Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Martín, mi amor, Celia sabe perfectamente lo que está preguntando.
00:18Por favor, decí la verdad.
00:20Pero, no entiendo Martín, estoy tan desconcertado como vos.
00:24Se acabó el jueguito, su abogado se cansó y dijo todo.
00:28¿Pero qué es esto? ¿De qué están hablando? ¿De qué hablás?
00:30Diga la verdad por una vez en su vida.
00:32Robina, ¿qué decís?
00:34No tiene opción, acá todos sabemos la verdad, todos.
00:37Bueno, quiero saber yo la verdad, ¿qué verdad?
00:40Está bien, yo te lo voy a decir.
00:42No, dejá.
00:45Martín, yo soy Víctor, el que murió es Alfredo.
00:59Es verdad, Martín.
01:14Y me hablaste como si fueras mi padre, hijo de puta.
01:20Por lo único bueno que hice últimamente,
01:24por lo único bueno que hice últimamente,
01:27podré hablar de padre a hijo.
01:30Me arruinaste la vida, ¿entendés?
01:35Me arruinaste la vida y pensar que yo pedí que matara a mi padre.
01:40El que murió no fue tu padre.
01:45¿De qué hablás?
01:53Yo soy tu padre, Martín.
02:24Mamá, decime que no es cierto.
02:28Es cierto, Víctor, es tu padre, es cierto.
02:34Martín, Martín, amor. Martín, Martín, querido.
02:41Me cuesta decirlo, pero es mejor que sepas que es la verdad, Martín.
02:46Hijo, perdóname.
02:47¡No me toques!
02:48¡No me toques!
02:51¿Cómo pudiste hacerme una cosa así, mamá?
02:54¿Cómo pudiste, mamá?
02:59No vas a ser nunca mi padre. Mi padre es Alfredo, que te quede claro.
03:04¡No me vuelvas a llamar así!
03:06Porque juro que te mato, hijo de puta.
03:09¡Te mato!
03:19Te amo.
03:25¿Y me di cuenta qué?
03:27Que perdí lo más groso que tenía en mi vida, lo más groso.
03:34Quedó vos.
03:38Por eso no quiero que te vayas.
03:41Creo que, aunque sea...
03:46...un poquitito así, me querés todavía o no.
03:54Si no, ¿para qué viniste?
04:04Bien, va, llévatelo.
04:06Martín.
04:08Por favor, hablemos, Martín.
04:10Martín, hijo.
04:12No quiero verte nunca más.
04:14Hijo, por favor, tengo que ir.
04:16Por favor, no me hagas esto.
04:18Martín, soy lo único que tengo.
04:27Martín.
04:29Martín.
04:31Martín.
04:33Martín.
04:35Martín.
04:38No puedo creer lo que me está pasando, Ros.
04:41No lo puedo creer, pajarito.
04:43¿Te das cuenta que fui mi padre y te mató el tuyo?
04:49¿Qué significa eso?
04:52Que Tony...
04:55Que somos hermanos.
04:57No hay hermanos.
04:58Que mi madre está metida también en toda esta locura.
05:01Mirá hasta dónde te arrastré, hasta dónde...
05:05Te metí en una locura que...
05:07Martín.
05:11Mírame.
05:12Está todo bien.
05:13Mírame.
05:14Está todo bien.
05:15No, no.
05:16Quiero que me mires.
05:19Yo...
05:21...quise.
05:23Quiero.
05:25Quiero que me mires.
05:27Quiero.
05:30Y voy a seguir queriendo...
05:31Ya lo sé.
05:32...estar a tu lado.
05:33Ya lo sé, ya lo sé.
05:35Y si por eso tuvimos que pasar...
05:41Mirá lo que somos.
05:42Ya lo sé.
05:45Somos una familia.
05:47Tenemos a Bautista.
05:50Mi amor.
05:53Mi amor, tenemos toda una vida por delante.
05:57Eso es lo que estoy pensando. Nuestro futuro.
06:02Si es que logramos salir de esto...
06:12No me llores más.
06:26No me llores más.
06:57¿Qué?
07:22Celia.
07:23Sí.
07:24Me pidieron la cantidad de ropa muy importante.
