SASMOS | S03 | EPS. 143 HD | ΣΑΣΜΟΣ | Σ03 | ΕΠΣ. 143 HD
SASMOS | S03 | EPS. 143 HD | ΣΑΣΜΟΣ | Σ03 | ΕΠΣ. 143 HD
Transcript
00:00:00🎵Music🎵
00:00:30🎵Που πριν ανοίξει ο Ψαλαβός🎵
00:00:40🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:00:50🎵Τη γρήγια γέρας, και καπνός🎵
00:01:01🎵Και αύριο νεμό ζωή🎵
00:01:12🎵Που πριν ανοίξει ο Ψαλαβός🎵
00:01:20🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:01:32🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:01:52🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:02:12🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:02:32🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:02:52🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:03:12🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:03:32🎵Και πριν ο σκότως βοηθήσει🎵
00:03:59Πάντα σήμερα με παραπρόσεχες στο γάμο.
00:04:01Τι?
00:04:02Σε κάποια φάση η Μαρίνα μας κοιτούσε, περίεργα.
00:04:05Τι λες, να καταλάβει κάτι?
00:04:07Νομίζω πως ναι.
00:04:08Ε, εντάξει αγάπη μου, δεν έγινε και τίποτα. Στο κάτω-κάτω...
00:04:12Κλίνεσαν τρίτο μήνα, σιγά-σιγά θα πάμε στο γυναικολόγο.
00:04:15Θα τους το πούμε κάποια στιγμή, να ηρεμήσουμε και εμείς να συνεχίσουμε τη ζωή μας κανονικά.
00:04:20Τι?
00:04:22Ξέρεις τι σκέφτομουν σήμερα που σε κοίταγα και σε καμάρωνα.
00:04:26Να καμάρωνες.
00:04:27Φυσικά ξέρω.
00:04:28Και δεν χόρευα καν. Για πες.
00:04:29Δεν έχει καμία σημασία, μου έχεις βρει δίπλα μου σε καμάρωνα.
00:04:31Ξέρεις τι σκέφτομουν.
00:04:33Λέω ότι θέλω να σε ξεναπαντρευτώ.
00:04:36Αλλά αυτή τη φορά κανονικά. Με παπά.
00:04:39Κανονικό κουμπάρο, είχαμε νέους φιόλους, αλλά και μη κανονικό γλέντι.
00:04:44Όλα μου.
00:04:45Τι?
00:04:47Θα γίνει αυτό.
00:04:48Πότε?
00:04:49Να γεννηθεί πρώτα το μωρό μας.
00:04:51Τι έχει τώρα.
00:04:52Έτσι πρέπει να γίνει.
00:04:53Τι έχει τώρα.
00:04:54Έτσι πρέπει να γίνει.
00:04:58Και θα κάνουμε το γάμο που θέλουμε.
00:05:01Να σταματήσει επιτέλους και ο παπα Μιχάλης να μας τρελαίνει με αυτό το θέμα.
00:05:09Ωραίος γάμος πάντως.
00:05:10Πω πω και η Στέλλα. Πόσο κούκλα.
00:05:14Ξέρεις κάτι.
00:05:15Ναι, όντως ήταν μια πολύ ωραία νύφη.
00:05:17Αλλά εγώ κοίταγα και είχα συνέχεια τα μάτια μου στραμμένα.
00:05:21Ναι.
00:05:22Στην κουμπάρα.
00:05:26Γιατί ο κουμπάρος.
00:05:27Ναι.
00:05:28Ωραίος ε, κλασσάτος.
00:05:29Ε, σου λουκάς.
00:05:31Αλήθεια, ήταν άστεγος.
00:05:33Όχι, κατάλαβες.
00:05:34Είναι.
00:05:35Ξεκολουθεί να είναι.
00:05:37Μου είπε την ιστορία η Στέλλα και δεν το πίστευα.
00:05:39Αυτός φαίνοντανε...
00:05:42κανονικός.
00:05:43Δηλαδή τα μαλλιά του ήταν μια χαρά.
00:05:45Τα ρούχα του πολύ ωραία.
00:05:46Ε, μικρό αγαπημό.
00:05:47Σου λέω, το κάνει από επιλογή.
00:05:49Δεν ξέρω τώρα γιατί.
00:05:50Περίεργο.
00:05:51Περίεργη ιστορία, ναι.
00:05:52Ναι.
00:05:53Όλα τα περίεργα δίπλα μας είναι αγαπημένα.
00:05:55Όλα.
00:05:56Όλα.
00:05:58Να σε ρωτήσω κάτι.
00:06:00Πες το.
00:06:02Ο Μύρος τι ήθελε και έφυγε άρων-άρων με τον Αντώνη μετά.
00:06:06Τι σου έχω πει.
00:06:07Τι.
00:06:08Τι σου έχω πει να μην απασχολείς το μυαλουδάκι σου
00:06:10με πράγματα τα οποία δεν θα πρέπει να σε αφορούν.
00:06:12Αυτό που πρέπει να σε αφορά είναι το παιδί μας.
00:06:16Να κοιτάς και να έχεις μάτια μόνο για μένα που σε λατρεύω.
00:06:18Τίποτα άλλο.
00:06:21Κι εγώ σε λατρεύω.
00:06:24Ναι.
00:06:25Ωραία.
00:06:38Εγώ τώρα θα σας αφήσω.
00:06:41Καλό βράδυ. Να μαζίσουν και πάλι.
00:06:43Γεια σας κύριε Αναστασία.
00:06:46Πώς τα είπαμε η κυρία.
00:06:47Κυρία Αναστασία η γραμματός του είσαι εγγελέα.
00:06:50Όχι.
00:06:51Πω πω η πατέρα πως φάγαμε έτσι.
00:06:52Δεν φάγαμε πολύ παιδί μου το φαΐτο ναι βαρύ.
00:06:54Πες μου ρε Παντελή.
00:06:55Από την ώρα που μπήκες τρως δεν έχεις αφήσει κάτι το πυρούν ένα λεπτό.
00:06:58Τι να κάνω ρε Άννα.
00:07:00Με παρεξηγήσουν οι άνθρωποι.
00:07:02Παριστάνω ότι τρώω.
00:07:03Και τώρα παριστάνεις ότι παριστομάχησες.
00:07:05Άμα το είχαμε κάνει στο δικό μας το μαγαζί δεν θα βγήκε κανένας εδώ.
00:07:09Γιατί εμείς φτιάχνουμε ωραία τα φαγητά και χωρίς να βαραίνουμε το στομάχι.
00:07:13Τι ρε Παντελή.
00:07:14Είπαμε όμως τα παιδιά.
00:07:15Τώρα το Μανώλη τον Κονταρό.
00:07:16Τι να κάνουμε τώρα.
00:07:17Και γιατί δεν την έφερα το Μανώλη τον Κονταρό στο μαγαζί μας.
00:07:20Σε παρακαλώ άφησε την κρίνια.
00:07:21Θα γυρίσουμε σπίτι μας.
00:07:22Θα σας κάνω έναν αδειόσμο.
00:07:23Θα χωνέψεις αμέσως.
00:07:25Πάντως αδερφή μου και πρώτη πουμπάρα ε.
00:07:27Του κουράζει να το κορίτσι μου.
00:07:29Τόση ώρα όρθιος στην εκκλησία.
00:07:31Ήθελε να σηκωθεί να χορέψει πριν αλλά δεν την άφησε ο Γιώργος.
00:07:34Κάτι να έκανε και δεν την άφησε.
00:07:35Δεν θα έστειλε να έχουν κανένα τύχημα πάλι.
00:07:39Τι παξιλό. Τι είναι αυτά που λες.
00:07:40Σταμάτα.
00:07:42Νομίζω πάντως πως καραφωδήκαμε σήμερα.
00:07:44Η Θοδώρα η μεγαλύτερη χορευταρού της Κρήτης.
00:07:46Και να μην σηκώνεται από το τραπέζι σ' ολόκληρο το γλέντι.
00:07:48Εεεε κοντεύει η ώρα.
00:07:50Να αρχίσεις χορούς.
00:07:51Αύριο πρωί πρέπει να πάμε στο γιατρό να μας πει ότι όλα καλά.
00:07:53Εντάξει.
00:08:04Εντυλίσσε ο Αγγελάκης τα γενοί.
00:08:07Δόξα σ' ο Θεός Παναγία μου.
00:08:09Μας αξίωσε να το ζήσουμε αυτό απόψε.
00:08:13Δόξα σ' ο Θεός που μας αξίωσε να ζούμε γενικότερα.
00:08:16Γιατί ο πατέρας Ταπιτσένη θα την έχει μυριστεί την δουλειά.
00:08:19Δεν θα μιλούσαμε για γάμο σήμερα αλλά για κηδείες.
00:08:21Ναι αφού έχω το πιο έξυπνο κορίτσι.
00:08:24Το λοιπόν.
00:08:25Και μετά θα πάρετε σειρά εσείς έτσι.
00:08:27Και δε φτυχώ να τη ρίξεις.
00:08:28Άρα ρε πατέρα με το γάμο μας σήμερα.
00:08:30Πάντως το γεγονός της σημερινής βραδιάς δεν το έχει τοσχολιάσει καθόλου.
