Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'était un jour paisible, sans grand-chose à faire, et Scarecrow avait hâte de le passer dans sa chaise préférée.
00:49Scarecrow, qu'est-ce que tu fais sur le sol ?
00:51Je cherche quelque chose. Quelque chose que j'ai dépassé.
00:54Pourquoi il y a des chaussures sur ta tête ?
00:55Sur ma tête ? Il y a des chaussures sur ma tête ?
00:58Ah, donc c'est là qu'ils sont allés. J'ai cherché ces chaussures.
01:01Oh, je pensais peut-être que tu n'aimais pas ma musique.
01:03Tu jouais à cette musique inusuelle ? Vraiment ?
01:06Et j'ai fait cette guitare moi-même.
01:08Intéressant.
01:09Je pense que ça marche assez bien, n'est-ce pas, Scarecrow ?
01:11C'est certain, Mumphy.
01:13Je peux jouer un autre morceau ?
01:14Un autre morceau ? Hum, tu sais ce que je pensais juste ?
01:17La boîte aux lettres.
01:18Oui, la boîte aux lettres. As-tu regardé ça aujourd'hui ?
01:20Non, je vais le faire maintenant.
01:22Et quand je reviendrai, je vais faire un très long concert.
01:26Scarecrow, voici une lettre de Mme Admiral. Elle vient visiter.
01:29Eh bien, on va devoir l'envoyer et sortir les dates.
01:32Les dates sont déjà sorties. Elle a suggéré...
01:35Quand ?
01:36Aujourd'hui.
01:37Aujourd'hui ?
01:39Il y avait tellement de choses à faire pour se préparer à leur visite
01:41que Mumphy et Scarecrow ne savaient jamais où commencer.
01:44Est-ce que vous pensez que Mme Admiral sera confortable en dormant sur le sol, Scarecrow ?
01:46Elle n'a pas d'éclats.
01:47Mon lit a des éclats, mais je les aime.
01:49Je les aime aussi.
01:50C'est ce qui rend mon lit mon lit.
01:52Je les manquerais si je dormais ailleurs.
01:56N'est-ce pas un beau gâteau ?
01:59Je suis sûr que ça va bien goûter, Scarecrow.
02:02Tout est parfait.
02:04Les parfaits hôtes ont toujours un petit repos avant l'arrivée des invités.
02:07Youhou ! C'est moi ! Je suis là !
02:09Bonjour, Mme Admiral.
02:10C'est merveilleux de vous voir.
02:12Nous sommes si heureux que vous soyez venu.
02:13Quelle aventure j'ai eue, Gattinger !
02:15Sous la montagne, sur la mer.
02:16Les octopuses dansaient dans les coins de la chaleur.
02:18Ils ont insisté que je dormais un peu.
02:20Voir Mme Admiral assis dans sa chaise préférée
02:22a fait Scarecrow se sentir un peu étrange.
02:24Mais il voulait être un bon hôte.
02:25Prenez soin de vous, Mme Admiral.
02:27Est-ce qu'il y a quelqu'un pour un cup de thé ?
02:28Oh, oui. Ça serait mignon.
02:30Et je vais faire des scones.
02:32Non, vous vous détendez.
02:33Nous allons prendre le thé.
02:34Pas de problème.
02:35Nous insistons.
02:36Nous sommes les hôtes.
02:38Vous avez vu la boule de sucre ?
02:39C'est ici.
02:41La thé est prête, madame.
02:44La voyage l'a emportée.
02:45Tout ce danser avec les octopuses.
02:47Nous devons attendre le thé.
02:49Le ronflement dans la bouche de Mumphy
02:50lui disait comment joli un morceau de pain serait maintenant.
02:53Il a décidé d'enlever son esprit de son ventre.
02:55Je vais pratiquer.
02:56Pas ici.
03:00Bientôt, Mme Admiral se réveillera
03:01et nous dira comment joli le cottage est.
03:03Et les trois d'entre nous auront du thé ensemble.
03:05Et je jouerai un concert.
03:06Et nous aurons tous du...
