Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est juste difficile, d'accord ? Parce que je suis un petit poisson dans un grand pont, un grand pont vraiment grand, l'océan, je suis un nul. Je veux un peu de ça.
00:18Mme Sanchez ?
00:20Quoi ?
00:21Il, non, ça, le haut du pont, où vivent les gens, je veux être riche et célèbre comme eux, mais je suis coincé là-bas.
00:41Bon, qu'est-ce qu'il y a de mal là-bas ?
00:46Je vais te dire ce qu'il y a de mal là-bas.
00:49Souviens-toi de mon père, il a travaillé à DeWash toute sa vie.
00:58Il était le numéro un de lèvre-langue.
01:03Chaque année, pendant 25 ans.
01:06Pour moi, travailler à DeWash, c'était le meilleur travail dans l'océan.
01:16Mais j'ai appris quelque chose que je ne oublierai jamais.
01:22C'est mon père, le Tom Scrubber !
01:25Tom Scrubber ! Tom Scrubber ! Tom Scrubber ! Tom Scrubber ! Tom Scrubber ! Tom Scrubber !
01:36Mon père était le meilleur, mais personne n'aime un personne.
01:44Je veux être quelqu'un.
01:48Oscar, tu n'as pas besoin de vivre au dessus de l'île pour être quelqu'un.
01:58Qu'est-ce qui a de mal ? Si je ne paye pas Mr. Sykes demain, je serai mort.
02:08Attends ici.
02:18C'était quoi ?
02:23Une pelle rouge ?
02:26Où as-tu trouvé ça ?
02:28Ma grand-mère m'en a donné.
02:32Elle m'a dit qu'elle a commencé par un petit grain de sable.
02:38Mais c'est un grand grain de sable.
02:42Elle s'est transformée en quelque chose de magnifique.
02:49Les rêves peuvent être petits aussi.
02:52Non, non, je ne...
02:54Prends-le.
02:56Ça te donnera l'argent que tu as besoin de Mr. Sykes.
03:01Qu'est-ce qu'ils ne comprennent pas ?
03:03On en a parlé une millier de fois. Je ne veux pas le répéter.
03:06Tu m'as vraiment donné la tête, tu sais.
03:09Je ne sais pas comment dire ça à toi, Lenny.
03:11Tu vois quelque chose, tu l'as tué, tu l'as mangé.
03:14Merci.
03:15C'est ce que tu veux dire ?
03:17Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:19Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:21Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:24Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:27Je ne sais pas ce que tu veux dire.
03:29C'est ce que les Shoguns font.
03:31C'est une bonne tradition.
03:33Qu'y a-t-il de grave avec toi ?
03:35Ton frère Frank est là.
03:37Il est un tueur.
03:39Il est magnifique. Il fait ce qu'il est censé faire.
03:42Lâche ton visage.
03:45Mais toi...
03:48Je entends des choses.
03:51Tu dois comprendre, quand tu te sens faible, ça me fait me sentir faible.
03:55Je sais.
03:56Je suis désolée.
03:59Lenny, regarde-moi.
04:01Regarde-moi.
04:03Cette affaire, c'est pour toi.
04:05C'est pour nous deux.
04:07Tu fais comme si tu n'en voulais pas.
04:11Je dois savoir que tu peux gérer ça.
04:16C'est bon, c'est bon.
04:18Mange ça, en face de moi.
04:22Merci, papa.
04:26Je suis en diet.
04:29J'ai lu un article sur les poissons.
04:32Ils ne sont pas bons pour toi.
04:34Sais-tu combien de calories sont dans un poisson ?
04:39Beaucoup.
04:40C'est vrai.
04:42un autre truc c'est que ma soeur avait un bébé et que j'ai pris le bébé parce qu'il avait passé, et du coup le bébé a perdu ses jambes et ses jambes et maintenant il n'y a plus que sa poubelle
04:58Mais je m'en occupe toujours avec ma femme, et c'est en train de grandir, et c'est assez heureux,
05:06et c'est difficile, parce que j'ai travaillé un second tour à la factorie pour mettre de l'alimentation sur la table,
05:13mais tout l'amour que je vois dans le visage de ce petit gars, le rend valable à la fin.
05:23Vraie histoire.
05:29Je ne t'en demande plus. Je te le dis. Mange-le.
