My Little Pony Make Your Mark S02 E008
Category
😹
AmusantTranscription
00:00OUAAH !
00:04Huuum...
00:05Oh non.
00:06Le pain est parti.
00:09Grand-mère, ne t'inquiète pas, je vais te faire un pain.
00:15Qu'est-ce que tu fais, Sparky ?
00:16Je pensais que je disais pas de dragon fire sans supervision.
00:25J'ai oublié de terminer ça.
00:26Je suis surpris que tu n'en aies pas mangé.
00:28Sparky ?
00:29Sparky, où es-tu ?
00:33Sparky, c'est Blanky !
00:34Où es-tu, petit ami ?
00:35Là-haut ? Non.
00:36Là-bas ? Non.
00:37Sparky ?
00:38Sparky ?
00:39Sparky, où es-tu ?
00:40Où es-tu ?
00:41Où es-tu ?
01:00Tous les ponys, partout
01:02Vous pouvez le sentir dans l'air
01:04Trouvez votre spark et brillez et brillez
01:07Faites un marque que vous pouvez partager
01:09C'est l'amour, vous le savez, nous l'avons
01:11Tous les ponys, c'est tout
01:13Vous êtes tous les miens
01:21Sunny !
01:22Hein ?
01:23Viens ! Viens !
01:26Evie !
01:28Blanca !
01:29Ok !
01:30Regarde !
01:33J'adore le nouveau glow-up, Blanky !
01:36Ce dragon a un super style !
01:38Hitch, qu'est-ce qui se passe ?
01:40J'étais fastasleep et j'ai eu ce mauvais sentiment que quelque chose n'était pas bien
01:42Et puis, c'était !
01:43Sparky est en retard !
01:44Quoi ?
01:45Non !
01:46En retard ?
01:47Tu es sûr ?
01:48Oui !
01:49Peut-être qu'il se cache ?
01:50J'ai déjà regardé partout dans la station et rien
01:52Alors je suis venu ici, j'ai pensé qu'il était peut-être avec vous
01:55Désolée Hitch
01:57Tout d'abord le lantern, et maintenant Sparky ?
01:59Pourquoi les choses sont toujours en retard ici ?
02:01Je ne sais pas, mais nous devons le trouver !
02:03A.S.A.P.P. !
02:04Le plus vite possible !
02:06Regardez partout !
02:07Sous vos lits, au-dessus des nuages, sur la lune...
02:09Trouvez ce bébé dragon !
02:12Où es-tu ?
02:13Sors, Sparky !
02:14Spikeroni !
02:16Bonjour !
02:19Rien dans la salle !
02:21Sparky !
02:22Sparky !
02:23Sparky !
02:25Est-ce que Sparky se trouve dans cette boîte de céréales ?
02:28Euh, Hitch, je ne veux pas investiger ici, mais...
02:31Pourquoi ne pas retracer vos pas d'abord ?
02:33Qu'est-ce que tu te souviens de voir quand tu t'es réveillé ?
02:38Il y avait une flèche de lumière !
02:40Une flèche de lumière ? C'est bizarre...
02:42Je sais !
02:43Est-ce que Sparky va bien ?
02:44Bien sûr !
02:45Je suis sûre qu'il joue toujours à Hide and Seek !
02:48Je me sens comme le pire père d'une flèche de lumière dans le monde !
02:52Vraiment, tu es le seul père d'une flèche de lumière dans le monde, alors...
02:55Ça fait encore pire !
02:57Penses-tu à une autre raison pour laquelle Sparky disparaîtait ?
03:00Qu'est-ce si il n'était pas heureux ?
03:01Oh non !
03:02Qu'est-ce si il a décidé de s'enfuir ?
03:06J'ai toujours essayé mon mieux pour prendre soin de mon petit ami et le faire heureux.
03:09J'ai gardé un oeil observant sur lui,
03:11en allant au-dessus et au-delà pour m'assurer qu'il soit en sécurité.
03:13Je le protège de la même manière que je protège tous les ponys et les critères dans Maritime Bay,
03:17comme si ils étaient ma propre famille !
