SASMOS | S03 | EPS. 146 HD | ΣΑΣΜΟΣ | Σ03 | ΕΠΣ. 146 HD
SASMOS | S03 | EPS. 146 HD | ΣΑΣΜΟΣ | Σ03 | ΕΠΣ. 146 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵Music🎵
00:00:30🎵Που πριν ανοίξει ο σαλαθός🎵
00:00:40🎵Και πριν ο σκότωσης🎵
00:00:50🎵Τη βρύχια γέρας🎵
00:00:56🎵Και κακνός🎵
00:01:01🎵Και αφριανέμοζα🎵
00:01:11🎵Music🎵
00:01:41🎵Music🎵
00:01:51You see, lady, now Argyros will take the place of our Thodoros.
00:01:55Yes, it was a good idea, right Marina?
00:01:57To share the work between Jen and Argyros.
00:02:00And not to be saddened by Thodoros leaving Jen alone.
00:02:04Argyros will come now, we will tell you.
00:02:06Argyros, Thodoros says that Jen and Argyros will take the place of Jen.
00:02:12What are you talking about, Pantelis?
00:02:14The girl wanted a whole hotel.
00:02:16A carload of tourists passed through her hands.
00:02:18With her needs, they will take her for a walk.
00:02:21That's right.
00:02:23They will take her.
00:02:26Look, Argyros is coming.
00:02:28Hey, welcome to our girl.
00:02:30How are you, Argyros?
00:02:32Hello, hello. How are you?
00:02:34I'm fine, how about you?
00:02:36I heard that you will take the place of Thodoros.
00:02:41Let's see, Pantelis.
00:02:42I have your costume ready in the laundry room.
00:02:45Thank you, Anna.
00:02:46Jen left me some notes for you to take a look at.
00:02:50Perfect, perfect.
00:02:51During the first tour, you can sit and watch.
00:02:54And when you are ready, you can enter.
00:02:56Let's see, will I make it?
00:02:58Listen, she will not make it.
00:03:00Don't worry, Argyros. You will take care of the hotel.
00:03:03You will follow me.
00:03:04Shall I bring you something to eat, my girl?
00:03:06No, Anna. Thank you. I'm going home. I have to study.
00:03:09Study? Sit down and drink a lemonade. It's hot.
00:03:12Come on, I will drink the lemonade.
00:03:14I made it myself. I'll bring it to you.
00:03:18What do you say, Argyros?
00:03:19What do you say?
00:03:21When will Vasiliki give birth?
00:03:23From day to day.
00:03:25Come on, my child.
00:03:28I am very happy with Thodoros' news.
00:03:30Very happy. Really.
00:03:31Don't worry, my child.
00:03:32Imagine, he was so scared.
00:03:35He will say the same to you. You are his followers.
00:03:37He was waiting for you to say it in the fourth month.
00:03:39I hope you didn't get confused.
00:03:41No, Pantelis. Why should I get confused?
00:03:43I wish the baby to be healthy, strong, well-behaved,
00:03:47to hold him in your arms.
00:03:49I wish everything goes well.
00:03:50Argyros, be well.
00:03:52For me and for Thodoros, these words are very important.
00:03:56Don't say bad words, Argyros.
00:03:58Girls love each other.
00:04:00One wants the best for the other.
00:04:02Be well, Argyros. I wish you happiness.
00:04:05Thank you.
00:04:06There you go.
00:04:07Bye, Kymena.
00:04:08Bye, Argyros.
00:04:11Be well, Thodoros.
00:04:13Bye, Argyros.
00:04:14Bye.
00:04:15Be well.
00:04:28Roussos!
00:04:29What's going on?
00:04:32I saw it!
00:04:33Close the door, quick!
00:04:35Close it!
00:04:40Nektarie!
00:04:42Come and get me!
00:04:44Take me to the hospital for my baby.
00:04:46Quick!
00:04:47I'll wait for you at the door.
00:04:55I don't know how to talk about Roussos.
00:04:57Let him be.
00:04:58What can I do?
00:04:59He came into our lives as a kid.
00:05:01That's how he's going to leave.
00:05:02I'm going to do the job now.
00:05:04Wait.
00:05:06What does he want now?
00:05:07Who is it?
00:05:08Mom.
00:05:09What happened again?
00:05:11Asteris?
00:05:12Where's your brother?
00:05:13I'm calling him but he's not answering.
00:05:15He didn't take him with him.
00:05:17We're here.
00:05:18I told you we're going to a location.
00:05:20He doesn't want to.
00:05:21He's calling you but you're not answering.
00:05:23I think I forgot it in the store.
00:05:25I think I forgot it in the store.
00:05:26Give it to me!
00:05:27Or tell him his wife is giving birth.
00:05:30I'm going to find her at the hospital.