05:33Non, s'il te plait.
05:35Papa, s'il te plait.
05:36Mange-le.
05:37Non, mange-le.
05:38Mon fils, mange le poisson.
05:41Non, s'il te plait.
05:43Mange-le.
05:48Mange le poisson.
05:54Allez, vas-y maintenant. On ne regarde pas. Va, sors de là. Tu es libre maintenant. Vas-y, vas-y, vas-y.
05:59Merci. Tu es une bonne personne.
06:08Allez, les gars.
06:13Mange-le.
06:20Papa, je peux gérer un poisson. Ce n'est pas un problème.
06:23Non, non. On va faire ça comme une famille.
06:26Frankie, je veux que tu prennes Lenny et que tu lui montres les roues.
06:30Oh, viens, papa.
06:31Mon fils, tu vas apprendre à être un poisson, que tu aimes ou non.
06:43Ce garçon, il vaut mieux s'apparaître ou il est un poisson mort.
06:46Juste un mot, boss.
06:48Tu vas porter un gros enveloppe plein de monnaie.
06:51Je vais le donner à Mr. Sykes.
06:53Allez, vas-y, vas-y.
06:55Ce n'est pas une chance. Tu ne veux pas le perdre.
06:56Est-ce que tu es sûr de ça ?
06:58Un ami de mon train m'a tiré dessus.
07:00La course est riguée.
07:02On ne peut pas perdre.
07:03Alors, quel est le nom de l'oiseau ?
07:05Lucky Day.
07:07On doit être riche.
07:09Riche.
07:11Au-dessus d'un rocher, ici je viens.
07:15Non, attends.
07:16Qu'est-ce que tu fais ?
07:17Souviens-toi de ce qu'Angie a dit.
07:21Qu'est-ce qu'elle a dit ?
07:23Les rêves peuvent devenir petits.
07:25Il suffit juste d'y croire.
07:28Y croire !
07:30Lucky Day !
07:32Lucky Day !
07:34Lucky Day !
07:37Lucky Day !
07:475.000 pour Lucky Day !
07:49Ça serait 201.
07:52Ça serait une million d'argent.
07:54Ben, je pense que ça me refait...
07:56Oscar, le Millionnaire.
08:36Tu as un nom ? Tu veux me dire ce que c'est ?
08:49Eh bien, le mien c'est Lola.
08:53Viens mon gars !
08:54Mets ton visage de jeu !
08:59Alors...
09:01Lola...
09:03Mon nom est...
09:06Mon nom est Oscar, ma chérie.
09:10Mme Sanchez !
09:11Le hip-hip, le hop, le smooth-talk ne fonctionne pas avec moi.
09:15Oh, mon mal.
09:16Hey ! Alors...
09:18Oscar !
09:19Et je commençais à penser que tu avais oublié de m'appeler.
09:21Merci !
09:22Hey !
09:23Oh, je vois que tu es en train d'aller à la concession.
09:27Qu'est-ce que tu fais ?
09:28Hey, tu te souviens de nous amener des boissons ?
09:30Pourquoi tu me touches ?
09:31Ça serait génial, merci.
09:32Oh, et amène-nous encore un peu de ces petits trucs.
09:35Tu veux dire ceux avec les boutons ?
09:37Qu'est-ce que tu fais ? Ne t'écoutes pas à lui !
09:38Viens Lola, je vais t'accueillir à...
09:41Ma boîte.
09:42Ta boîte ?
09:43Sa boîte !
09:44Tu ne peux même pas t'acheter le gomme sous les sièges !
09:47Il a juste mis 5 millions sur Lucky Day.
09:49Je pense qu'il peut afforder tout ce qu'il veut.
09:555 millions ?
09:56Mes 5 millions ?
09:58Non, c'était un autre 5 millions.
10:00Tu as eu l'argent pour me rembourser et tu l'as acheté de toute façon ?
10:03Attends !
10:04Donne-moi ça !
10:05C'est clair que j'ai fait une erreur.
10:07Non, attends, Lola !
10:09Regarde, je suis vraiment superficielle.
10:13Et ne me trompe pas, tu es mignon.
10:17Tu n'es qu'une personne.
10:21Oscar, tu es mignon, mais tu n'es qu'une personne.
