Josie and the Pussy Cats in Outer Space E003
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Tu n'as pas encore compris comment conduire ce stupide vaisseau de l'espace, Valérie ?
01:04Arrête, Mony ! Si ce n'était pas pour toi, chère soeur, nous ne serions pas dans ce délire !
01:08Qu'est-ce qui est si périlleux ? Il n'y a pas de danger d'aller dans n'importe quoi !
01:12C'est vrai ! Il y a plein d'espace dans l'espace !
01:15Pas autant que tu penses ! Regarde !
01:18Oups !
01:20C'est joli !
01:21On est sur un cours de collision avec ça !
01:23Valérie ! Alan ! Fais quelque chose !
01:25Qu'est-ce qu'on doit faire d'abord, Val ?
01:26Ce n'est pas le moment de procrastiner, Alan !
01:28Fais tout et peut-être que nous aurons de la chance !
01:30Oh, laissez-moi faire ça !
01:35Vous êtes tous si nombreux !
01:36C'est en train de se rapprocher !
01:37Alan, donnez-moi une main ! Vite !
01:39Ok, Val !
01:40Lâchez-nous, Alan ! Lâchez-nous !
01:42Nous essayons, Alex ! Nous essayons !
01:46Faites-le, Alan ! Maintenant !
01:52Attendez, tout le monde ! Nous allons...
01:55Hé !
01:56Hé !
01:57Attendez !
01:58Prenez soin de vous !
01:59Oh !
02:00Oui !
02:01Oh !
02:02Attendez !
02:03Vous voyez ? Je savais que je pouvais nous ramener en sécurité !
02:20Nous sommes en sécurité ! Nous sommes en sécurité !
02:22Ce n'est pas la Terre, mais je l'aime ! Je l'aime !
02:28Hein ?
02:29Quoi ?
02:33Reviens ! Reviens ! Reviens !
02:35Regarde !
02:36Reviens !
02:38Que se passe-t-il avec vous, Alex ?
02:39Peut-être que mon frère poulet a rencontré un poulet de l'espace !
02:42J'ai été attaqué !
02:44Un énorme monstre de l'espace a essayé de m'écraser !
02:47Oh, Alex ! Les poulets ne s'écrasent pas !
02:49Où est-il, Alex ?
02:50Il est là-bas !
02:51Allons-y !
02:54C'est lui ! C'est lui !
02:59Est-ce un énorme monstre, Alex ?
03:01Oh, je pense qu'il essaie juste d'être amiable !
03:04N'est-ce pas mignon ?
03:07Regarde ! Il n'essaie pas de t'écraser, Alex ! Il aime juste sourire !
03:14Oh, je pense qu'il est juste adorable !
03:16Il dit qu'il s'appelle Sleep !
03:18Il t'a dit qu'il s'appelait Sleep ?
03:20Oui !
03:21Je peux l'entendre !
03:23Allons le garder comme un mascotte, d'accord ?
03:27Je pense qu'un poulet dans ce costume suffit !
03:30Et Sébastien, c'est tout !
03:32Tous en faveur de garder Sleep comme un mascotte de l'espace, dites oui !
03:35Oui !
03:37Oui, oui, oui, oui, oui !
03:39Non ! Les ouis l'ont !
03:44Tu l'es, Sleep !
03:45Tu l'es, Sleep !
03:46De maintenant, tu es l'un des poulets de Josie !
03:49Allons, les gars !
03:50Il vaut mieux examiner l'espace pour voir si nous avons souffert de dommages !
03:55L'espace est bien, qu'est-ce qu'on attend ?
03:57Allons-y !
03:58Il n'y a rien à dire sur ce planétoïde !
04:00C'est ce que j'ai peur !
04:03Josie ? Josie ? Où es-tu ?
04:07Il parle de quelque chose !
04:09Fang a raison ! C'est Josie !
04:12Oh, viens, Slowpoke !
04:14C'est facile !
04:17Josie ! Josie, tu vas bien ?
04:20Elle a un bruit nerveux !
04:23Aïe !
04:24Ce n'est pas Josie ! C'est un robot mécanique !
04:28Un robot !
04:29Où est la vraie Josie ?
04:31Je ne sais pas.
04:32Mais quelqu'un a envoyé ce look-alike électro-mécanique à son endroit !
04:36Oui, un android !
04:38Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
04:40Il y a une chose, c'est sûr !
04:42On ne peut pas partir jusqu'à ce qu'on trouve la vraie Josie !
04:50Qui êtes-vous ? Et où m'emmènez-vous ?
04:55Pas même une communication en un !
04:59Josie ! Où es-tu ?
05:01Josie !
05:02Josie !
05:03Josie !
05:04Josie ! Où es-tu ?
05:06Josie ! Tu es là-bas ? Réponds-moi !
05:09Belle !
05:10Regarde ! Des monstres de l'espace !
05:12Des monstres de l'espace ?
05:14Il n'y a rien à craindre !
