Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Por qué ha muerto mi hermana?
00:05¡Estabas cerca de ella!
00:08Yo no soy Madoka, pero si hubiera un botón para morir, ya lo habría presionado.
00:14Los que parecen que han luchado, también sufren muchas cosas malas.
00:22No es divertido vivir.
00:25Cuando el mundo termine, finalmente habrá un final feliz.
00:34¿Quién creyó en el milagro hasta el final, y quién no?
00:45¿Quién es el feliz?
00:54¿No duermes?
01:04¿Cuándo?
01:24¿Quién es el feliz?
01:54¿Quién creyó en el milagro hasta el final, y quién no?
02:24¿Quién creyó en el milagro hasta el final, y quién no?
02:45Lo siento.
02:54¿Quién creyó en el milagro hasta el final, y quién no?
03:20Es su turno.
03:24¿Quién creyó en el milagro hasta el final, y quién no?
03:38He sido capaz de hacer todo desde que era pequeño.
03:44Me pareció que era muy rápido en caminar y en hablar.
03:48¡Estoy de vuelta!
03:50¡Bienvenida!
03:51¡Ritsu!
03:52Esto es de mi abuela.
03:55¿Viste?
03:56¿Viste que recibió el premio en el concurso de libros?
03:59Dijo que estaba muy bien.
04:01Y me lo comentó.
04:03¡Eres increíble, Ritsu!
04:05¡Vamos a comer!
04:07¡Espera!
04:09Cuando me comentaba...
04:13...mi madre, que siempre me miraba en la oscuridad...
04:16...se sentía muy feliz.
04:22¿Y?
04:23¿Tienes alguna sugerencia?
04:27¿Ritsu?
04:29¿No me dejarás ir a la universidad?
04:33¿Pero por qué?
04:36¿Akiyo?
04:37Tu hermano de Harachigai...
04:39...te trajo a la universidad el año pasado.
04:42¿Akiyo?
04:43¿Akiyo?
04:44¿Akiyo?
04:45¿Akiyo?
04:46¿Akiyo?
04:47¿Akiyo?
04:48¿Akiyo?
04:49Mi hermano...
04:50...me lloró porque no quería provocar a Akiyo.
05:00Te daré todo el dinero.
05:02Todo el dinero de las clases y de la vida.
05:05¿Vale?
05:12Entendido.
05:15¿Ah?
05:16Lo siento.
05:17Todos eran héroes.
05:23No...
05:24En primer lugar, yo fui el culpable...
05:27...de la traición de mi amor.
05:34¿Tienes un recorrido de seis meses?
05:36Sí.
05:38¿Y eres un hombre?
05:42Sí.
05:44Pero...
05:45...si te quedas fotos...
05:47...todavía te gustan mucho.
05:53¿No crees?
05:55Bueno...
05:56...sí.
06:00Pero es extraño.
06:03Es como...
06:05...tranquilo.
06:07No son idóles ni niñas.
06:10¿Eso?
06:13¿Sí?
06:16Pero si lo miras...
06:20...es muy lindo.
06:26¿Por qué nos partimos?
06:30No...
06:34...por mi traición.
06:36¡Idiota!
06:38¡Eres lo peor!
06:43Es lo que pienso.
06:48¡Ah!
06:49¿Por qué no nos llamamos?
06:52¿Qué?
06:53¡No te preocupes!
06:55¡Parece divertido!
06:56¡No me importa!
06:57¿Crees que me odian?
06:59¡No lo sé!
07:00¡No te preocupes!
07:02¡No te preocupes!
07:03¡No te preocupes!
07:05¡No lo sé!
07:07Tu teléfono...
07:08...te cambió.
07:12¿Y tu redes?
07:14¿No las tienes?
07:16¿Nishinobu Sumi?
07:22No es la persona que me gustaría encontrar.
07:32¿Quién es ese?
07:35¿Quién es ese?
07:37¿Quién es ese?
07:39¿Quién es ese?
07:42¿Quién es ese?
07:45Si.
08:07No te lo voy a decir.
08:11¿Sabes a ese tipo desde que nos separamos?
08:15Se rompió la mente y se rompió el cuerpo.
08:18Se fue a la escuela y se arregló su trabajo.
08:20Se rompió el cuerpo de nuevo en una empresa negra.
08:24No pude verlo.
08:28No quiero recordarte, así que déjalo en paz.
08:45No pude creer que aún vivía en ese apartamento.
08:55Me hubiera gustado irme pronto.
09:16¿Seguimos?
09:28Seguimos.
09:46¡Déjalo! ¡Déjalo!
09:50¡Maldito imbécil!
09:52Lo siento.
09:54¿Qué quieres?
09:59¡Eres muy irresponsable!
10:05¡Muérete! ¡Muérete!
10:09¡Muérete!
10:15¡Déjalo en paz!
10:17¡Cállate!
10:20¡No te preocupes por mí!
10:23¡No te preocupes por mí!
10:33¡Si no estuvieras aquí!
10:38¡No te preocuparías por mí!
10:46¡Maldito!
10:48¡No te preocupes por mí!
10:53¡No te preocupes por mí!
11:13Lo siento.
11:18Lo siento.
11:21Lo siento.
11:34¡Ahora no te preocupes por los gasolines!
11:37¡No te muevas demasiado!
