DRAGON BALL 74 [HA] - EL MISTERIOSO QUINTO PARTICIPANTE
Akira Toriyama creó una serie de protagonistas que no hacían sombra a la historia y que evolucionaban con el paso del tiempo.
Los fans de la franquicia han visto crecer a Goku y (en menos medida) a Krilin. Han sido testigos de su sufrimiento y en muchos casos de su muerte,
creando escenas míticas. En serio, ¿cuántas veces han resucitado a Goku o Krilin? Las bolas de Dragón se han hecho para esto precisamente.
Aunque en Dragon Ball Z la trama no se centró tanto en encontrar las esferas como en ver la progresión de los Guerreros Z.
Los fans de la franquicia han visto crecer a Goku y (en menos medida) a Krilin. Han sido testigos de su sufrimiento y en muchos casos de su muerte,
creando escenas míticas. En serio, ¿cuántas veces han resucitado a Goku o Krilin? Las bolas de Dragón se han hecho para esto precisamente.
Aunque en Dragon Ball Z la trama no se centró tanto en encontrar las esferas como en ver la progresión de los Guerreros Z.
Transcript
00:00El misterioso quinto participante
00:20Maestro Roshi, ¿qué es el resplandor del diablo?
00:23Eso cuenta la leyenda muchachos, que ninguna persona ha podido sobrevivir a este ataque
00:28¡Es un resplandor espantoso!
00:48Le puede pasar a cualquier persona, aunque sea muy poca su maldad
00:58¡Es un resplandor espantoso!
01:17Esta maldad se va acumulando, y esto hace que explote de una manera salvaje
01:29Pero si eso pasa, Goku morirá, y usted no hace nada para remediarlo
01:34Maestro, ¿por qué se calla? ¡Dígale que se detenga!
01:37Es demasiado tarde, Bulma
01:39Vamos ganzúame, Vegicos
01:50¡Noo!
01:56¡Despulse! ¡Despulse! ¡Despulse!
01:59¡Despulse, tesoro! ¡Vamos! ¡Vamos!
02:02¡He mostrado mucho, tan literacy!
02:06¡Qué tristeza! ¡Es su fin!
02:16¡Ahora! ¡Explota!
02:25¡Ahora! ¡Explota!
02:28¡Ahora! ¡Explota!
02:32¡Explota! ¡Explota!
02:36¿Qué esperas?
02:43¡Oye! ¿Qué fue lo que hiciste?
02:48¿Qué?
02:51¿Qué fue lo que hiciste?
02:53¿Qué?
02:56¿Qué?
03:17¡Oye! ¡No me pasó nada!
03:19¡Oye!
03:21¡Esto no puede ser!
03:30¡Alza los monos que hay de los árboles!
03:33¡Al mejor cazador se le van a niebre!
03:40¡Es por eso que también los demonios a veces nos equivocamos!
03:46¿Qué?
03:48¡Esta vez tú morirás!
03:55¡Recibirás de mí el resplandor del diablo!
04:06¿Qué? ¿Qué pasa?
04:15¿Qué pasa?
04:21¡Explota! ¡Explota!
04:31¿Volvió a desaparecer?
04:41¿Por qué? ¿Por qué?
04:45¡Mira!
04:49¡Gokú otra vez está a salvo!
04:51¡Ganaste Gokú!
04:53¡Viva! ¡Viva! ¡Viva Gokú!
04:55¿Cómo pudiste? ¡Esto no puede ser!
05:00¡Tú no tienes nada de maldad en tu corazón!
05:06¿Qué? ¿De qué hablas?
05:09¿Qué poderes tiene ese muchacho?
05:12¡El resplandor del diablo no sirvió!
05:15¡Debe tener el corazón duro como los bebés de animales!
05:20¡Ay, qué bueno!
05:22Como es Gokú, no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad Maestro Roshi?
05:26Será muy inocente o no tendrá nada en su mente.
05:31De todos modos él está a salvo.
05:33Sí, es verdad. Pero si hubiera sido alguien que yo conozco, hubiera sido derrotado muy fácilmente.
05:41Sabía que lo dirías.
05:45¡Miren quién se está viendo!
05:56¡Ahora sí!
05:58¡Mirad, mirad cómo viene!
06:02¡Si vas a decir tonterías, entonces me toca a mí!
06:06¡Maldición! ¡Tú no tienes sentido del humor!
06:10¡Tridente!
06:16¡Ah!
06:38¡Eres un tramposo! ¡Porque empezaste a usar un arma!
06:42¡Ánimo Gokú!
06:44¡Vamos Gokú, tú puedes!
06:58¡Si sigues así, entonces voy a pelear en serio!
07:12¡Ah!
07:21¡Te arrojaré al pantano del infierno!
07:25¿Qué?
07:33¡Llegó tu hora!
07:42¡Ah!
07:46¡Me caigo!
07:54¡Es tiempo de que caigas al pantano para que te conviertas en gato!
08:11¡Jajajajaja!
08:26¡Ah!
08:28¡Jajajajaja!
08:30¡Ah!
08:41¡Oye! ¡Estoy aquí!
08:46¡Muy bien Gokú!
08:48¡Ánimo! ¡Adelante!
08:51¡Gokú es estupendo!
08:53¡Golpéalo! ¡Golpéalo! ¡Te lo juro!
09:00¡Ah!
09:03¡Ah!
09:07¡Ah!
09:09¡Ah!
09:27¡Ah!
09:28¡Ah!
09:29¡Ah!
09:31¡Ah!
09:55¡Ah!
09:56Creo que me pasé un poquito.
10:04¡Lo lograste, Goku!
10:12¡Amor y paz, volví a ganar!
10:14No, no lo pude ver.
10:17No lo puedo creer.