10:26Attends, Lola, reviens !
10:28Je ne suis pas une personne.
10:30Je suis un gagnant !
10:35Tu es incroyable.
10:36Tu es en trouble jusqu'à ta gueule et encore, tu demandes plus ?
10:40Allez, viens ici !
10:43Oscar, tu devrais prier qu'un de tes chevaux vienne.
10:46Tu as emprunté mes 5 millions.
10:49Hey, hey, hey !
10:50Sors de mon siège !
10:52Incroyable !
10:53Incroyable !
10:54Assieds-toi et regarde la course avec ton bon oeil.
11:00Avec ton bon oeil.
11:13Quoi ?
11:31C'est incroyable.
11:42Ah ?
11:44Tu vois ?
11:45Vois-tu, qui es-tu ?
12:07C'est incroyable.
12:09C'est absolument incroyable.
12:11C'est incroyable !
12:13Ça a l'air d'être la victoire de Lucky Day !
12:16C'est Lucky Day !
12:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
12:26Lucky Day est mort !
12:30Remue Banana !
12:32Très facile !
12:34Ohhhhhhhhhhhhhhh !
12:40Et ici viennent les poissons !
12:42Un petit biscuit pour notre dernier poisson !
12:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
12:46Qu'est-ce qu'il y a ?
12:47Attends, attends, attends !
12:48Je voulais juste te tenir !
12:49Non, attends !
12:50Je vais me faire enlever !
12:51C'était un jour triste pour Lucky Day !
12:53Je te souviens, tu jouais à Sykes !
12:55Et c'est pourquoi ils l'appellent le long-champ !
12:58Yo, c'était fou, n'est-ce pas ?
13:00Qui savait ?
13:01Je veux dire, tout est prêt, c'est un choc !
13:03Tout est prêt, on a de l'argent !
13:05Et il s'emmerde sous l'eau !
13:08Qui, dans la merde, s'emmerde sous l'eau ?
13:13Et d'ailleurs...
13:14Sur quoi ?
13:15C'est tout !
13:16C'est tout, j'ai...
13:17Bernie, Bernie !
13:18Je veux que tu trouves le plus profond, le plus sombre trou dans l'océan !
13:21Et quand tu le feras,
13:22Prends le plus profond !
13:24Et mets-le dedans !
13:27Aaaaaaaah !
13:32Désolé, les gars !
13:33C'est rien de personnel !
13:35C'est juste un boulot !
13:43Ne t'inquiète pas
13:47Sur Sykes
13:50Sur Sykes
13:57C'est comme ça que tu chantes, Oscar !
13:59Ouais !
14:00Sykes, il aime ton gars !
14:03Il dit, prends le plus facilement
14:06Mais Sykes, c'est pas vrai !
14:12Bernie, laisse-moi te poser une question !
14:14Ouais, mec, allez !
14:16Pourquoi est-ce que mes clés peuvent faire mal aux autres ?
14:19Mais elles n'ont pas d'effet sur moi ou sur toi !
14:24Bernie !
14:25J'y avais pas pensé, Bernie !
14:26J'y avais pas pensé, mec !
14:27Bernie !
14:32Bernie !
14:33T'as fait une blague !
14:35Une bonne blague, mec !
14:36Respect !
14:37Respect !
14:39Blood fire !
14:41Franky, tu sais que je peux pas faire ça ?
14:44Lenny, si tu veux faire le paparazzi heureux, tu dois tuer quelque chose !
14:48Ou je peux trouver un vieux et malade poisson et juste attendre
14:52Il se fait de la merde, ton truc l'autre jour au restaurant
14:55Tu sais comment les poissons parlent ?
14:57Un peu un peu, un peu, un peu, un peu, un peu...
14:59Comment tu vas ?
15:00Boum !
15:01Oubliez-le, tu es mort !
15:02Ok, sérieusement, je peux pas comprendre ce que c'est que Wise Guy
15:06Donc tu dois être plus spécifique
15:08Donc tu vas devoir être plus spécifique
15:10Oh spécifique ?
15:11Tu es spécifique
15:12Sois un poisson pour la plupart du temps de ta vie
15:14Qu'est-ce que je vais faire ?
15:17Lenny, oublie ça, d'accord ?