00:05:32What?
00:05:33Quick!
00:05:34Roussos took her.
00:05:35Nektarie is going to get me.
00:05:37Bye.
00:05:38Quick!
00:05:41What happened?
00:05:42Tell me.
00:05:43I'm going to tell you something but I want you to calm down.
00:05:45What?
00:05:46Vasiliki is giving birth.
00:05:47What?
00:05:48She's giving birth.
00:05:49Roussos is going to the hospital now.
00:05:51Now?
00:05:52Now.
00:05:53What should I do?
00:05:54What should you do?
00:05:55Let's go.
00:05:56She's giving birth.
00:05:57I'm going to call the people and tell them she's giving birth.
00:06:00Let's go.
00:06:07Come on, mom.
00:06:08Don't worry about a dream.
00:06:12What I see are not dreams, Marina.
00:06:16They are messages.
00:06:18Signs.
00:06:19And this dream is a bad sign.
00:06:23What bad sign are you talking about, Kerarini?
00:06:26Sit down.
00:06:28Hello, Katerina.
00:06:29Mom was telling me about a dream she saw.
00:06:32Don't pay attention to dreams, Kerarini.
00:06:35These are the dreams of the wicked.
00:06:37He wakes us up in our sleep and torments us.
00:06:41He's right.
00:06:42Do you want me to make you a cup of coffee?
00:06:44No, Marina.
00:06:45I just came to give you the answer I owe you.
00:06:50What did you decide?
00:06:53I will be with you.
00:06:55I talked to my dad and he agreed.
00:06:58He even told me to help us with our speech.
00:07:02I accept his help.
00:07:04You will not succeed with this, Marina.
00:07:08If we agree on this, we will influence men.
00:07:12This madness will stop.
00:07:15You don't know how to talk.
00:07:19They are like men.
00:07:22They don't listen to me.
00:07:25They won't agree, Kerarini.
00:07:27You are a woman.
00:07:29They won't stop the evil.
00:07:31Marina, you were at Lazaros' wedding.
00:07:34Do you remember the groom, Thrinos?
00:07:37Did you hear what they were saying?
00:07:39They were selling drugs.
00:07:41Yes, because they were still young.
00:07:43It makes sense for them to get drunk.
00:07:45No, my daughter.
00:07:47They do the same thing.
00:07:49Believe me.
00:07:51If you listen to me, don't go to them.
00:07:55You will go too far.
00:07:57They might accuse you.
00:08:00I don't care.
00:08:04Hello.
00:08:06How are you, Katerina?
00:08:08I'm fine.
00:08:11How is the boy?
00:08:13He is sleeping.
00:08:14Did you go to the coffee shop?
00:08:16Yes, they gave me the papers to study.
00:08:18What papers will you study?
00:08:20Our daughter-in-law will take Thodoras' place in the hotel with Pavlis.
00:08:26Great!
00:08:28Pavlis will have a lot of fun.
00:08:30Yes, he will. I'm worried about him.
00:08:33Don't worry about him.
00:08:35Haven't you heard about Andreas?
00:08:37How can I know about Andreas?
00:08:39He is in England.
00:08:41Oh, my God!
00:08:44Haven't you heard about Roussos' brother-in-law?
00:08:47Darling?
00:08:49Argyros, we have a problem.
00:08:51What?
00:08:53Vasiliki is giving birth.
00:08:55Are the three of you together?
00:08:57We are on our way. We will be there in 10 minutes.
00:08:59Is Vasiliki with you?
00:09:01No, Roussos is with her.
00:09:02Roussos?
00:09:10What are you talking about, sir? Is the woman giving birth?
00:09:13Her doctor has been notified. Be patient.
00:09:20Vasiliki?
00:09:21What happened? What's the matter?
00:09:23Sir, my water broke.
00:09:24Oh, my girl! The time has finally come.
00:09:27She told us to wait for her doctor.
00:09:29Excuse me, sir?
00:09:31Stop it. Roussos, stop it.
00:09:33Oh, it's you.
00:09:35Dimitris Marathakis. I am the Surgery Director.
00:09:38Nice to meet you.
00:09:39Vasiliki, I want to take you to your doctor so you don't have to wait here.
00:09:42Mrs. Stamataki?
00:09:43Doctor?
00:09:44What time did your water break?
00:09:46It's been about 30-40 minutes.
00:09:48Did it break?
00:09:49Yes. I think I'm in pain.
00:09:50Take the lady and connect her to a cardiothoracic surgeon.
00:09:53Everything will be fine, Mrs. Stamataki. Don't worry.
00:09:57Vasiliki?
00:09:58How are you, my child? Why don't you have him in your room?
00:10:01Calm down, my dear. He's in the best hands, Vasiliki.
00:10:04But who is he? Where is he? I can't find him.