00:08:34Ποιο?
00:08:36Είναι ο Τάσος και η Ζοφρία.
00:08:37Όλη μέρα είναι μέσα τα μέλια.
00:08:39Εγώ άκουσα μάλιστα ότι θα πρέπει να την βρεις τη Μασαλία.
00:08:44Πολύ χαίρομαι που ξανασμίξαμε.
00:08:47Και δεν θα τα βρήκανε που είχε επιθυμίσει ο ένας τον άλλον.
00:08:49Κάτσε να ξανασμίξουν και θα σου φόβο η τάχνη να γίνει.
00:08:52Όχι ρε πατέρη να μην μπορείς να χαρείς με τα άγρα των άλλων.
00:08:55Έλα σε παρακαλώ.
00:08:57Άν σου κάνω κανένα δυόσμο να χωνεύσεις γιατί μπαλέψεις.
00:08:59Καλή την πέρα.
00:09:00Πάμε.
00:09:01Πάμε.
00:09:09Ο Μιχήλης κοιτάξτε.
00:09:12Πήγαν όλοι.
00:09:15Να παντρεύεις το καλό.
00:09:16Να μαζί σου.
00:09:17Να μαζί σου συμπεθέρα.
00:09:19Και με ένα γκουνιάκι.
00:09:20Αμήν, αμήν.
00:09:23Συμπέθερα.
00:09:24Καλό δρόμο.
00:09:25Να μαζί σου.
00:09:26Να μαζί σου.
00:09:27Να είναι ευτυχισμένοι.
00:09:28Και ότι αποφασίζουν.
00:09:30Να είμαστε καλά, να είμαστε.
00:09:32Στο καλό.
00:09:45Το πιστεύεις?
00:09:47Η Στέλλα μας.
00:09:48Το πιστεύεις.
00:09:50Παντρεύσανε οι γοροί σου, η Σοφία.
00:09:52Παντρεύσανε.
00:09:53Ποιος να το πίστευε.
00:09:55Τάσο μου.
00:09:57Γιατί δεν έρχεσαι όμως και εσύ μαζί μου αύριο.
00:10:00Γιατί έβγαλες συζητήρια για το τέλος του μήνα.
00:10:03Βέβαια, Σοφία μου.
00:10:04Δεν μπορώ να αφήσω τον Παύλο στον αέρα.
00:10:07Να του βρω άνθρωπο.
00:10:08Να έρθω λογιστή για το Ελληνοποιείο.
00:10:10Έχω να κλείσω κάποια σε κρεμότητες.
00:10:12Στο σπίτι ας πούμε.
00:10:13Δεν μπορώ να φύγω έτσι από μια ώρα στην άλλη.
00:10:16Τέλος πάντων.
00:10:17Τουλάχιστον πήρες τη μεγάλη απόφαση.
00:10:19Τη σωστή απόφαση.
00:10:21Να ακολουθήσεις τη γυναίκα σου.
00:10:24Εντάξει, τώρα δεν υπάρχει κάτι να με κρατάει πίσω.
00:10:27Το κορίτσο του παντρεύσαμε.
00:10:29Τώρα είναι ώρα να κοιτάξουμε και το δικό μας γάμο.
00:10:32Ναι.
00:10:33Ναι, Τάσο.
00:10:35Πολύ του αργήσαμε.
00:10:37Ποτέ δεν αργούν οι δυο άνθρωποι που αγαπιούνται.
00:10:43Είμαι μισός άνθρωπος από τότε που έφυγες.
00:10:47Και εμένα μου έλειψε πάρα πολύ.
00:10:50Και αυτή η απόσταση που πήραμε.
00:10:53Πιστεύω πως μας έκανε καλό.
00:10:56Σε εμένα τουλάχιστον.
00:10:59Για κάν' το μου, Λιανά.
00:11:03Έφυγα μακριά.
00:11:05Και ήμουν απερίσπαστη.
00:11:07Και έτσι μπορέσα να βάλω σε μια σειρά τις σκέψεις μου και να καταλάβω τι νιώθω.
00:11:14Και τι κατάλαβες δηλαδή.
00:11:17Πως αγαπώ.
00:11:19Πως είσαι ο άνθρωπός μου.
00:11:22Και ευχαριστώ το σύμπαν που σε έφερε στο δρόμο μου.
00:11:26Δεν πρέπει να με χάσεις για να το καταλάβεις.
00:11:29Ακριβώς.
00:11:30Δεν θες.
00:11:32Ούτε εγώ δεν ξέφυγα από τον καλό να...
00:11:34Δεν πρέπει να σε χάσω για να καταλάβω την αξία σου.
00:11:38Για λέγε, για λέγε.
00:11:40Έλα τώρα αφού ξέρεις.
00:11:42Όχι, όχι, θέλω να σε ακούσω με το λέξιο.
00:11:47Τόσα χρόνια που κάνω αυτή τη δουλειά, έρχομαι σε επαφή με πολλοί κόσμο.
00:11:53Αυτό που θέλω να σου πω Τάσο μου είναι πως είσαι δείγμα καλοσύνης, ευγένειας, γενναιοδωρίας, δοτικότητας, ξιοπρέπειας.
00:12:06Είσαι η τύχη μου και σε ευχαριστώ πολύ που είσαι πάντα δίπλα μου.
00:12:14Είσαι πάντα δίπλα μου αλλά ταυτόχρονα με αφήνεις και ελεύθερη.
00:12:19Σε εσένα το χρωστάω ότι πραγματοποίησα το όνειρό μου που έφυγα στη Μασαλία.
00:12:25Δε μου στερίζεις ποτέ τίποτα.
00:12:29Αντιθέτως όμως, εσύ στερίδηκες πάρα πολλά.
00:12:33Και τώρα Τάσο μου, ήρθε η ώρα να σου τα ανταποδώσω.
00:12:44Θες να κάνουμε καινούργη αρχή.
00:12:47Ναι, θέλω να κάνουμε μια νέα αρχή.
00:12:51Ωραία. Έλα.
00:12:53Τι να έρθω.
00:12:55Έλα κοσμέ. Ξέρω, ξέρω.
00:12:58Τι κάνεις.
00:13:00Έλα.
00:13:02Τι κάνεις.
00:13:32Κοίτα.
00:13:35Κοίτα.
00:14:02Ωραία.
00:14:20Βάξα να έρθες.
00:14:24Σ' ενοχλώ. Να φύγω.
00:14:26Όχι, όχι, όχι. Πέρασε.
00:14:33Καρασάκι θα πιείς.
00:14:36Ναι, βάλε.
00:14:38Κάτι λέγαμε προηγουμένως, αλλά μας διακόψαμε.
00:14:43Με το φράγκιαδάκι μίλησες.
00:14:46Ναι, μίλησα.
00:14:48Ωραία.
00:14:51Με τον κουριλάκι τι έγινε.
00:14:54Άσ' το αυτό τώρα ρε Βαγγέλη.
00:14:58Στην υγεία σου.
00:15:02Ωραία.
00:15:07Λοιπόν.
00:15:09Έλεγες.
00:15:13Τίποτα. Γιατί έφτασε στα αυτιά μου.
00:15:18Και ανησυχώ για σένα.
00:15:20Ανησυχείς. Γιατί.
00:15:22Τρέχει κάτι με το μανούσο μου, ντακί.
00:15:25Τι είναι αυτό τώρα.
00:15:27Έμαθα ότι σε κορτάρει.
00:15:29Και θέλω να ξέρω, αν τον γουστάρεις κι εσύ.
00:15:32Βαγγέλη, θυμάσαι ότι έχουμε χωρίσει.
00:15:36Και ότι μπορώ να κάνω ό,τι θέλω με όποιον θέλω.
00:15:39Πολύ σωστά. Μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις με όποιον θες.
00:15:41Όχι με τα μαφιόζωνους.
00:15:43Και για σένα τα ίδια λέγανα.
00:15:45Έλα ρε Σιτίνα τώρα, σε παρακαλώ.
00:15:47Τώρα ξέρεις πάρα πολύ καλά ότι με αυτά τα πράγματα έχω ξεκόψει εδώ και πάρα πολύ καιρό.
00:15:52Μην κάθεσαι τώρα να με ξισωνείς με το βλάκα.
00:15:53Είχα τρελαίνομαι, το καταλάβαινεις, ότι με τρελαίνεις με αυτό που κάνεις.
00:15:56Πες μου ότι σε νοιάζει.
00:16:10Μαρίνα, τι τα κάνεις δεκτυαρχικά, τέτοια ώρα μαγειρεύεις.
00:16:13Έχουμε ξενάγηση αύριο.
00:16:15Τα κάνω τώρα για να μην τρέχω το πρωί και περίμενα να δω και εσένα.
00:16:18Γιατί έφυγες έτσι από την τραπέζη.
00:16:20Ε, είχαμε κάποιες ευχάριστες εξέλιξεις.
00:16:23Ωραία.
00:16:30Το φαντάστηκα ότι είναι για καλό.
00:16:34Δυστυχώς όμως, όχι με τα αποτελέσματα που περιμέναμε.