11:39¡Sí!
11:40¡Cuidado!
11:42¡Cuidado!
11:47Dime si te suena mal.
11:51No te preocupes.
11:55Masumi,
11:56y ayer,
11:58¿qué haces?
12:00Deja que no lo vea.
12:02Ahora, lo único que puedo pensar es ir a Matsumoto.
12:06Sí.
12:07¿Estás bien?
12:09¿Estás bien?
12:15¿Estás bien?
12:17Sí.
12:24Después de tres días de muerte en la Tierra...
12:26No hay nada que hacer.
12:27¡Vamos!
12:29¡Vamos!
12:31¡Vamos!
12:32¡Vamos!
12:33¡Vamos!
12:34¡Vamos!
12:35¡Vamos!
12:37¡Vamos!
12:39¡Vamos!
12:40Tenía que tenerlo en cuenta.
12:55Fui yo quien lo llevó hasta aquí.
13:07¡Está muy caliente!
13:13¡Está muy caliente!
13:29¡Está muy caliente!
13:32Beba el agua, Asumi.
13:35¡Tú también!
13:37¡No me importa!
13:39¡No puede ser!
13:41¡Tienes mucha agua!
13:43¿Verdad?
13:49¡Gracias!
13:57¡Hey!
13:58¿Hay agua?
14:01Ya está.
14:04¡Tenemos que conseguir algo!
14:09¡Hey!
14:13¿Qué es eso?
14:26¡Lo siento!
14:28¿Puedo beber el agua?
14:29Sí.
14:30El agua aquí se produce en los bosques.
14:33Solo los vecinos conocen el agua.
14:36No hay agua ahora.
14:37¡Gracias!
14:46¡Está delicioso!
14:48¡Está muy caliente y delicioso!
14:49¿Verdad?
14:50Si vas un rato, puedes nadar.
14:52¿En serio?
14:53Sí.
14:54¡Vamos!
14:55¡Vamos!
15:00¡Cuidado!
15:07¿Estás bien?
15:08Sí.
15:13Está muy caliente.
15:15No hay nada que hacer. Estoy bien.
15:20¿Puedes levantarte?
15:21Sí.
15:31El agua es muy fría.
15:34Asumi, cuidado con tus pies.
15:37Si fuera un onsen, estaría bien.
15:40Es verdad.
15:50¡Minus cuatro!
15:53¡Hace tiempo que no lo he dicho!
15:57¿En serio?
15:58¿Qué es eso?
16:00Es la química.
16:03¡Cállate, Ichiichi!
16:06¿Estás diciendo que es fría y deliciosa?
16:14Lo siento.
16:17Tienes una sensación extraña.
16:22¿De qué?
16:23Si fuese yo hace 10 días,
16:27con un auto tan bonito como este,
16:30no podría creerlo.
16:33Ni siquiera me gustaría ir a la calle.
16:37Tal vez.
16:40Volver a la casa y a la oficina todos los días.
16:45Tomar una cerveza en casa en los días de descanso.
16:50Ver videos de mierda en Internet.
16:53Bailar.
17:03Esa es una hermosa vista.
17:08En un lugar muy lejos.
17:17Me hubiera gustado ir a más lugares.
17:24¿Masumi?
17:32Pero...
17:36Te agradezco.
17:45Yuma y Meguru...
17:46Si no estuvieran conmigo,
17:49nunca habrían conocido a ellos.
17:57Yo...
17:59no he tenido una relación como esta
18:02desde que me gradué de la universidad.
18:06Y...
18:09la vida ha sido un desastre.
18:11La vida ha sido un desastre.
18:18Si tuviera un poco de coraje,
18:25habría podido ver más hermosas vistas.
18:32No puedo dejar de pensar en eso.
18:39Liz...
18:41ayúdame un poco.
19:05Me alegro de haber podido verlo al final.
19:11Pero...
19:15tal vez no sea el final.
19:27Yo...
19:31quiero ir a muchos lugares
19:34conmigo.
19:35Hay muchas cosas que quiero hacer
19:38y muchas cosas que quiero ver.
19:45Así que...
19:49de nuevo...
19:54hazme feliz.
20:05Me alegro de verte.
20:36¿Por qué te miras así, idiota?
20:45¿No...
20:48sabías que me amabas?
21:05Me alegro de verte.
21:07Me alegro de verte.
21:24¡Me alegro de verte!
21:26Me alegro de verte.
21:31¿Qué?
21:33¿Qué?
21:35¿Esos dos...
21:38son...
21:42¿Qué?
21:45Deja que te lo diga.
21:47¿Verdad?
21:49Sí.
21:50Sí.
21:51Sí.
22:05Sí.
22:36¿Madoka?
22:41¡Papá!
22:43¡Madoka!
22:44¡Mamá!
22:45¡Madoka!
22:46Espera un momento.
22:48Bueno,
22:49así es.
22:52¿Verdad?
22:55Muchas gracias por enviar a Meguro.
22:57No, no.
22:58No, no.
22:59No, no.
23:00No, no.
23:01No, no.
23:02No, no.
23:03No, no.
23:04No, no.
23:05Se me ha pasado mucho tiempo.
23:24Nosotros...
23:26vimos la muerte de la realidad allí.
23:34Subtítulos por la comunidad de Amara.org