Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Yaki, yaki, now that Wacky's on the air
00:02I'm Wacky, I'm Wacky, he's an egomaniac-y
00:05Captain Play is the lackey of this meth extraordinaire
00:08Who knows the way to close his endless babbling beak
00:11Plop an anvil down upon his feathery physique
00:14Toast him, roast him, the show will still be most him
00:17It's the Puppy Duck Show and it's on each week
00:20His antics are frantic, at times he gets romantic
00:23My talent's so gigantic it'll burst from your TV
00:26The writers are hackers, the artists all with crackers
00:29The actors are yackers, but don't complain, it's free
00:32Wacky goes to Acme Loon to learn to be a star
00:35There are the toonsters at the school, but who cares who they are
00:38So enjoy, don't be coy, and don't fall for a decoy
00:41It's the Puppy Duck Show, come and laugh along
00:45I also wrote this song
01:00It all began when Decoy and I were undergoing
01:03One of our rigorous training sessions in the Duck Cave
01:11Doggone zipper, would you suck on the butler, stay off!
01:17Bark! The Bat-Duck Communicator!
01:20Someone's trying to get in touch via my super-secret hero's only frequency
01:23Bat-Duck here, please don't have a cow
01:26Bat-Duck here, please don't have a cow
01:29But I can't...
01:30Oh, hello! I'm here! This is...
01:32Bat-Duck
01:34Hi-dee-hi, you grim and austere Duck Knight, you!
01:37Ah, Superbun!
01:39All-American hero and leader of the Just Us League of Supertoons
01:42You honor my humble Duck Cave
01:44Yes, I know
01:45Listen, Duckykins, we've had a spot open up in the League
01:48And we're wondering if you'd like to sign on
01:50Me? A member of the Just Us League of Supertoons?
01:53Eh, I guess I could pencil you in, sure
01:55Peachy, hop round to headquarters tonight and we'll swear you in
01:59You can rest assured I will uphold the League's proud tradition of honor and dignity
02:09Just think, we'll take hostage
02:11Once we're in the Legion, the world will be at our feet
02:13There will be Bat-Duck comic books, toys, movie options, licensing deals
02:18And the chance to fight injustice alongside the world's greatest heroes
02:23That's right, burst my bubble, you little killjoy
02:31Here you go, son, don't scratch the crumb
02:33Yes, sir
02:38Ha! So the Just Us League is swearing in a new member
02:41Well, he'll also meet his doom at the hands of Wex Wuthor
02:49Hi, guys, don't get up
02:52Ah, Bat-Duck, I'd like you to meet our little group
02:55I'm sure you recognize Little Dasher
03:02Next, say hello to Hawk Loon
03:04Hello
03:06What say we ruffle each other's feathers, hmm?
03:11To my right are Wonder Babs
03:14Aquamut
03:17To my left is Pink Canary
03:20Pink Arrow
03:23And the mystic maid of Musk, Santana
03:34Pull yourself together, decoy, you'll make me look bad
03:38So, tell us, Ducky, you've seen our miraculous powers
03:42What do you do?
03:44I use my fearsome creature of the night image
03:47Along with my stunning array of high-tech weaponry
03:50To subdue demented criminal scum
03:52What? Is that it?
03:53Don't you fly or turn into a bat or do something stunningly super powerful?
03:57Nope
04:04But I am a heck of a clog dancer
04:08Oops, our mistake
04:09We thought you were something more than just a puny, egotistical green duck
04:14Reject
04:18Nothing personal, Ducky, but that's why we call ourselves the Just Us League
04:23It's Just Us Supertoons
04:27I get it, you're a bunch of elitist super snobs
04:30Well, I wouldn't join your little quilting society
04:33If you got down on your knees and begged me
04:36And you're not, are you?
04:40Fine
04:48Bon, c'est bon
04:49En tout cas, nous sommes mieux sans lui
04:56Dites vos prières, Supertoons
04:58Waxmothor est là
04:59S'en va, Waxmothor
05:01Nous savons que vous n'avez pas de super-pouvoirs
05:03Mais j'en aurai une une fois que j'ai robé le vôtre
05:06Oh, mon dieu!
05:07Son vêtement a des transferts de super-pouvoirs construits, Tingy
05:11C'est vrai, je vais m'inspirer de vos super-pouvoirs
05:13Et devenir le super-villain le plus dégueulasse jamais
05:16Je me souviens, j'ai oublié de valider mon ticket d'embarquement
05:26Je vois que vous êtes occupé, nous serons juste de retour
05:34Je vais absorber votre puissance d'abord
05:37Qu'est-ce qu'il y a? Je me sens si étrange
05:39C'est parce que tout ce que vous avez absorbé, c'est le pouvoir d'un grenier égotistique
05:45C'est bon
05:46Même si personne n'aurait pu absorber tout mon égo en un seul coup
05:53Hip hip, hooray! Hip hip, hooray!