00:16:38Α, γιατί, θα μου πεις.
00:16:41Ναι, εκείνος σας ο τύπος που είχε θολισμένο η βασιλική από το παράθυρο να της χαμογέλα πριν και θα φτιάξει το αλμυνάδικο, είναι πρόσωπο γνωστό σε εμάς.
00:16:52Τον αναγνωρίσατε από το σκήτσο.
00:16:54Ενθουσιαστήκαμε αυτόν τον τσακώναμε. Και μετά γίνηκε καπνός. Πήγαμε από το σπίτι του να τον βρούμε και ήταν άφατος.
00:17:01Κάπου εκεί έξω θα είναι. Τι δεν τον περιμένατε.
00:17:03Αφήσαμε άνθρωπο να κρατάει καραούλι. Μετά όμως πληροφορηθήκαμε ότι είχε απαντήσει μια βδομάδα στο σπίτι του. Οπότε κάτι άλλο συμβαίνει πρόφανος.
00:17:11Έμαθε ότι η βόμβα στο εινοποιείο του Παύλου δεν έσκασε και φροντίζει να την κάνει.
00:17:16Έλα εντάξει. Δεν χάνεσαι την ελπίδα σου.
00:17:19Δεν είσαι έτσι, σύ.
00:17:21Βαρέθηκα, Ριμάνια. Βαρέθηκα να κάνουμε συνεχώς μια τρύπα στο νερό.
00:17:25Θα τον πιάσετε. Θα τον πιάσετε.
00:17:28Μακάρι, αυτός θα μας χίσει το θρόνο αυτή.
00:17:30Εγώ είμαι σίγουρη. Στο χρωστάει τύχη.
00:17:33Εάν τον τσακώσουμε θα λύσουμε το πρόβλημα όλου του χωριού.
00:17:37Ο Μαθιός και η Βασιλική τι είπανε όταν τον αναγνωρίσατε.
00:17:40Ναι.
00:17:42Δεν το καταλήγουν ακόμα. Ο Μαθιός έχει σπάσει τα τηλέφωνα του Μαθη.
00:17:45Ε, πάρε τον.
00:17:47Δεν θα είναι αργά, είπε η Μαρία μου.
00:17:49Στέλνε τους ένα μήνυμα. Αν το βρουν το πρέπει να εισχάσουν.
00:17:52Καλά λες. Αυτό θα κάνει.
00:17:56Μην νοιάζει, Ντίνα. Ναι. Ωραία. Έχουμε χωρίς.
00:18:00Ωραία, ναι. Έχουμε χωρίς.
00:18:02Όμως στη ζωή μου έχεις γράψει.
00:18:05Έχουμε ζήσει πράγματα μαζί. Έχουμε μοιραστεί το ίδιο κρεβάτι, το ίδιο σπίτι.
00:18:10Σε νοιάζομαι. Θέλω να είσαι καλά.
00:18:16Σ' αγαπάω, Ντίνα.
00:18:18Φιλικά.
00:18:21Δεν θέλω να μπλέξεις με το βλάκα.
00:18:25Αγγέλη, δεν έχεις κανένα δικαίωμα.
00:18:28Δεν ζητάω κανένα δικαίωμα.
00:18:30Ούτε μπορώ να συζητάω αυτά τα πράγματα μαζί σου.
00:18:31Τι είσαι, ο κολλητός μου.
00:18:34Να μου πεις με ποιον θα είμαι και με ποιον όχι. Να μου δώσεις συμβουλή σου. Τι.
00:18:38Καταλαβαίνεις ότι σε ερωτεύτηκα.
00:18:41Και ότι σε αγαπάω.
00:18:43Όχι φιλικά. Οπότε όλο αυτό που κάνεις με δυσκολεύει πάρα πολύ.
00:18:49Καλύτερα να φύγω.
00:18:51Δεν θα πω σπιθανά τώρα. Συγγνώμη. Εντάξει.
00:18:57Συγγνώμη. Είμαι βλάκας. Συγγνώμη.
00:19:00Δεν φταίς εσύ.
00:19:03Δεν φταίς.
00:19:06Εγώ είμαι κολλημένη και δεν μπορώ να δεχτώ ότι...
00:19:09Αγάπη μου. Να σου πω. Κοίτα με. Κοίταξέ με.
00:19:14Εγώ είμαι. Δεν μπορώ να αλλάξω.
00:19:17Δεν μπορώ να γίνω κάποιος άλλος. Θες να γίνω κάποιος άλλος.
00:19:20Όχι. Θέλω να νιώθεις για μένα αυτό που νιώθω και εγώ για σένα.
00:19:24Αντίνα μου. Αφού δεν το έχουμε τους έρωτες ρε αγάπη μου γλυκιά.
00:19:27Το ξέρεις πάρα πολύ καλά και δεν έχω ξανανιώσει έτσι για άλλη γυναίκα.
00:19:31Και δεν θέλω να το χάσω. Δεν θέλω να σε χάσω.
00:19:35Ούτε εγώ θέλω να σε χάσω.
00:19:37Εγώ στο χέρι μας είναι.
00:19:40Τι να κάνουμε ρε Παγκέλη.
00:19:57Καλησπέρα.
00:20:13Μου είπε ο Αστέρης ότι η Στέλλα έδωσε ο γονιές για εμάς.
00:20:20Καημένη. Στενοχωρήθηκε πολύ που δεν μπορούσε να μας καλέσει το γάμο της.
00:20:25Για σένα και για τη μάνα σίγουρα. Με μένα έχει παγώσει.
00:20:30Όχι μαθιό μου. Δεν είναι έτσι.
00:20:35Ποιος είναι τέτοια ώρα.
00:20:41Ραγκεδόκης.
00:20:43Τι λέει.
00:20:48Ο ύποπτος αναγνωρίστηκε από το σκίτσο.
00:20:52Είμαστε στην αναζήτηση του καλού ξημέρου.
00:20:57Ευτυχώς μαθιό.
00:21:01Αυτό είναι πολύ καλό.
00:21:03Ευτυχώς που μου είπες να πάω στην αστυνομία και να τον περιγράψω.
00:21:08Μακάρι λες τώρα να βρούμε κάποια άκρη.
00:21:11Πιστεύω πως αφού τον ψάχνουν κάποια στιγμή θα τον βρουν.
00:21:17Μακάρι για να μπορέσω να κάνω εγώ το χρόνο μου και να μην έχω την έννοια σας.
00:21:21Μαθιό.
00:21:24Μην μιλάς αγάπη μου όσα παρακαλώ.
00:21:27Ας κοιμηθούμε απλώς τώρα με τη σκέψη που θα ξημερώσει μια πιο καλή μέρα.
00:21:35Χωρίς άλλο νεφιάλητη.
00:21:51Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:22:21Χίλια μυστικά μας πνίγουν
00:22:30Μπήκες στη ζωή μου, στο κορμί μου που διψούσε για φίλη
00:22:41Μαναχερωμένη, σκλαβωμένη σε ένα ψέμα απ' την αρχή
00:22:52Άσε με να κλάψω, να ξεσπάσω για μια ανυπάρκτη ζωή
00:23:04Κοίτα μες στα μάτια μόνο δάκρυα που ποτίζει ενοχή
00:23:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
00:23:39Θάνατο ζωή στίσανε γιορτή στα αλήθεια
00:23:48Ερώτας παλιός, πόνος δυνατός στα στήθια
00:24:00Ήρθες ξαφνικά, είσαι σα θήλια με πνίγει
00:24:10Μια παλιά πληγή, πόρτα σφραγίστη που ανοίγει
00:24:22Κράτα με σφιχτά, ίσως ξαφνικά χαθούμε
00:24:40Καλημέρα, καλημέρα στον πιο όμορφο κορίτσι σ' όλο τον κόσμο
00:24:47Καλημέρα, τι είναι όλα αυτά?
00:24:53Πρωινό. Λέω θα πεινάει. Τρεις ώρες έχει κοιμηθεί μόνο
00:24:57Αλλά τι ώρα ξύπνησες?
00:24:59Δεν κοιμήθηκα καθόλου
00:25:01Γιατί?
00:25:02Δρέπα μου να σου πω γιατί θα με πάρεις το ψηλό
00:25:04Έλα λέγε γιατί
00:25:06Γιατί σε χάζευα
00:25:08Αλήθεια?
00:25:14Για να πιεις την πορτοκαλάτα σου
00:25:19Εσύ την ένιψες?
00:25:21Ποιος άλλος
00:25:23Και δεν μου λες έτσι θα με προσέχεις κάθε μέρα
00:25:25Ναι, έκτος αν δεν θες
00:25:27Φωτιά να πέσει να με κάψει
00:25:29Ναι
00:25:30Οι γονείς σου?
00:25:32Οι γονείς μου πήγανε στη φέση του εκδρομή
00:25:34Και σκέφτηκα
00:25:36Επειδή θα φύγουν αύριο αν δεν έχεις αντήρηση
00:25:38Να φάμε μαζί το βράδυ
00:25:40Εννοείται να φάμε μαζί δεν έχω αντήρηση
00:25:42Να σε ρωτήσω και κάτι άλλο
00:25:44Παρακαλώ κυρία μου
00:25:46Εμένα θα με πας με ένα του μέλη του
00:25:48Τι?