03:19Et maintenant...
03:20ça !
03:22Mais regarde tous ces autres endroits que Sparky aime !
03:24Tu sais...
03:25Je pense que Sunny est en train de faire quelque chose.
03:27Il se cache certainement dans un endroit familier.
03:29Sparky aime vraiment Hide and Seek,
03:31et honnêtement, il est trop bon à ça !
03:34Je peux le faire !
03:35Je peux trouver mon petit ami !
03:36OK !
03:37Sheriff Hitch est de retour au travail !
03:39Je suis le meilleur père d'une flèche de lumière dans le monde !
03:41Le meilleur père d'une flèche de lumière dans le monde !
03:43Le seul père d'une flèche de lumière dans le monde !
03:45Et je ne peux pas m'asseoir et m'amuser quand il y a du travail à faire !
03:48Tu as raison, il n'aurait pas pu aller si loin !
03:55Je me sens un peu mal pour Hitch, mais...
04:00Tu m'as donné un peu de chasse ici, n'est-ce pas ?
04:04Et maintenant, tu es coupé !
04:11Hey, donne-moi un peu de temps !
04:12Je travaille encore sur la flèche de lumière !
04:14OK, jusqu'ici, mon mur de verre pour nous cacher a fonctionné.
04:17Maintenant, tout ce que je dois faire, c'est te faire sortir de la Flèche de Lumière,
04:19et ensuite te ramener à Oboline.
04:22Elle va être tellement fière de moi,
04:24et tellement puissante,
04:25qu'elle va finalement me donner mon marque de cutie !
04:28C'est tout ce que j'ai voulu, Sparky !
04:30C'est pour ça que je dois faire ça.
04:33Tu es un très bon écouteur, tu sais ça ?
04:35Je suis d'habitude le plus calme à écouter.
04:38Honnêtement, je ne comprends pas ce qu'ils font.
04:40Tu es un brise à prendre soin de.
04:46C'est vrai ?
04:49OK, équipe, on a un travail à faire.
04:51Commençons par les endroits préférés de Sparky.
04:53Le jardin commun, Main Melody...
04:54J'ai Main Melody !
04:55Et je vais superviser !
04:57Il y a trop de produits stylés qui pourraient être compromisés
04:59si Zip s'en foutait.
05:01Je veux dire...
05:02Je connais Main Melody comme le dos de ma flèche !
05:06J'ai vraiment besoin d'un polish de Jazz.
05:08Je vais vérifier le jardin.
05:09Je ne sais pas...
05:11Je pense qu'on devrait juste suivre nos sentiments dans l'esprit
05:13sur où on va aller ensuite.
05:14Mais si on ne crée pas de plan d'action,
05:16on va se confondre.
05:17Mais si on planifie trop,
05:19alors Sparky pourrait être juste sous nos nez
05:21et on ne saurait même pas !
05:22Comme, est-ce qu'il est sous mon nez en ce moment ?
05:24Non, il ne l'est pas.
05:25Mais il pourrait l'être.
05:26Tu vois ce que je veux dire ?
05:27C'est un bon point.
05:28Est-ce que c'est vrai ?
05:29Qu'est-ce que je dois faire ?
05:30Je dois toujours rechercher le jardin ?
05:31Oh non !
05:32C'est presque l'heure du nap-nap de Sparky !
05:33Si Sparky n'obtient pas son nap-nap,
05:34il devient flippant.
05:35Et s'il devient flippant,
05:36il devient misérable.
05:37Et s'il devient misérable,
05:38nous devons commencer la recherche maintenant !
05:40N'oubliez pas les pognes !
05:41Nous pouvons faire tout si nous le faisons ensemble !
05:44Sparky !
05:45Sparky !
05:47Pas ici.
05:50Pas ici.
05:52Pas ici.
05:55Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
05:56C'est appelé le make-up.
05:58Zip.
05:59La seule chose pour laquelle nous devons faire le make-up,
06:00c'est de perdre du temps.
06:01Alors, allez-y !
