el Mechouar 04 المسلسل الجزائري المشوار الحلقة
Feuilleton Algérien, réalisé par Messaoud Laib
(1995)
(1995)
Transcript
00:30Il faut que tu sois malade et que tu ailles voir ta femme.
00:33Je veux que tu sois bien, je t'accorde de l'argent.
00:36Laisse-moi le mot.
00:37Je...
00:39Bon, il va se mourir.
00:41Je me suis fait mal.
00:43Il est malade.
00:45Je suis très curieux.
00:48Je suis très curieux.
00:50Je suis très curieux, mais je ne suis pas prête à vivre cela.
00:54Je ne peux pas m'en occuper, je suis très curieux.
00:57C'est pas grave.
00:59Je ne suis pas inquiète.
01:00Je n'ai jamais eu de problèmes chimiques.
01:03C'est peut-être le cas.
01:06Tu as fini de l'étudier à l'université?
01:10Oui, j'ai fini de l'étudier.
01:11Je vais m'occuper d'une licence.
01:13Je te remercie.
01:14Je t'en prie.
01:15Je vais chercher le majestére.
01:17J'ai encore des choses à faire.
01:20Je t'espère de réussir.
01:22Je t'en prie.
01:24Je ne vais pas te donner la parole.
01:26Je suis le majestére.
01:27Je t'en prie.
01:28Je t'en prie.
01:29J'ai un magasin à Fethoun.
01:32C'est un magasin de commerce.
01:35Je t'en prie.
01:37Je t'en prie.
01:56Tu as réussi ou non, tu n'as pas le choix.
01:58Quel choix peut-il avoir?
02:01Je pense que le plus important c'est la faire la récolte.
02:05Je ne peux pas continuer ma récolte ici.
02:09J'ai une grand-mère qui est malheureuse.
02:12Je dois aller chercher un magasin pour la faire servir.
02:15Je suis le premier grand.
02:19Je t'aime.
02:24Je t'aime.
02:26Tu es allé travailler dans la ville ?
02:30Oui, j'ai fait un peu de travail
02:35J'ai fait un peu de travail dans la ville et je suis rentré chez mes frères
02:41J'ai fait un peu de travail dans la ville
02:46Et j'ai fait un peu de travail dans la ville
02:52Quand j'ai réussi, mes frères n'ont pas réussi
02:57Donc je suis rentré chez mes frères
03:00Comme tu l'as dit, tu es rentré chez tes frères ?
03:02Oui, c'est ça
03:04J'ai une femme et mes frères sont petits
03:08Elles sont en Allemagne
03:10Si je n'étais pas rentré chez eux, je ne serais pas rentré chez eux
03:13Oui, c'est ça
03:14Et tes frères ont des enfants
03:16Tu les as laissés écrire, vous les avez accompagnés
03:19Oui, c'est ça
03:21Donc, il n'y a pas un seul qui peut guérir leur vie
03:24Ils doivent guérir leur vie
03:29Et tes frères, ils t'ont aidé ?
03:31Je ne sais pas, je ne sais pas
03:34Ils sont tous derrière moi
03:37Si ce n'était pas le cas, j'aurais perdu un peu
03:41Pourquoi ?
03:42J'ai connu une femme, j'ai voulu me marier avec elle
03:45J'ai voulu me marier avec elle
03:47J'ai écouté ses chansons
03:49Je n'ai pas voulu me marier avec elle
03:51Pour ne pas que mon frère ne se moque de moi
03:53Pour ne pas qu'il me moque de mon mariage
03:55J'ai voulu me marier avec elle
03:57J'ai voulu me marier avec ses enfants
04:02Je n'ai pas voulu me marier avec d'autres
04:07Pourquoi ?
04:08J'ai vu qu'il y avait un médecin
04:10J'ai vu qu'il y avait un médecin
04:12J'ai connu un médecin
04:14Si cela se passe comme ça, tu aurais déjà marqué
04:18Vous avez dit que nous étions prêts, c'est ça ?