00:25:50Θα σε πάω το μισό μήνα του Αυγούστου
00:25:52Εντάξει μου αρκεί
00:25:54Να κάνω και μια πρόταση
00:25:56Παρακαλώ
00:25:58Θέλεις να πάμε στη Νότια Γαλλία
00:26:00Να δω και εγώ λίγο τους δικούς μου που θα μου έχουν κλέψει
00:26:02Πολύ ωραία
00:26:04Σήμερα θα είμαι μόνο
00:26:06Και ακολουθεί και ο μπαμπάς μου μετά
00:26:10Και μετά έρχονται οι δίκες
00:26:14Και πολλές
00:26:16Οι Βαγγέλης, η Βασιλική
00:26:18Πως θα σου φανεί που θα βρεθούμε αντιμετωπί στο δικαστήριο
00:26:22Εσένα να δούμε πως θα σου φανεί
00:26:24Είμαι σκληρή αντίπαλος κυρία στην ΟΜΕ
00:26:26Αλλά αυτό το ξέρω κυρία Σαγκελέ
00:26:28Ό,τι και να γίνει
00:26:30Έχουμε πει στο δικαστήριο
00:26:32Μπορούμε να σκοτωνόμαστε
00:26:34Όταν κλείνει η πόρτα του σπιτιού μας
00:26:36Αφού σ' αγαπάω και μ' αγαπάς
00:26:38Τ' αγαπιόμαστε
00:26:40Για να δούμε
00:26:42Για να δούμε
00:26:44Στο δικαστήριο να είσαι στο σπίτι
00:26:48Πεινάς πολύ
00:26:50Αντί να σε περιποιούμε εγώ στο σπίτι μου
00:26:52Μου το κάνεις εσύ
00:26:54Εσύ δεν πρέπει να κάνεις πράγμα
00:26:56Στη μέρα σου είσαι
00:26:58Και θα με περιποιείς εσύ κιόλας
00:27:06Ωχ! Μια κάψιμα
00:27:08Και θα με περιποιείς εσύ κιόλας
00:27:16Ωχ! Μια κάψιμα
00:27:20Είπε μου ο ματιός στο τηλέφωνο
00:27:24Τους αναγνωρίσανε λέει
00:27:26Από το σκίτσο
00:27:28Ακίνο να το Λεβέντια που σου τσιμογελούσε
00:27:30Ναι και το ψάχνω τώρα
00:27:32Το ψάχνεις νόμια
00:27:34Μπράβο μου ρε Βασιλική
00:27:36Είπε μου την περιγραφή του
00:27:38Κι έτσι θα τα ξεμπερδέμε
00:27:40Με ψαλίτες που μας βάλανε στο μάτι
00:27:42Κάτι θα τον βρούνε
00:27:44Μακάρι να ξεμπερδέψουμε
00:27:46Θα τον βρούνε
00:27:48Αφού τις βοήθησες εσύ
00:27:50Δεν θα τον εβρούν
00:27:54Όχι για το το καφέ
00:27:56Βάγε κανένα κουλούρακι
00:27:58Εχθές το βράδυ τάσαξα
00:28:00Και τα γλίτωσα στην τρίχα
00:28:02Έπιασα το ρούσο
00:28:04Και έχω στην κεφαλή του μέσα στο φούρνο
00:28:06Για να τα χαφτανίζει
00:28:08Δεν θα έμενε κανένα να σας φέρω
00:28:10Τι κάνει αυτός?
00:28:12Καλά είναι
00:28:14Έχει πιάσει την κλωστή
00:28:16Από εκεί που την άφησε
00:28:18Αλλά του έρχονται οι αλήθειες μία μία
00:28:20Σαν τα σκαμπίλια στη μούρη του
00:28:22Του κακομύρη
00:28:24Έμαθε πολλά
00:28:26Αλλά Καλλιόπι
00:28:28Πρέπει να μάθει μία αλήθεια ακόμα
00:28:34Για πες τι θέλεις να μου πεις
00:28:36Αίμα μας είναι
00:28:38Του έχουμε πει σχεδόν τα πάντα
00:28:40Το ίδιο και εκείνος
00:28:42Πρέπει να μάθει την αλήθεια για το μαθειό
00:28:44Και το στεφανί
00:28:50Σε λίγο καιρό εγώ θα γεννήσω
00:28:52Ο μαθειός θα παραδοθεί
00:28:54Όλοι θα το μάθουν
00:28:56Δεν πρέπει να προλάβει να το μάθει από άλλους
00:28:58Από μας πρέπει να ακούσει
00:29:04Ωραία δουλειά έκανα δυο ακόμα νόλες
00:29:06Εδώ περίμενα
00:29:08Ναι ναι μία χαρά θα μάζεψε όλο
00:29:10Να δούμε να πιάσουμε δουλειά τώρα
00:29:12Έχουμε μείνει πολύ πίσω μαθειό
00:29:14Μη σε επασχολεί
00:29:16Όλο θα τα κάνουμε
00:29:18Θα μη βλέπεις εγώ
00:29:20Άμα χρειαστεί μέρα νύχτα
00:29:22Άλλωστε εκεί που πάω
00:29:24Βρίσκομαι
00:29:26Βρίσκομαι
00:29:28Βρίσκομαι
00:29:30Βρίσκομαι
00:29:32Άλλωστε εκεί που πάω
00:29:34Θα έχω χρόνο να ξεκουραστώ
00:29:36Λίγες μέρες μείνουν
00:29:40Μαθείο το ξέρω
00:29:42Εγώ απέμενα πιο πολύ από όλους να παραδοθεί
00:29:44Αλλά
00:29:50Να μην το σκέφτεσαι καν
00:29:52Ό,τι να γίνει θα γίνει
00:29:56Πονάω Μαθείο
00:29:58Αλήθεια δεν έχω μάθει να ζω μακριά σου
00:30:02Δεν πειράζει
00:30:04Το ξεπεράσουμε για τώρα
00:30:06Το θέμα είναι να βρούμε
00:30:08Ποιοι είναι αυτοί που προσπάθησαν να σε σκοτώσουν
00:30:10Πριν βγω μέσα
00:30:12Μάθουμε κάτι για αυτούς
00:30:14Έδωσε η Βασιλική ένα σκίτσο και κάτι αναγνωρίσαν
00:30:16Εκείνος είναι σημασμένο
00:30:18Και είναι κοντά στο να τον πιάσουν
00:30:20Φραγκιαδάκης λέει πως είναι
00:30:22Μακάρι να έχει δίκιο
00:30:24Φαντάζομαι την απογοήτευση του Αντώνη
00:30:26Ήρθε στεναχωρημένος
00:30:28Αλλά το είπα και σ' αυτόν
00:30:30Εγώ είμαι σίγουρη πως θα τον πιάσουν
00:30:32Πρέπει μαμά
00:30:34Δεν μπορούμε να ζούμε άλλο με το φόβο
00:30:36Όλους θα τους λάβουν αργυρούλα
00:30:38Και μόλις βρούν εαυτόν που αναγνώρισε η Βασιλική
00:30:40Θα τον αναγκάσουν έναν του
00:30:42Στα πίε όλας
00:30:44Ποιος τον προσέλαβε
00:30:46Ποιοι κρύβονται πίσω από τις επιθέσεις
00:30:48Όλα
00:30:50Ποιοι κρύβονται βρε μαμά
00:30:52Άκη δε σχείνει από πίσω
00:30:56Τέλος πάντων πως σου φάνηκε ο γάμος
00:30:58Απλός και ωραίος
00:31:00Και στέλνα πολύ ευτυχισμένη
00:31:02Μετά το γλέντι πως ήταν
00:31:04Πως περάσατε
00:31:06Ωραία ήταν
00:31:08Εγώ όπως καταλαβαίνεις για πολλούς λόγους δεν μπορούσα να κάτσω
00:31:10Ναι
00:31:12Γιατί θα δώρα εννοείς
00:31:14Δεν μπορώ τώρα
00:31:16Αν την βλέπω να γλεντάει και να χορεύει
00:31:18Σαν να μην έχει συμβεί τίποτα
00:31:20Δεν έπεσε έτσι χθες
00:31:22Τι εννοείς
00:31:24Εννοώ ότι δεν σηκώθηκε ούτε να χορέψει
00:31:26Ούτε τίποτα
00:31:28Πως και έτσι αυτή είναι πρώτη σου κάτι τέτοιο
00:31:30Χθες δεν ήταν
00:31:32Γιατί
00:31:34Έχω μια υποψία
00:31:36Και όχι μόνο επειδή δεν σηκώθηκε να χορέψει
00:31:38Αλλά από τον τρόπο που τη φροντίζαν όλοι
00:31:40Σαν να είναι από πορσελάνι
00:31:42Άσε που δεν σταμάτησε να τρώει
00:31:44Λέτε να είναι αγγίος
00:31:46Λέω
00:31:48Μακάρι
00:31:50Μακάρι για να της πάνε όλα καλά
00:31:52Μακάρι κοπέλα
00:31:54Να γεννηθεί το παιδάκι γερό και τυχερό
00:31:56Μακάρι
00:32:02Μα έχω άγχος για σήμερα
00:32:04Για να δω τι θα πει ο γυνακολόγος
00:32:06Μην έχεις άγχος όλα καλά θα πάνε
00:32:08Ναι Θοδάρα μου
00:32:10Μην έχεις άγχος
00:32:12Αφού σε αυτή την εγκοιμωσίνη τα έχεις κάνει όλα σωστά
00:32:14Μακάρι να πάνε όλα καλά
00:32:16Από τις 6 μήνες που θα έχουμε με αγκαλιά το μωράκι μας
00:32:18Θα είμαστε η πιο ευτυχισμένη οικογένεια του συναντός
00:32:24Και αν πάρουμε και τον Ιωκηφόρα από την Πρόνοια θα είναι διπλή η χαρά
00:32:26Είχαμε κανένα νέο από αυτό