15:19On va faire quelques cours de pratique
15:21Bada bing, bada boom
15:23Papa est heureux, tu es un poisson
15:25La vie continue
15:26Capiche ?
15:27D'accord
15:28D'accord, capiche
15:29Attends, attends, attends
15:31Bingo
15:34Juste là
15:35Dehors, tu vois ?
15:36Le dîner à la télé, ça ne va pas être plus facile que ça
15:40D'accord, viens
15:42Je suis le poisson
15:45Frankie, je peux le faire
15:47Qu'est-ce si je ne peux pas le faire ?
15:49Alors ne t'inquiète pas de venir chez toi
15:51Bon point
15:52D'accord
15:54Tue-le à l'arrière encore
15:57J'aime les fesses drôles
15:59Les fesses drôles, ouais
16:01Ernie, tire-le !
16:06Oh !
16:12Les gars, les gars, ne me laissez pas seul
16:15Allez, il peut y avoir des poissons ici
16:29Oh non, attends, je suis désolé
16:31Non, non, non, je ne vais pas le faire
16:33Quoi ?
16:34J'aime les fesses drôles
16:36Oh non
16:41Oh mon Dieu, arrête de faire ça
16:43Attends, attends
16:44Fais-moi un favor
16:45Ne me tue pas
16:46Je ne suis pas pour ça
16:48Je ne vais pas te manger
16:49Oh, viens, ne fais pas le truc de la tête avec moi
16:52Ecoute-moi
16:53Ne bouges pas jusqu'à ce que je te le dise
16:59C'est ça, mon gars, c'est bon
17:03C'est ça, mon gars, c'est bon
17:07Ecoute, je fais juste preuve pour que tu puisses t'en aller
17:10Et quand je tourne, tu t'en vas
17:13Ça a l'air d'un poisson
17:19Oh non
17:21Qu'est-ce que je t'ai dit ?
17:23Je suis désolé, je n'ai pas compris
17:24Tu veux que je parte maintenant ?
17:25Qu'est-ce que tu fais ? Va-t'en !
17:27C'est ça, j'en ai assez ici
17:33Oh non
17:34Dépêche-toi, sauve-toi
17:36Non, Francky, attends
17:37Non !
17:38Prends-le, prends-le
18:00Francky !
18:02Francky !
18:09Lenny
18:14Lenny, c'est toi ?
18:15Je suis là, Francky
18:17Viens plus proche
18:18Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
18:20J'ai faim
18:22C'est juste parce qu'on a faim
18:27Moron
18:30Francky, non
18:35Non !
18:40C'est tout mon faute
18:43Je suis tellement désolé, Francky
18:48Comment vais-je expliquer ça à Pop ?
18:53Oh non
18:59Oh non
19:11Dégage, je suis fou, je vais mourir
19:21C'est quoi ça ?
19:29Lino's son
19:31I know
19:32Ain't it great ?
19:32Not if he finds out
19:34What do you mean find out ?
19:35I've got him on the phone right now
19:37That's right Lino
19:38I got the shark slayer right here in front of me
19:43And he's gonna slay you and all your sharks
19:46Sykes ! Shut up ! Shut up !
19:49Hey, hey that's good
19:50That's good I like that
19:52Shut up Lino
19:53Shut up !
19:55What ?
19:56Kitty wants to talk to you
19:58I'm not here, I'm not here
19:59Yeah, he's right here
20:03Shut up ! Shut up !
20:05You don't tell me shut up
20:07I tell you shut up
20:09What ? Hello ?
20:10Yeah, how you doing ?
20:11Let me have a pie with everything on it
20:13Anchovies, meatballs, mushrooms
20:15Luca !
20:16Oh, hi boss
20:18What are you doing working in the pizza joint ?
20:20Get off the phone !
20:22But I'm hungry
20:25My guys are coming for you shark slayer
20:27They're gonna tear you fin from fin
20:32Come on now, who's your puff daddy, huh ?
20:34Who takes care of you, huh ?
20:36Come on you two, we got work to do
20:41Sykes ! Sykes !
20:42Hope, look, you got it all wrong
20:44They're gonna write songs about you kid
20:46Oh, the shark bites
20:48Sykes
20:49With his teeth dear
20:51Sing it man, sing it
20:52And then Oscar
20:53Sykes
20:54Kicked his butt
20:55Sykes ! Sykes man !