00:10:06I found him. He's over there.
00:10:08We have to get her in. Come, Mrs. Stamataki.
00:10:10Don't worry, my child.
00:10:16My dear, I hope your grandson comes.
00:10:19Thank you.
00:10:20I have to go. I have work to do. Let me know if you need anything.
00:10:23Yes. Take care.
00:10:25It was a pleasure, Mrs. Stamataki.
00:10:26You too.
00:10:30Thank you for coming.
00:10:32What are you saying, my dear?
00:10:33This is what matters.
00:10:35Life in this world is like everything else.
00:10:38Let it be.
00:10:42Relax, Christos. Relax.
00:10:44Don't let Mina look like you.
00:10:46Did I break your nerves?
00:10:47If you saw how provocative he was, what would you do?
00:10:51Are you going to keep quiet?
00:10:52No. He's talking to me. He says he's tired.
00:10:54Come on. Tell me the truth. When did he get it?
00:10:57He got it when his lawyer came.
00:10:59We're going to keep him here.
00:11:00We're going to postpone the 24-hour detention.
00:11:02If he doesn't talk until tomorrow, I'll give you an order to go home and make it a holiday.
00:11:06Fine. You're not going to do it today so we don't have to wait until tomorrow?
00:11:09No, no, no. Let him think about it.
00:11:11He can process it and talk on his own.
00:11:13In the meantime, we don't care about Mina.
00:11:16You're going to go to Giannakis' house.
00:11:18You're going to check everything.
00:11:19You're going to get fingerprints.
00:11:20You're going to put the cameras in the drama.
00:11:21You're going to investigate everything.
00:11:23This is a murder. It's a fact.
00:11:36Ma'am or ma'am?
00:11:39You're on time.
00:11:41That's right.
00:11:42This is the third week. See?
00:11:45But why do you say that?
00:11:47Because I really became a ma'am.
00:11:50Where's Pitsantzos?
00:11:52He's upstairs with his friends.
00:11:55Did he bring food?
00:11:57He felt it. He's going to smell it and come.
00:11:59So, tell me.
00:12:01How is life with the police?
00:12:03Does Vasilisa have you or should I intervene?
00:12:06She has me in her arms.
00:12:07Good that I want her.
00:12:09Because now I'm a cop. I have rights.
00:12:12So, this means that I also have rights as a cop.
00:12:16Are you going somewhere?
00:12:18I don't know. The third eye doesn't tell you anything.
00:12:20You smell like bees.
00:12:22Lucas.
00:12:24Bees will have if you continue to live the way you live.
00:12:27Is it possible for Christos to lock you up in a five-star hotel room
00:12:30and for you to go there just to talk about marriage?
00:12:32We've talked about this.
00:12:34Yes, we've talked about this when we weren't cops.
00:12:37Now you're not a stranger to me, Lucas.
00:12:39I care about you. I want you to be well.
00:12:41Just the way I am.
00:12:43Not the way you are.
00:12:45The way we are is not the way we are.
00:12:47I'm saying this objectively.
00:12:49The way everyone wants to live their life is subjective.
00:12:52Not objective.
00:12:53Except if it bothers others.
00:12:55It bothers me.
00:12:56It bothers me.
00:12:57I don't want to think that you live under these conditions.
00:13:01I don't want to worry.
00:13:03If you knew what I've been through before I came to my apartment,
00:13:07you wouldn't say these things.
00:13:09I would really like to know.
00:13:11So, what do you say?
00:13:13Tomorrow night,
00:13:15to come to our house,
00:13:17to eat with your friends and to talk?
00:13:20Are we all going to talk or are you going to talk and I'm going to listen?
00:13:25I was thinking the opposite.
00:13:26You're going to talk and we're going to listen.
00:13:30Can I accompany you from Vicenzo?
00:13:33Of course.
00:13:35Okay.
00:13:37What monologue do you want to hear?
00:13:39Ancient drama? Comedy? Modern work?
00:13:42Or the sensitive monologue of Troy?
00:13:45Loukas, why are you teasing me?
00:13:47Because I know what I'm going to say.
00:13:49But,
00:13:51what can I do? I love you.
00:13:54We love you too.
00:13:56We say this out of love.
00:13:58Do you love to set others free?
00:14:03Then why did you marry us?
00:14:05She is much smarter than me.
00:14:09What did you think?
00:14:17In the end, it was my destiny to become a computer in the winery.
00:14:22Ah, Stolim, the tempered one is gone.
00:14:25Why are you telling him this?
00:14:27Because it's the second time that I accept the challenge
00:14:29to take this high-risk position.
00:14:32The pharmacist had suggested it to me.
00:14:34And you had denied it, Stolim. You had denied it.
00:14:36With the risk of my life.
00:14:38But now the challenge is getting more interesting.