07:25Te felicito, querida.
07:26Muchas gracias.
07:27Pero decime.
07:28Es gente seria.
07:29Porque a lo mejor te hacen trabajar y no te pagan.
07:31No, no.
07:32Paul es un divino.
07:35Celia, vení.
07:36Tenés que ayudarme con la lavandería.
07:37Ay, este hombre siempre tan apurado.
07:40Voy, voy.
07:45Ay, así.
07:56Me estoy muriendo.
07:57Hijo, por favor, tenemos que hablar.
07:59No tengo nada que ver con vos.
08:00No, hijo, por favor.
08:01De rodillas te pido.
08:03Basta de payasadas, Lidia.
08:09Muy bien.
08:10Contame.
08:11¿Qué tipo de viaje estás buscando?
08:14No sé. Estoy pensando en algo, pero no sé bien qué.
08:17A ver.
08:18Playa, crucero, chicas lindas, casino...
08:21No, no, no, no.
08:22No, no, no.
08:23Estaba pensando en países como China, India.
08:28Conocer a la gente, cómo viven, su cultura, esas cosas.
08:32Muy bien.
08:33Bueno, a ver, mirá.
08:34Me parece que sí, que estoy teniendo algo para vos.
08:36Ah, mirá.
08:37Sí.
08:38Acá lo tengo.
08:39Mirá.
08:40En dos días sale un viaje que se hace en forma comunitaria.
08:42Es como una expedición.
08:43¿Expedición?
08:44Sí.
08:45Mirá.
08:46Nosotros desde acá estamos coordinando a todas las personas
08:48que están interesadas en hacer trabajos comunitarios.
08:50Las enviamos a diferentes lugares de Asia.
08:52Ahora sí.
08:53Es por un año.
08:54¿Te interesa?
09:20Víctor, creo que lo sabe, pero es mi trabajo decírselo.
09:23Va a quedar detenido, va a ser trasladado a un penal.
09:27No va a tener opción de salir bajo fianza.
09:29El juez lo considera peligroso y no quiere arriesgarse.
09:32Y yo tampoco lo haría.
09:34Tengo derecho a una llamada.
09:36Búsquese otro abogado porque el suyo también está preso.
09:39No quiero un abogado.
09:42Quiero hablar con mi hijo.
09:51Escúcheme, señor Fuentes.
09:53Usted es el mayor proveedor de la empresa desde hace más de 40 años.
09:57No se puede perder esta oportunidad.
10:02Lo que pasa es que la empresa es un desquicio.
10:04Acá nadie controla nada.
10:05Lo que podemos hacer es dibujar una entrega de materiales,
10:09una entrega millonaria de materiales.
10:11Y después nos dividimos la ganancia mitad y mitad.
10:14¿Qué le parece?
10:15Eso sí, tiene que ser en tres días.
10:17Ni antes ni después.
10:21Claro, es una excelente idea.
10:23Nos vamos al Caribe a festejar.
10:25Sí.
10:27Todavía no te diste cuenta cómo me pongo cada vez que...
10:31Señor Martín, buen día.
10:34Llamó Miguel.
10:35Está en camino y ahí dejé, bueno, las entrevistas que tiene para hoy.
10:40¿Se va al Caribe?
10:43No.
10:44¿Se va al Caribe?
10:47No, era un chiste.
10:48Acompáñeme, por favor.
10:57Tome asiento, Carmen.
10:59Sí.
11:07A partir de este momento, Carmen, voy a prescindir de sus servicios.
11:12¿Qué?
11:13No entiendo.
11:14Estoy intentando, intentando entrar en una nueva etapa de vida
11:18y necesito a mi alrededor gente confiable.
11:22Y yo nunca confié en ustedes.
11:24Pero Martín...
11:26¿Qué?
11:27Yo necesito esto para vivir.
11:29¿Perdón?
11:30Por lo menos me vas a...
11:31¿Para vivir?
11:32¿A dejar hasta fin de mes?
11:34Sí, claro.
11:35No, usted está lentosa en otras cosas que me imagino que siempre se han defendido muy bien.
11:41O sea que no se va a morir de hambre, pero de todos modos, no se preocupe, voy a indemnizarla como es debido.
