Collar de esmeraldas - Capitulo 103 ep 2
Transcript
00:00Ay, pero qué pesado que está, por favor.
00:07Sí me caen los cachetes, sí me voy a pisar los cachetes.
00:12Ay, ay, qué tarde que se hizo. Ahora va a llegar Dardo a ver a Brigada con mi marido y no tengo nada preparado.
00:20No, dejá, no hace falta.
00:22¿Y vos cómo sabés?
00:24Bueno, porque estaban ahí en un procedimiento que tenían que hacer. Hablaron. ¿No te acordás?
00:30No. Ay, esta memoria mía, Dios mío.
00:34Bueno, mejor, mejor, porque si no tendría que apurarme para hacer la comida.
00:38Entonces voy un raquete a mi cuarto. ¡Aler!
00:41Muy bien.
00:46¿Estaremos haciendo bien?
00:48¿Vos la ves internada en una clínica o en un hogar de ancianos?
00:51No, antes me mato.
00:53Yo tampoco me lo banco.
00:55Yo sé que no está bien.
00:58Pero mientras yo pueda contenerla, cuidarla, yo no la quiero dejar en manos de extraños.
01:03Sí, pero algo tenemos que hacer.
01:06Sí, todo menos internarla.
01:09No sé, yo estuve buscando en internet y saqué información y hay terapias alternativas que dicen que ejercitándole la memoria, que haciéndola recordar, uno puede lograr mucho.
01:18Pero en eso estamos.
01:20Sí, pero hay que perseguir a ti y yo.
01:25No te pongas triste, ¿sabés?
01:27No, estaba evocando, recordaba.
01:30¿Vos sabés que tu abuelita cuando era joven era la más linda del barrio?
01:37Pero, era linda en serio.
01:40Pero tenía un solo defecto.
01:44¿Ah, sí? ¿Qué defecto?
01:46Estaba enamorada de otro hombre.
01:48¿Tu abuelo?
01:49Y bueno, yo como caballero que soy, me retiré, viví, hice mi familia.
01:58¿Fuiste feliz?
02:00Supongo que sí.
02:02Pero cuando embiudé, me dediqué a vivir mis aventuras y sin darme cuenta Dios me deparó el destino que volviera al lugar que yo deseaba estar
02:16hace más de 50 años.
02:20Al lado de mi abuela.
02:22Sí.
02:23Y sí.
02:24Lástima que ahora que se reencuentra en ella se pone así.
02:28No, no, no.
02:29Pero yo soy feliz porque estoy al lado de la mujer que amo, que amé toda mi vida.
02:38Hijo.
02:40Hijo.
02:42Hijo, sí.
02:44Sí, dentro de poco vas a poder volver a ver a Martín, a tu hijo.
02:49Ah, pero así como está, no, eh.
02:52No.
02:54Todo a su tiempo, hermanito.
02:56Todo a su tiempo.
02:59¡Salvador!
03:00¡Salvador!
03:01¡Salvador!
03:02¡Salvador!
03:03¡Salvador!
03:04Todo a su tiempo.
03:06¡Salvador!
03:08Sí, don Víctor.
03:10¿Tenés trabajo?
03:11Sí, la comida, la higiene.
03:13Está, está.
03:14Pero al margen de eso quiero que lo vayas haciendo entre otras cosas.
03:17Pero don Alfredo es muy bueno.
03:19Sí, sí, sí.
03:20No me trae problemas.
03:21Ya lo sé, pero quiero que le hables, que lo entretengas un poco, que lo pongas en condiciones.
03:26¿En condiciones?
03:27Sí.
03:28¿Para qué?
03:29Para empezar a salir, para empezar a tomar contacto con la gente.
03:33Vas a tener que trabajar con eso.
03:35No sé, leerle los diarios, dejar de ver televisión.
03:38Sí, pero la señora Valeria antes me lo había prohibido.
03:41Antes.
03:42Ahora las cosas cambiaron.
03:43¿Eh?
03:44¿Está claro?
03:46Yo me voy a ir.
03:47Vuelvo en unos días.
03:49Te voy a traer un poco de ropa decente.
03:51Tomá.
03:52Tomá, cargátelo.
03:54Podés confiar en vos, ¿no?
03:56Sí, sí, señor.
03:57Sí, lo que usted ordene.
03:58Bueno, andá.
04:04Tu vida va a pegar un gran cambio, hermanito.