00:14:43You see it with pride, don't you?
00:14:45I'm not hiding from you that my computer was missing.
00:14:48And I've lost it too, because I'm the top of the line.
00:14:51Yes, after Tassos, my boy.
00:14:53Come on, man.
00:14:55You dared to deny the drug.
00:14:58Tightly. And do you know how much money he offered me?
00:15:01He would have made my wig, he would have taken my lemonade
00:15:04and he would have gone to Hawaii.
00:15:06But I was a rock there.
00:15:08Please, Stolim.
00:15:10Of course, I can't give you what you deserve.
00:15:13It doesn't matter, Pablo.
00:15:15It doesn't matter. Let him go to Hawaii.
00:15:17Stolim, let me tell you. Don't worry, my boy, don't accept it.
00:15:20You are the top. The top.
00:15:22I am above money, Pablo.
00:15:24Now the boss has changed.
00:15:26However, above money and computer
00:15:28You seem a little shy, Stolim.
00:15:30But you know what? I'm listening to you.
00:15:32And let me tell you why.
00:15:34Because you are the top. The top.
00:15:36I mean that for bosses like Pablo,
00:15:38a joy is even less.
00:15:40And I don't do without Tassos the way I'm used to.
00:15:42Nobody asks me.
00:15:44Vangelis, what are you used to about me?
00:15:46You are always against us.
00:15:48Do you know how much I will miss you, Tassos?
00:15:50Don't worry. From what I can see,
00:15:52we will have a great time together.
00:15:54Sit down, my boy. Sit down.
00:15:56What did the dog say?
00:15:58Nothing, my boy.
00:16:00So, welcome.
00:16:02I'm glad to see you.
00:16:04Not all of you, of course, but anyway.
00:16:06I don't know how to find people like Tassos.
00:16:08Yes, Pablo, of course.
00:16:10Come on, Stolim, let's go.
00:16:12Yes, yes, show me where they found the weapons.
00:16:14Come on, I'll show you that too. Let's go.
00:16:20With Stolim, we will live
00:16:22top moments here at the winery.
00:16:24With Stolim, we will live
00:16:26top moments here at the winery.
00:16:28We won't live them with anyone else.
00:16:30Are you talking about Andreas?
00:16:32Yes. Where is he?
00:16:34Let him be wherever he wants.
00:16:36Just don't let him come here,
00:16:38because if he does,
00:16:40we will kill him.
00:16:42As you say.
00:16:54Andreas?
00:17:18Andreas?
00:17:20What happened?
00:17:22Are you okay?
00:17:24The police are looking for you.
00:17:26Come here, let me hug you.
00:17:28Sit down.
00:17:32Why didn't you tell me you were coming?
00:17:34So you wouldn't act like this, but I didn't.
00:17:36Don't make it look like I don't care about the police.
00:17:38We should care about you, Andreas.
00:17:40There are a lot of them after me.
00:17:42This is the second time I've come to do something
00:17:44that no one will remember.
00:17:46To have more blood?
00:17:48We owe our mother blood.
00:17:50All these years,
00:17:52I've been trying to pay off a debt.
00:17:54And here I found out
00:17:56that the target is Pae.
00:17:58What target?
00:18:00Don't make me guess.
00:18:02You know that the Russian is here in the village.
00:18:04I know something else.
00:18:06What?
00:18:08That he is your father.
00:18:10Who said that? Ithia?
00:18:12Does it matter?
00:18:14Yes, Ithia.
00:18:16And does it change the fact that we are from different fathers?
00:18:18No, it doesn't.
00:18:20Before you left,
00:18:22I had cleared my mind.
00:18:24I had changed my mind.
00:18:26You haven't changed your mind.
00:18:28You went and killed my enemies
00:18:30and you think it honors you?
00:18:32It would honor me more to kill innocent people.
00:18:34None of them are innocent.
00:18:36Pavlis is.
00:18:38Pavlis is?
00:18:40The one who was sitting with a big sword?
00:18:42The one who didn't have the balls to tell me
00:18:44what my roots are?
00:18:46The one who made me hate my own blood?
00:18:48And now that you know?
00:18:50It's too late.
00:18:54Call Ithia. I want to talk to her.
00:18:56To see her?
00:18:58Because she talked to me?
00:19:02No. I missed her.
00:19:04Ithia?
00:19:14Come on, Ithia.
00:19:16Where am I hitting you?
00:19:18Can you come to Elias for a while?
00:19:22Not on the phone.
00:19:24No.
00:19:26Come on, I'm waiting.
00:19:30Andreas,
00:19:32Patsy is mad at you.
00:19:34And Isagelias is mad at you.
00:19:36It's time for him to pay
00:19:38for sending my enemy to the grave.
00:19:42He's the first grandson
00:19:44I'm going to live with
00:19:46since he was born.