04:20Prêts !
04:21Encore !
04:22Placez-moi un peu en face, pour voir si j'arrive
04:26Mais pourquoi ?
04:27Il y a quelque chose de très important ?
04:29Non, je ne suis pas encore insolente
04:32Placez-moi un peu en face, pour que mon frère ne se moque de moi
04:36Pourquoi est-ce ?
04:37Je ne sais pas ce que t'as à faire
04:39Vas-y, te le disons
04:41Non, je ne vais pas t'en parler
04:44Ils ne peuvent pas se retrouver.
04:48Ils ne peuvent pas se retrouver.
04:50Laissez-moi.
04:54Nous avons décidé de revenir ici.
04:56Non, non, je ne parle pas.
04:57Je n'ai pas besoin de retourner seule.
04:58D'accord.
05:01Laissez-moi.
05:03Je n'ai pas de diplôme.
05:14Je n'ai pas besoin de retourner seul.
05:16Ecoute.
05:17C'est bon, tu as fini de l'acheter?
05:38Oui, je l'ai acheté et je l'ai reçu.
05:43C'est bien, tout est bien.
05:47Où veux-tu qu'on arrive?
05:48Je ne sais même pas d'où tu parles.
05:51Tu n'es qu'une amie, tu n'es qu'une amie.
05:56Tu ne penses qu'à moi, je t'ai dit que je t'aimais.
06:00Dieu merci, tout va bien.
06:02Dieu merci.
06:05Pourquoi as-tu dit que tu n'aimais pas que je t'aimais?
06:08C'est pour moi ou pour toi?
06:10Ce n'est pas pour moi, c'est pour tes enfants.
06:14Ils ne m'ont pas abandonnée comme tu l'as dit.
06:20Il n'y a rien qui peut me faire du mal.
06:24Dans la maison, il n'y a personne qui m'écoute.
06:27Il n'y a qu'eux qui m'aident, qui m'assurent et qui m'aiment.
06:31Je n'écoute qu'eux et je ne prends que toi.
06:34Tu es mon ami, tu es comme mon frère.
06:37Je t'écoute, si je dois t'aider, je t'aiderai.
06:41Ne t'en fais pas, on s'en va.
06:44Mon frère, c'est pour ça que j'ai du mal à m'entendre.
06:49Pardonne-moi de te dire ça, je t'ai fait du mal.
06:52Non, tu ne m'as pas fait du mal.
06:53Comment a-t-il pu t'accompagner jusqu'à ce jour?
06:57Ils m'ont accompagnée jusqu'à ce jour car ils m'ont fait du mal.
07:02Après la licence, je n'ai pas pu m'occuper du reste.
07:07Je n'ai pas pu m'occuper du reste.
07:11Je n'ai pas pu m'occuper du reste.
07:15Ne t'en fais pas, il faut foncer.
07:19Ce n'est pas facile.
07:25On y va.
07:26Non, on y va.
07:28Allons-y.
07:38Un peu de courage.
07:40C'est notre société, tu sais.
07:43Une femme n'est pas accueillie pour les études et...
07:47Elles ne veulent pas qu'on l'accuse.
07:49Je ne suis pas celle qui se fait faire ça.
07:52Et toi?
07:54Je ne sais pas, je ne connais personne.
07:57Les études ne me permettent pas de le faire.
08:00Maman, je peux m'en occuper.
08:03Je peux m'en occuper.
08:05Bon, je peux t'aider.
08:09Tu dois faire les examens, réussir le concours,
08:13et je vais t'aider.
08:15Comment?
08:16Ne t'inquiètes pas, je suis sérieux.
08:20Tu dois faire les examens et rester là.
08:23D'où viennent les examens?
08:25De l'Espagne.
08:27Et les résultats?
08:28Je les ai apportés.
08:31Donc, il faut en faire plus.