06:04Sparky !
06:05Oh, Sparkaroni !
06:06Balloni !
06:07Little Macaroni Man !
06:09Chnoulé !
06:10Schmoopface !
06:11S'il vous plaît, soyez plus délicat avec les plantes,
06:12elles ont des sentiments aussi !
06:13Je suis tellement désolée,
06:14elle ne sait pas mieux.
06:18Vous êtes là ?
06:19Non, je pense que je vous ai trouvé, Pearl.
06:20Ici ?
06:21Non, c'est tout.
06:22Ici ?
06:23Doug the Bunny ?
06:24Bonjour, monsieur.
06:27OK, je dois juste vous sortir d'ici
06:28pendant que la côte est claire.
06:29Viens avec moi, petit dragon !
06:32Oh, mon dieu !
06:38Prends soin de vos jambes, Misty !
06:42Je m'appelle Mr. Spoon et je suis...
06:44Aïe !
06:45Un cactus bricolé !
06:46Aïe !
06:47Et je suis un chelou, Dave !
06:48Chelou !
06:49Prenez une photo !
06:51Ça va durer plus longtemps !
06:54Je peux le faire !
06:55Je dois le faire !
07:00Danny, tu l'as trouvé ?
07:02Non, pas du tout.
07:04Mais je l'ai trouvé !
07:06Un super-vraiment bon chambre-car
07:07que j'ai des plans pour !
07:10Alors, c'est ça ?
07:12Il est parti, n'est-ce pas ?
07:13J'ai failli comme un père de dragon.
07:16Et le pire, j'ai failli à Sparky !
07:19Attends, je pense que j'ai connecté
07:20quelques points sur une clé.
07:22C'était sous nos nez tout le temps !
07:24Regarde !
07:26Je le savais !
07:27Blanqueroni ?
07:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:29Rappelez-vous dans ces photos
07:30que Sparky n'est jamais sans son Blankey ?
07:33Qu'est-ce que tu dis ?
07:34Alors, s'il n'est pas avec,
07:35c'est pas par choix.
07:37Quelqu'un a pris Sparky.
07:39Il a été dragon-nappé !
07:41Dragon-nappé ?
07:46Aucun poney dragon-nappe mon dragon
07:47avant qu'il soit nappé !
07:48Ou après !
07:49Ou en tout cas !
07:50J'ai besoin de tous les coudes sur le plan !
07:53Je vais scanner le ciel avec Pony-Jones
07:54et zéroer sur tout ce qui a l'air suspect
07:57Bien, bien.
07:58Sparky a l'habitude de laisser un marque
07:59partout où il va.
08:00Après !
08:01Izzy et moi serons les Pony-Jones
08:02Je vais utiliser mes skates !
08:04Et je vais utiliser mes yeux
08:05pour chercher des trucs !
08:07J'ai aussi des puissances magiques !
08:08Pip, qu'est-ce que tu as ?
08:09Je peux couvrir Maritime Bay
08:10de la meilleure façon que je sais !
08:11Un délire de social media !
08:13Les fans ont des yeux partout !
08:15Et je vais rallier mon équipe
08:16de députés animaux !
08:17C'est l'heure de partir !
08:20Maintenant, je veux dire...
08:21Partez, s'il vous plaît !
08:22Je vais commencer sur ce poste !
08:23D'accord !
08:27Finalement, je t'ai fatigué
08:28avec ce spectacle d'improvisation !
08:29Mais...
08:31Cachez-vous, c'est ça ?
08:32Vous deux, jouez à ce jeu !
08:34Sparky, Sparky, Sparky, Sparky !
08:38Je vois !
08:39Donc, de toute façon,
08:40vous avez dégagé tout ce lieu
08:41en deux secondes !
08:42C'est cool, cool, totalement cool !
08:43C'est pas comme si j'essayais
08:44de chercher un génie
08:45un dragon bébé
08:46avec des puissances magiques ou quelque chose !
08:49J'aime pas le son de ça !
08:51Hmm...
08:53Ah, ah !
08:55Le prince dragon !