03:07plaisir.
03:11Vous y êtes.
03:12Je ne savais pas où vous étiez.
03:13Avez-vous dormi bien, Mme Admiral ?
03:15Juste bien et tranquille.
03:16Je me suis réveillée tellement remplie de beignets
03:17que j'ai décidé de faire votre cottage
03:18tout bien et tranquille pour vous.
03:19Venez voir.
03:21Je pensais que c'était déjà bien et tranquille.
03:22Je pensais que le cottage était parfait.
03:27Voir tous les affaires dans différents endroits
03:28a fait que Mumphy se sentait comme un étranger dans sa propre maison.
03:30Mais il pouvait voir
03:31combien Mme Admiral se sentait fière de son travail.
03:33Oh, Mme Admiral, c'est...
03:37Différent, Mumphy ?
03:38Oh, oui. Vous avez fait un bon travail, Mme Admiral.
03:40C'est... très... différent.
03:42Je pense que c'est le bon endroit pour un chausson
03:44et dans un jour ou deux,
03:45quand vous vous en rendez compte,
03:46vous penserez pareil.
03:47Qu'est-ce qu'il s'est passé avec les fleurs sur le manteau ?
03:48Oh, ils m'ont fait sourire,
03:49alors je les ai emmenées au jardin.
03:50Nous ne voulons pas que vous souriez.
03:52Oh, et j'ai goûté votre cake.
03:53Pas une belle photo,
03:54mais absolument délicieuse.
03:55Quelqu'un ici est un excellent cuisinier.
03:57Merci, Mme Admiral.
03:58Peut-être que je vais goûter
03:59un morceau de ce cake moi-même.
04:00Oh, il n'y en a pas plus.
04:02Je l'ai fourni aux oiseaux.
04:03Ils ont l'air tellement fiers.
04:04Et dès qu'ils l'ont vu,
04:05les oiseaux ont tout cassé.
04:06Je crois qu'ils ont pensé
04:07que c'était délicieux aussi.
04:09Qu'est-ce que c'était ?
04:10C'était le ventre de Mumphy.
04:11Et pour un instant,
04:12Mumphy souhaitait que le cake
04:13n'ait pas été tellement délicieux,
04:14parce qu'il y aurait eu
04:15quelque chose pour lui
04:16et son ventre n'allait pas
04:17ronfler tellement.
04:18Peut-être que vous aimeriez
04:19écouter un concert de guitare,
04:20Mme Admiral.
04:21J'ai fait ma guitare moi-même.
04:22Splendide, Mumphy.
04:23Je vais m'asseoir
04:24ici pour écouter.
04:25Hum, hum.
04:26Oh, oh.
04:27Oh, mon dieu.
04:28Ne vous inquiétez pas, Mme Admiral.
04:29Je peux toujours en faire une autre.
04:32Tu sais, je me sens un peu malade
04:33pour l'océan.
04:34Le son du surf
04:35à l'extérieur de ma fenêtre.
04:36Parfois, on peut entendre le vent.
04:37Oh, non.
04:38Pas de soucis, Mumphy.
04:39Je suis sûre que je vais dormir
04:40aussi bien que un oiseau d'océan,
04:41même si je ne suis pas
04:42dans mon propre lit.
04:43C'est un sofa très confortable,
04:44Mme Admiral.
04:45Scarecrow l'a testé lui-même.
04:46Oh, ça me fait sentir bien
04:47à la maison.
04:49Être un bon hôte
04:50peut être difficile, Scarecrow,
04:51mais je pense que ça va
04:52être plus facile demain.
04:53Je suis sûr.
04:54Surtout après une bonne nuit
04:56de sommeil dans mon propre lit.
04:57Bonne nuit, Scarecrow.
04:59Bonne nuit, Mumphy.
05:00Tu sais, il n'y a pas
05:01un seul oiseau dans ce sofa.
05:02Je ne sais pas si je peux dormir
05:03sans oiseaux.
05:04Mon lit a des oiseaux,
05:05Mme Admiral,
05:06dans tous les endroits.