10:19Esa firmeza, esa velocidad, esa destreza.
10:24¡Eres grandioso, Goku!
10:26¡Es sorprendente!
10:28¡Continúa así, Goku, y podrás eliminar al último demonio que queda!
10:32¡Esto es increíble!
10:34¿Qué poderes tendrá este muchacho?
10:38Solo falta uno. ¡Qué bien, que venga, que venga!
10:44¡No puedo creerlo!
10:46Es la primera vez que un grupo de aspirantes como el de ustedes ha avanzado tanto.
10:50Pero esto se acabó, terminó con mi paciencia.
10:56Ahora viene el quinto participante, y este sí es un buen peleador.
11:02¿Qué?
11:04¿Qué?
11:08¡Finalmente ha llegado tu turno!
11:16Sí, sí.
11:20Eh, hola.
11:22¿Qué?
11:24Oh, hola.
11:26¿Quién es él, Yamcha? ¿Será algún gran peleador de las artes marciales?
11:30Una naivaba. Tengo un favor que pedirte.
11:33¿Qué? ¿Qué es? Dímelo.
11:35Es que, como quiero pelear con todas mis fuerzas con este muchacho, aquí no podría.
11:41Es muy agosto, disculpa las molestias, pero ¿podríamos pelear en el gimnasio de Afojan?
11:46Sí, está bien, ya entendí. ¡Si vas a pelear con todas tus fuerzas, adelante!
12:16¿Qué dices? ¿Le puedes ganar?
12:18Bueno, no lo sé.
12:22No seas modesto. Si eres bueno, puedes pelear donde sea.
12:26Hasta no pelear, no podré saberlo.
12:33Exactamente es por eso que me gustan las peleas, para que el buen peleador demuestre que lo es.
12:39Es seguro que ganes, Goku.
12:41No se ve fuerte. Esta pelea será muy fácil, ya verás.
12:44¿Estás seguro, Krilin?
12:45¿Qué no entienden? Muy fácil, muy fácil, ¿verdad Yamcha?
12:49Estoy casi seguro que este participante tan misterioso no es tan fuerte como los demás.
12:54Pero no se confíen tanto, porque es el mejor participante que hay por aquí.
12:58No te preocupes.
12:59¿Verdad, Goku?
13:00¿Qué?
13:01¿Qué te pasa? ¿Qué tienes? ¿Estás cansado?
13:04No, no estoy cansado.
13:10Es que...
13:11él huele bien.
13:13¿Qué? Ah, ya veo. Es muy probable que haya comido ravioles.
13:17No es eso. No sé qué es, pero es un olor que me hace feliz.
13:36Hace mucho tiempo que no me divertía tanto.
13:40¿Urana y Baba?
13:43La verdad es que...
13:48Maestro Roshi, ¿qué le pasa? ¿Quiere decirme por qué no ha dicho una sola palabra?
13:55Oiga, ¿por qué está tan preocupado?
13:57Goku se ha vuelto muy fuerte y no podrá perder por nada de este mundo.
14:01No, no estoy pensando eso.
14:04¿Qué? ¿Entonces qué es, maestro?
14:07Su voz la he escuchado en alguna parte. Estoy seguro que ya la he oído antes.
14:13¿Qué?
14:16No puedo recordar, pero de lo que sí estoy seguro es que es un gran peleador.
14:21¿Qué? ¿Entonces él es muy fuerte?
14:26Debe ser un buen peleador, puesto que mi hermana le tiene mucha confianza.
14:31¿Ah, sí? Solo que nosotros ni siquiera sabemos quién es.
14:37Así que... de eso se trataba.
14:40Entiendo, entiendo.
14:43Esto se está poniendo muy divertido.
14:46¡Mi bella señora! ¡Urana y Baba! ¡Es hora de los dulces!
14:49¿Qué? ¿Qué estás diciendo? ¿Que ya es la hora?
14:52Se me había olvidado por completo, querido amigo.
14:55El día de hoy le he preparado los dulces favoritos de Urana y Baba.
14:59Son ojos de mosquito con miel y ojos de rana en flan con miel de maple.
15:04¡Ay, qué delicioso!
15:06¡Mi bella señora! Estoy feliz, feliz de escuchar eso.
15:10Bueno, quiero probarlos para ver si en realidad es cierto.
15:14Sí, desde luego. ¿Me esmeré?
15:17Pues no creo que los hayas hecho con tanto esmero. Esto no sabe bueno.
15:24¿Qué?
15:25No perderá, Goku. Es muy fuerte.
15:27Estoy segura de que ganará. Ha peleado con muchos y los ha vencido.
15:32¿Y la pelea?
15:33Perdón, perdón, pequeña criatura, pero es que me estaba emocionando un poco.
15:49¿Están listos? Ahora empezaremos la última pelea, pero esta...
15:53...no terminará hasta que uno de los dos se rinda.
15:56Aunque no creo que eso sea posible, pero si acaso este muchacho llegara a ganar...
16:00...tengo la obligación de decirle dónde se encuentra la esfera del dragón.
16:05¡Vamos, tú puedes, Goku!
16:07¡No te confíes!
16:10Voy a ganar a como dé lugar.
16:13Oye, no olvides hacer la reverencia.
16:21Ya veo.
16:25Es raro ver a un hombre tan cortés con una máscara tan extraña.
16:29¡Comiencen!
16:30¡A pelear!
16:49Se ve que esta será una gran pelea, no cabe duda.
16:54No es igual.
16:55Comparándolo con los demás, su poder es diferente.
17:00Bien.
17:15Bueno, para preguntar sobre la última esfera del dragón, la pelea entre ellos dos ha comenzado.
17:21¿Qué es lo que pasará con esta batalla?
17:25¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:32¿Qué pasa?