11:49De todas formas, yo estoy justo con lo del puente internacional, la construcción.
11:54¿El puente?
11:55Estuve hablando con el señor Puente.
11:56¿Argentina-Uruguay?
11:57Sí.
11:58No se va a hacer.
11:59Y además, sigue sin entender.
12:01Rivera Construcciones.
12:03Cierra definitivamente.
12:05Martín se fue de acá con una...
12:08Con una actitud, con una determinación que no sé qué es capaz de hacer.
12:11Nadie puede saberlo, querida.
12:13Mirá, lo único seguro es que si alguien le puede hacer bien, sos vos y tu hijito.
12:21Supongo que sí.
12:22¿Vos qué decís?
12:24Lo que no sabemos bien es cómo, ¿no?
12:27No deje que se alije de vos, querida.
12:29Martín es un hombre que ha sufrido mucho.
12:31Mirá, ¿ves?
12:32Hasta hoy llegan las mentiras.
12:35Y también para vos.
12:38El padre de Martín mató a tu papá.
12:42Y eso es...
12:43Eso es muy duro, querida.
12:46No sé.
12:47No sé, no sé, Celia.
12:48No sé si...
12:49Si con mi apoyo, con mi ayuda, con mi amor, le va a alcanzar.
12:53No lo sé.
12:54Sí, querida, sí, sí.
12:55Claro que sí.
12:56Bien.
12:57Cuando los vi juntos y vi cómo se miraron,
13:00sentí algo dentro mío como que hay que temer esperanzas.
13:04Que no todo está perdido.
13:06¿Y sabés qué?
13:08No me equivoqué.
13:15Pero, ¿cómo puede ser?
13:16Si Rivera Construcciones tiene una trayectoria de 40 años.
13:19Miles de negocios.
13:20Qué pena.
13:21Esa costumbre que tengo no traeré para ningún negocio.
13:24No se emocione.
13:25Pero bueno, todo tiene su fin, Carmen.
13:27Pero justo ahora.
13:28Que se está aclarando todo.
13:29Me voy a quedar en la calle justo ahora.
13:30No, en la calle no.
13:31Voy a indemnizarla, como le dije.
13:33¿Y las otras familias qué?
13:35¿Cientos de familias se van a quedar en la calle?
13:37Desconocí a su espíritu solidario, Carmen.
13:39No se preocupe.
13:41Todos van a cobrar como corresponde.
13:44Igualmente me vas a necesitar para el cierre, Martín.
13:47¿El cierre de qué?
13:48De la empresa.
13:49No me entiendes.
13:50No me entiendes.
13:51¿El cierre de qué?
13:52De la empresa.
13:53No me entendió.
13:55No confío en usted.
13:56Váyase.
14:06Hola, Martín.
14:07¿Querías verme?
14:10Siéntate.
14:17Miguel, voy a cerrar la empresa.
14:20Necesito que te hagas cargo de todo.
14:22De todos los pagos.
14:24Empezando por los empleados.
14:25Todos, como debe ser y como corresponde.
14:28Los bancos.
14:29Impositiva.
14:30Todo.
14:31Entiendo.
14:32Bien.
14:33Entonces déjame pensar cómo podemos hacer para eludir aunque...
14:36¡Eludir no!
14:38Por una vez en la vida hagamos las cosas bien.
14:40¡Eludir no!
14:44Bueno, pero nadie es tan honesto, Martín.
14:46¡Yo sí!
14:49Quiero limpiar mi nombre y salir con la frente bien alta.
14:52Está bien, como digas.
14:56¿Te puedo preguntar qué pensás hacer después?
14:58Rehacer mi vida.
15:00Fuera de toda esta locura.
15:08Sí, Eva.
15:09Martín, Víctor quiere hablar con vos.
15:13Voy para allá.
15:17Encárgate de todo.
15:19Sí.
15:50¿Qué pasa?
16:07La verdad pensé que no ibas a querer verlo.
16:10No quiero.
16:12Pero siento que tengo que hacerlo.
16:16Me imagino cómo te sientes, así que no te voy a preguntar cómo estás.
16:20Eva, dejame decirte que...
16:24que gracias.