08:34Un jour, tu auras les résultats devant la porte de l'université.
08:37On t'apportera la nouvelle théorie.
08:39Mais si je l'apprends, je ne pourrai pas faire les examens.
08:42Fais les examens et tu verras.
09:04Où est-ce qu'on va?
09:06Ne t'inquiètes pas, je vais aller voir les gens.
09:09D'accord.
09:13J'espère que tu auras les résultats.
09:15J'espère aussi, au revoir.
09:34Viens, je vais te montrer un endroit.
09:36C'est ici?
09:37Oui, ici.
09:39Nadia!
09:40Nadia!
09:41Oui papa.
09:42Je te souhaite le bienvenue.
09:44C'est moi, ma belle.
09:45Nadia, tu es ici?
09:47Oui, je suis venue.
09:48Je t'ai apporté une nouvelle théorie.
09:50Tout ce qu'il faut, c'est qu'on s'entretienne.
09:52C'est tout.
09:54Nadia, tu dois venir avec moi.
09:55Tu veux qu'on rentre dans la maison?
09:57Oui, je veux rentrer dans la maison.
09:58D'accord, tu vas venir avec moi.
10:00Tu vas venir avec moi?
10:01Oui, je veux rentrer dans la maison.
10:02Pour faire l'examen du magistère, il faut que tu m'aides à trouver un moyen de sortir de la maison.
10:09Nadia, il faut que tu m'aides à faire l'examen de l'université.
10:14L'université?
10:16Oui, c'est là que je veux que tu viennes avec moi.
10:18Mais je n'ai pas de voiture.
10:20Je vais t'aider.
10:21Je vais t'aider et je ne veux pas que tu reviennes avec moi.
10:25D'accord, merci.
10:33Qu'est-ce qu'on a acheté?
10:35Ah, c'est bien la pâtes à poivron.
10:38Qu'y a-t-il?
10:39C'est bon, c'est bon.
10:41C'est pas bon?
10:44C'est pas bon?
10:46C'est pas bon?
10:48C'est pas bon?
10:50C'est pas bon?
10:52C'est pas bon?
10:54C'est pas bon?
10:56C'est pas bon?
10:58C'est pas bon?
10:59C'est une blague !
11:01C'est une blague !
11:02Tu vois ma soeur, je ne suis pas encore au courant de ce que tu as dit.
11:05Tu n'as pas l'air d'être une jeune fille.
11:07Oh, tu es vraiment une jeune fille.
11:08Qu'est-ce que tu as fait Fatima ?
11:09Je l'ai porté.
11:10Qu'est-ce que tu as fait ?
11:11Je l'ai porté.
11:12Merci.
11:13Tu as vu la film d'Egypte ?
11:14Ma soeur, ces gens-là !
11:15Je ne sais pas ce qu'ils vont faire dans la maison.
11:17C'est vrai.
11:18Je suis venue pour montrer les résultats de mon anniversaire.
11:20Tout est bon.
11:21Merci.
11:22C'est quoi ton anniversaire ma fille ?
11:24Rien, je ne te l'ai pas dit.
11:27Nadia, comment ça va ?
11:30Comment ça va ?
11:31Bien.
11:32Comment ça va ?
11:33Vous l'avez déroulée et vous n'avez pas encore vu le film.
11:35Donc, vous l'avez déjà vu.
11:38Je l'ai déjà vu.
11:39Maman, vous ne pensez pas au jour où vous l'avez fait,
11:41ce n'est pas comme dans mon cas.
11:42Mais pourquoi tu veux penser au jour où tu l'as fait ?
11:45Ce n'est pas le jour où tu n'as pas été mariée ?
11:48Oui, je n'ai pas été mariée.
11:49Ce n'est pas ce que je veux dire.
11:50Je ne suis pas mariée.
11:51C'est ce que je veux dire.
11:52C'est ce que tu es mariée et ce que tu as fait.
11:53Maman !
11:54Oh, non, ma fille.
