Magic Adventures of Mumfie S01 E013
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Un jour, lorsque Bristol travaillait dur dans le château de la Reine des Noëls,
00:33des visiteurs inattendus venaient le voir.
00:36Nasty Nate et le reste des pirates étaient sur la patrouille de misère.
00:44Très bien, presque terminé.
00:45Et ensuite, je vais repartir à l'autre bout.
00:50Soyez silencieux. Arrêtez ce bruit immédiatement.
01:00Vous devez prendre un numéro.
01:01Des numéros ? Pour quoi ?
01:03Et vous ne pouvez pas aller plus loin que cette pièce là-bas.
01:06Pourquoi pas ?
01:07Seule la Reine peut entrer là-bas.
01:09Vous êtes des pirates, alors vous ne pouvez pas.
01:13Et encore une fois, vous êtes des pirates de la mer, n'êtes-vous pas ?
01:15Je pense que oui.
01:16Hum. Juste comme je pensais.
01:18Voici la liste des règles de comportement pour les pirates de la mer.
01:21Pas de cri, pas de courir, pas de flinguer des armes ?
01:25Ce sont tous des choses très dangereuses à faire.
01:27Vous pouvez endommager quelqu'un.
01:29Mais, mais...
01:33Oui ?
01:35Oh, ça ne m'inquiète pas.
01:36Venez, mes amis.
01:38Il n'est pas amusant.
01:39Peut-être qu'il est un peu sceptique.
01:40S'il vous plaît, prenez vos pieds, vous vous laissez des marques.
01:45Quelle merde.
01:46La Reine ne doit pas voir ça.
01:49Et donc, Bristle a travaillé la nuit.
01:51Il a nettoyé le château, jusqu'à ce qu'il soit très fatigué.
01:54Il est dormi.
02:00Pauvre Bristle.
02:02Quoi ? Oh, mon Dieu.
02:03Oh, Votre Majesté.
02:04J'ai dû m'endormir.
02:05Et c'est une véritable déréliction de mon devoir, Votre Majesté.
02:07Vous devez me punir.
02:08Je ne pense pas.
02:09Vous avez travaillé trop fort.
02:12Oh non, les règles sont très spécifiques.
02:14Vous êtes fatigué.
02:15Vous avez juste besoin de repos et de relaxation.
02:18Mais j'insiste.
02:19Prenez un vacances.
02:20C'est un ordre.
02:22Je n'ai jamais eu de vacances.
02:24Qu'est-ce que je fais ?
02:25Qu'est-ce que je fais ?
02:26Qu'est-ce que je fais ?
02:27Je n'ai jamais eu de vacances.
02:28Qu'est-ce que je fais ?
02:29Quels sont les règles ?
02:30Vous n'avez pas de règles.
02:31Vous avez du plaisir.
02:32Oh, mais je ne sais pas comment.
02:34Alors, je veux que vous appreniez.
02:36C'est aussi un ordre.
02:37Et comme il a toujours suivi les ordres de la lettre,
02:39Bristle a fait juste ce qu'il a été dit.
02:42Ce jour-là, Bristle a trouvé son chemin vers le château de Mumfy.
02:58Mumfy et son ami Scarecrow étaient occupés dans le château.
03:03C'est la troisième fois que tu l'as fait aujourd'hui.
03:05Je sais.
03:06Nous serons ici pendant des siècles si je ne me contrôle pas.
03:08Knock, knock.
03:09Qui est là ?
03:11Bristle ?
03:12Qu'est-ce que tu fais ici ?
03:13Des ordres de la Reine.
03:14Elle a dit que je devais apprendre à amuser.
03:16Oh, nous savons tout sur l'amusement.
03:18Nous sommes pratiquement experts.
03:19Est-ce que tu amuses maintenant ?
03:21Non, nous nettoyons la maison.
03:22Et c'est certainement pas amusant.
03:24Tu peux m'aider à amuser ?
03:25Bien sûr.
03:26Mais avant de le faire, nous devons terminer notre nettoyage.
03:29Oui, c'est vrai.
03:31Est-ce qu'il doit apprendre à le faire ici ?
03:33Nous ferions la Reine un favori.
03:34Pourquoi ? Est-ce qu'elle reviendra ?
03:35Elle peut le faire un jour.
03:36Et elle est notre amie.
03:37C'est vrai.
03:38La Reine.
03:41Tu peux commencer à amuser tout de suite.
03:43Tiens.
03:44Laisse-moi tout d'abord t'enlever ton casque.
03:46Qu'est-ce que t'as, ton collection de pierres ?
03:48C'est juste des chances essentielles et des fins.
03:50Tout d'abord,
03:51comment j'amuse ?
03:52Quels sont les règles ?
03:53Il n'y a pas de règles.
03:54C'est de faire ce que tu aimes faire.
03:56L'un de mes préférés,
03:57c'est de rouler dans le hamac.
03:59C'est tout.
04:00Lâche-toi.
04:01C'est tout ?
04:02Tu es sûr que je ne fais rien ?
04:03Tu peux regarder les nuages dans le ciel
04:05si tu veux.
04:07Bristle a eu du mal à comprendre comment amuser.
04:11Ce n'est pas bon.
04:12Je pense que je ne vais jamais apprendre comment amuser.
04:14Attends.
04:15Il y a plein d'autres choses.
