CBS Storybreak E00- The Velveteen Rabbit
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Feeling that big cold all over your body?
00:10Immerse yourself in total cold relief
00:14With new Alka-Seltzer Plus Liquid
00:16A new Alka-Seltzer Plus that speeds relief to every inch of you
00:20For big relief fast
00:22New Alka-Seltzer Plus Liquid liquidates your big cold all over
00:26Also available in liquid gel and effervescent
00:30New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:32New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:34New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:36New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:38New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:40New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:42New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:44New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:46New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:48New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:50New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:52New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:54New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:56New Alka-Seltzer Plus Liquid
00:58New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:00New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:02New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:04New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:06New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:08New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:10New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:12New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:14New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:16New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:18New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:20New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:22New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:24New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:26New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:28New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:30New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:32New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:34New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:36New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:38New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:40New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:42New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:44New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:46New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:48New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:50New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:52New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:54New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:56New Alka-Seltzer Plus Liquid
01:58New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:00New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:02New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:04New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:06New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:08New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:10New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:12New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:14New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:16New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:18New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:20New Alka-Seltzer Plus Liquid
02:22Robert, ouvre celui-ci
02:34Wow
02:36C'est un Scungilli 333 TTI
02:38Une réplique exacte
02:40Et ça marche
02:42Réplique ? Qui est la réplique ?
02:44Je suis le vrai King, regarde
02:52Hé, Robert, t'es quoi ?
02:54Je suis un malsain
02:56Tu sais, le king du jungle
03:08Non
03:16Merci
03:18Où est-ce que Robert est allé ?
03:20Papa, regarde ça
03:22Oh mon dieu, c'est génial
03:24C'est pas vrai, c'est pas vrai
03:30C'est un Scungilli
03:32J'aimerais que Robert joue avec moi de nouveau
03:38Oh mon dieu, je ne peux pas attendre
03:40Pour voir le nouveau sac de jouets
03:42Je peux attendre
03:44Noël arrive trop vite ici
03:46J'hate de voir les nouveaux jouets
03:48Je suis un malsain
03:50Ne t'inquiète pas, Robert va s'intéresser à nouveau aux sacs de jouets
03:54Oh, ils arrivent
04:00Mettons tout ensemble ici
04:04Est-ce que je dois aller au lit maintenant ?
04:06Est-ce que je peux jouer avec mes jouets ?
04:08Tu peux jouer avec eux demain
04:14Hé, qu'est-ce que c'est ?
04:16Tu vas jouer avec nous demain
04:18C'est ce que tu penses
04:20Qui a dit ça ?
04:22Regarde ces jolies choses
04:24Tu vas jouer avec nous demain, il nous connait mieux
04:26T'es sérieux ? Tu te trompes
04:28Personne ne joue avec des jouets horribles
04:32Je le savais, je le savais
04:36S'il te plaît, ne pleure pas
04:38Je n'ai jamais vu quelque chose de si magnifique que toi
04:40Peu importe qui tu es
04:42En plus, Robert nous aime tous
04:44Je suis le dieu le plus cher
04:46C'est pour ça que je suis le numéro 1
04:48Toi, es-tu faite de velours ?
04:50Je suis faite de veloutine
04:52Veloutine ?
04:54Ne me fais pas rire
04:56Veloutine, c'est des choses chères
04:58Personne n'aime des jouets chers
05:00Fais-tu quelque chose de spectaculaire ?
05:02Non, je suis réel, toi non
05:04Robert ne jouera jamais avec toi
05:06Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
05:14Le jouet
05:24Hey, Messy, tu prends cette cuillère comme un bâton
05:26Frosted flakes
05:28Frosted flakes
05:30Frosted flakes
05:32Bon, tu prends bien ton cuillère
05:34et tu auras plus de frosted flakes dans ton bouche
05:36D'accord ?
05:38Observe. He who imparts knowledge often gains some. Case in point, Meticulous Father utilizing Kellogg's sugar-frosted flakes purely as a teaching aid. In so doing, he discovers that these large, crisp flakes of corn with their special toasted-in sugar frosting are a great way to sweeten up the day. Such instruction is necessary.
06:04Otherwise, some parents might never know the pleasure, or the proper method, of eating Kellogg's sugar-frosted flakes.
06:14And now, back to CBS Storyboard.
06:28He's a great toy. I've seen his kind come and go.
06:35Didn't hurt.
06:36My howl, my sneak, howl now, look what you did, you cunt, sound-blind lover.
06:41Ah, keep out of the fast lane, you old thug.
06:49Robert, there are too many toys on the floor.
06:58Hello, are you gonna give me a nice squeeze?
07:04Look out! Oops!