00:19:48I learned the rest later.
00:19:50I lost my first grandson too.
00:19:52Don't think about that now.
00:19:54It's a good day.
00:19:56You'll see how light my heart is
00:19:58when I feel it all the time.
00:20:00Where is Patsy?
00:20:02Is she giving birth?
00:20:04They haven't found Patsy yet.
00:20:06They have her in a machine.
00:20:08I want to see her.
00:20:10What do you mean?
00:20:12I want to talk to my wife.
00:20:14There's the doctor.
00:20:16Doctor, I want to talk to my wife.
00:20:18What machine did you connect her to?
00:20:20We're monitoring the heartbeat.
00:20:22Patsy has started.
00:20:24We're waiting for the anesthesiologist.
00:20:26Mr. Stamatakis, you can come in if you want.
00:20:28Is everything okay?
00:20:30Everything's fine.
00:20:34I'm glad Russos brought her.
00:20:36Thank you.
00:20:38It's nothing.
00:20:42How were you with Vasiliki?
00:20:46We ran into each other
00:20:48on the street
00:20:50and I asked her for some explanations.
00:20:52Didn't she cover her eyes
00:20:54with what she told you?
00:20:56We'll talk about this later.
00:20:58Please, Russos.
00:21:00The girls are here and they won't be alone.
00:21:02Go get some rest.
00:21:04I want to stay, too.
00:21:06Stay.
00:21:10I'm sorry I didn't bring you.
00:21:12But the devil broke his leg
00:21:14and I forgot my phone at the store.
00:21:16Don't think about it.
00:21:18You're here now.
00:21:20How did Russos bring you here?
00:21:22I saw him on the street
00:21:24and he was crying.
00:21:26I can't believe he hit you.
00:21:28He couldn't.
00:21:30I broke my bones and he brought me here.
00:21:32Are you in pain?
00:21:34Yes.
00:21:36The people here will take care of you
00:21:38and I'll be with you.
00:21:40Yes.
00:21:42Our little girl is coming.
00:21:46I can't believe it.
00:21:48I've been holding her in my arms for hours.
00:21:54Mathew,
00:21:56how can you leave us?
00:21:58Don't think about it now.
00:22:00Just think about our baby.
00:22:02Mathew,
00:22:04listen to me.
00:22:06Maybe
00:22:08there's another way.
00:22:10Stop it, please.
00:22:12Not now.
00:22:14It's important for the baby to come.
00:22:16I love you.
00:22:18I adore you.
00:22:20Are you in pain?
00:22:22Should I call the doctor?
00:22:24Yes.
00:22:26Doctor!
00:22:28Doctor!
00:22:30Come here!
00:22:34Doctor!
00:22:38Mr. Stamatakis,
00:22:40if you want you can come out
00:22:42so we can do the IVF.
00:22:44Go. We'll call you.
00:22:46I'll be outside.
00:22:48Everything will be fine.
00:22:50Does it hurt?
00:22:52Yes, down here.
00:22:54It hurts.
00:23:00I don't understand why you went to Elias
00:23:02without talking to your grandma
00:23:04and why you didn't come here.
00:23:06I'm afraid it's something about Andreas
00:23:08and he didn't want to talk to your grandma
00:23:10in front of me.
00:23:12Do you think he has news?
00:23:14Anyway,
00:23:16don't think bad things about us today.
00:23:18Don't tell the world about Vasiliki's baby.
00:23:20I hope everything will be fine.
00:23:22It's strange that you took her to the hospital.
00:23:24Why is it strange?
00:23:26Because we had a lot of fun
00:23:28with the baby yesterday.
00:23:30Why?
00:23:32The baby told her the truth.
00:23:34And...
00:23:36Anyway, he didn't want to tell
00:23:38everyone.
00:23:40Of course, now he will tell everyone.
00:23:44I can't imagine
00:23:46how Andreas would react
00:23:48if he found out that I knew it.
00:23:50Mom, don't make the mistake of saying
00:23:52that you knew it.
00:23:54He understood it by himself.
00:23:56I gave him the signs.
00:23:58Don't admit it.
00:24:00You know what your grandma says?
00:24:02That the secrets we keep,
00:24:04we don't give a damn about them.
00:24:06Anyway, can you take care of the baby?
00:24:08Yes, of course. I'll go to the hospital.
00:24:10Give my regards to Vasiliki.
00:24:12Don't be sad, girl.
00:24:14I love you.
00:24:24I should have given
00:24:26more money to Kikovatsis.
00:24:28What? Will you be rich in a month?
00:24:30Of course.
00:24:32But you are stealing the church, Antonis.
00:24:34I hope I won't win this time.
00:24:36Oh, it's Mary.
00:24:40Come here, girl.
00:24:42How are you?