05:58C'est bon, c'est bon
05:59C'est bon, c'est bon
06:01C'est bon, c'est bon
06:03C'est bon, c'est bon
06:06Et c'est ainsi que D.Coy et moi avons gagné les positions clés dans la Ligue de Justice
06:11Hey, Wonder Babs, vous avez oublié vos clés encore
06:27La vie est une série de réalités étouffées et de faits faibles
06:30Une vraie vérité, comme Hampton Pig va la découvrir
06:34Chiiit
06:35Quand il se réveille dans le zone de l'acné
06:39Mais c'est une bonne nuit pour un petit déjeuner, vieux ami
06:42N'es pas un gâchis, joli, ébullient, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis, gâchis
06:47Hey, je ne gâche pas tant de gâchis, et vous le faites
06:54Allons-y, on va se faire un tour autour du poulain de Mamie, et ensuite, nous allons en parler à la gang
06:58Mais, mais, mais pourquoi ne pas vous aller d'abord?
07:01Quel genre de vieux ami serais-je pour abîmer toute la glorie?
07:04Je suis désolée, Plucky
07:06Alors, prenez votre ham in gear
07:10Contrairement aux chats, les poissons ne tombent jamais sur leurs pieds
07:14Non, mais nous bougeons assez bien
07:18Est-ce que tu viens ou pas?
07:20Je vais garder un oeil sur toi pendant que tu prends le plonge
07:22En plus, pourquoi devrions-nous tous risquer d'être cassés?
07:25Un petit déjeuner ne pourrait pas faire mal
07:27Wouhou! Prends-le!
07:35Voilà, c'est gentil d'être gentil
07:46Ouh, les Poulcrashers de loin de la classe
07:48Ils ont brûlé mes 10 000 gallons d'eau d'essence importée
07:51Je ne vais pas nager dans rien de moins
07:53Je vais les réparer
07:55Je vais les réparer
08:07Hampton est à la mercie de ce salaud insolent
08:10C'est un boulot pour...
08:12Quelqu'un d'autre
08:14Je vais t'apprendre à dépasser le souffle
08:16Ce petit chien a pleuré tout le long de la route
08:19Sans ses pantalons
08:26Plucky, Plucky
08:28Je suis tout seul et naqué
08:31Qu'est-ce que les gens vont dire?
08:34Prenez soin de vous, Hampton
08:35Trouvez-vous un couvercle protectif et vous serez en paix
08:50Calmez-vous
08:51C'est une nuit très sombre et personne n'est dehors
08:53Préparez-vous et personne ne vous verra
08:55La prochaine tournée sur l'île d'Acme est l'estate de Montana Max
09:00Et à votre gauche, il y a un poisson naqué
09:18Bonsoir, Hampton
09:21Bonjour, Granny
09:23Au revoir
09:25Pouvez-vous m'aider à dépasser cette rue occupée, s'il vous plaît?
09:29En tant que l'héritier de Pig-Scar, c'est mon devoir
09:33C'est rare d'être un jeune homme de bonne mémoire ces jours-ci
09:38Qu'est-ce que tout le monde chantonne?
09:41Oh, vous, petit chien dégueulasse
09:44Vous devriez avoir honte
09:50Cinquante mètres de la maison et pas une seule soule en vue
09:56Et ainsi s'arrête le cauchemar
10:01Spie, ma chérie, spie
10:03Surprise!
10:08C'était mon boulot de vous tuer pendant qu'ils ont préparé votre fête de birthday surprise
10:13Vous ne pensez pas que je serai à mon birthday bientôt
10:16Portrait d'un roi sans chapeau
10:18Un remède gris qu'un poisson raw est un sujet le mieux gardé sans toucher
10:22En particulier dans la zone de l'Acme
10:46Un film d'Antho
10:49Un film d'Antho
10:52Un film d'Antho
10:55Un film d'Antho
10:58Un film d'Antho
11:01Un film d'Antho
11:04Un film d'Antho
11:07Un film d'Antho
11:10Un film d'Antho
11:14Un film d'Antho
11:22Un film d'Antho
11:27Un film d'Antho
11:38Un film d'Antho
11:43Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
12:13Buster, nous n'avons même pas de pantalons !
12:16Non, non ! Je veux dire, nos gènes, notre héritage !
12:20Nos ancêtres de lapins forêts pour les carottes !
12:23Et nous le faisons aussi ! C'est dans notre sang !
12:26C'est tout instinct, comme le cri de la forêt !