07:07Oh, it's so dark. I'm afraid.
07:11Robert, take me out of here.
07:14Don't be afraid. You've got plenty of unused toys to keep you company.
07:34I had the right of way.
07:52Now, where's my rocket ship?
07:55In the toy cupboard.
07:57Hey, Robbie baby, what are you talking...
08:00Rocket ship! Get me started here. I'm hot today.
08:05Hello, Robert.
08:06Here I am, Robert.
08:07I'm ready.
08:08Come here, come here.
08:09Look out!
08:11Watch it!
08:12Look out!
08:13Easy!
08:15Hi, bunny rabbit. How are you?
08:17Well, I've been kind of lonely.
08:20I found it!
08:24Don't worry about it. Your time will come.
08:27Oh, hi. I must have accidentally slipped out of his hands.
08:31Is that real?
08:33Sure. Are you real?
08:36Sure.
08:37But I'm not?
08:39Not yet.
08:40Does real mean having things that buzz inside you and a handle that sticks out?
08:45Real isn't how you're made.
08:47It's a thing that happens to you.
08:50Love makes you real.
08:52When a child loves you for a long, long time,
08:55not just to play with, but really loves you,
08:58then you become real.
09:00Once you're real, you can't become unreal again.
09:03It lasts for always.
09:05Oh, I want very much to be real.
09:16Untidy. Very, very untidy.
09:19Oh, no! We're getting tidied up again.
09:22All hands on deck!
09:24Tidy the toys. Tidy the toys. I'm forever tidying the toys.
09:30Ouch!
09:31Easy on the plapper.
09:33Sorry. Sorry. I'm sorry.
09:35It's a good thing I'm a soft toy.
09:37Look out! Duck, Velvie!
09:40Whoops! Are you okay?
09:43No, I'm not okay. I want out of here.
09:45Just give me new batteries and I'll be faster than ever.
09:48Don't worry. Robert will take you out tomorrow and get you new batteries.
09:53Try to rest in the meantime.
09:56Rest? Me?
09:58Sure, rest. I should rest.
10:00I've got a lot of races left in me.
10:02Thanks.
10:03You're not very expensive, but you're okay, Velvie.
10:14Doggie! Where's Doggie?
10:16Probably left him downstairs.
10:18You can have him tomorrow.
10:20I want Doggie now. Won't sleep without him.
10:23Don't you try that trick on me, young man.
10:26Now go to sleep, Robert.
10:28I don't want to sleep without my Doggie.
10:30All right. I'll find you something.
10:39Ah, I know he likes you.
10:41Ouch!
10:42Velvie, this is the opportunity of your lifetime.
10:46Try to stay clean. It's very important.
10:50I'll try. I'll play it by...
10:52Ouch! Ear.
10:54Here's an old friend of yours.
10:56My bunny rabbit!
10:57Now go to sleep. Good night.
11:00Oh, that feels great.
11:02Good night, bunny rabbit.
11:04Oh, I've been waiting for this.
11:11Look out! You're flattening me.
11:14Get me out of here. I can hardly breathe.
11:17Ah! Ah!
11:19Ouch!
11:20Remember, I'm a rabbit, not a football.
11:23Easy now. Don't move. Don't move.
11:28Get the tow truck, somebody.
11:30He's shunk.
11:31He's out of that bed forever.
11:33Oh, well, it's his bed.
11:43Good morning. Oops!
11:45Where are you taking me?
11:47Welcome back to the garage.
11:49Yep, I knew it wouldn't last.
11:51What are you doing to my bunny rabbit?
11:53Everything in its place. Tidy, tidy.
11:58He belongs on my bed. Please?
12:03There you are, bunny rabbit.
12:05Come along, Robert. Time for breakfast.
12:15Oh!
12:19Oh, bunny rabbit, where are you?
12:22Are you okay, bunny rabbit?
12:24Your ears are getting stiff.
12:29Gotta go faster, faster.
12:31Look out! Here comes the monster.
12:34Oh, get me out of here.
12:37Don't worry. I won't let the monster get you.
12:40I love you too much.
12:43Bip, bip, bip.
12:44What a ride.
12:45This sure beats being chased around under the covers by that monster.
12:53Here comes the monster.
12:54Oh, he's out here too?
12:56I'll hide you.
12:59Now you're safe.
13:01Robert, time for cookies and milk.
13:04Be right back.
13:05Okay. Guess I'll wait here.
13:13Bunny rabbit, where's my bunny rabbit?
13:18I left it outside.
13:20Get back into bed, young man. I'll get you something else to sleep with.
13:24He's never been alone outside.
13:26He'll be scared. Get him, please. Please?
13:29Don't be silly. Get into bed.