00:24:44I'm fine, Antonis.
00:24:46I came to see how you are.
00:24:48We have other problems.
00:24:50What happened?
00:24:52The mother who was going to
00:24:54take us to her grave,
00:24:56it seems that someone
00:24:58tried to kill her.
00:25:00They killed her?
00:25:02It seems so.
00:25:04We are investigating.
00:25:06Jesus Christ!
00:25:08And don't worry.
00:25:10Don't put it in your head.
00:25:12Don't worry about me.
00:25:14I have to hang up.
00:25:16We'll talk later.
00:25:18Bye, girl.
00:25:20See you, Miro.
00:25:22Spiridon is hungry.
00:25:24What happened to him?
00:25:26He seems to have changed.
00:25:28He is hungry,
00:25:30and he is thirsty.
00:25:32But he seems to have changed.
00:25:34I think that Kikovatsis
00:25:36did something to him.
00:25:38Do you want to influence him?
00:25:40He is not that kind of person.
00:25:42He has things hidden in his house,
00:25:44and he is afraid.
00:25:46If he confesses tomorrow,
00:25:48we will solve the problem.
00:25:50I hope so.
00:25:52What about Andreas Vroulakis?
00:25:54Nothing.
00:25:56I don't like his attitude.
00:26:08Hello, aunt.
00:26:10Hello, Andreas.
00:26:12How are you, my soul?
00:26:14No one is happy to see me.
00:26:16Of course we are happy.
00:26:18I have been thinking about you
00:26:20for a long time.
00:26:22Where are you?
00:26:24Where are you going?
00:26:26I am afraid.
00:26:28The whole police force
00:26:30is chasing you.
00:26:32They will catch you, my girl.
00:26:34Let them catch me.
00:26:36Let them catch me.
00:26:38Let me hug you.
00:26:40Me too, my love.
00:26:52I am very sorry
00:26:54that you came here.
00:26:56I am sorry
00:26:58for leaving you behind death and pain.
00:27:00Why did you come here?
00:27:02To pay my mother's debt.
00:27:04We told you, didn't we?
00:27:06It's not her fault
00:27:08that your mother died.
00:27:10How many times do I have to tell you?
00:27:12She loved her.
00:27:14She accepted Marietta's proposal.
00:27:16We did it
00:27:18to make her decide
00:27:20that her relationship with Marietta
00:27:22had to end.
00:27:24Hermos tried
00:27:26but she didn't give up.
00:27:28She couldn't stand the pain.
00:27:30Stop blaming our mother.
00:27:32He was a man
00:27:34who treated her badly
00:27:36for so many years.
00:27:40If he couldn't go against his master,
00:27:42why didn't he treat her badly for 8 years?
00:27:44Why did he make a child
00:27:46with her who didn't recognize him?
00:27:48He is the one who sowed
00:27:50hatred inside me
00:27:52for the prostitutes.
00:27:54It's time for him to pay.
00:27:56Enough!
00:27:58Enough!
00:28:00I can't hear you anymore.
00:28:02So much hatred,
00:28:04so much rage.
00:28:06Have pity on us, my child.
00:28:08Don't shed any more blood.
00:28:10I don't want your soul
00:28:12to suffer anymore.
00:28:16Forgive him, my child.
00:28:18He is your father.
00:28:20Forgive us all.
00:28:22May you be redeemed.
00:28:26This is all I want.
00:28:30I will do what I have to do.
00:28:34Will they catch you, Andreas?
00:28:36Let them catch me.
00:28:38I will be free
00:28:40no matter what.
00:28:42I did my duty.
00:28:56Please,
00:28:58please,
00:29:00Katerina, don't lie to me.
00:29:02No, no, no.
00:29:04You will hear about it
00:29:06because I feel guilty, my father.
00:29:08I have to learn all the latest news.
00:29:10I am not invisible,
00:29:12I am not fake.
00:29:14Why do you say that, Katerina?
00:29:16I don't want to burden you
00:29:18with things that don't concern you.
00:29:20It's not about me,
00:29:22it's about the whole village.
00:29:24Where am I?
00:29:26You already know that.
00:29:28It will happen.
00:29:30You will have other worries in your mind.
00:29:32So, you are doing it for me
00:29:34so that you don't burden me with worries.
00:29:36I am doing it for you, Katerina.
00:29:38I am doing it for you
00:29:40so that you don't have
00:29:42problems in your head.
00:29:46My father,
00:29:48since I am going to learn,
00:29:50why don't you tell me
00:29:52so that I can learn later
00:29:54and I can get out of the cloud
00:29:56every now and then.
00:29:58Because there are things
00:30:00I can't tell you.
00:30:02Yes, but you can't tell me
00:30:04what you can tell me.
00:30:06I will do the same now.