16:26¿Por qué?
16:27Y felicitarte.
16:29Pudiste con todos.
16:33Bueno, fue hacer mi trabajo nada más.
16:35Ya lo sé.
16:37Pero por suerte ahora mi abuelo puede descansar en paz.
16:41Y Alfredo también.
16:45¿Dónde está?
16:47Espera que te aviso a alguien que te acompañe.
16:51López.
16:52Te escucho.
16:53Escuchame, ¿va Martín Rivera para ahí?
16:55Acompañalo a ver al detenido.
16:56Dale, que baje.
16:57Va.
16:58Sí.
17:08Señor, por favor.
17:10Señor.
17:12¿Cómo le va?
17:13Muy bien, Ferrari.
17:14¿Qué hace por acá?
17:16Lo que hizo es increíble, Ferrari.
17:18La mayor banda del país cayó y usted es la responsable.
17:22Bueno, hice mi trabajo y Daniel Ibarne ayudó mucho.
17:25Sí, sí, ya lo sé, ya lo sé.
17:27Por eso a partir de ahora usted va a ser comisario inspector.
17:31Y usted más que nunca va a ser comisario.
17:34Van a tener más responsabilidades.
17:35Espero que sigan trabajando como hasta ahora.
17:37Además van a ser condecorados.
17:40Bueno, muchas gracias.
17:41Gracias.
17:42Muchas gracias, no sé cómo agradecérselo.
17:44No, no, está bien.
17:45Bueno, los dejo que festejen tranquilos.
17:47Yo voy a mi despacho, después ultimamos detalles allá.
17:50Perfecto.
17:51Fártate.
17:52Chau, jefe.
17:53Bueno, gracias.
17:56Felicitaciones, comisario inspector.
18:09Felicitaciones.
18:15Felicitaciones.
18:45Felicitaciones, comisario inspector.
19:15Felicitaciones.
19:16Felicitaciones, comisario inspector.
19:46La verdad no sé qué mierda estoy haciendo acá.
19:53No quería que vengo por vos.
19:58No.
20:01Dios mío.
20:06¿Sabe qué es lo único que espero?
20:08Que algún día yo pueda reparar tanto daño,
20:10tanto dolor que ha causado,
20:12a tanta gente,
20:14a la familia de la mujer que amo,
20:17a mi hijo.
20:21Espero que algún día pueda limpiar la Presidenta Rivera.
20:27Y espero que algún día seas consciente
20:29de todo lo que has hecho.
20:31Y que pagues.
20:33Es lo único que deseo, que pagues.
20:35Nada más.
20:37Mi padre.
20:40Anda a cagar.
20:43Martín.
20:45¡Martín!
20:47¡Hijo!
20:50¡Martín!
20:56Martín.
20:57Martín.
20:58Martín.
21:00Martín.
21:04¡Martín!
21:05¡Hijo!
21:16¡Acá! ¡Hay que cerrar todo, por favor!
21:18¡Ay, Dios mío! ¡Acá!
21:19¡Querida, por favor!
21:20¡Reacciona! ¡Reacciona!
21:21¡Reacciona!
21:22¡Nina! ¡Nina!
21:23¡Querida!
21:24¡Desperta! ¡Desperta!
21:25¡Querida, despertate!
21:26¿Qué pasa?
21:27¡Ay, menos mal! ¡Pobrecita!
21:28¿Cómo te sentís?
21:29¿Eh?
21:30¿Qué pasa?
21:31No, estoy bien.
21:32Quedate tranquila.
21:33No, dejaste una hornalla abierta, nada más.
21:35Pero ¿te sentís bien?
21:36Sí, sí.
21:37Pobrecita.
21:38Seguramente te querías...
21:39¿Ibas a hacerte un té?
21:41No.
21:42No, a ti yo el té me lo iba a hacer yo.
21:47O sea que yo dejé la hornalla abierta.
21:57Antes de decirte a qué vine,
21:59quería felicitarte porque te ascendieron,
22:01porque encontraste al culpable
22:03y eso te lo voy a agradecer siempre.
22:06Gracias, Robby.
22:07Pero bueno, luego viniste ¿a qué?
