur Range, il est très gentil.
01:07:11Tout ce qu'il veut, c'est...
01:07:13te montrer quelque chose à ses...
01:07:15Comment ça ?
01:07:17OK. J'ai de la brune extraordinaire.
01:07:23Merci.
01:07:39Merde.
01:07:41Je veux dire...
01:07:43Quand on commence à prendre ta meuf pour un...
01:07:47Il est temps de se barrer, non ?
01:07:49Ouais, c'est vrai.
01:07:54Ouais. OK.
01:08:01T'es un crétin.
01:08:05C'est quoi, cette merde ?
01:08:17Je suis un petit oiseau.
01:08:23Non !
01:08:33Non !
01:08:39Non !
01:08:41Lâchez-moi !
01:08:43Non !
01:08:45Non !
01:08:47Non !
01:08:49C'est toi, la connasse des infos ?
01:08:51Tu tiens, espèce d'attardé mental ?
01:08:57Oh merde, c'était quoi, ce bordel ?
01:09:01Oh, putain.
01:09:05Franck, ça a marché !
01:09:07Les bombes fonctionnent !
01:09:21Libby !
01:09:27Libby !
01:09:35Tu l'as eue ?
01:09:37Ouais.
01:09:51C'est quoi, ce truc ?
01:09:55Libby !
01:10:21Libby !
01:10:27Merde.
01:10:29Mais c'est quoi, ce bordel ?
01:10:31C'est lui, il est revenu.
01:10:33Comment ça, qui est revenu ?
01:10:35C'est Darbo.
01:10:37Quoi ?
01:10:39Oh, oh, oh.
01:10:41Hey, hey, hey, Mr. Range, est-ce que ça va ?
01:10:43Tout va bien, on contrôle la situation.
01:10:45Qu'est-ce qui se passe ?
01:10:47Ouais, c'est un guignol qui se promène, un mec qui se fait appeler Eclair Cramoisie.
01:10:49C'est quoi ? Rends-moi le team.
01:10:51Ouais, patron.
01:10:53Non, non, non, arrêtez.
01:10:55Allez, ce mec, c'est qu'un dingue.
01:10:57Je veux dire, c'est marrant, pas vrai ?
01:11:11Allez, vous pouvez pas me faire ça.
01:11:13J'ai passé un max de temps à mettre ça sur pied.
01:11:15Mr. Range, Mr. Range.
01:11:17Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi, espèce de putain de connard.
01:11:19Dégagez.
01:11:23De merde.
01:11:25Merci.
01:11:27Merde.
01:11:33On vient de pas me reprocher ça.
01:11:35Ok ? On avait un...
01:11:37J'ai fait ce qu'il fallait.
01:11:39Il est sur le toit.
01:11:41Putain, c'est dingue.
01:11:43Ça part en couille grave.
01:11:45Ferme la merde.
01:11:47Si ce connard arrive à rentrer, Heb, je te jure, t'es viré.
01:12:09Putain.
01:12:39Sarah !
01:12:47Sarah.
01:12:49Tu la veux ?
01:12:51Prends-la.
01:12:53Et voilà, tête de noeud.
01:12:55Elle est à toi. T'as gagné.
01:12:57Au fait, c'est pas moi qui l'ai frappée,
01:12:59c'est le bichon qui est en bas.
01:13:01Je m'en suis occupé.
01:13:03Du coup, je suis un peu comme ton assistant,
01:13:05ou un truc dans le genre.
01:13:07Qu'importe. Prends-la.
01:13:13Sarah.
01:13:15Je suis tellement désolée.
01:13:17C'est rien, ma poupée.
01:13:27Mais qu'est-ce que tu crois ?
01:13:29Tu crois que t'es un genre de foutue ?
01:13:31Hé.
01:13:33À qui tu croyais te frotter ?
01:13:35Putain de pute.
01:13:37C'était pas un combat entre le bien et le mal.
01:13:39Le truc, c'est que j'avais Sarah.
01:13:41Et que toi, t'avais que dalle.
01:13:43Le truc, en fait, c'est qu'elle m'aimait plus
01:13:45parce que je suis...
01:13:47bien plus intéressant que toi.
01:13:49Merde.
01:14:01Tu vas faire quoi ?
01:14:03Tu vas m'exécuter pour me punir de mes péchés ?