13:32I can't sleep without him. Get my bunny rabbit, please?
13:43Oh, oh, c'est le monstre.
13:45Oh, non, je me suis fait chier.
13:47Oh, là vous êtes.
13:49Alors, qu'est-ce qui vous a pris autant de temps?
13:51Hum, moche et sale, moche et sale.
13:54Faites attention à la taille, s'il vous plaît.
13:56C'est pas si bien.
13:59Mon bunny rabbit!
14:01Quelle merde.
14:02Je suis tellement désolée, bunny rabbit.
14:04Je ne veux jamais perdre vous.
14:06Tenez cette boîte pour juste un jouet.
14:09Il n'est pas un jouet. Il est réel.
14:12Je suis réel. Je suis réel. Je suis un vrai rabbit.
14:16Vous avez entendu ça, tout le monde?
14:18Félicitations. Je suis vous. Vous l'avez fait.
14:25Je suis réel. Je suis réel. Je suis réel. Oh, je suis réel.
14:30J'ai besoin d'explorer la forêt. Attendez-moi ici.
14:37Qu'est-ce que c'est? Oh, ça ne peut pas être ce monstre.
14:40Robert m'a dit que les monstres ne sont pas réels.
14:42Dis Brenda.
14:43Qu'est-ce que c'est, Harry?
14:46Quel type de rabbit ridicule est-ce que c'est?
14:49Est-ce que vous avez une batterie?
14:51Je ne vois pas de bout en bout.
14:53Je ne vois pas de bout en bout.
14:55Je ne vois pas de bout en bout.
14:57Je ne vois pas de bout en bout.
14:59Je ne vois pas de bout en bout.
15:02Batterie? Bout en bout? Quelle langue est-ce que c'est?
15:08Est-ce que vous êtes un rabbit de l'espace?
15:10Non, je suis juste un vrai rabbit.
15:13Vous avez de beaux cheveux.
15:15Je ne vois même pas vos coudes.
15:17Nous n'avons pas de coudes. N'est-ce pas, Brenda?
15:19Bien sûr que non.
15:21Hey, tu veux jouer avec nous?
15:22J'aimerais, mais... mais...
15:24Je suis en train d'attendre quelqu'un.
15:26J'ai un rendez-vous.
15:27Pouvez-vous faire ça?
15:29Ou ça?
15:31Euh, pas sur le ventre.
15:34Allez, danse avec nous!
15:36Regardez ça! Pas de coudes!
15:38J'ai des coudes. Je suis assis sur eux.
15:41Il est un imposteur.
15:42Il a une carotte en plastique.
15:44Il n'est pas réel.
15:45Il est pas réel.
15:46Il est un décoy. C'est une trappe.
15:48Revenez, je vais essayer de danser avec vous.
15:51Je suis réel. Robert l'a dit.
15:53Je suis réel. Je suis réel.
15:56Je suis réel.
16:27Sentez-vous rassuré. Sentez-vous restauré avec Alka-Seltzer Plus.
16:44J'ai hâte de voir le nouveau jeu!
16:47Moi aussi.
16:48J'ai entendu que Robert allait avoir un submarin marine.
16:51Comment peux-je compter sur ça?
16:53Je me demande qui sera le nouveau préféré de Robert.
16:55Il adorera toujours Velvet.
16:57Cet oiseau est trop chelou.
17:00Les nouveaux jouets le feront malheur.
17:02Ils arrivent!
17:04Quels jouets merveilleux!
17:06Quel est ton préféré?
17:07Le robot?
17:08Le flingue?
17:13Mon oiseau d'oiseau!
17:20Joyeux Noël, oiseau!
17:26J'adore vous emmener autour, oiseau d'oiseau!
17:34Je me sens mal, oiseau d'oiseau.
17:37Nanna! Nanna! Robert est malade!
17:41Le médecin dit que c'est très contagieux et que Robert doit être en quarantaine.
17:45Oiseau d'oiseau! Oiseau d'oiseau!
17:48Je l'ai pris pour toi si je pouvais.
17:50Oh, tu vas bien bientôt, Robert.
17:53Puis on peut sortir et jouer dans les bois et on peut croire que le monstre m'attaque.
18:03Et c'est un rhinocéros et un tigre et une zébra.
18:06Le médecin a dit qu'il pouvait sortir de son lit.
18:08On va prendre un petit déjeuner.
18:10C'est un petit déjeuner?
18:11Oui, un petit déjeuner.
18:12C'est un petit déjeuner?
18:13Oui, un petit déjeuner.
18:14Un petit déjeuner?
18:15Oui, un petit déjeuner.
18:16Le médecin a dit qu'il pouvait sortir de son lit.