20:57Come on
20:58Maybe I can help
21:01Hey, Lola
21:03What are you doing here ?
21:05You should be popping up sometimes, places
21:08Well you said to wait, so
21:13I've been waiting
21:16Look, I don't have a lot of time
21:18For the whole hand clapping
21:20Making the lights go off
21:22Music playing in the dark thing, you know
21:24What are you afraid of ?
21:26Afraid ?
21:28Yeah, that's funny
21:30I ain't afraid of nothing, it's just
21:32Oh, wow
21:34Oh baby, you are so tender
21:36Yeah, you know, I've really been stressed lately
21:39You know, just protecting the reef
21:41I do that by myself, you know
21:43It's just, it's crazy
21:45It's just too much
21:47It's piling up
21:48Yeah, you know
21:49Just one thing on top of the other
21:51Actually
21:53You can give or you can take
22:00You can fly, fly, fly, fly
22:06You can fly, fly, fly, fly
22:10Preparation all
22:12It slays hemorrhoids like Oscar slays sharks
22:17Oh, hey Oscar
22:21Preparation all
22:25Angie was right
22:28I am a joke
22:32Hey shark slayer
22:34Why are you out here ?
22:36All your friends are inside
22:40Not all my friends
22:42You mean that little bottom feeder from the whale wash ?
22:46Forget about her
22:48She's a nobody
22:50No, I'm the nobody
22:55Oh, let me guess
22:57She told you that she loves you
23:00Is that it ?
23:05It's not like you feel the same way about her
23:19You know what ?
23:20I don't think this is gonna work out
23:22Wait
23:24Are you dumping me ?
23:31Let me explain something to you
23:34We're gonna party like it's your birthday
23:41Young love
23:48Oh !
23:52Oh !
23:53Goodbye honey
23:57You know that I love you
24:02I can't help myself
24:05I love you and no one else
24:09I can't talk, I gotta find Angie
24:12I need to tell her I love her
24:15Where you go Oscar?
24:21Where you get a whale of a wash?
24:25And the price is very very low.
24:31Considering how good the wash is.
24:33Good one Ernie.
24:34How many times do I have to tell you, it's gosh.
24:37You get a whale of a wash and the price, oh my gosh.
24:40Alright, me get it man, me get it.
24:42Whale wash, rhymes with gosh.
24:46Give me that, get out of here both of you.
24:48You'll be useless someplace else, will you?
24:50Sight.
24:51Where's Angie?
24:52You tell me.
24:53Whale wash, you get a whale of a wash.
24:55Oh, it's for you.
24:59Hello.
25:00Is this the shark slam?
25:02Yeah, who's this?
25:03It's Luca the octopus, I mean, forget about it.
25:07Now you follow these instructions to the letter like, ok?
25:12Ok.
25:24Who is it?
25:41Now tell me if you nodded your head.
25:45I nodded.
25:49They got Angie.
25:51And they want to sit down.
25:54I never meant for anybody to get hurt, especially not Angie.
25:59This is all my fault.
26:00That's a classic move.
26:02I've seen it a thousand times.
26:03They take the thing you love the most and then they use it against you.
26:12Look, we got to go to that sit down and we got to save her.
26:15Whoa, whoa, whoa.
26:16Look, I want to save Angie too, but I can't just waltz in there and say,
26:20Hi Pop, I'm a dolphin.
26:22Lenny?
26:23And my friend the shark slayer here is a fake.
26:25Fake?
26:26Come on, we're going to need a better plan than that.
26:30This is a joke, right? This is a joke.
26:32Because, you know, I told Lino...
26:35Shut up, Lino, shut up!
26:38Dis-moi que tu ne l'as pas fait, garçon.
26:40Dis-moi que ce n'est pas Lenny.
26:41Dis-moi que tu es un vrai shark slayer, s'il te plaît.
26:44Je suis désolé, Sykes.
26:46Je ne le suis pas.
26:50Mais les sharks ne le savent pas.
27:08C'est bon.
27:27Arrête de faire de la merde.
27:28Ça ne va jamais marcher. On est morts. On est morts.
27:31Merci, Sykes. Merci.
27:35Et mon ami Sykes m'a juste demandé...