00:32:28Όχι. Περιμένουμε ακόμα. Αλλά είμαστε αισιόδοξοι
00:32:30Ένα ένα τα θαύματα
00:32:32Να τα χάρουμε ξεχωριστά
00:32:34Αν πάρουμε και τα δύο τα μωρά
00:32:36Και έχουμε δύο μωρά πώς θα τα προλαβαίνουμε όλα
00:32:38Θα λείπετε κι εσείς
00:32:40Είναι ο μόνος λόγος που δεν θέλω να φύγω
00:32:42Ξέρεις πόσο θα μου λείψει να
00:32:44Να μην είμαι εδώ να βλέπω τα ανοιψάκια μου
00:32:46Να μην είμαι εδώ στα πρώτα τους βήματα
00:32:48Τα πρώτα τους λοχάκια
00:32:50Έλα μωριτζινάκι
00:32:52Θα σας στέλνει βιντεάκια η Θοδώρα
00:32:54Ε δεν είναι το ίδιο
00:32:56Έλα τώρα. Μην κάνεις κι εσύ έτσι σαν τον αδερφό μου
00:32:58Το ίδιο λέει κι αυτός
00:33:00Αλλά κάνετε ένα καινούργιο βήμα
00:33:02Θέλουμε να σας δούμε να τα καταφέρνετε
00:33:04Ναι
00:33:06Κι εγώ αυτό θέλω
00:33:08Έτσι θα γίνει
00:33:10Μωριτζινάκι σε αυτή τη ζωή πάντα
00:33:12Κάτι χάνουμε και κάτι κερδίζουμε
00:33:14Το θέμα είναι να έχει νόημα η θυσία
00:33:16Κι εκεί που θα πάτε εσείς θα τα καταφέρετε
00:33:18Κι εμείς εδώ που είμαστε
00:33:20Θα τα καταφέρουμε
00:33:22Έτσι είναι
00:33:24Και για να γίνουν όλα αυτά κορίτσια μου
00:33:26Πρέπει τώρα αμέσως να φύγουμε
00:33:28Να πάμε στον γιατρό γιατί έχουμε αργήσει
00:33:30Έλα
00:33:32Σηκωθείτε
00:33:36Κατ' αρχάς θέλω να σε ευχαριστήσω για χθες
00:33:38Εμένα, γιάντα
00:33:40Γιατί η παρουσία σου στο γάμο με τη γυναίκα
00:33:42Ήταν πολύ σημαντική για εμάς
00:33:44Και για εμένα και για τη Στέλα
00:33:46Και χάρη και για τον πατέρα σου όμως
00:33:48Κι εγώ χάρηκα Χρήστο
00:33:50Να δεις πως συγκινήθηκα που είχα να τον δω τόσα χρόνια
00:33:52Σε έψαχνα μετά
00:33:54Κατέοτα
00:33:56Αλλά έπρεπε να φύγω προς ξέσοι ήμουν δυαστικός
00:33:58Ναι
00:34:00Άντε σε ακούω
00:34:02Πώς θα σε απογοητεύσω
00:34:04Τον χάσαμε και αυτόν
00:34:06Πήγαμε σπίτι του και δεν τον εβρήκαμε
00:34:08Παίραμε τηλέφωνα δεν απαντούσε
00:34:10Στη γειτονία δεν έξερε κανείς κάτι
00:34:12Ο σπιντωνικοκύρης του
00:34:14Μας είπε ότι είχε αναφανεί πέντε μέρες
00:34:16Του είπαμε να μας εγκαλέσει όταν γυρί
00:34:18Ή όταν αντιληφθεί πράγμα
00:34:20Δεν πρέπει να τον χάσουμε όλοι αυτοί όμως
00:34:22Δεν θα τον χάσουμε Χρήστο, θα τον ετσακώσουμε
00:34:24Να μην χρονήσουμε όμως
00:34:26Προσπαθούμε
00:34:28Θα περιμένω δυο μεσημένες κάποιες απαντήσεις που δεν έχω πάρει
00:34:30Εντάξει κι εγώ έχω ασχοληθεί πολύ
00:34:32Με το γάμο και τα πανηγύρια αλλά τώρα
00:34:34Πρέπει να κάνουμε τη δουλειά μας
00:34:36Υπάρχουν απαντήσεις που δεν στις δίνω
00:34:40Αντώνη
00:34:44Αν δεν μου φέρεις ένα στοιχείο ή κάτι
00:34:46Που να μου δείχνει ποιος είναι ο ενοχός
00:34:48Για την αλλαγή στα αποτελέσματα του DNA
00:34:50Θα κατηγορήσω ότι είναι πάλι ο τρογαστηρίου
00:34:52Γιατί δεν νόμιζε ο Τάθελος να κατηγορήθη ένας άθλος άνθρωπος
00:34:54Έλα βρε Χρύσο τώρα
00:34:56Κάτσε ότι είσαι δίχιος άνθρωπος
00:34:58Και δεν θα κάνεις τέτοιο πράγμα
00:35:00Μην με πιέζεις λοιπόν με λάθος μόχλος
00:35:04Με την υπόθεση του Μάθιου
00:35:06Σταφάνη σταματάει και έχουμε κάποιο νέο
00:35:08Όχι αλλά
00:35:10Έχω κάτι άλλο καλό
00:35:12Που στο φύλακα για τον τέλος
00:35:14Έχουμε βάση με τις πληροφορίες
00:35:16Ότι ο Ανδρέας Βουλάκης
00:35:18Βρίσκεται στην Ελλάδα
00:35:22Μουσική
00:35:42Φίλε
00:35:44Καλώς ήσουν
00:35:46Τι στέκεσαι εκεί
00:35:48Σας καμαρώνω
00:35:50We used to sleep next to each other in the fields.
00:35:53We used to make it like a new one.
00:35:58Diakos Manolis told us that you used to help them.
00:36:01Yes. Why did you hide it from us?
00:36:03I shouldn't have told you.
00:36:05I didn't do it out of obligation.
00:36:07I did it from the bottom of my heart.
00:36:09Thank you.
00:36:10You're welcome.
00:36:11Would you like a coffee?
00:36:12No, no. It's not the right time for coffee.
00:36:14You were left behind.
00:36:15No, no. We don't want to help you.
00:36:17What we want you to do, we've discussed it with Asteris,
00:36:20is to tell us things about our father and about your relationship.
00:36:24Our relationship was completely different.
00:36:27Vassilis was a leader.
00:36:29I didn't want to make a fuss.
00:36:33I wanted peace.
00:36:35Yes, well, that's how we are.
00:36:37Asteris always wants peace.
00:36:39And you?
00:36:41I'm very happy about that.
00:36:43So you can change everything.
00:36:45Give your children to a better world.
00:36:48And history will tell us that the Vroulakides may have opened the Vendetta,
00:36:52but the Stamatakidas rejected it.
00:36:55The Vroulakides started the Vendetta.
00:36:58Do you know how the Vendetta started?
00:37:06Yes.
00:37:07Come in, Michael.
00:37:10Come in.
00:37:12But now.
00:37:14I want to go through the cemetery first.
00:37:17It means something. I'm still worried.
00:37:20Okay, I'll go through the cemetery and I'll be back.
00:37:23Bye.
00:37:24I'm leaving because my father wants me to.
00:37:26Okay.
00:37:27I don't know. I'll see you tonight.
00:37:29Bye. Good luck.
00:37:31Take care.
00:37:34Bye now.
00:37:35Do you think Mr. Rini meant that?
00:37:37He said that something must not be learned.
00:37:40I don't know.
00:37:41I guess we'll find out tonight.
00:37:44No, Matthew.
00:37:45I don't think we should talk about this in front of anyone.
00:37:50I'm afraid that this truth...
00:37:53...must not be learned.
00:38:12Vroula.
00:38:13When did you come? I didn't recognize you.
00:38:15Hi, dad. I was on the phone and I didn't want to bother you.
00:38:20What did you come to do again?
00:38:22I came to light a candle and pray.
00:38:25Aha.
00:38:26Well done.
00:38:27Well done.
00:38:28The prayer, my child, you must know...
00:38:31...is the mind's approach to God.
00:38:34And it's a prayer.
00:38:36You must know that it's the mind's approach to God.
00:38:40And it's the only way for you to be connected to Him.
