Slugterra S04 E010
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est parti, le déjeuner est servit.
00:09Pour tout ce que vous avez fait pour retourner la caverne de la pluie de pêche à ce que c'était avant le règne de l'Empereur, ceci n'est qu'un petit geste de remerciement.
00:17Quoi ? Petit ? Proto a éclaté un pot chaud tout le jour pour créer cette fête.
00:23Voilà, vous l'avez, petit.
00:30Je ne sais pas comment l'appeler.
00:32Très drôle.
00:39Merci d'être revenu ici.
00:42Désolé, on dirait que le déjeuner va être un peu en retard.
00:47Si nous avons du temps, il y a quelque chose que je voulais vous demander.
00:51Et c'est quoi ?
00:52Tout ! D'où vient l'Empereur ? Quels étaient les cavernes de l'Est avant lui ?
01:01C'est beaucoup de questions. Et c'est une très longue histoire.
01:07Allez, Junji, le garçon est en train de mourir.
01:10Oui, racontez-lui la histoire, Jun.
01:12C'était épique et incroyable.
01:15D'accord, mais pour répondre à toutes vos questions, il serait mieux si je commençais au début.
01:25Allez, on y va !
01:30C'est parti !
02:00J'ai un ancien ami qui s'appelle China.
02:02Avec mon ancêtre, Yang, un grand archer.
02:07Yang vivait à l'époque du premier Empereur.
02:10L'Empereur était un homme cruel et mauvais.
02:13Obsédé par la recherche de l'élixir mythique de la vie.
02:16Une potion qui, supposément, donnait l'immortalité.
02:19L'Empereur ne s'intéressait pas aux vies d'autres.
02:22En fait, il croyait que tous les autres vivaient seulement pour le servir.
02:27Yang a refusé de s'enfuir et a gagné l'envie de l'Empereur.
02:31Il n'y avait plus de place en Chine pour Yang.
02:43Yang flottait sur l'eau, inconsciemment.
02:45La couronne l'emmenait où qu'elle flottait.
02:49Yang a découvert un endroit mythique qui n'était pas un mythe.
02:53C'était à l'intérieur d'une montagne sainte.
02:56Yang a traversé la couronne et a trouvé un grotto secret.
03:00Un secret encore plus secret.
03:04La caverne de la pluie.
03:06La plus belle et tranquille terre que Yang ait jamais vue.
03:10Et un endroit qu'il allait bientôt appeler la maison.
03:13Dans la pluie, Yang a créé un refuge pour que les gens s'échappent de la règle de l'Empereur.
03:19Mais l'Empereur détestait qu'il y ait un endroit à l'extrême de son contrôle.
03:25Il chassait le jour et la nuit pour la caverne de la pluie.
03:28Mais elle était bien cachée.
03:30Yang et ses gens ont bientôt découvert qu'ils n'étaient pas seuls.
03:34Il y avait d'autres qui vivaient longtemps dans la caverne.
03:37La plupart étaient amicables.
03:39Certains ne l'étaient pas.
03:41Mais la pluie avait ses défenses aussi.
03:44Les slugs.
03:45Yang a découvert des dizaines de différents types.
03:47Des croissants à la pluie.
03:48Des chaussettes de Geo.
03:49Des babillons.
03:50Même un Infernus.
03:53Et en les regardant, Yang, un grand archer,
03:56mais aussi un maître des arts martiaux anciens,
03:59a eu une idée.
04:00Il les a combinés avec ce nouveau art.
04:02Pour créer...
04:04Le Slug-Fu.
04:11Yang a protégé Peach Blossom de tous les dangers qu'il avait rencontrés.
04:18Le premier champion de l'été.
04:21Les gens de ma caverne étaient en sécurité et heureux pendant des années.
04:25Jusqu'à ce qu'un jour...
04:26L'Empereur a trouvé la caverne de Peach Blossom ?
04:28Oui.
04:29Et ainsi a commencé la bataille pour mon pays.
04:32Une lutte qui allait prendre 2000 ans pour se terminer.
04:40En défense des cavernes, Yang a gardé de nombreux ennemis.
04:43Un scoundrel, un fantôme,
04:46qui voulait la revanche contre Yang,
04:48est revenu au Royaume de l'Empereur,
04:50et a révélé la location cachée de la caverne de Peach Blossom.