22:10Vine a contarte que me voy de viaje
22:12y que...
22:14bueno, es algo difícil de explicar porque
22:16es un trabajo comunitario
22:18y voy a vivir recorriendo el mundo.
22:21Bueno, qué bueno.
22:23De verdad me alegra mucho por vos.
22:25Yo sé que te da lo mismo que me quede que me vaya.
22:30Pero si me das una esperanza, yo me quedo.
22:34Me quedo con vos.
22:55¿Cómo estás?
22:59Bien.
23:03Espero no equivocarme.
23:10Prepara todo y nos vamos de esta casa.
23:15Mi amor, mírame.
23:16¿Qué?
23:18¿Estás seguro?
23:19Estoy seguro.
23:20¿Me seguís en esta?
23:22Siempre.
23:23Vale.
23:25Ya lo sé.
23:28¿Los chicos? ¿Mis hermanos?
23:30Tus hermanos van a estar bien.
23:32Además les va a servir para que ellos
23:35encuentren su propio camino.
23:36No te preocupes, no los voy a abandonar.
23:38Van a estar bien.
23:41Nos vamos entonces.
23:43¿Eh?
23:47Quiero decirte que tomé una determinación.
23:51Nos vamos hoy mismo de esta casa.
23:57Vamos.
24:27No quieras, alma mía, que yo soy quien te busca,
24:34quien te sueña y quien te espera en cada despertar.
24:39Te tengo que encontrar para poderte amar.
24:58Te tengo que encontrar.
25:14¿Cómo tomás esta determinación sin consultarme?
25:17Yo me quiero quedar en la casa.
25:19No entendés.
25:21No estás incluida en este plan.
25:23¿Qué? ¿Cómo?
25:24Espero algún día poder perdonarte.
25:26Vamos, mi amor.
25:27¿Cómo algún día, Martín?
25:29Vamos.
25:30Martín, esto es muy cierto.
25:31Quedate con tus demonios.
25:33¿Cómo? ¿Martín?
25:41¿Seguro que no querés un tecito, querida?
25:43No, Celia, muchísimas gracias, pero estoy llegando tardísimo.
25:46¿De veras que te sentís bien?
25:47Sí, sí, sí, me siento bien.
25:48Lo que pasa es que quedé con Paul y me llevaron unas muestras
25:50y ya no llego.
25:51Bueno, pero si vos tomás un tecito antes de irte a lo mejor.
25:54Le agradezco mucho, Celia.
25:55Me voy volando, ¿sí? Que no llego.
25:57Chao, chao, Atilio, chao.
26:01Hola.
26:02Hola. ¿Qué hacés acá?
26:04Salías.
26:05Sí, sí, estoy llegando tardísimo, de verdad.
26:06No tengo tiempo.
26:07Tranquila, ¿qué pasó?
26:08Tengo que llevar unas muestras a Paul y no llego, ¿sí?
26:10Te acompaño.
26:11¿Eh?
26:12Bueno, está bien.
26:13Chao.
26:14Chao.
26:15Pulperita, ¿en qué pensás?
26:19Fue culpa mía, Atilio.
26:21Podría haberse muerto.
26:23Pero no exageras.
26:24No, no exagero.
26:27Vos viste lo mismo que yo vi, ¿no?
26:31Bueno.
26:33Ya es hora, ¿sí?
26:35Perdón, ¿qué querés decir?
26:38Ya es hora de que me interne.
26:46Roxana.
26:47No, es tardísimo, tardísimo. No llego.
26:49Si más Paul tiene el celular apagado, no tengo forma de avisarle.
26:52Bueno, pero pará, pará, pará.
26:53¿A qué hora tendrías que haber llegado?
26:54¿Cuánto hace? Pará.
26:55Hace dos horas tendría que haber llegado.
26:56¿Cuánto? ¿Dos horas?
26:57Dos horas.
26:58Roxana, pará, pará.
26:59Dos horas, dos horas.
27:00Ya está.
27:01No llego.
27:02Ya está.
27:03Además, si te quieren, te van a dar otra oportunidad, me imagino.
27:06Estoy seguro.
27:11Tenés razón.
27:13Ya está, no llego.