00:30:08I won't tell you anything
00:30:10so that you can learn from somewhere else.
00:30:12I want to know.
00:30:14Speak, please.
00:30:16I can't.
00:30:18The priest is binding me.
00:30:20Katerina, don't be so rude.
00:30:22The Vasiliki is giving birth.
00:30:24The Vasiliki?
00:30:26Yes, yes.
00:30:28Glory be to God.
00:30:30She is in the hospital now.
00:30:32There she is.
00:30:34Is Mathios with her?
00:30:36He must have gone
00:30:38to the place we are talking about.
00:30:40Who took her there?
00:30:42Roussos.
00:30:44Roussos?
00:30:46This is a miracle.
00:30:48Why is Roussos so excited?
00:30:50It's the way
00:30:52to unite people's hearts.
00:30:54Which people's hearts
00:30:56will be united?
00:30:58Forget it.
00:31:00The same things again?
00:31:02Let me tell you again
00:31:04so that you can pinch my nose.
00:31:06Come on, my little complainer.
00:31:08After all, I love you.
00:31:10Let me burn you, Giannis.
00:31:12Let me lick you, Melis.
00:31:14No, no, no.
00:31:16Kiss, kiss.
00:31:18Broccoli?
00:31:36I'm sorry, but I can't pretend
00:31:38that nothing is wrong.
00:31:40Asteri, what are you going to do?
00:31:42It's time.
00:31:44I didn't like the way you spoke
00:31:46and I'm sure you offended her.
00:31:48Asteri, I'm sorry,
00:31:50but I have to tell you.
00:31:52Maybe it's better if I leave.
00:31:54No, you didn't say you had to stay.
00:31:56Stay.
00:31:58You have your kids here.
00:32:00You don't need me.
00:32:02Stay there.
00:32:04You are my icon in the world
00:32:06and no one will give me this joy.
00:32:12What's going on?
00:32:14My son,
00:32:16the operation may take hours.
00:32:18Don't worry.
00:32:20Go out and get some air.
00:32:22There's no way I'm going anywhere.
00:32:24I'll stay here as long as I need to.
00:32:28Why is this noise now?
00:32:32What happened?
00:32:34Wait a minute.
00:32:36What happened?
00:32:38I don't know.
00:32:40It must have started.
00:32:42You have to go outside.
00:32:44Doctor, what's going on with the engine?
00:32:46We have a problem with the valves.
00:32:48Go outside and we'll fix it.
00:32:50Please leave.
00:32:52I'll be outside and wait for you.
00:32:56Everything's fine.
00:33:02They didn't come in in a hurry.
00:33:04Let them. That's what they should do.
00:33:06And why didn't they answer
00:33:08when I asked them how they were doing?
00:33:10Because they're busy with something else.
00:33:12With Vasiliki and the child.
00:33:14Not with you.
00:33:16Calm down.
00:33:18What happened?
00:33:20Is everything okay?
00:33:22I don't know.
00:33:24You don't know?
00:33:26I asked them and they didn't answer.
00:33:28Something's wrong with the engine.
00:33:30What?
00:33:32I don't understand.
00:33:34Something's wrong with the valves.
00:33:40A FEW HOURS LATER
00:33:44Are you kidding us?
00:33:46He's probably serious.
00:33:48Why are you acting like it's your first time?
00:33:50I volunteered for Tassos' position
00:33:52in the institute in front of you.
00:33:54Yes, Pantelis. The kid said it in front of you.
00:33:56So what?
00:33:58He can volunteer for an astronaut.
00:34:00Do you think he's serious?
00:34:02I'm sorry, but I don't get it.
00:34:04I'm a computer scientist.
00:34:06Why can't he take me seriously?
00:34:08I'm a professor.
00:34:10What can I do?
00:34:12Whatever you did before I came here.
00:34:14I understand that I'm a serious failure.
00:34:16But my circle of friends in Estia
00:34:18has shut down.
00:34:20It's time for me to deal with the science
00:34:22I studied.
00:34:24He's right.
00:34:26He's out of his mind.
00:34:28Pavlis is my relative.
00:34:30If he wants to kill me,
00:34:32he's my relative.
00:34:34What are you saying, Pantelis?
00:34:36What am I saying, Anna?
00:34:38He took my wife to cook.
00:34:40He took my daughter to travel.
00:34:42And here he takes my employee
00:34:44to be a computer scientist.
00:34:46He doesn't want to kill me.
00:34:48Please, my son.
00:34:50Anna, Pantelis.
00:34:52I have to look at my interests too.
00:34:54It's different to be a computer scientist
00:34:56in the best winery in Rethymno.
00:34:58You mean the coffee is a bit low?
00:35:00I have to think about my money.
00:35:02It's different to be a computer scientist
00:35:04in the best winery in Rethymno.