08:57Ah, mais ces deux-là
08:58ressemblent fraîches !
09:00Oh, je suis fraîchement mal !
09:01Désolée !
09:05Hey ! Hey, les gars !
09:06Vous avez vu...
09:09C'est fou !
09:11Désolée,
09:12j'ai juste unicyclé
09:13ce dispositif dragon-lord !
09:14Regardez !
09:16C'est cool, n'est-ce pas ?
09:17Tout ce qu'un dragon aime,
09:18dans un seul endroit !
09:27Enfin !
09:28J'ai composé
09:29le poste parfait pour Sparky !
09:30Il touche votre cœur,
09:31votre esprit,
09:32votre âme !
09:33Pipsqueaks,
09:34tu es prête ?
09:36Pip, pip, hurray !
09:38Ok, nous tous,
09:39on poste...
09:40maintenant !
09:42Euh...
09:43Qu'est-ce qui se passe ?
09:44Pourquoi on n'a pas de vues ?
09:45On dirait qu'il y a
09:46quelqu'un d'autre
09:47qui tire les spectateurs
09:48de notre poste !
09:54C'est spectaculaire !
09:56J'espère que Hitch
09:57se rend compte !
09:58Il est toujours
09:59plus calme,
10:00plus calme
10:01et plus concentré
10:02que nous tous !
10:03Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
10:04Non, euh...
10:05Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
10:06Non, euh...
10:07Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
10:08Non, euh...
10:09Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
10:10Non, euh...
10:11Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
10:12Qu'est-ce qu'il y a là-bas ?
10:16Pearl, je t'aiderai
10:17sur le poste !
10:18Tu penses que j'ai fait suffisamment ?
10:21Tu as raison,
10:22nous avons besoin de plus !
10:23Des questions ?
10:25Oui, Colonel,
10:26recherchez la cinématique
10:27et l'ancienne fabrique de défense,
10:28Kenneth.
10:29Ok, équipe,
10:30sortons de là-bas !
10:31Bouge, bouge, bouge !
10:33Je sais,
10:34je suis un peu intense
10:35en ce moment !
10:36Oui, et émotionnel !
10:37Je vais faire
10:38des sentiments !
10:39Je ne peux pas protéger Sparky. Comment suis-je supposé protéger toute la ville de Maritime Bay?
10:42Comment peux-je protéger n'importe quel poney ou n'importe quoi?
10:46Tu as raison. Nous pouvons le faire. Et sans doute, mes amis y sont.
10:51Alors, petite annonce, nous ne sommes pas là.
10:54Nous nous battons de l'un à l'autre et j'ai hâte de vous le dire, mais ce n'est pas en train de fonctionner.
10:57J'ai compris.
10:58Pas de plus, Mr. Nice Stallion.
11:00Je vais trouver ce dragon et le poney qui l'a pris à toute coste!
11:05C'est le moment de l'Operation Glitter Bomb.
11:10Si vous avez vu Izzy, le Nice Stallion...
11:12Si vous avez vu Sparky...
11:13Izzy, volez un peu plus haut.
11:14Si vous avez vu un dragon...
11:16Bien. Ils ont leurs coudes remplis, mais je n'en ai pas tout le jour.
11:19Oh, Sparky!
11:23C'est juste de l'amuse-moi, n'est-ce pas?
11:24J'aime l'amuse-moi, je pense.
11:26Je ne l'ai jamais vraiment eu, mais...
11:27Comment peut-il être?
11:28Je te vois.
11:31Maintenant, où étions-nous?
11:39Oh!
11:47Je l'ai encore!
11:53J'ai encore ma propre légèreté.
11:59J'ai dit...
12:00Est-ce que tu peux arrêter le bruit pendant une minute, Izzy?
12:04Quoi? Je suis confuse.
12:05Est-ce que tu peux arrêter de skier autour de moi?
12:07Ça me fait mal!
12:08Hey, Pit, arrête ça!
12:09Tu es en train de tomber sur ces marques.
12:10Ils peuvent être des Princes de Dragons.
12:11Comment devrais-je savoir?