05:16Bienvenue au planétoide Zelp !
05:18Je m'appelle Jor !
05:20C'est le leader de mon peuple, Zorb !
05:23Et c'est le chef de la force de sécurité Zelp, Mons !
05:27Tu dois être fatigué ! Viens à Zelko avec nous !
05:30Tu trouveras mon peuple le plus hôpital !
05:33Merci, mais on ne peut pas faire ça !
05:36Un de nos groupes est perdu !
05:38Nous devons rester jusqu'à ce que nous le trouvions !
05:40Donnez-nous les détails ! Nous t'aiderons !
05:42Viens !
05:44Mons et sa force de sécurité vont chercher ton ami !
05:48Je mobiliserai notre entière département !
05:52Je sais que tu es inquiété, mais Mons est très diligente !
05:55Il va la trouver !
05:59J'ai hâte de savoir où tu m'emmènes !
06:02Un océan ! Et qu'est-ce que c'est que ce lieu ?
06:06Tu es sûr que c'est un endroit pour Gabby !
06:10Laissez-moi vous montrer Zelkor !
06:12Ça peut t'éviter de t'inquiéter !
06:15Hey ! Ces couloirs sont utiles !
06:17Tu veux dire, les pieds !
06:20Qui est-ce ?
06:22C'est une statue de Karnak, un de nos anciens gouverneurs !
06:26Ça a l'air très vivant !
06:28Ça a l'air aussi vivant que la copie de Josie qui est tombée dans l'eau !
06:32Karnak l'a éricté en son honneur quand il était en pouvoir.
06:36En pouvoir ? Où est-ce qu'il est maintenant ?
06:39Karnak était un gouverneur mauvais et impudent,
06:41et a été exilé à une île dans l'océan Zelkor.
06:45Nous avons été libres de son tyrannie depuis toujours.
06:47Ça me fait mal, juste en le regardant !
06:53Qu'est-ce que c'est, Val ?
06:55Je pensais juste à cette statue.
06:57Tu veux dire que cette statue est aussi vivante que la copie de Josie ?
07:00C'est ça ! Tu penses qu'il y a une connexion ?
07:03C'est intéressant d'investiguer. Allons-y !
07:11C'est là, Alan ! L'île d'exil !
07:14Ça n'a pas l'air très invitant.
07:16Qui dit qu'on est invité ?
07:18Je vais m'approcher, en attendant votre retour.
07:24Chut ! Allons-y !
07:28Je n'aime pas ça !
07:31Ne me fais pas comme ça, Josie !
07:33Josie !
07:37Monsieur, ce n'est vraiment pas Josie !
07:40Attends, je vais faire un test.
07:44Si c'est vraiment toi, Josie, pardonne-moi !
07:51Pauvre Josie ! Elle s'est effacée !
07:54Oh, mon Dieu, Melody ! Ce n'est pas Josie !
08:01Qu'est-ce qu'il pleure maintenant ?
08:03Bleep dit de lui suivre.
08:07Il doit y avoir quelque chose derrière cette porte.
08:09Retourne-toi !
08:18Oh, Bleep ! Je suis contente de te voir !
08:21Josie !
08:22Je suis contente de te voir !
08:24Josie ! Tu vas bien, Josie ?
08:26Est-ce vraiment toi, Josie ?
08:28Réfléchis, Valérie ! Tu peux être sûre que c'est Josie !
08:31Bleep sait !
08:32Bien sûr que c'est moi ! Qui pensais-tu que c'était ?
08:34Je ne suis pas convaincue !
08:39Pas de court-circuit !
08:40Elle doit être la vraie Josie !
08:42Alexandra ! Pourquoi ?
08:44On va l'expliquer plus tard, Josie.
08:46Maintenant, sortons de là !
08:48Allez, tout le monde !
08:49Nous sommes contents de te trouver !
08:51On dirait qu'on est emprisonnés.
08:52Toutes les portes sont fermées.
08:54Alan, cette porte s'est fermée aussi !
08:56Ne t'inquiète pas.
08:57Sois calme.
09:03Yikes ! Une explosion de population !
09:05Je n'y crois pas !
09:07C'est drôle !
09:10Je suis effrayée !
09:11Je suis doublement effrayée !
09:15Oh, mon dieu !
09:16Partons de cette scène bizarre, les gars !
09:17C'est parti !
09:18Tous vous, les vrais chatons !
09:22Vite ! Vite !
09:26Dépêchez-vous !
09:27Je m'occupe des androïdes !
09:28Ok, Alan !
09:34Je ne peux pas les tenir !
09:39Alan !
09:40Alan, où es-tu ?
09:43Oh oh !
09:44Tu n'es pas le vrai Alan !
09:51Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
10:21Abonnez-vous !
10:51Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:21Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
11:52Et c'est tout, monsieur.
11:54Dès qu'on s'est séparés, nous sommes venus ici.
11:58Dites-moi, avez-vous vu le zelk qui vous a kidnappé ?