04:09Un giro que ni te lo imaginás.
04:13No es que quiera hacerlo.
04:15Perdoname, pero no me queda otra alternativa.
04:17¿Eh?
04:20Salvador, me olvidaba.
04:27Hasta pronto, hermano.
04:33Salud.
05:03¿Ah?
05:25¿Qué pasa?
05:26¿No quieres comer?
05:28Qué raro, ¿eh?
05:33Yo pensé que te iba a dejar acá toda su vida, pero ya ves, parece que cambió de idea.
05:44Qué raro todo esto.
05:47Bueno, parece que llegó tu momento. Tenemos que trabajar, ¿eh?
05:53Primero tenés que informarte. En la calle vas a tener que hablar con la gente, saber cómo andan las cosas.
06:00Y una cosa más, tenés que hablar, tenés que empezar a hablar, ¿oíste?
06:06Tenés que empezar a hablar. Es cuestión de práctica.
06:11Bueno, come cuando quieras, ¿eh? Cuando tengas hambre, come.
06:15Y si necesitas algo de mí, me llamás. Pero hablando, ¿eh?
06:20¡Salvador! ¡Vení! Así me tenés que decir. Tengo cosas para hacer.
06:29¡Salvador!
06:52Hijo.
06:59Hijo.
07:08Hijo.
07:18Hijo.
07:27Hijo.
07:29Hijo.
08:00¿Qué quiere?
08:08Tranquilo. No quiero nada. Muy amable.
08:13¿Entonces qué andas merodeando por acá?
08:15Me equivoqué. Estoy medio perdido.
08:17Entonces váyase. No tiene nada que hacer de esta casa.
08:19Tiene razón. Tiene razón. Con permiso.
08:21¿Quieres que llame a la policía?
08:22No, no. No es necesario. Una pregunta nada más por curiosidad, ¿verdad?
08:28¿Qué tiene que ver Víctor Rivera con esta casa?
08:52Solo supieras, alma mía, que yo soy quien te busca, quien te sueña y quien te espera en cada despertar.
09:05Te tengo que encontrar para poderte amar. Yo quiero volar.
09:15Te tengo que encontrar y envuelta en pensaras.
09:28Apunte para abajo. No me contestó. ¿Qué tiene que ver Víctor Rivera con usted?
09:34No sé de qué habla. No conozco a nadie con ese nombre.
09:38Ah, no conoce a nadie. Y, sin embargo, recién salió manejando un auto. Me equivoco.
09:43Bueno, sí. Víctor es amigo mío. ¿Y qué?
09:45Está bien, está bien. Tranquilízate. No hay problema. ¿Cómo se llama usted?
09:50¿Pero qué le importa?
09:54Adiós.
09:56¿Usted quién es?
09:58¿Qué le importa?
10:01Oiga, Víctor es amigo mío hace años. Él me ayuda siempre. A mí y a mi familia.
10:09¿Ah, sí?
10:10Sí, sí. Es todo lo que le puedo decir yo de mí y de él y de esto.
10:15¿Me va a decir quién es?
10:17No.
10:18¿Qué?
10:38Quiero comer, quiero comer.
10:40Ya va.
10:42Quiero comer.
10:44Ah, y sigo, y sigo.
10:46A ver, ¿qué es lo que hay?
10:48No me gusta la sopa.
10:50Está riquísima. Tenés que tomarla.
10:53Pero, abuela, no podés vivir a postrecito de vainilla y flancito. Eso no es nutritivo. La sopa sí.
10:59Me gusta la sopa.
11:01¿Quién te dijo que es fea? A ver.
11:03Bueno, a ver, a ver, a ver.
11:05Es mía, es mía.
11:07Qué espectacular, eh. A ver.
11:09A ver, a ver, a ver.
11:11Tremenda.
11:13Está rica, ¿eh?
11:15¿Viste que estaba rica?
11:16¿Yo?
11:18Y creense o no, me encantan los cuentos, las historias.
11:23Había...
11:26Había una vez una nena muy hermosa, muy justiciera.
11:32¿Y cómo se llamaba?
11:35Celia, Celia.
11:37¡Ay, qué lindo! Igual que yo.
11:39Que vivía en una casa con un fondo hermoso
11:41y ella se la pasaba ahí inventando aventuras.
11:47Y había un calleñero grande, muy grande, con muchos patos, muchos patos.
11:54Y un perrote grandote, pero tan manso, tan bueno que...