05:07Peut-être que tu seras
05:08plus confortable ici.
05:16Lorsque la lune et les étoiles
05:17sont sorties,
05:18tout le monde mais Scarecrow
05:19a dormi en paix.
05:20Il a manqué son lit.
05:26As-tu dormi ?
05:27Oh, c'est un beau matin.
05:28J'ai décidé d'aller
05:29prendre une longue randonnée.
05:30Je ne voulais pas que tu te réveilles,
05:31que tu me trompes.
05:35Bonne nuit, Scarecrow.
05:36Comment as-tu dormi ?
05:37Je n'ai pas dormi.
05:38Oh, mon amour.
05:39Peut-être que tu devrais
05:40retourner au lit.
05:41Je serai bien
05:42tout de suite que je mette
05:43mon chapeau.
05:44Laissez-moi le prendre pour vous.
05:45Ton chapeau n'est pas
05:46en place, Scarecrow.
05:47Peut-être que Mme Admiral
05:48l'a réarrangé.
05:49Bon, regardons.
05:50Je suis sûr qu'on le trouvera.
05:55Tu l'as trouvé ?
05:56Non.
05:57Qu'est-ce si c'est
05:58déjà parti ?
05:59Un jour plus glorieux
06:00n'a jamais été vu
06:01par femme ou mermaide.
06:02Et, Scarecrow,
06:03j'ai une surprise pour toi.
06:04J'ai pris ton chapeau avec moi
06:05et j'ai déchiré le trou.
06:06Mon chapeau !
06:07Merci.
06:08C'était un plaisir, Scarecrow,
06:09après que tu m'as
06:10déchiré ton chapeau et tout.
06:11Bon, alors,
06:12c'est temps pour moi
06:13de vous faire
06:14un petit déjeuner.
06:15Nous allons faire
06:16votre déjeuner, Mme Admiral.
06:17Pourquoi ne pas aller
06:18dans le jardin ?
06:19Bien.
06:20Il y a beaucoup
06:21que je peux faire là-bas.
06:23J'ai aimé ce jardin.
06:25Ne t'inquiète pas.
06:26Nous allons juste
06:27le déchirer après qu'elle parte.
06:28Si elle est déjà partie,
06:29elle ne saura jamais
06:30que je l'ai déchiré.
06:31Et donc, ses sentiments
06:32ne peuvent pas être touchés.
06:33Je n'aurais jamais touché
06:34les sentiments d'un ami
06:35si je pouvais l'aider, Mumphy.
06:36Je sais ça, Scarecrow.
06:37Surtout quand elle
06:38essayait de faire quelque chose
06:39de bien pour moi.
06:40C'est une magnifique visite
06:41que j'ai eue.
06:42Vous deux m'avez fait
06:43me sentir bien à la maison.
06:44Vous êtes des très bons hôtes.
06:45Merci, Mme Admiral.
06:46J'ai quelque chose pour vous.
06:47Je l'ai fait avec des branches
06:48que j'ai trouvées
06:49pendant ma marche ce matin.
06:50Oh, Mme Admiral.
06:51C'est exactement
06:52ce que j'ai toujours voulu.
06:53Et il me restait assez de bois
06:54pour que je fasse cette flûte
06:55pour vous, Scarecrow.
06:56Pour moi?
06:57Pour que vous deux
06:58puissiez faire de la musique ensemble.
06:59Merci.
07:00Je ne m'attendais jamais à ça.
07:01C'était le moins que j'ai pu faire
07:02après tout le travail que j'ai fait.
07:03Travail?
07:04Vous n'avez pas fait de travail.
07:05Pas du tout.
07:06Je suis si heureux
07:07d'entendre vous dire ça
07:08parce que M. Admiral
07:09a pensé qu'il allait nous rejoindre.
07:10Oh, est-ce qu'il va
07:11nous rejoindre?
07:12Oh, on pensait
07:13qu'on allait rester éveillés.
07:14Si ça va avec vous.
07:41Sous-titrage ST' 501