11:55Pardonne-moi.
11:56Je te dis que c'est vrai ce que je dis.
11:58Je te dis que...
11:59Que Dieu te garde dans le mien.
12:01Et tu sais ce que c'est, dans le mien ?
12:03C'est le mariage, ma fille.
12:04Je ne sais pas de quoi tu parles.
12:06C'est vrai.
12:07Je t'ai manquée.
12:08Je t'ai manquée.
12:09Pardonne-moi.
12:10J'ai du jus.
12:11Je t'ai manquée.
12:12C'est bon.
12:13C'est bon.
12:19Je vais te mettre dans le lit.
12:20Tu ne sais pas comment je vais répondre à ce type.
12:22Je vais te mettre dans le lit et je vais te dire comment je vais répondre.
12:27Tu vas me dire.
12:30Oui.
12:31Naja, tu es en train de faire des blagues.
12:33Oui.
12:34Je ne veux pas de blagues.
12:35Je veux juste que tu te fasses confiance.
12:37Je ne veux pas que tu me connaisses.
12:39Je n'ai jamais fait de blagues sans ton consentement.
12:41C'est vrai.
12:42Je suis un homme qui a du souci.
12:44Je ne suis pas à son aise.
12:46Je te remercie beaucoup, Naja.
12:48Je ne sais pas pourquoi.
12:51Je ne suis pas à son aise.
12:53Comment est-ce que tu fais, Syed?
12:55Je ne sais pas comment je fais.
12:58Je ne m'en fiche pas.
13:00Je ne m'en fiche pas.
13:02Je ne m'en fiche pas.
13:03Le licencieur me soutient.
13:04Il m'a fait un discours.
13:05Je ne peux pas me mettre à l'étage.
13:06Ne t'inquiète pas.
13:07Je ne vais pas te faire des blagues.
13:08Ne t'inquiète pas.
13:09Je ne peux pas te faire des blagues.
13:11C'est bon.
13:12Je te fais des blagues.
13:13Je t'ai dit ça.
13:15C'est bon.
13:17Tu as bien pensé à ça.
13:19Tu sais mieux que moi.
13:20Je ne fais pas de blagues.
13:22Que Dieu te bénisse.
13:26C'est vrai qu'il y a des blagues.
13:29C'est ce qui t'inquiète.
13:31C'est ce qui m'inquiète.
13:33Je n'ai pas fait de blagues.
13:35Je n'ai pas fait de blagues.
13:37Je n'ai pas fait de blagues.
13:40Ne t'inquiète pas.
13:42Tu as bien pensé à ça.
13:43Je t'ai dit que je ne fais pas de blagues.
13:45Je n'ai pas fait de blagues.
13:46Je t'ai dit que tu n'as pas fait de blagues.
13:52Je n'avais pas pensé à ça.
13:54Mon mari m'a apporté votre voiture.
13:56C'est mon fiancé.
13:58C'est bon.
14:02C'est ton mari qui t'a apporté ça ?
14:04C'est mon fiancé.
14:05Merci beaucoup.
14:08Il va venir avec moi.
14:10J'espère que vous allez bien.
14:12J'espère que vous allez bien.
14:14J'espère que vous allez bien.
14:16J'espère que vous allez bien.
14:18J'espère que vous allez bien.
14:20J'espère que vous allez bien.
14:22J'espère que vous allez bien.
14:24J'espère que vous allez bien.
14:26J'espère que vous allez bien.
14:28J'espère que vous allez bien.
14:30J'espère que vous allez bien.
14:32J'espère que vous allez bien.
14:34J'espère que vous allez bien.
14:36J'espère que vous allez bien.
14:38J'espère que vous allez bien.
14:40J'espère que vous allez bien.
14:42J'espère que vous allez bien.
14:44J'espère que vous allez bien.
14:46J'espère que vous allez bien.
14:48J'espère que vous allez bien.
14:50J'espère que vous allez bien.