27:40de ne pas tuer tout le monde ici, d'accord?
27:44Je pourrais l'écouter.
27:46Mais je ne pourrais pas.
27:48Et ça dépend du comportement individuel...
27:51de tous les individus ici.
27:54Individuellement.
27:56N'est-ce pas?
27:59Regarde, c'est un dolphin, Manson.
28:02Mon père Vito a été tué par un d'entre eux.
28:05Et quel d'entre vous, Sardines, a appelé cette rencontre?
28:09C'était moi.
28:14Alors, c'est le shark slayer.
28:17J'ai hâte de te rencontrer.
28:20Je me sens comme si on était une famille.
28:23C'est drôle, n'est-ce pas?
28:25J'ai amené mes enfants dans le monde...
28:28plein d'amour et de soin.
28:31Et tu les as sauvés.
28:34Tu sais qui je suis?
28:36Tu sais qui je suis?
28:39Je suis Don, le boss...
28:42du grand shark blanc.
28:44Hey, boss! J'ai gardé ton siège.
28:48J'ai été dans cette rivière depuis que tu es né.
28:51Et si tu pensais que quelqu'un comme moi...
28:54n'arriverait pas à quelqu'un comme toi...
28:57Tu penses quoi?
28:59Tu as l'inconnu.
29:06Tu es l'inconnu.
29:09Je ne connais même pas cette fille.
29:11Comment t'appelles-tu, mademoiselle?
29:13Ah oui?
29:15Je dirais que c'est bluffant.
29:19Si je n'étais pas marié...
29:22Comment vas-tu, belle dame?
29:26Lola.
29:28On se revoit.
29:30Tu sais, Shark Slayer...
29:32Il n'y a qu'une chose...
29:34que j'aime mieux que l'argent.
29:37La revanche.
29:40Oh, mon amour.
29:42Tes jours de Shark Slayer sont terminés.
29:45Et il n'y a rien que tu peux faire.
29:56Qu'est-ce qui est si drôle?
29:58Tu n'as rien.
30:00Rien.
30:02Sébastien, lève-la.
30:26Je ne peux pas toucher ça.
30:30Je ne peux pas toucher ça.
30:34Arrête.
30:35C'est l'heure d'Oscar.
30:36OK.
30:38Nouvelles règles.
30:40Personne, je le répète, personne...
30:43ne bougera sans mon OK.
30:45Je suis le canal Panama, bébé.
30:48Depuis maintenant, tout...
30:50passe par moi.
30:52Qu'est-ce qu'il fait? Je ne le vois pas.
30:54Personne ne bougera sans mon OK.
30:56OK?
30:57OK.
30:59Si tu souris...
31:00tu ne vas pas bouger sans mon OK.
31:03OK?
31:04OK.
31:05Et tu ne dis pas OK...
31:07sans mon OK.
31:09OK?
31:12OK.
31:13Merci d'être venus.
31:14Bon rendez-vous.
31:15On y va.
31:16Une chose encore.
31:17Qu'est-ce qui se passe...
31:19dans votre bateau d'amour?
31:20Oscar.
31:21Vous devez être des meubles.
31:23Préparez-vous...
31:24pour une vraie cachette.
31:26Oscar.
31:27Et regardez bien, Lino.
31:29C'est fini.
31:31Votre vieille...
31:33Oscar.
31:34Quoi?
31:40La horreur.
31:42La horreur.
31:50Excusez-moi.
31:52Andrew, tu vas bien?
31:53Non.
31:54Je ne vais pas bien.
31:56Prenez-moi.
31:58Je ne pouvais pas le prendre.
32:00Le goût m'a tué.
32:02Lenny?
32:05Est-ce toi?
32:10Tu es vivant?
32:12Je pensais que je t'avais perdu.
32:16Qu'est-ce que tu portes?
32:18Qu'est-ce que c'est?
32:22C'est pour toi.
32:41Hey, boss.
32:42C'est Lenny.
32:43Il portait un vêtement...
32:45pour que nous ne le reconnaissions pas.
32:47Mais maintenant, il n'en porte pas.
32:49Je ne les reconnais pas.
32:51Salut, papa.
32:53T'es sérieux?
32:55T'es sérieux?
32:57T'es fou?
32:59Tu sais comment ça te ressemble?