12:36Prenez ces oiseaux qui volent au sud pour l'hiver, par exemple !
12:39Pur instinct !
12:40Pour quelqu'un comme Plucky, c'est le vrai cri de la forêt !
12:55Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
12:58ARRÊTEZ-LE !
13:01Hé ! Mettez-en un sac, s'il vous plaît !
13:03Je veux qu'il y ait du sommeil ici, pour Dieu sain !
13:10Des fous ! Ils ne vont pas me parler de voler au sud pour l'hiver !
13:14Pas ce petit oiseau vert !
13:17Soulevez-le, Plucky, soulevez-le !
13:23Je ne peux pas voler au sud ! Je déteste voler !
13:26À moins que je sois en première classe et qu'il y ait un film que je n'ai pas vu !
13:32Non ! Non !
13:33Je ne veux pas quitter tout mon truc drôle !
13:41Non ! Je ne veux pas y aller !
13:43Migrer me donne des migraines !
13:49Oh, j'y joue !
13:55Mon petit frère m'emmerde !
13:57Hey, les gars, attendez !
14:02Adios, Acme Acres !
14:04Au revoir, Plucky !
14:11À l'après-midi !
14:13Qui est-ce qui mange ? Il reviendra demain matin.
14:17Quelqu'un veut un slushy ?
14:30Oh, calmez-vous, crew ! Regardez le gros Rush !
14:34Excusez-moi, pardonnez-moi, excusez-moi, excusez-moi !
14:38Excusez-moi, pardonnez-moi, excusez-moi, excusez-moi !
14:40Hey, attention aux ailes, attention aux ailes !
14:45Hey, Sarge, qu'est-ce que tu penses d'un pit-stop, hein ?
14:47Mon Walkman a besoin de nouvelles batteries !
14:49Dites-le ! Cette maison a l'air d'être un bon endroit pour refroidir nos couilles !
14:53Je veux dire, on peut tout refroidir ! Peut-être prendre un flic ?
15:03Jouer à des jeux d'arcade ? Prendre une pizza ? Qu'est-ce que vous dites ?
15:06Hey !
15:09Attendez pour Plucky !
15:18Hey !
15:23Qu'est-ce qu'il y a ?
15:26Pourquoi vous bougez la poussière ?
15:30Qu'est-ce que vous mangez ?
15:33Arrêtez ! J'en ai vu suffisamment !
15:35Vous ne pouvez pas être heureux en mangeant ce salaud !
15:38Je vais vous emmener à un endroit où nous pourrions avoir de la vraie nourriture !
15:44Plucky, une fête de 28 pour le dîner ?
15:48Non, non, non ! Toutes les déliveries sont réelles !
15:51On n'est pas sur votre menu !
15:57Les ducs sont ici pour manger ! Je prends mes gens pour le dîner !
16:01Non, nous devons...
16:0728 Joe's Sloppy, avec de l'extra MSG !
16:10Seulement le meilleur pour moi et mes frères !
16:21Gros sac !
16:22C'est ça votre idée de connerie ?
16:25Sortez d'ici avant que mes proches le voient !
16:30Oh non !
16:34Ne vous enlevez pas les gars ! Vous n'aurez pas de place pour le dîner !
16:40Hey, revenez ici !
16:47Mes proches sont des ducs, vous savez, mais ils sont de bons gens !
16:51Hey, j'ai été tiré d'un mieux que ça !
16:58Qui a besoin de nourriture ?
16:59Hey les gars, regardez ! Notre propre playground privé !
17:08Oui monsieur, un duc a un kick-back de son propre genre et...
17:11C'est quoi ça ?
17:12C'est un délire !
17:13C'est quoi ça ?
17:14C'est quoi ça ?
17:15C'est quoi ça ?
17:16C'est quoi ça ?
17:17C'est quoi ça ?
17:18C'est quoi ça ?
17:19Qu'ils soient gentils et...
17:23... relativement aimés.
17:28Ca engage les gens des garçons, mais je me réfère à un duc civilisé.
17:33Ne me demandez pas leỉïït, mais je préfère la pizza au fleurs
17:38et possiblement une chambre 1970, dans ce parc froissé,
17:40ce que je veux dire, c'est que ce doit être un...
17:43... Bonne-soir, les gars !
17:44Non, ne vous enleevez pas ! Ce sera juste pour...
17:46C'est ça.
17:49Apparemment, ils s'entendent.
17:53Bien, Punky, bienvenue à Wack-Me-Eggers.
17:56C'est génial d'être ici, Bunnies, mais je vais te dire, c'est une expérience que je ne vais jamais oublier.
18:04Et je suppose que ces oiseaux que tu es avec ne t'oublieront pas non plus.
18:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org