12:00¿Cómo se llamaba el perro?
12:03Tristan.
12:05Tristan, Tristan.
12:07Y era mi ayudante.
12:08Mi ayudante.
12:10Yo era la comisaria y él me acompañaba a poner preso a los ladrones.
12:17Después nos íbamos a la escuela y me acompañaba...
12:23Me acompañaba esa chica morochita que trabajaba en casa,
12:27que se llamaba, se llamaba, se llamaba...
12:30Amelia.
12:32Amelia.
12:34Amelia.
12:36Amelia me compró garrapiñadas a escondidas de mi mamá.
12:43Porque mi mamá dice que pican los dientes.
12:46A mí que me importaba.
12:51Yo te voy a sacar de esa nebulosa.
12:54Te prometo que vas a volver.
12:57Te lo juro.
12:59A ver.
13:06Oh.
13:09Qué caripela, ¿eh?
13:11¿Qué te pasa?
13:13Nada, Atilio. Deja.
13:15Tranquilo. Ya vas a encontrar tu vocación.
13:18No te angusties.
13:19No, no es eso.
13:20¿Y qué es entonces?
13:23Me enamoré de alguien.
13:27¿Qué? ¿Qué se ríe? ¿Qué? ¿Se nota?
13:30A la lengua se nota.
13:33Nada, me puse a charlar con esa persona.
13:35Me dio vuelta y creo que es la mujer que quiero para mí.
13:40¿Y ella?
13:42Ella no lo sabe.
13:44¿Entonces decíselo?
13:45¿Y cómo quiere que se lo diga? Si no sé si le pasa lo mismo que a mí.
13:51¿Cómo sabés?
13:53Porque no soy lo que ella necesita, Atilio.
13:56Bueno, me voy a dormir.
13:57Me voy a dejar de dar lástima.
13:58No, no, no, no, no. Esperá, esperá, esperá.
14:01Haceme caso.
14:02En el amor las cosas hay que decirlas de una.
14:06Pase lo que pase.
14:08Porque si los sentimientos te los guardas en el buche,
14:12se te van a pudrir y ella ni se va a enterar.
14:21Gracias por acompañarme.
14:25Es un placer para mí.
14:30Me hace bien. De paso camino.
14:38Me hace bien estar con vos.
14:41Vos a mí me haces muy bien.
14:46Yo creo que si vos seguís con tu tratamiento
14:51y teniendo a este enfermero,
14:55vas a salir rápido de acá.
14:58Ojalá.
15:00Ojalá.
15:21Muy bien.
15:24Tengo que ir a casa.
15:27Hay una reunión.
15:31Algo relacionado con el bebé.
15:32Sí.
15:34No me importa.
15:35Estoy muy cansada. Me voy a dormir.
15:37Vaya.
15:53¿Qué?
15:54¿No es muy tarde?
15:56No.
15:57Pero está todo muy silencioso.
15:59Sí. Lo que pasa es que hay un bebito ahora.
16:01Entonces las cosas acá en la casa cambiaron.
16:03No hay ruido de noche.
16:04El bebito.
16:05Es cierto.
16:06Esperá.
16:07¿Qué?
16:09Esperá.
16:10No empeces a disfrazarme.
16:12No.
16:13Esperá.
16:14¿Vos ya estás libre ahora?
16:15Sí.
16:16Ahí está.
16:17¿Qué?
16:18Vámonos. Vamos a dar una vueltita.
16:20No puedo.
16:21No.
16:22Es que lo que pasa es que tengo un montón de cosas para estudiar.
16:25¿Qué tenés que estudiar?
16:26Muchas cosas.
16:27Bueno.
16:28Bueno, mañana.
16:29Mañana.
16:30Yo tengo algo franco.
16:31Sí.
16:32Mañana.
16:33Ahí está.
16:34Dale. Esperá.
16:35Sí.
16:38Hola.
16:40Hola.
16:43¿Qué no? Sí. Todo bien. Todo bien.
16:46¿Mañana?
16:49¿Mañana a la tarde?
16:51Sí. Sí. Puedo. Obvio.
16:54Tranquilo.
16:56Sí. Sí. Sí. Todo bien.
16:58Sí. Un besito.
17:00Chao.
17:02¿Mañana?
17:03Sí.
17:04¿A la tarde?
17:05Sí.
17:06¿Quién era?
17:07Una amistad. Una amistad que me necesita.