04:17C'est ce qu'il faut faire.
04:18Attends.
04:19Il y a plein d'autres choses.
04:21Heureusement,
04:22Mumphie et Scarecrow avaient beaucoup de sujets.
04:24Et Bristle,
04:25il a agi de tout faire
04:26pour voir si tout était bien pour lui.
04:28Comment peut-on se cacher et chercher ?
04:29Tu fermes les yeux et comptes à 10.
04:31Et pendant que tu fais ça,
04:32on va se cacher.
04:33Et tu viens nous trouver.
04:35Pourquoi ?
04:37Parce que c'est comme ça que tu joues au jeu.
04:38Pourquoi ne pas juste rester ici
04:40et que je ne deviendrai pas chercher pour toi ?
04:41Ça sauverait beaucoup de temps.
04:45J'ai une autre idée.
04:46Tu frappes la balle
04:48et on court pour la chercher.
04:49Pourquoi ne pas juste la donner à toi ?
04:51Alors que tu n'auras pas besoin de courir pour la chercher.
04:53Je ne pense pas que ça va fonctionner.
04:55J'ai une autre idée.
04:58Pourquoi n'utilises-tu pas les pinceaux ?
04:59Alors que ça ne serait pas appelé peinture à doigts.
05:01T'aimes ça ?
05:02Non, c'est trop déchirant.
05:04Ne t'en fais pas.
05:05On va le nettoyer plus tard.
05:06J'espère juste que je ne sors pas d'idées amusantes.
05:09Malheureusement,
05:10aucune des activités a attiré Bristle.
05:13Est-ce que je m'amuse encore ?
05:14Ça n'a pas l'air.
05:17Peut-être que tu es fatigué.
05:18Non, je suis fatigué.
05:19Et je ne vois pas pourquoi
05:20aucune de ces activités devraient être amusantes.
05:22Ça serait amusant pour moi si Bristle allait à la maison.
05:24Rappelons-nous,
05:25nous faisons ça pour la Reine.
05:26Tu as raison.
05:27Pour la Reine.
05:29Écoute, j'ai une idée.
05:30Qu'est-ce que tu penses ?
05:31Mumphy et Scarecrow ont commencé à discuter
05:33de plus d'activités amusantes.
05:35Soudain, ils ont réalisé que Bristle avait quitté
05:37et n'écoutait pas leur conseil.
05:38Où vas-tu ?
05:39Nous essayons de l'aider.
05:42Je pense que je sais comment Bristle peut s'amuser.
05:47Maintenant, c'est amusant.
05:48Vraiment ?
05:49Oui, je fais ça parce que je veux,
05:51pas parce que je dois.
05:52Bien.
05:53Donc, d'abord, pour gagner du temps,
05:55il faut toujours choisir les outils pour nettoyer.
05:57Qu'est-ce que tu fais, Bristle ?
05:58J'écris des règles,
06:00alors je serai toujours capable de m'amuser.
06:02Mais c'est stupide.
06:03L'amusement n'a pas de règles.
06:04Tu l'as juste.
06:05Pas moi.
06:06Ce n'est pas amusant si il n'y a pas de règles.
06:07C'est la meilleure façon de s'assurer.
06:09Les règles font que c'est facile.
06:10Mais Bristle...
06:11Hum.
06:12On s'en occupe, je suppose.
06:14Oh.
06:15Ne me dis pas que tu es déjà fatigué.
06:17Non, cette fois, je suis juste fatigué.
06:19Oh.
06:20Alors tu devrais t'asseoir et te reposer.
06:21Oh non, je ne peux pas faire ça.
06:23Il y a de l'amusement et du travail à faire.
06:25Tu as appris à s'amuser,
06:26mais tu ne sais toujours pas comment te reposer et te détendre.
06:28Bien sûr que non, il y a toujours beaucoup à faire.
06:30Tu devrais aller dormir.
06:31Même si je voulais.
06:32Comment peux-je dormir avec le soleil toujours au-dessus ?
06:34Qu'est-ce que tu penses de le compter ?
06:35Le compter ?
06:36Tu veux dire des numéros ?
06:37Un, deux, trois ?
06:38Oui.
06:39Tu fermes tes yeux et comptes les en sautant sur un fenêtre.
06:40Vraiment ?
06:41A quel haut je dois compter ?
06:42Au niveau que tu veux.
06:43Jusqu'à ce que tu te lèves.
06:44Est-ce que c'est une règle pour aller dormir ?
06:46Je suppose que c'est possible.
06:47Si tu voulais.
06:48Oh, j'ai vraiment envie de le faire.
06:50Je vais commencer tout de suite.
06:53Est-ce que je peux compter des gâteaux de soie ?
06:54Je ne vois pas pourquoi pas.
06:55Ou des feux de feuilles ?
06:57En fait, je n'ai jamais dit ça à personne avant,
06:59mais quand j'ai du mal à me lèver,
07:00je compte les crows que j'ai effrayé.
07:02Oh, bien.
07:03Alors je pense que je vais compter des tins de polish.
07:07Il est bizarre.
07:08Rappelez-vous, la reine.
07:09La reine.
07:12De retour au travail.
07:13Oui, mais cette fois-ci, ça va être amusant.
07:15Comment le sais-tu ?
07:16Parce qu'il ne peut pas nous embêter quand il dort.
07:38Sous-titrage ST' 501