00:38:46So, let's pray.
00:38:48With all your soul.
00:38:51And I'm sure that the Lord will hear you.
00:38:55I came for Theodora.
00:38:57What's going on with Theodora?
00:39:01She's pregnant.
00:39:03Good.
00:39:04And you?
00:39:05Why did you come to pray to the Lord?
00:39:08So that everything goes well this time.
00:39:10Ah, my beautiful Argyroula.
00:39:12The joy you give me...
00:39:14...with the words you tell me.
00:39:19I don't want to hurt them, dad.
00:39:23But at the same time, I can't forgive them.
00:39:25And I'm struggling with all this inside me.
00:39:28Argyro.
00:39:30Man...
00:39:31Man...
00:39:33...struggles a life with the good and the bad inside him.
00:39:38He's a Golgotha.
00:39:40But in the end, always...
00:39:42...the winner is the good.
00:39:45And you have won the battle.
00:39:48The earthquake of your soul, my child...
00:39:51...is coming.
00:39:54You give me strength, dad.
00:39:56You give me strength to believe that.
00:39:59I'm glad.
00:40:00I'm glad that I give you strength.
00:40:02But it's enough for you to believe it, too.
00:40:16Greetings.
00:40:17Come in, brother. What's up?
00:40:20The wedding, the parties and the celebrations are over...
00:40:23...and now it's time for the servants to go to work.
00:40:25In the first case, the servants should know that it's us.
00:40:28What do you mean? I don't understand.
00:40:30What's with the DNA again?
00:40:32What's with this thing again?
00:40:34What's with this thing again?
00:40:35Hurry up.
00:40:36No matter how hard we try to hide it...
00:40:38...you have to hand it over.
00:40:39I mean, I'm the one who's responsible for it.
00:40:41You're right.
00:40:42You're talking to the security staff.
00:40:43Did they do anything?
00:40:44Did they give you any information yet?
00:40:46Nothing.
00:40:47There's nothing on my face that you'd want me to look for.
00:40:50How can I tell you, Nikos?
00:40:51We have to be more careful with the month's spread.
00:40:54Give me his address.
00:40:56Everything after Crete is Aleppo.
00:41:03He's asking for the keys so he can give them to me.
00:41:07Come on, man.
00:41:10I'm at the office. Where else would I be?
00:41:13See?
00:41:15Really.
00:41:16Come here, my boy.
00:41:18Good, good.
00:41:19So, come on, I'm closing and we'll be there.
00:41:21Come on, I'm leaving.
00:41:22I'm leaving. Bye.
00:41:23See you later.
00:41:24Where?
00:41:25I'll tell you on the way.
00:41:26What's going on?
00:41:27Come on.
00:41:35Come on, man. Don't be sad.
00:41:37You'll find her in a few days.
00:41:39I'm going to find your mom and I'm going to lose you.
00:41:43You won't lose me.
00:41:44Christos and I said that in a little while
00:41:46we'll come and find you.
00:41:47We'll do their half-month anniversary.
00:41:52Here.
00:41:54I'm ready.
00:41:55Physically.
00:41:56Because psychologically I'm not ready at all.
00:41:58I didn't like you, my little star.
00:42:00No, you didn't like me.
00:42:02But you were happier than me yesterday.
00:42:04I wanted a little more.
00:42:06But this time I want to get rid of you.
00:42:08Because now you'll be together
00:42:09and this is the biggest gift you could give me.
00:42:12Yes.
00:42:13And what's going to happen now?
00:42:15We'll go abroad and have a baby.
00:42:17Wait for my daddy to come with the baby
00:42:19and we'll see what they'll do.
00:42:21Welcome, my boy.
00:42:22What's up?
00:42:23What's up?
00:42:24Did I make it?
00:42:25We just left.
00:42:26What are you doing, Christos?
00:42:28I came to say goodbye to my beloved Sofia.
00:42:31Christos, did you leave your job for me?
00:42:34Okay.
00:42:35My parents were supposed to come,
00:42:36but they left on a business trip, so...
00:42:37Don't worry.
00:42:38I passed by in the morning and said goodbye to them.
00:42:40Yes, yes, and they told us
00:42:41that they would come to Masalia to visit us.
00:42:44They're leaving tomorrow, right?
00:42:45Yes.
00:42:46We'll be alone.
00:42:47No, you're not alone now.
00:42:49You have each other.
00:42:51And you're happy.
00:42:52Yes, that's what my parents told me.
00:42:54In fact, they told me that now
00:42:55they can close their eyes and be at peace.
00:42:57Listen, now.
00:42:58Please.
00:42:59We'll live many more years
00:43:01and we'll be proud of you.
00:43:02So, are we done?
00:43:03Or are we going to miss the flight?
00:43:04Yes, let's not cry.
00:43:06Come on.
00:43:07Come on, Anastasia.
00:43:08Oops.
00:43:09Oh, my love.
00:43:11You're going to have a great time.
00:43:13You'll see.
00:43:15My girl.
00:43:22You made her sleep last night.
00:43:24Seeing her,
00:43:25I wanted to save her from the bite by a russian.
00:43:28I'd like to meet him sometime.
00:43:31You will meet him.
00:43:36Come in!
00:43:38Good evening!
00:43:39Am I late?
00:43:40No, I wanted to make you a cup of coffee.
00:43:42No, no, I don't want coffee.
00:43:44I want to sit down.
00:43:46You can tell me
00:43:47or you can wait to tell me.
00:43:51Listen, Katerina, we have to do everything we can to save ourselves from the Moutakidis.
00:44:01But how are we going to do that?
00:44:03There is only one way. We have to stand in front of the women.
00:44:08THE MOUTAKIDIS
00:44:17Ah, my dear Roussos!
00:44:19It's so nice to see you again, Pae.
00:44:23It's like the good old days. Do you remember?
00:44:27Yes, but you didn't call me to talk about the good old days, did you?
00:44:33No.
00:44:35Yes, dad. I can stand it.
00:44:39Andreas, Roussos, was notified by the police by a phone call we made.
00:44:49He is in Greece.
00:44:53That's why I'm asking you to be very careful.
00:44:58Because he shouldn't come, Pae, with good intentions.
00:45:06Roussos.
00:45:08Pavelos.
00:45:30Hello.
00:45:31Welcome to work.
00:45:33Thank you.
00:45:34Welcome to work. How can I help you?
00:45:36I'm here to talk to you about the new mandate.
00:45:39What mandate?
00:45:41The one you are proposing.
00:45:43About what?
00:45:45The Moutakidis, who have acquired a very strong ally.
00:45:50Who?
00:45:52Aegean in Greece, my brother.
00:46:03What's going on?
00:46:09What's going on? She loves me so much and she called me.
00:46:12She called me and told me not to leave the department.
00:46:14Is something going on?
00:46:15Probably something serious for her to send us all here.
00:46:21These are the good ones.
00:46:29Bingo.
00:46:34What are you doing, Kalliopi?
00:46:36Do you want to shoot me?
00:46:38Do you want me to take the guns?
00:46:40No, Katerina.
00:46:41She's talking metaphorically, Kalliopi.
00:46:43Yes, let's talk a little bit literally now,
00:46:46so I can understand what's going on in your mind.
00:46:49Let's keep our homes away from danger.
00:46:53How are we going to do that?
00:46:55We'll take the situation into our own hands.
00:46:57We won't let men shed any more blood.
00:47:00Katerina, your men are like little girls.
00:47:03If you catch them red-handed,
00:47:05they have war inside them
00:47:07and they want to fight like wild beasts.
00:47:10Yes, but even when there's no war,
00:47:13people lose their voices.
00:47:16And usually, our men don't behave like women.
00:47:19Yes, Anna, you're right.
00:47:22A woman becomes a mother
00:47:24because her nature is programmed to maintain life.
00:47:29But why are we saying all this?
00:47:32To make you understand how we think.
00:47:35Yes, but I still don't understand how you think.
00:47:39We're going to gather a group of women
00:47:42from the city of Anoporgia
00:47:44and we're going to find the women of the Mundakinos.
00:47:48And what are we going to tell them?
00:47:50What their men did to us.
00:47:52That they set fire to the aluminum,
00:47:54that they poisoned the star
00:47:56for the bomb in the winery.
00:47:58We have to bring them to justice.
00:48:01And we have to tell them
00:48:03that it's in their best interest
00:48:05to come with our gang,
00:48:07because they'll lose their lives
00:48:09and we'll be left with them,
00:48:11the women and the orphan girl.
00:48:13Come on, they have to understand.
00:48:16They can't do otherwise.
00:48:18Otherwise, we'll all end up in hell.
00:48:20Who's going to gather to find them?
00:48:23The three of us, Katerina.
00:48:26We can't be alone.
00:48:29We have to do everything we can.
00:48:32It's our last chance.
00:48:36Are we going to go all out?
00:48:39We have to try.
00:48:43You're right.
00:48:46You're with us.
00:48:53Welcome to the place.
00:48:55I'm glad I found you.
00:48:57You haven't changed a bit.
00:48:59You're still the same.
00:49:01Wherever I saw you, I recognized you.
00:49:04You've changed.
00:49:06You look better than I knew you to be.