12:01Oh, oui, monsieur !
12:03Je ne vais jamais oublier ce visage diabolique pendant que je vis !
12:06Regarde !
12:07Maintenant !
12:08Vous, les jeunes de la Terre,
12:09avez participé à cette enquête depuis le début !
12:12Oui, monsieur, mais...
12:13Et vous, Jor !
12:15Vous avez amené ces étrangers à l'île de l'exil !
12:18Vous avez tous brisé notre loi !
12:20Je n'ai donc pas d'autre choix
12:22que de vous confiner pendant l'enquête.
12:25Guards !
12:26Prenez-les !
12:28Jor,
12:29êtes-vous sûr que Mons et Zorb sont des bons gars ?
12:32Bien sûr, Valérie.
12:33Ils ont rulé mon peuple depuis que Karnak a été overthrown.
12:37Tout le monde les aime.
12:39Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:40Bleep ?
12:43Oh, pauvre Bleep !
12:45Je lui ai donné une bière et regarde.
12:47Oh, pour Dieu, Melody !
12:49Ce n'est pas le vrai Bleep.
12:51Il doit avoir apporté une de ces choses qui ressemblent.
12:54Alors le vrai Bleep doit encore être en paix.
12:59Qu'est-ce qu'il y a, Alan ?
13:00Ils ont déplacé notre vaisseau spatial dans la ville.
13:02Et il me semble qu'ils vont envoyer nos déchets dans l'espace.
13:06Et ça va nous garer ici ?
13:08Qu'est-ce qu'on peut faire, Alan ?
13:09Quelqu'un a une suggestion ?
13:11Écoute.
13:12Regarde !
13:13Le vrai Bleep !
13:17Super !
13:19Où il y a Bleep, il y a de l'espoir.
13:21Tu veux dire que j'espère qu'il va nous sortir d'ici ?
13:23Regarde autour, Bleep.
13:24Vois si tu peux trouver un moyen d'ouvrir cette porte.
13:29Nous sommes tristes de voir nos jeunes amis partir.
13:32Mais ils sont inquiets de retourner à leur propre planète.
13:35Donc, malheureusement, nous devons dire au revoir.
13:39Bien joué, Bleep !
13:41C'est ça !
13:42Une idée fantastique !
13:44Je pense qu'il va le faire !
13:47Tu l'as fait !
13:48Allons !
13:49Allons rejoindre cette fête de partage !
13:52Bien joué, Bleep !
13:53Jor, attends un instant.
13:55Les morceaux de ce puzzle commencent à s'installer.
13:58Je voudrais que tu retournes à l'île d'exil,
14:01et vois si tu peux trouver...
14:02Notre petite visite a été agréable,
14:04et nous apprécions ton hospitality.
14:07Salut, les gars !
14:08Vous n'avez pas envie de rejoindre la fête ?
14:12Ils sont des imposteurs !
14:13Guards !
14:14Arrêtez-les !
14:18Attends, attends !
14:19Nous voulons seulement améliorer la fête.
14:21Quoi ?
14:23Vous allez adorer ça !
14:27Guards !
14:35Je pense que je vais m'amuser de ça !
14:37Moi aussi !
14:38Ça devrait s'occuper de ces imposteurs !
14:49Qu'est-ce qui se passe ?
14:50C'est une longue histoire, mais...
14:52Alan !
14:53Regarde !
14:54C'est celui qui m'a emprisonné !
14:57Le véritable Karnak !
14:58Le véritable Karnak !
15:00Guards !
15:01C'est l'evil Karnak !
15:05Je l'ai eu !
15:09Je pense que cet homme peut expliquer tout, monsieur.
15:11Qu'est-ce que vous avez fait ?
15:12Vous avez fait quoi ?
15:13Vous avez fait quoi ?
15:14Vous avez fait quoi ?
15:15Vous avez fait quoi ?
15:16Il peut tout expliquer, monsieur.
15:17Qu'est-ce que vous avez fait avec nos leaders, Karnak ?
15:19Ecoutez, Jor est de retour.
15:21Alan et ses amis sont avec lui !
15:23Peut-être, qu'ils pourront répondre à cette question.
15:25Nos leaders, les vrais leaders.
15:28Ma foule, je parle pour Hans et Krelgo,
15:31ainsi que moi-même quand je dis
15:34que c'est bon d'être entre vous une fois de plus.
15:37Hurray !
15:39Karnak a forcé notre premier sculpteur Krelgo
15:43pour fabriquer les merveilleux androïdes mécaniques que vous avez vu aujourd'hui.
15:48Puis nous ont emprisonnés sur l'île d'exil,
15:51en espérant encore une fois gouverner Zelko avec une main d'iron.
15:55Mais grâce à Joel et à nos amis de la Terre jeunes,
15:58son plan maléfique a été détruit,
16:00et la machine duplique diabolique a été détruite.
16:13Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
16:43Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:13Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
17:43Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
18:13Abonnez-vous !