14:52J'espère que vous allez bien.
14:54J'espère que vous allez bien.
14:56J'espère que vous allez bien.
14:58J'espère que vous allez bien.
15:00J'espère que vous allez bien.
15:02J'espère que vous allez bien.
15:04J'espère que vous allez bien.
15:06J'espère que vous allez bien.
15:08J'espère que vous allez bien.
15:10J'espère que vous allez bien.
15:12J'espère que vous allez bien.
15:14J'espère que vous allez bien.
15:16J'espère que vous allez bien.
15:18J'espère que vous allez bien.
15:20J'espère que vous allez bien.
15:22J'espère que vous allez bien.
15:24J'espère que vous allez bien.
15:26J'espère que vous allez bien.
15:28J'espère que vous allez bien.
15:30J'espère que vous allez bien.
15:32J'espère que vous allez bien.
15:34J'espère que vous allez bien.
15:36J'espère que vous allez bien.
15:38J'espère que vous allez bien.
15:40J'espère que vous allez bien.
15:42J'espère que vous allez bien.
15:44J'espère que vous allez bien.
15:46J'espère que vous allez bien.
15:48J'espère que vous allez bien.
15:50J'espère que vous allez bien.
15:52J'espère que vous allez bien.
15:54J'espère que vous allez bien.
15:56J'espère que vous allez bien.
15:58J'espère que vous allez bien.
16:00J'espère que vous allez bien.
16:02J'espère que vous allez bien.
16:04Je vous en prie,
16:06mettez vos papiers et vos outils au sol.
16:32Je réponds à une seule des deux questions suivantes.
16:59Je vous laisse.
17:00On va voir l'autre face.
17:02Au revoir.
17:29Je vous laisse.
17:30Au revoir.
17:31Au revoir.
18:00Oui.
18:01Ils sont à la cabane?
18:02Non, je m'en occupe.
18:03Je veux qu'ils fassent quelque chose de grand.
18:05Une petite fête pour les filles.
18:06Vraiment?
18:07Oui.
18:08Fais-le pour nous.
18:10Attends-moi.
18:14Tu veux manger du gâteau?
18:15J'ai mis de l'herbe dans la cuisine.
18:18Pas de problème.
18:19Je n'en mange pas.
18:29J'en ai marre.
18:30Non.
18:31Tu ne défends pas de la soeur.
18:32J'en ai eu assez.
18:33Ce n'est pas à moi, c'est à ma femme.
18:34Tu vas le faire, d'accord?
18:35D'accord.
18:36Je vais le faire.
18:37Je vais le faire.
18:38Tu ne laisses pas la soeur chauffer.
18:39Ne laisses pas la soeur chauffer.
18:40La soeur chauffe.
18:41Je vais quitter la salle.
18:42Je vais l'avoir.
18:43Je viendrai et j'irai.
18:44Je vais quitter la salle.
18:45J'en ai assez.
18:46Je vais quitter la salle.
18:47Lui.
18:48Je menacerai.
18:49Je vais quitter la salle.
18:50Je vais quitter la salle.
18:51Ni la femme ni la fille ne peuvent pas.
18:52C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est
19:22bon,
19:35T'es partie ?
19:36Oui, monsieur.
19:37Qu'est-ce qu'il y a ?
19:38Tu as bien fini ?
19:39Oui, merci.
19:40Tu as vu ?
19:41J'étais sûre que tu auras réussi.
19:43Avec ton avis, tu es la première dans la liste.
19:48Qu'est-ce qui t'arrive ?
19:49Tu n'es pas content de ton succès ?
19:51Je n'ai pas le courage de le faire.
19:53Tu n'as pas le courage de le faire.
19:55Tu n'as pas le courage de le faire.
19:57Tu n'as pas le courage de le faire.
19:59Tu n'es pas content de ton succès ?
20:01Je n'ai pas le courage de le faire.
20:03Tu n'es pas content de ton succès ?