17:09¿Qué era? ¿Un hombre o una mujer?
17:11¿Qué te importa?
17:12¿Un amigo o una amiga?
17:13Una amiga.
17:14¿No me vas a ver?
17:15Mañana no. Otro día.
17:17Mañana necesitas hablar conmigo.
17:20¿Qué? ¿Te vas a ofender?
17:21Obvio.
17:23¿Te vas a ir?
17:24Sí.
17:25¿Sin saludarme?
17:26No.
17:28Estoy bien enojado.
17:29Bueno.
17:30Chao.
17:31Chao.
17:58¡No!
18:00Romina.
18:01¡Martín! ¡Martín!
18:02¡Romina!
18:03¡Bautista no es!
18:28¡No está!
18:29Tranquila, mi amor.
18:30¡Se lo llevó!
18:31Esperá, esperá.
18:32¡Se lo llevó, Martín! ¡Se lo llevó!
18:33Tranquila.
18:34¡Se lo llevó! ¡No está! ¡Lo tiene él!
18:35Mi amor.
18:36¡No tiene la abuela! ¡No tiene la abuela!
18:37¡No tiene!
18:38¡Perdonadme! ¡Perdonadme!
18:39Estaba muy dormida.
18:40No quise molestar.
18:41¡Te lo tiene la abuela!
18:42¡Lo tiene mamá!
18:43Lo tiene mi mamá.
18:44Tranquilízate.
18:45¿Seguidor?
18:46¿Qué haces?
18:47¡No me vas a ver!
18:48¡No!
18:49¡No!
18:50¡No te vas a ver!
18:51¡No te vas a ver!
18:52Lo tiene la abuela. Lo tiene mamá. Lo tiene mi mamá.
18:54Tranquilízate.
18:55Shh.
18:56Seguí dormido. ¿Qué hacen, mi amor?
18:58Nada.
18:59¿Qué pasa?
18:59Tranquilá.
19:00¿Qué pasa, chiquita?
19:02Está dormidito.
19:03Vení, pasito, vení.
19:06Está bien. Gracias, mamá.
19:08Está bien, gracias.
19:10Gracias, mamá. Gracias.
19:15Chata, perdón. Perdón.
19:18Perdóname. Perdóname.
19:19Perdón. Perdón.
19:22Ya está, ya está. Vamos a la cama, vamos a la cama.
19:44¡Mira que enturra!
19:47Me dijo que se iba a estudiar y está con un pibe.
19:50¡Mira cómo le toca el pelo!
19:54Ya no puedo creerlo.
19:57¿Adónde van?
19:59¡Mira el abrazo!
20:07Te vas a sorprender.
20:10Cambiaron mucho las cosas de allá afuera desde entonces.
20:13Pero te tenés que tomar las cosas con calma.
20:23Vas a ver cosas nuevas.
20:26Muy nuevas.
20:29Pero no te asustés.
20:36Primero nos tenemos que ocupar de tu aspecto.
20:40No podés salir así.
20:44Cambiaste mucho en este tiempo.
20:48No tenías necesidad de afeitarte ni de estar limpio.
20:52Pero no te preocupes, no te va a durar mucho ese aspecto.
20:56Te voy a ayudar, pero eso sí, vas a tener que acostumbrarte a tu nueva imagen.
21:06¡Epa! Estás reaccionando.
21:09¿Qué? ¿Me vas a hacer algo a mí?
21:12¿Me vas a lastimar a mí?
21:15Yo que te atendí todo este tiempo.
21:18Tranquilo, tranquilo.
21:26Por fin.
21:28¡Por fin!
21:30¡Por fin!
21:32¡Por fin!
21:34¡Por fin!
21:36Por fin.
21:39Lo estaba esperando.
21:42¿Usted?
21:46Me están bombardeando de todos lados, necesito ayuda.
21:50Habla con ellos, por favor.
21:53Mirá que voy a hablar, voy a declarar.
21:56Hacelo por el bien de todos, Víctor.
22:00Es un secreto que ocultan tus padres.
22:02Por eso necesito hablar con Valeria, que me ayude tu madre.
22:07Hablo con ellos, no te preocupes.
22:13¿Van a hablar con Valeria?
22:16Ah, voy a tener que deshacerme de ella.
22:20Te voy a extrañar.
22:22Son muchos años, Salvador.
22:26Por favor.
22:27Por favor.
22:31Déjame libre.
22:57Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org