12:12Arrête de se battre!
12:13Ça ne aide pas!
12:14Fils de...
12:15Je viens pour toi!
12:17Euh... Hitch?
12:19Zoom? Thunder?
12:20Qu'est-ce qu'ils font ici?
12:21On dirait que Hitch est en train de skier pour...
12:23Quelque chose d'épique.
12:26Et intense.
12:27Et trop, trop.
12:29Va! Ne laisse pas une pierre entourée!
12:31Je t'ai dit.
12:32On doit trouver ce dragon, et vite!
12:35Culprit, je vais te trouver.
12:38Et je vais te faire payer.
12:41Avec du travail de pique-niqueuse.
12:44Tu vas regretter le jour que tu as traversé.
12:47Sheriff Hitch Trailblazer.
12:52Tout est faux.
12:54En essayant de trouver Sparky,
12:56nous avons créé plus de stress et de peur.
12:59Amis, nous devons rester calmes et écouter l'un l'autre.
13:02Unifiés. Nous pouvons faire tout, vous vous souvenez?
13:04Nous avons été un peu...
13:08Tout le monde.
13:09Exactement.
13:10Chacun d'entre nous peut avoir une approche différente,
13:12mais il doit y avoir un moyen pour qu'on soit sur la même voie, n'est-ce pas?
13:15La même voie.
13:17Nous avons besoin d'un moyen pour que nous recherchions ensemble.
13:20Et plus loin.
13:21Mais comment? Je ne sais pas, mais...
13:23Tout d'abord, Rayne Hitchin.
13:25Non, Sheriff. Non, je t'en supplie.
13:27Je mangeais juste des pâtes et je m'amuse.
13:29Avec Sparky?
13:30Non, avec ma mère. Je l'aime tellement.
13:31Hitch.
13:32Hey!
13:33Écoute, je sais...
13:34Tu sais où est Sparky?
13:35Non, mais toute cette commotion n'aide pas.
13:37Ça peut même le faire peur.
13:39Maintenant, pense. Est-ce qu'il y a quelque chose que nous manquons?
13:41Quelque chose que Sparky aime?
13:43Je ne pense pas.
13:45J'ai pensé à tout et il n'y a encore aucun signe de lui.
13:48Je suis tellement inquiété.
13:49Nous le savons. C'est pour ça que nous sommes ici.
13:51Pour aider et écouter.
13:53Je manque juste son petit visage.
13:54Lui voler mon badge, manger des pâtes,
13:56danser quand il entend de la musique.
13:58De la musique?
13:59Nous avons complètement oublié de la musique!
14:01Hein?
14:02Je sais comment trouver Sparky!
14:07Enfin!
14:08Je t'ai eu!
14:09Et ça veut dire que je vais avoir mon marque de cutie!
14:11Oui!
14:12Une fois que je l'ai, je te promets de le ramener.
14:14J'ai un peu grandi pour aimer toi.
14:15Mais jusqu'à ce jour, on va à Oboline!
14:20Tu entends la musique?
14:27Non!
14:28Oh non, non, non, non, non!
14:31C'est la musique qui sonne.
14:37C'est la voix de Sparky! Comment fais-tu ça?
14:39C'est la lullabye que j'ai écrite pour lui.
14:41Une chanson classique.
14:43Ça marche, Pip!
14:44Continue à la chanter!
14:48Tu entends la musique?
14:56Tout le monde, chantez avec nous!
14:58C'est la magie de l'amplification du son!
15:04Je peux l'entendre!
15:05C'est...
15:06C'est à la maison brillante de cristaux!
15:09La, la, la!
15:10C'est pour moi, c'est ça!
15:11Ça sonne bien, non?
15:12La, la, la!
15:17Voilà!
15:24Sparky!
15:26Sparky!
15:28Sparky!
15:35Sparky!
15:42Je suis aussi malade.
15:43Sparky! Tu vas bien?
15:44Ne me laisse jamais de côté!
15:47J'adore ce que tu as fait avec le lieu, Sparky!
15:49Très inconventionnel!