27:15Si me quieren, me van a dar otra oportunidad.
27:19Lo mismo digo.
27:21No entiendo.
27:26Que si todavía me querés un poquito, me podés dar otra oportunidad.
27:51¿Qué pasa?
27:53¿Te querés casar conmigo?
28:21Estoy sola.
28:24Sola.
28:27Y como lo merezco.
28:32Yo no puedo seguir así.
28:35No aguanto, no puedo, no puedo más.
28:40Porque ya no tengo fuerzas para vivir.
28:47No puedo vivir.
28:50Más con esto.
29:03Bueno.
29:06¿Vamos?
29:07Ya está todo.
29:08¿Sí?
29:10Vamos.
29:11Solo que Roby y Roxana todavía no llegaron.
29:15Mejor, pajarito.
29:16Ya vamos a tener tiempo de despedirnos y hablarles por teléfono.
29:19Mejor, vamos.
29:21Venga con mamá.
29:23Bueno, vamos.
29:25Martín, espérame un segundo que me estoy olvidando la cartera.
29:29¿Me acompañas?
29:30¿Me acompañas?
29:47Tío, Víctor.
29:49Me vas a saludar.
29:52Martín.
29:54Qué alegría verlo.
30:17Con este anillo...
30:22Con este anillo...
30:41Romina.
30:42Por favor, por favor.
30:56Por lo tanto, esta sala determina que el señor Martín Rivera
31:02es culpable de homicidio simple
31:05y se lo sentencia a cumplir una condena de 15 años de prisión.
31:36Lidia, ¿acepta Víctor por esposo?
31:39Claro que acepto.
31:41De todo corazón lo acepto.
31:43Bien.
31:44Si alguno de los presentes tiene algo para decir para impedir esta unión,
31:48que lo haga ahora o calle para siempre.
31:51Si me permiten, yo tengo algo para decir.
32:05Mátalo.
32:36Martín.
32:38Yo soy Víctor.
32:40El que murió es Alfredo.
32:44Yo soy tu padre, Martín.
33:06¿Qué hacemos?
33:09¿Nos vamos?
33:11¿O nos quedamos?
33:35Yo tengo que encontrar
33:38Envuelta entre mis alas
33:41Buscar la libertad
33:44Si solo supieras
33:47Alma mía
33:49Que yo soy quien te busca
33:52Quien te sueña
33:54Y quien te espera en cada despertar
33:58Te tengo que encontrar
34:01Para poderte amar
34:04Yo quiero volar
34:07Te tengo que encontrar
34:10Y envuelta entre mis alas
34:14Buscar la libertad
34:17Si solo supieras
34:20Alma mía
34:22Que yo soy quien te busca
34:25Quien te sueña
34:27Y quien te espera en cada despertar
34:30Te tengo que encontrar
34:34Para poderte amar
34:51Para tu amor
34:53Lo tengo todo
34:55Desde mi sangre hasta la esencia de mi ser
35:00Y para tu amor
35:03Que es mi tesoro
35:05Tengo mi vida toda entera a tus pies
35:10Y tengo también
35:12Un corazón
35:15Que se muere por dar amor
35:18¡Chicos! ¡Acá bien sentados!
35:19Aquí tengo a mi amigo Bautista
35:21Yo le voy a hacer un perro salchicha para él
35:23Porque se portó muy bien
35:25Y voy a pedir a todos que den un fuerte aplauso
35:29¡A Bautista!
35:34Bautista, Bautista, ven conmigo
35:36Aquí estamos, muy bien
35:37Cinco añitos, Dios mío
35:39Ay, pensar que el año que viene va a ir al primario
35:41No lo puedo creer
35:43¿Trajiste el regalo?
35:44¿Cuál?
35:45Martín, el regalo, por favor
35:47Tengo el regalo que te voy a dar después de la fiesta
35:49No estoy hablando de eso
35:51Como la hermana, por favor
35:52No, Martín
35:53Vamos a tener unos meses muy ocupados
35:55Con mucho trabajo
35:57¿Y?
35:58Me enojé, me enojé
35:59Permiso, ¿cómo va el cumple?