01:14:05Tu vaux pas mieux que moi.
01:14:07Enfoiré de psychopathe.
01:14:09Tu...
01:14:11T'as failli buter des gens parce qu'ils avaient doublé.
01:14:13Faut pas doubler dans la queue.
01:14:15Faut pas vendre de la drogue.
01:14:17Faut pas maltraiter
01:14:19les petits-enfants.
01:14:21Faut pas profiter du malheur des autres.
01:14:23Ces règles ont été étiquetées
01:14:25il y a très longtemps.
01:14:27Elles n'ont pas changé.
01:14:29D'accord. Eh ben, emmène-la.
01:14:31Tu crois peut-être que me tuer,
01:14:33me poignarder à mort, va pouvoir changer le monde ?
01:14:37Je peux pas le savoir
01:14:39avec certitude.
01:14:41Avant d'avoir essayé.
01:14:45Non !
01:15:01Non !
01:15:31Vous pensez peut-être que j'ai un problème ?
01:15:35Que je vais finir par comprendre
01:15:37que Jacques avait raison.
01:15:39Que je m'étais fait des illusions.
01:15:45Que j'étais aussi mauvais qu'eux.
01:15:49Qu'ils m'ont fait des erreurs.
01:15:51Qu'ils m'ont fait des erreurs.
01:15:53Qu'ils m'ont fait des erreurs.
01:15:55Qu'ils m'ont fait des erreurs.
01:15:57Qu'ils m'ont fait des erreurs.
01:15:59Que j'étais aussi mauvais qu'eux.
01:16:03C'est peut-être vous qui avez quelque chose à apprendre.
01:16:07Je sais à quoi ça ressemble.
01:16:09Parfois, l'apparence
01:16:11et la réalité
01:16:13sont deux choses très différentes.
01:16:15La vérité était au fond de mon coeur.
01:16:17Je l'ai suivi.
01:16:19Ça va ?
01:16:21Et j'ai sauvé Sarah.
01:16:25Elle est restée à mes côtés pendant deux mois.
01:16:27Ça n'a pas été désagréable.
01:16:31Je suppose que c'était essentiellement parce qu'elle se sentait redevable.
01:16:39Et un matin,
01:16:41elle est partie.
01:16:46Tout ce temps, je pensais que c'était moi,
01:16:48que j'avais été choisi.
01:16:50Mais ça avait toujours été ça.
01:16:53C'est pour ça que je devais la sauver.
01:16:55Il fallait qu'elle reprenne ses études,
01:16:57qu'elle étudie l'anthropologie,
01:16:59parce que Sarah comprenait bien les gens.
01:17:02Nous sommes incapables de sentir l'amour.
01:17:04Il fallait qu'elle retourne à ses réunions,
01:17:06où son exceptionnelle perspicacité lui permettait de toucher les autres.
01:17:09Minable insécurité et névrose obsessionnelle.
01:17:13Et parfois, il fallait qu'elle rêve de ce cauchemar qu'elle avait vécu avec Jacques.
01:17:22Pour qu'un homme gentil,
01:17:24un homme bon et qui ignorait tout,
01:17:27puisse apprendre à la réconforter.
01:17:32Et peut-être, plus que tout le reste,
01:17:34Sarah devait avoir Patrick,
01:17:36et Trévor,
01:17:37et Laura,
01:17:38et Joy.
01:17:40Quatre enfants qui n'auraient sans doute jamais vu le jour
01:17:42si Libby et moi n'étions pas allés chez Jacques cette nuit-là.
01:17:47Peut-être,
01:17:48si nous avons tous de la chance,
01:17:51ce sont eux qui changeront le monde.
01:17:55Et moi ?
01:17:58J'ai finalement pris ce lapin.
01:18:01Sarah est tellement plus encore.
01:18:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:18:54Abonnez-vous à notre chaîne !
01:19:22Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:19:52Abonnez-vous à notre chaîne !
01:20:22Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:20:52Abonnez-vous à notre chaîne !
01:21:22Abonnez-vous à notre chaîne !
01:21:52Abonnez-vous à notre chaîne !
01:22:22Abonnez-vous à notre chaîne !
01:22:52Abonnez-vous à notre chaîne !
01:23:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:23:32Doux Jésus,
01:23:33peigne ma main dans le pouvoir de Dieu !
01:23:47Abonnez-vous à notre chaîne !