04:55Seul mon ancêtre, Yang, et son Slug-Fu étaient à l'entrée.
04:59L'Empereur avait de la magie puissante.
05:02Yang a confronté la magie de l'Empereur.
05:06Les puissances qu'ils ont dévoilées dans leur bataille étaient si grandes.
05:10Ils ont cassé un châssis à l'intérieur de la caverne de Peach Blossom,
05:16en utilisant son Slug-Fu.
05:22Yang avait gagné.
05:24Mais l'Empereur n'était pas terminé.
05:27Il est tombé 18 niveaux sous la terre.
05:30Et là, il est tombé dans un poêle d'un liquide vile que vous connaissez comme l'eau sombre.
05:36L'Empereur avait longtemps cherché l'immortalité.
05:39Maintenant, l'eau sombre l'a donné.
05:43Mais l'immortalité a été inculquée.
05:46L'eau sombre a corrompu l'Empereur en quelque chose de plus fort que l'homme,
05:50et aussi en quelque chose de moins que l'homme.
05:56L'Empereur a été transformé en une monstrosité.
05:59Infusé par les puissances corrompues, il a gagné des puissances qu'aucun homme n'a eu.
06:06L'Empereur a utilisé les puissances corrompues pour fabriquer une nouvelle armée de guerriers,
06:10et ensuite les amener à la vie.
06:14Les guerriers de pierre de l'Empereur étaient des automatons sans âme.
06:17Ils existaient seulement pour obéir.
06:19Il les a ordonnés à monter.
06:21En haut.
06:24Sur 19 niveaux de la terre.
06:26En bas.
06:28En haut.
06:30En bas.
06:32En haut.
06:33Sur 19 niveaux de la terre.
06:37A l'entrée de Peach Blossom Spring.
06:45Mais les guerriers de pierre ne pouvaient pas entrer dans la caverne de Peach Blossom Spring.
06:49Le chemin d'en-dessous était bloqué par une porte de gardien,
06:52construite par le Clan des Ombres.
06:54Des créatures mystérieuses qui vivent dans les ombres de la caverne.
06:57La porte a été alimentée par des slugs de gardiens.
07:00Il y en a eu 11.
07:01Un Thresher.
07:02Un Aquabeek.
07:03Un Taserling.
07:04Un Ramstone.
07:05Un Vindrill.
07:06Un Frostcrawler.
07:08Un Tornado.
07:09Un Hoprock.
07:10Un Frightgeist.
07:11Un Fluttelerhankus.
07:13Et un Boondock.
07:14Chaque gardien était une fois un slug normal.
07:17Mais grâce à l'entraînement prudent du Clan des Ombres,
07:19ils ont gagné un niveau de puissance que peu d'autres slugs peuvent matcher.
07:22Ensemble, ils ont utilisé leurs énergies
07:24pour empuyer une scelle magique au centre de la porte.
07:27Cela a évité qu'une chose infusée d'énergie sombre ne passe.
07:33Y compris les Warriors des Ombres,
07:35et l'Empereur lui-même.
07:38Tant que l'énergie du slug restait forte,
07:41il ne pouvait que s'éloigner.
07:43Et donc,
07:44Yang, et tous ses descendants après lui,
07:47ont continué à utiliser la nourriture des slugs
07:49pour garder la caverne Peach Blossom en sécurité.
07:52Et c'est ainsi que tout s'est passé.
07:54Jusqu'à mon jour.
07:55C'est l'heure de me donner le devoir de ma famille.
07:59Je t'ai dit que l'excellence demande que tu essaies ton plus fort.
08:02Jusqu'à ce que les résultats correspondent à ton effort.
08:06Et maintenant, ils l'ont.
08:08Chuchu !
08:10Cette infernité a été passée par Yang lui-même,
08:14à travers 88 générations d'ancêtres.
08:17Elle appartient au défenseur de ces cavernes.
08:21Et maintenant, c'est toi.
08:23Je suis maintenant le défenseur de Peach Blossom Spring.
08:30Le champion oriental.
08:51Mais en me préparant à face à chaque menace,
08:54une plus grande menace s'étendait en dessous.
08:58L'Empereur n'avait pas menacé la caverne Peach Blossom Spring
09:01pendant près de 2000 ans.
09:03La seule chose qui le gardait à l'intérieur de sa prison sombre
09:07était sa haine pour Yang, et son désir de la vengeance.