33:02C'est la meilleure sit-down que j'ai jamais vécu.
33:05Qu'est-ce que tu fais avec ce gars?
33:07Il a pris ton sang et ton sang.
33:09Francky.
33:10Mais papa, écoute.
33:12Mais rien.
33:13Tu n'as jamais pris des décisions contre la famille.
33:15Jamais.
33:16Hey, Don.
33:17Lino.
33:18Ecoute.
33:19Ce n'est pas de sa faute.
33:28Finissons-le, Shark Slayer.
33:30Ou bien, on y va.
33:48Merci pour ton héros.
34:08D'accord.
34:10Quelqu'un doit m'en sortir de la bombe.
34:13Tu sais pour quoi.
34:15Non.
34:16J'ai besoin de sortir de la boucle, aujourd'hui !
34:22Le Shark Slayer l'a fait encore une fois !
34:25Cette fois-ci, il a lancé deux sharks dans sa trappe de mort de hygiène !
34:30Oscar, tu es quelqu'un que tout le monde veut être !
34:33Le top de la chaîne de nourriture !
34:35Dis à nos caméras comment ça se sent d'être toi !
34:39Oscar, sors-moi d'ici, vite !
34:41J'ai besoin d'un départ de tête pour aller aussi loin que possible !
34:44C'est ce que tu lui as fait !
34:46Non, c'est tout un grand malentendu !
34:57Arrête !
34:59Je ne suis pas un vrai Shark Slayer !
35:14J'ai menti !
35:16Quoi ?
35:18Et je ne suis pas un véritable conseiller financier !
35:24D'accord...
35:26C'était un ancreur qui a tué Franky.
35:30Je n'avais rien à voir avec ça, ni Lenny.
35:33Et si c'était vrai, pourquoi as-tu fui ?
35:37Parce que tu voulais toujours que je sois comme Franky.
35:41Je ne serai jamais le Shark que tu veux que je sois.
35:45Qu'est-ce qui est ton problème ?
35:48Ton fils aime l'eau,
35:50ses meilleurs amis sont les poissons,
35:52il aime se dédouaner comme un dauphin,
35:56alors quoi ?
35:58Tout le monde l'aime comme il est.
36:04Pourquoi ne peux-tu pas ?
36:06Ne fais pas la même erreur que je l'ai fait.
36:09Je ne savais pas ce que j'avais,
36:12jusqu'à ce que je l'ai perdu.
36:21Sors-moi de là !
36:23Pour que je puisse embrasser mon enfant,
36:26et lui dire que je suis désolé.
36:28Papa !
36:30Viens ici.
36:35Je t'aime, fils.
36:36Peu importe ce que tu manges,
36:38ou comment tu te dresse.
36:42Oscar ?
36:44Angie ?
36:50Je t'aime.
36:54Je t'aime.
37:00Angie...
37:04J'aimerais que je connaissais maintenant ce que je connaissais auparavant.
37:07J'aimerais que tu connaissais ce que je connaissais,
37:11je veux dire, auparavant.
37:13Tu l'as cassé, mec !
37:15Ne t'en fais pas, d'accord ?
37:16C'est juste émotionnel, et c'est de la pression.
37:20Ce que je veux dire, c'est juste...
37:23Je n'ai pas besoin du haut du rêve.
37:26Je n'ai pas besoin du haut du rêve.
37:29Tout ce que je voulais,
37:31était juste là, devant moi.
37:34Tout le temps.
37:36Et qu'est-ce qu'il y a en tant que quelqu'un ?
37:40Je ne suis personne sans toi.
37:56Je n'ai pas besoin de t'aider.
38:00Oh, viens ici,
38:02ton gros, stupide,
38:04bâtard !
38:11Je ne t'ai jamais dit ça,
38:13mais tu es le meilleur henchman que j'ai jamais rencontré.
38:16Viens, groupe hug !
38:19Désolé, mec, désolé.
38:21Viens, Sykes, essaie encore, mec, ne t'en fais pas.
38:24L'instant est parti.
38:26Alors, uh...
38:28Lino, uh...
38:29Don...
38:31On est cool, non ?
38:32Je veux dire, le rêve est en sécurité.
38:34On peut pas marcher dans les rues, tu sais, sans...
38:37Tu sais...