00:49:09Your eyes have calmed down.
00:49:11The old hag Nyotis is gone.
00:49:13And near the old hag,
00:49:15her calm soul is gone.
00:49:18I know, I know.
00:49:20I have great respect for you.
00:49:23I feel the same way.
00:49:25A lot has changed since you left Russia.
00:49:28And a lot has become of what I hear.
00:49:31I'm sorry.
00:49:32Instead of going all out,
00:49:34why don't we go to a coffee shop
00:49:36and have a little drink
00:49:38to celebrate your reunion?
00:49:41I'm sorry, but...
00:49:43I don't think we've reached the point
00:49:45where we can sit at the same table and drink.
00:49:48Come on, Pavlos.
00:49:49You two never had any differences.
00:49:52But we had our differences.
00:49:54We were 70, let's not forget that.
00:49:58You're right, Papas.
00:50:00I really didn't have any differences with you.
00:50:03Just like I owe you.
00:50:07Me?
00:50:08Why?
00:50:09You knew that Andreas was mine
00:50:11and you kept it a secret.
00:50:14I didn't do it for your son.
00:50:16I did it for his mother.
00:50:18So I wouldn't set the village on fire
00:50:20No matter what,
00:50:22I raised my son as if he were our own.
00:50:24I won't forget that.
00:50:26But Andreas will.
00:50:28And you put the blame on Pavlos
00:50:31so that he can achieve
00:50:33everything he has in mind for Vendetta.
00:50:35Come on, Papas.
00:50:36I'm ready to die.
00:50:38I just got here.
00:50:39I know, I know.
00:50:41Kalliopi and the kids told me.
00:50:43I heard about what he did to you
00:50:45and I'm ashamed of it.
00:50:47Don't be ashamed, Andreas.
00:50:49You told him everything.
00:50:52But I didn't tell him the good things.
00:50:54I didn't teach him the good things.
00:50:56I didn't teach him the respect,
00:50:58the respect, the kindness.
00:51:00We tried, Rosa.
00:51:01We tried a lot.
00:51:02Me, Papas and all of us.
00:51:04But unfortunately, as they say,
00:51:06our efforts were in vain.
00:51:09That's okay.
00:51:11It's Greece.
00:51:13That's why we all have to be careful.
00:51:17And be careful, I'm telling you.
00:51:19You two have to talk.
00:51:28And what are we going to do now?
00:51:30How are we going to deal with him?
00:51:32Whatever we can.
00:51:33Andreas didn't come for good.
00:51:35So Asteris is right.
00:51:37He collaborated with the Mundakids
00:51:39to do the beatings.
00:51:40Did he leave the bullet
00:51:42at my son's primary school?
00:51:43I can't handle this.
00:51:44Since he's an ally with the Mundakids.
00:51:46It's obvious, isn't it?
00:51:48Andreas hid Lazarus in the mountains.
00:51:51And when he was in danger of being found,
00:51:53he took him to our uncle's junkyard.
00:51:55He thought about what he was going to eat,
00:51:57what he was going to drink.
00:51:59He tried to get him out of the island,
00:52:01but he ruined his wife's plans.
00:52:03He put the Mundakids outside my house.
00:52:06He tried to kill me outside the unit.
00:52:08The Telemachus is right.
00:52:10When you went to surrender to Lazarus,
00:52:12the Mundakids didn't attack,
00:52:13but Andreas did.
00:52:14That's why he came.
00:52:15To help them finish us off.
00:52:17For some other reason, Asteris.
00:52:19He came for the Russian.
00:52:21And for both, Yagiris.
00:52:23With a bar and two trigonies.
00:52:26Telemachus, thank you for the information.
00:52:28We need your help, I think.
00:52:31I came to tell you this
00:52:33so you can keep it in mind.
00:52:35The police are after him.
00:52:37I imagine they will take action now.
00:52:39How will they come to the village?
00:52:41With what?
00:52:42Since he's wanted.
00:52:43When he comes, they'll have to kill him.
00:52:45Andreas doesn't think about it.
00:52:47His mania goes beyond logic.
00:52:49He's like a bull that sees a red flag
00:52:51and rushes without fear.
00:52:53So he's fearless.
00:52:55He's not fearless, Asteris.
00:52:57He's a maniac.
00:52:59Andreas is a maniac.
00:53:01I realized this as I lived him.
00:53:05Telemachus, he'll come to you.
00:53:07You're his brother.
00:53:09Only you can trap him and help us.
00:53:14THE BASICS
00:53:16Antonis!
00:53:18How did the miracle happen?
00:53:20How did we catch Minas?
00:53:22The basics did the miracle.
00:53:24With the description he gave us
00:53:26and Nikos' sketch we sent him to all the police stations in Crete.
00:53:29A police officer noticed him.
00:53:31Who was he?
00:53:32The descriptions said Antonis.
00:53:34He saw him with his men in the old castle.
00:53:36He notified his manager and followed him.
00:53:38The manager called me and said
00:53:40we should go and catch him.
00:53:42So I went to catch him.
00:53:44How?
00:53:45With a gun.
00:53:47So we got him involved?
00:53:49No, no.
00:53:50We caught him at work.
00:53:52Minas didn't help us at all.
00:53:55He has to give us names.
00:53:57The problem is that he doesn't talk.
00:53:59Ever since we caught him, he hasn't spoken.
00:54:01It's like he's given an oath.
00:54:03I can't stand Minas anymore.
00:54:05Is he drunk again?
00:54:07Maybe he's not drunk.
00:54:09Maybe he's in shock.
00:54:11I tell him to eat.
00:54:13And he says he wants his lawyer.
00:54:15He's been hanging around there since this morning.
00:54:18But his lawyer should be here by now.
00:54:21Let me talk to Giacovacis first.
00:54:24Then I'll tell you what to do.
00:54:26Are we going to involve Giacovacis in this?
00:54:29Let's play it safe this time.
00:54:32I'm leaving.
00:54:35Guys, what should I do?
00:54:37Should I give him food?
00:54:39Yes, you should.
00:54:41He can do whatever he wants.
00:54:43Hey.
00:54:46Anyway, Giorgos, well done.
00:54:48Well done.
00:54:50You did a good job.
00:54:52Yes, yes. I did my best.
00:54:54That's the truth.
00:54:56You should be happy now, Giorgos.
00:54:58No, of course I'm happy.
00:55:00I just...
00:55:02I had a date with Thodora.
00:55:04What date?
00:55:13Did you ever think you'd make it this far?
00:55:16Yes, my love, I did.
00:55:18I was sure you'd make it this time.
00:55:20Sometimes I couldn't even make it to the third month.
00:55:23And now I've already passed the fourth.
00:55:26Did the doctor say everything is normal?
00:55:28Absolutely normal.
00:55:30I just had the first three-month ultrasound.
00:55:32That's why I went out for a bit.
00:55:34Everything was fine.
00:55:36You saw it.
00:55:38Stella, it's wonderful.
00:55:40What can I say?
00:55:42He's like a little man.
00:55:44Like a little office.
00:55:46I was so sad that Giorgos couldn't make it.
00:55:48Why didn't he come?
00:55:50Because they were looking for the one they met
00:55:52in the royal office.
00:55:54And what happened?
00:55:56They caught him.
00:55:58That's nice.
00:56:00You tell me your good news.
00:56:02How is your marriage going?
00:56:04What has changed?
00:56:06Nothing has changed.
00:56:08We got married yesterday.
00:56:10But has anything changed?
00:56:12How do you feel now that you're married?
00:56:14Better than ever.
00:56:16He brought me to bed in the morning.
00:56:20Thodora is like a princess.
00:56:22I hope nothing changes.
00:56:24I don't want this flame to go out.
00:56:26Giorgos
00:56:28still brings me to bed in the morning.
00:56:30That's why I love him.
00:56:32He was successful today.
00:56:36He said that the one they caught
00:56:38is the end of the line
00:56:40to catch the Muntakithes.
00:56:42Let's end the problems in the village.
00:56:44I don't want to upset you,
00:56:46but the Muntakithes are not the only problem in this village.
00:56:48Who else is there?
00:56:50Andreas Roulakis.
00:56:52He greets us every week
00:56:54from another port.
00:56:56Now he greets us from Alexandroupolis.
00:57:02Don't ask me to do this.
00:57:04Tell the police to arrest them.
00:57:06Will you do this to your brother?
00:57:08Are you comparing Mathios to Andreas?
00:57:10Mathios doesn't hit innocents.
00:57:12We are from the same father.
00:57:14We are from the same mother.
00:57:16Andreas is the only one
00:57:18who can feel the same pain
00:57:20with me for our mother
00:57:22that we lost because of your uncle.
00:57:24Let me tell you, Tlemachias.
00:57:26The Russian is responsible for this story.
00:57:28It's your mother's fault.
00:57:30She was a great woman.
00:57:32She had two children.
00:57:34Instead of protecting them, she gave birth to them
00:57:36because my uncle decided to kill her.
00:57:38Since he didn't have Andreas to take her,
00:57:40he should have left her alone.
00:57:42They drove our mother crazy.
00:57:44Don't talk about her.
00:57:46Respect the dead.
00:57:48Calm down.