36:00Me enojé
36:01Bien, muy bien
36:03Vos apurate, apurate que está la inauguración del local
36:05Termina el cumpleaños y voy
36:07Bueno, ¿qué pasa que los grandes no vienen?
36:09Deben estar por llegarse a Tilio en cualquier momento
36:11¿Y Miriam?
36:13Supongo que va a venir
36:14Yo creo que Martín tendría que salir
36:16¿Sí? A ver
36:17Ya poquito
36:18Vamos a darle acá
36:19¡Tomi!
36:20Bebé
36:21Escuchame
36:22¿Qué dices, Bautista?
36:23Y fíjate ahora
36:24Nada, nada, nada
36:25¡Ey!
36:26Escuchame una cosa
36:27¿Vos miras el local?
36:28Ya que tengo
36:29¿El cuerpo a mí te viene a buscar?
36:31Bueno, ¿lo cuidas?
36:32Bien
36:33Está tranquilo
36:34¿Estás?
36:35Sí, muy bien
36:36¿Estás nervioso?
36:37Miren mi mano
36:38Acá está
36:39Uno, dos, tres
36:41Anda, nos vemos en un rato
36:42Cuatro, cinco, seis
36:44Soplamos todo bien fuerte, chicos
36:46A ver, más fuerte, ya
36:48Ahora decimos, ¡abra cadabra!
36:50¡Abra cadabra!
36:51¡Pata de cabra!
36:52¡Pata de cabra!
36:53Desapareció y le damos de nuevo un aplauso
36:55para Miriam y Bautista que hizo la magia
36:58¡Uh!
37:00Te juro, no lo puedo creer
37:02Lo hace a propósito
37:03Te juro que me lo hace a propósito, ¿tenés?
37:05Justo hoy tenemos la inauguración
37:06y yo tengo que soportar
37:07que él no se haga cargo de su hijo
37:09El viejo cuento, los padres separados
37:10¿Pero qué viejo cuento?
37:11¿Qué es tan difícil hacerse cargo del hijo?
37:13¡Es tan difícil!
37:15Mi amor, pongamos las pilas
37:16o que no llegamos, dale
37:17¿Cuánto tiempo falta?
37:18Dos horas, mi amor
37:19¿Qué?
37:20¿Dos horas?
37:21Sí
37:22Contame, contame
37:23¿Y Martín te preguntó por mí?
37:24Lidia, dale tiempo
37:25Tenga un poco de paciencia, ¿sí?
37:26Tenés razón
37:27Te olvidaste, no te hice esa pregunta
37:28No te la hice
37:36Vamos
37:37No hay tiempo que perder
37:39Ok
37:40¿A dónde?
37:43¿Viniste solo?
37:45Para mí no, un tipo como yo nunca está solo
37:47¿Tenés novia?
37:54¿Mucho trabajo?
37:55Sí
37:56Tengo unas denuncias, así que me quedo hasta tarde
37:58Por suerte, tengo una suerte yo
38:00Ándate
38:01¿Eh?
38:02Sí, ándate, me quedo yo
38:03No, si vos tenés que estar con tu hijo
38:04Quedo yo, ya hablé con Rosana
38:06Ya está, ya arreglé
38:07¿Qué?
38:08Ya arreglé para mañana o pasado
38:09¿Siempre lo pateás el chiquito, pobre?
38:11No tengo ganas, de verdad, de ir a la mansión
38:14Rosana no me deja poner un pie
38:15Bueno
38:16Además está el cumpleaños de Bauti y...
38:18Claro, qué tarado, qué tarado
38:20Me voy al cumpleaños de Bauti entonces
38:22¿De verdad? ¿Te quedás?
38:23Sí, sí, sí
38:24¿Ya?
38:25Un besito del tío Dani
38:26Bueno, le mando
38:27Claro
38:29Estaba pensando, Márquez
38:30Que va a ser mejor que se lleve a su oficina el material
38:33Estudia tranquilo
38:35Yo estoy seguro que vamos a hacer negocio, así que...
38:38Espero que sí
38:39Tengo muy buenas referencias
38:44¿Perdón?
38:45¿Pasa algo?
38:46No, está todo bien
38:47Adiós
38:55Hola, hijo
39:25Soy cliente vuestro