09:11Les slugs n'avaient rarement voyagé au-delà de la caverne.
09:14Ils n'avaient jamais vu la caverne.
09:17Les slugs n'avaient rarement voyagé au-delà de la caverne Peach Blossom Spring.
09:26Ils ont utilisé les puissances de l'eau sombre pour corrompre les slugs.
09:33Ils se sont transformés en monstres.
09:37Rappelant sa bataille avec Yang,
09:39l'Empereur a eu une idée sombre.
09:43En utilisant son magie, il a fabriqué une grande arme.
09:46Une arme imbuantant son pouvoir sombre.
09:55Une flèche.
09:56Une flèche qui allait brûler les slugs.
10:13Une flèche qui allait brûler les slugs.
10:24Les slugs gardiens obtiennent leur puissance
10:26grâce à l'énergie magique qui se passe entre eux.
10:29Il a fallu des années pour l'Empereur d'obtenir suffisamment de slugs.
10:32Mais finalement, le dommage a été fait.
10:43Tant de slugs se sont transformés en monstres.
10:46L'énergie sombre qui a puissé la flèche sur le portail gardien n'a pas fonctionné.
11:00Le portail ne pouvait plus tenir l'Empereur.
11:13Le portail ne pouvait plus tenir l'Empereur.
11:38Chaque flèche va tomber.
11:42Chaque flèche va tomber.
12:07Le portail gardien.
12:09Que dois-je faire ?
12:11Tu n'es qu'une flèche.
12:12Suis ton entraînement.
12:13Écoute tes instincts.
12:14Confie en Juju. Il a déjà fait ça.
12:18Oui.
12:19Ok.
12:20Nous devons rallier les autres et former une défense.
12:22Là.
12:23Oui.
12:24Mais je vais rassembler les autres et monter la défense.
12:26Et toi...
12:27Tu dois aller à l'offensive.
12:33J'étais l'Empereur d'Ouest.
12:35Le protégeur de Peach Blossom Spring.
12:38J'ai entraîné chaque jour de ma vie pour ce moment.
12:42Et maintenant, j'allais confronter l'ennemi le plus vieux et le plus puissant que j'aie jamais rencontré.
13:08Le portail gardien.
13:15Au portail gardien, Juju.
13:21L'ennemi est un espèce de monstre en pierre.
13:23Mais ils peuvent être détruits.
13:33Ils continuent de venir !
13:38L'armée de l'Empereur était inoubliable, comme des fantômes dans un nid !
13:51Retournez à la porte de la ville !
14:07Retournez à la porte de la ville !
14:37Retournez à la porte de la ville !
15:07Retournez à la porte de la ville !
15:37Vous devez être descendus d'ici !
16:08Impressionnant.
16:09Vous avez un salaud.
16:11Et vous vous battez exactement comme il l'a fait.
16:14Vous m'honorez.
16:20Bien joué !
16:22Mais je l'ai déjà vu.
16:37Non !
16:38Non !
17:09Juju !
17:15Deux milliers d'années, et vous n'avez rien appris, young.
17:27Bâti dans l'énergie sombre de l'Empereur, j'ai l'impression qu'elle me corrompt de l'intérieur.
17:39Non !
17:44Vous m'appartenez.
17:46Vous et moi avons un plus grand règne à gouverner.
17:50Pour qui nous arrêtera-t-il ?
17:52Avec vous comme mes serviteurs.
18:02Wow.
18:03C'est incroyable.
18:06Wow.
18:07Qu'est-ce qu'il a dit ?
18:09Après ça, j'ai passé des années sombres sous le contrôle des goûts.
18:14Jusqu'à ce que mes amis m'aient sauvé.
18:17Et c'est là que votre histoire commence, parce que c'est là que vous avez rencontré Prout.
18:26Et avec mon aide,
18:29j'ai éclaté l'Empereur !
18:36Il ne reviendra pas, n'est-ce pas, l'Empereur ?
18:39Vous n'avez rien à craindre de lui.
18:41Oui, après ce que nous lui avons fait, il ne fait jamais rien.
18:46Et vous avez tous la protection de la gang de Shain,
18:49le champion de l'Easter,
18:51et bien sûr, Prout !
19:05Prout !
19:25Aidez-moi, Maître.
19:27Montrez-moi ce que je dois faire.
19:35Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org