00:57:50Will Tlemachios come back?
00:57:52How did you know I was coming back?
00:57:54You said you were with us.
00:57:56And now you're going back.
00:57:58I'm not going back.
00:58:00I'm with you in the fight against the Mundakids.
00:58:02But that won't make me a traitor, my brother.
00:58:04And if I come to talk to you,
00:58:06I'll do it for them
00:58:08so that there won't be any more crime against them.
00:58:10Why did you stand up against the Mundakids?
00:58:12For us?
00:58:14For Pavlis.
00:58:16I stood up for him.
00:58:18Do you think he's alive for us?
00:58:20Don't you want to betray Andreas?
00:58:22He's the one who didn't hesitate to sacrifice
00:58:24the man who raised him.
00:58:26I can't do anything.
00:58:30He's my brother.
00:58:32Do what your conscience forbids you to do.
00:58:34And don't count on betrayal.
00:58:36Something that's good for all of us.
00:58:48We have some good news.
00:58:50Yes, but the point is
00:58:52to talk.
00:58:54As you understand, Minas is the hand
00:58:56and he has to come
00:58:58and confess the head of the attacks.
00:59:00The one I hired.
00:59:02Is he a spy or anything?
00:59:04Well, he doesn't talk.
00:59:06He says he's out of his mind
00:59:08and asks for his lawyer all the time.
00:59:10Ah, in the SD.
00:59:12Yes, but the law says...
00:59:14I know very well what the law says about him.
00:59:16He doesn't care about his rights.
00:59:18We're not going to take his word for it.
00:59:20We're going to break the law.
00:59:22At least with that.
00:59:24Maybe we'll make him realize
00:59:26what he wants from us.
00:59:28He'll go through a self-criticism
00:59:30and if he's smart, he'll cooperate with us for his own good.
00:59:32I hope so.
00:59:34I had a conversation with Andreas Boulaki.
00:59:36The last time I saw him, as you know,
00:59:38I was in Alexandroupoli.
00:59:40So, after we called dad,
00:59:42you didn't even hear his voice.
00:59:44I don't know what to tell you,
00:59:46but I have a strong opinion
00:59:48that you'll find him wherever he is.
00:59:50Okay, if you step on his foot,
00:59:52you'll find him here in Greece.
00:59:54Are you kidding me?
00:59:56If he makes a mistake,
00:59:58I'll kick his ass, I assure you.
01:00:00So,
01:00:02do we have a deal?
01:00:04No, we don't.
01:00:08Antonis, I've been asking you
01:00:10for answers for a long time
01:00:12and you haven't answered me yet.
01:00:14I can't believe it.
01:00:18I understand that
01:00:20the man
01:00:22you're trying to protect
01:00:24is very close to you
01:00:26in the case of DNA of Vasiliki.
01:00:28Wait, wait, wait.
01:00:30Where are you going, Christos?
01:00:32Vidal has given me results.
01:00:34I don't feel hatred or hatred for Thodor.
01:00:36I just don't want to turn her around.
01:00:38He's very bad now.
01:00:40No, my dear.
01:00:42It shows that you're hurt
01:00:44and you want to protect yourself.
01:00:46But you should know
01:00:48that we, who see him from the outside,
01:00:50know that Thodor has truly repented
01:00:52and he's not harmless to you.
01:00:54I know he's not harmless.
01:00:56I just can't get it out of my head.
01:00:58I don't know what to do.
01:01:00I don't know what to do.
01:01:02I know he's not harmless.
01:01:04I just can't get it out of my head.
01:01:06I think it's a lie.
01:01:08Anyway, I hope the girl
01:01:10manages to become a mother
01:01:12and everything goes well for her.
01:01:14I hope so.
01:01:16What about our daughter?
01:01:18She's very late, isn't she?
01:01:20No, I'll wait for her in a few days.
01:01:22And when she's born,
01:01:24I'll lose my sight.
01:01:26No, I didn't mean that.
01:01:28I'm talking about Vicky.
01:01:30I don't have any worries right now.
01:01:32I don't even think about her.
01:01:34Why not?
01:01:36You have Stella, too.
01:01:38Stella needs me more than
01:01:40Mathios does right now.
01:01:42If Angeleas wants to destroy me
01:01:44once, Mathios wants to destroy him
01:01:46ten times.
01:01:48He wants to give him the biggest punishment.
01:01:50It's coming.
01:01:52He needs a good lawyer by his side.
01:01:54I don't know how I'm going to deal with him.
01:01:56I don't know how I'm going to deal with him.
01:01:58Do you want to create a problem for them with Angeleas?
01:02:00No.
01:02:02I just want Mathios to be saved.
01:02:04Without Stella, I don't know how
01:02:06to deal with Angeleas.
01:02:08I don't know how to deal with Angeleas.
01:02:10I don't know how to deal with Angeleas.
01:02:12I don't have any hope.
01:02:29I didn't bring a CD.
01:02:31You're not a stranger.
01:02:33Don't ask me for money.
01:02:35I'll kill you.
01:02:37You think you're all that?
01:02:39I left two or three for Vasiliki.
01:02:41I left two or three for Vasiliki.
01:02:43I left two or three for Vasiliki.
01:02:47What's wrong?
01:02:49What's wrong with you?
01:02:51I saw Pavlos today.
01:02:59How did your relationship
01:03:01How did your relationship
01:03:03look like after 40 years?
01:03:05look like after 40 years?
01:03:07It has changed a lot.
01:03:09For the better.
01:03:11You know that.
01:03:13You know that.
01:03:15The only thing I noticed
01:03:17is a calmness in his eyes.
01:03:19The calmness you saw,
01:03:21came from his soul.
01:03:23The calmness you saw,
01:03:25came from his soul.
01:03:27As soon as he heard
01:03:29that the girl
01:03:31was my star,
01:03:33he changed immediately.
01:03:35He turned his back
01:03:37and left everything behind.
01:03:39His enemies, his hatred,
01:03:41his vendetta.
01:03:43Pavlos was never a fan of vendetta.
01:03:45And he, like me,
01:03:47always tried to calm his spirits.
01:03:51Pavlos is the one
01:03:53who threw the idea of the earthquake
01:03:55and proposed the negotiations
01:03:57until the other came
01:03:59and ruined them.
01:04:03There is no hope
01:04:05for the earthquake, Kalliopi.
01:04:07Neither do I.
01:04:09Me and Pavlos,
01:04:11as the first in the hierarchy
01:04:13of the two families,
01:04:15can start again.
01:04:17We can put the priest
01:04:19and the policeman alive
01:04:21and sign the peace treaty.
01:04:23And then,
01:04:25it will be written in history
01:04:27that Pavlos Ovroulakis
01:04:29put the first earthquake
01:04:31to stop a vendetta for a century.
01:04:33He won't put it now,
01:04:35the earthquake.
01:04:37He has put it a long time ago.
01:04:39What do you mean?
01:04:41He had agreed with the priest
01:04:43to let him go.
01:04:45He got up and left.
01:04:47He lived far away for 20 years.
01:04:49He was isolated.
01:04:51He sacrificed
01:04:53so that no more blood would be shed.
01:04:55Back then, we were all proud
01:04:57that he had given the order
01:04:59to execute the king.
01:05:03Andreas had done it.
01:05:07And you.
01:05:09I wish you don't
01:05:11step foot again
01:05:13in our lands.
01:05:15May this exile live
01:05:17as you lived
01:05:19for the sake of your mother.
01:05:23I know it's not right
01:05:25what I'm doing and you don't like it.
01:05:27I don't speak well of your son,
01:05:29but I can't do otherwise, Roussos.
01:05:31If Roussos had gone back,
01:05:33he would have spread the evil
01:05:35among us.
01:05:39He has gone back, Kalliop.
01:05:43Andreas
01:05:45is in Greece.
01:05:49A year later
01:05:53Now, I will take the job
01:05:55of the old man and his mistake.
01:05:57Until the guilt is cleansed,
01:05:59he must come to confess his crimes.
01:06:01I don't want to lose you, George,
01:06:03from my side.
01:06:05Don't you understand?
01:06:07A massacre is coming, George.
01:06:09Are you planning to leave me alone?
01:06:11I don't want to be a burden on Pablo.
01:06:13I need to find a way
01:06:15to settle my situation.
01:06:17There is someone here, the best in Annapouria.
01:06:20Who?
01:06:21Me.
01:06:23When I found out that the girl died, I went crazy.
01:06:26And now, I'm not only afraid for my child's life, but also for mine.
01:06:30I see.
01:06:31I loved you for the most stupid thing, you know.
01:06:34Do you want to be buried in the deepest cell, under the ground,
01:06:37while you can secure the Remethea?
01:06:40And you tell me, Rous,
01:06:42that they should control the murderer and not catch him?
01:06:46Well, don't you think that there is a possibility that the murderer did it?
01:06:50Listen to me. If I were you, I would tell him the truth.
01:06:54I'm thinking of Antonis. How would he feel when he finds out?
01:07:00We are not here, Marina.
01:07:02It seems to me that...
01:07:04he doesn't know his voice.
01:07:06Am I right?
01:07:11Who is the murderer?
01:07:16It's me.