15:51Il est un visionnaire!
15:52C'est ton icône de style!
15:53Je suis tellement contente de t'avoir trouvé!
15:55Je serais allé jusqu'au bout de l'équestrie pour m'assurer que Sparky était en sécurité!
15:58Aller jusqu'au bout de l'équestrie?
16:00Ça sonne fatiguant!
16:02Merci de m'aider, mon pote!
16:04Je suis désolé si j'étais un peu...
16:06Overboard?
16:07Peut-être juste un peu...
16:10Mais nous comprenons totalement!
16:12Sparky est ton meilleur ami!
16:13Et le nôtre aussi!
16:14Je vous promets que ça ne va jamais se passer de nouveau!
16:16Tu es vraiment le meilleur père de dragon de pote dans le monde!
16:19Tu sais ça?
16:20Absolument le seul!
16:21Easy!
16:22J'étoie!
16:23Je connais un endroit super secret dans la ville pour regarder le soleil!
16:27Viens!
16:28Comment ça sonne, mon petit Sparky malarqué?
16:31Alors, quel est cet endroit super secret?
16:33Oh, c'est la brèche!
16:39Ce n'est pas un dragon, mais c'est Dragon Fire!
16:42Ça doit le faire!
16:47Où est mon dragon?
16:49J'ai fait tout ce que j'ai pu!
16:51Je veux dire, tu es un dragon, mais c'est tout ce que j'ai pu obtenir!
16:55Ça fait des centaines de lunes depuis que je n'ai pas vu Dragon Fire!
16:59C'est si beau!
17:12Oui! Oui!
17:14Pouvoir!
17:21Plus! J'ai besoin de plus!
17:24Alors je peux enfin terminer ce que j'ai commencé il y a des lunes avec Twilight, Sparkle,
17:29et gagner le contrôle de toute la magie!
17:32De la manière dont les alicorns étaient destinés!
17:34Plus de cette chose d'unité et d'égalité!
17:37Les citoyens d'Equestria devraient craindre et aimer leurs rôles immortels!
17:42Et ils le feront, car bientôt, je leur donnerai une raison aussi.
17:47Et tu me donneras un marque de cutie?
17:49Un peu de Dragon Fire n'était pas assez!
17:52Et tu ne seras pas assez, Misty!
17:54Pas jusqu'à ce que tu puisses prouver que tu es vraiment utile et...
17:57Prends ce dragon!
18:03Je viens pour toi, petits ponys.
18:06Surtout toi, Sunny, Star Scout.
18:11Pour un pony qui a fait un feu, je n'ai jamais rencontré un cœur si froid.
18:20C'est si bien de s'inspirer dans la sérénité et la paix d'un nuage.
18:23C'est ça.
18:26Oh non! L'Operation Glitter Bomb, j'ai oublié!
18:29Tous les ponys, la recherche s'arrête! L'Operation Glitter Bomb n'existe plus!
18:32On l'a trouvé! Sparky est en sécurité!
18:35Quelle relief!
18:36Mais qu'est-ce qu'avec ces masques cool?
18:38Tu peux garder les masques.
18:42Rien ne peut me surprendre plus.
18:54Qu'est-ce que c'est?
18:55Mon pote!
18:56Mon pote!
18:57Mon pote!
18:58Mon pote!
18:59Mon pote!
19:00Mon pote!
19:01Mon pote!
19:02Mon pote!
19:03Mon nouveau, vieux, cassé,
19:05pas de quoi faire avec son train-car,
19:07très bien, hein?
19:09Confiez-moi, j'ai quelque chose de super cool à mon dos.
19:12Ça va être tramellisant.
19:13Trame-blameau!
19:14Trame-tastic!
19:16Hé, et la prochaine fois que nous recherchons quelque chose, vous pouvez vous y rendre.
19:19C'est juste ce que je pensais.
19:21Des amis qui se connectent ne peuvent jamais être séparés.
19:28Sparky?
19:29Sparky?
19:33Sparky?
20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
21:03Sous-titrage Société Radio-Canada