18:18On va le prendre au pays de la mer pour quelques jours.
18:20L'océan, l'air et le soleil seront bons pour lui.
18:22Le pays de la mer? On va au pays de la mer, Robert!
18:26On va au pays de la mer.
18:27Tom Boat, tu dois y aller aussi. Tu vas adorer.
18:30Je suis prêt.
18:31Oiseau d'oiseau!
18:33L'entière pièce doit être fumigée.
18:35Oui, maman.
18:36Le médecin a dit que toutes les vêtements, toutes ces choses dont il était en contact doivent être brûlées.
18:40Qu'est-ce que c'était?
18:41Qu'est-ce que ça veut dire, brûler?
18:43Je ne sais pas.
18:44Je n'ai jamais entendu parler de ça.
18:45Peu importe ce que c'est, ça n'a pas l'air bon.
18:48Qu'est-ce qu'il y a de son vieux oiseau? Il l'adore.
18:51Le médecin m'a dit qu'il était rempli de germes.
18:54Tout le monde qui le touche pourrait être très malade.
18:56On devrait le brûler en un seul coup.
18:58Aidez-moi, Robert. Tout ça est passé assez loin.
19:05Robert, Robert, c'est moi, ton avocat préféré.
19:09Je suis dans le sac de déchets.
19:12Tu vas t'amuser à la mer.
19:15Je sais, je ne peux pas attendre.
19:17Ne partons pas sans moi, Robert. Ne me laisse pas.
19:20Mon avocat. Mon avocat. Nous avons oublié mon avocat.
19:24Arrête.
19:25Ne sois pas folle. Tu ne seras qu'une semaine.
19:29Oh, Robert. Robert. Au revoir.
19:34Brûlé. C'est ce que ça veut dire.
19:38Oh non, pas moi.
19:40Qu'est-ce que c'est d'être aimé et de devenir réel si tout s'arrête comme ça ?
19:55Bonjour, Beldy. Tu sais qui je suis ?
19:58Je suis la Magic Fairy de l'hôpital.
20:01Tu devrais sortir de là avant que le gardien te voit et que tu aies l'air comme moi.
20:05Il ne peut pas me voir. Personne que tu peux me voir.
20:09Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
20:11Je regarde tous les vieux jouets qui sont déchirés de trop d'amour.
20:15Je suis ici pour t'enlever et te faire réel.
20:19Mais je suis réel. Et regarde où ça m'a amené.
20:22Tu étais réel uniquement à l'enfant. Maintenant, tu seras réel à tout le monde.
20:40Je t'ai apporté un nouveau ami. S'il te plaît, sois gentil avec lui et apprends-lui tout ce qu'il a besoin de savoir.
20:46Oh, je me souviens de cet oiseau.
20:48Il est tellement déchiré qu'il ne peut pas s'embrasser. Il se situe juste là.
21:02J'ai des jambes. J'ai des jambes.
21:06Hey, pas mal, garçon. Quel est ton nom ?
21:09Velvi.
21:10Écoute, Velvi, peux-tu faire un double somersault ?
21:12J'ai l'impression que je peux faire un triple.
21:16Il est dynamite !
21:35Regarde.
21:36Il y a trop de civilisation ici. Tu te souviens quand les bois étaient des bois, Terry ?
21:41Je me souviens, Brenda.
21:43C'est Robert, le garçon à qui je me suis appartenu.
21:46Quand tu étais un chat ?
21:47Oh, je n'étais pas un chat. J'étais un jouet. Son jouet.
21:56Oh, bonjour, abonné. Qu'est-ce que tu fais ici ?
21:59Tu es mignon. J'avais un abonné comme toi. J'aimais mon abonné.
22:04J'aimerais t'embrasser de la même manière que j'embrasse mon abonné.
22:07Laisse-moi t'embrasser, s'il te plaît.
22:12J'ai manqué mon abonné. J'aimerais pouvoir l'avoir pour toujours.
22:16Robert, c'est l'heure des pâtes et du lait.
22:18Oh, s'il te plaît, abonné, ne m'éloigne pas, s'il te plaît.
22:22A qui tu parles ?
22:24Un abonné. Il m'a laissé l'attraper. Il ressemblait à mon vieil abonné.
22:28Celui qui était perdu quand je suis parti.
22:31Juste comme lui.
22:33Je me souviens comment tu aimais ce vieil abonné.
22:35Mais tu as plein d'autres jouets à jouer avec.
22:39Au revoir, Robert. Merci d'avoir fait de moi réelle.
23:02Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:32Et maintenant, retour à CBS Storyboard.
24:02Et maintenant, ce message.
24:32Oh, les bons joueurs portent des shorts.