00:35:06I'm going crazy at the end, guys.
00:35:08Did you see Jenny?
00:35:10Good evening, son.
00:35:12Good evening. Did you see Jenny?
00:35:14Good evening. She's at home.
00:35:16Manolis, what happened to your employee, son?
00:35:18Did you know that Andreas Ovroulakis
00:35:20returned to Greece?
00:35:22What can I do?
00:35:24He's fired.
00:35:26Absolutely.
00:35:28That's what we need now.
00:35:30Oh, my God.
00:35:32What can I do, Manolis?
00:35:34My employee wants me to close the shop
00:35:36and Ovroulakis will come and lock us up.
00:35:38That's what happened.
00:35:56Hello, dear.
00:35:58What happened?
00:36:00I was at the psychologist's office.
00:36:02They said you were sick.
00:36:04I'm fine. Sit down.
00:36:06What's going on?
00:36:08Do you remember that today
00:36:10the security guard came to give you an appointment?
00:36:12Yes, of course.
00:36:14He won't come.
00:36:16He's dead. They killed him.
00:36:18What are you saying, Christos? How?
00:36:20I don't know. How can we investigate?
00:36:22What do you mean? How?
00:36:24With a knife? With a gun?
00:36:26No, Panagopi.
00:36:28He talked to Vidal.
00:36:30Today he gave an official statement.
00:36:32He's dead.
00:36:34Maybe it's a coincidence.
00:36:36I don't believe in coincidences.
00:36:38You're right. It sounds strange.
00:36:40What's going to happen now?
00:36:42Now we're stuck with a witness
00:36:44called Minas Georgakis.
00:36:46He's an inhuman.
00:36:48It really bothers me that I play
00:36:50a game with such guys and I lose.
00:36:52The only thing you lose is your sanity.
00:36:54And you have to find it.
00:36:56Otherwise you won't win this game.
00:36:58Anyway, I told him that if he doesn't talk
00:37:00I'll ask him to be discharged.
00:37:02I'll make him a home visit.
00:37:04He'll talk. I'm sure. You'll see.
00:37:06And tomorrow our table will be closed.
00:37:08Our table?
00:37:10I told Lukas to come.
00:37:12We'll talk to him.
00:37:14It's time to deal with
00:37:16our own problems, don't you think?
00:37:18But if Georgakis doesn't talk,
00:37:20Lukas won't need psychological support.
00:37:22But I...
00:37:24We'll support you.
00:37:28Let me give you a hug.
00:37:30Everything will be fine.
00:37:38Pavlos!
00:37:40What's up, dad?
00:37:42You scared me.
00:37:44I'm glad I came to give you this.
00:37:46Is this a thing?
00:37:48Of course it is.
00:37:50It's a good thing.
00:37:52I'll put it in the fridge.
00:37:56Tell me.
00:37:58What have we been waiting for
00:38:00for so long?
00:38:02We've been waiting for someone
00:38:04but not for so long.
00:38:06You mean Andreas.
00:38:08Andreas? Who else?
00:38:10What do you mean?
00:38:12Let me tell you something.
00:38:14We missed him so much.
00:38:18Even more.
00:38:20Now that Nikos is here,
00:38:22he'll make it up to us.
00:38:24Are you talking to griffins, old man?
00:38:26Or the griffins,
00:38:28in the name of the Virgin Mary?
00:38:30Where's Spyrtagos?
00:38:32I've missed her so much.
00:38:34Tell me.
00:38:36Vasiliki?
00:38:38Come on!
00:38:40You want to say that now?
00:38:42It's a fact.
00:38:44Unbelievable!
00:38:46Let's go.
00:38:48Sit down.
00:38:50All the griffins
00:38:52are in the hospital now.
00:38:54Let's not get involved.
00:38:56And Roussos?
00:38:58And Roussos.
00:39:00He took her to the hospital.
00:39:02So, they found her.
00:39:04They found her in front of
00:39:06this great event.
00:39:08Everything is separated.
00:39:10So, she'll live in our house.
00:39:12She will.
00:39:14At least we accepted it.
00:39:16Galiopitsa!
00:39:18Galiopitsa!
00:39:22Everything will be fine.
00:39:24These things happen.
00:39:26They'll fix it.
00:39:28I can't.
00:39:30Our mothers gave birth
00:39:32in the fields.
00:39:34It's not a big deal.
00:39:36We have so many machines.
00:39:38No, you're not right.
00:39:40In the past,
00:39:42there was a great responsibility.
00:39:44Christina has progressed a lot.
00:39:46She has helped both mothers and babies.
00:39:48Doctor, is everything fine?
00:39:50Everything is fine, Mr. Stamatakis.
00:39:52What about our baby?
00:39:54No problem. The griffins have been replaced
00:39:56and we are moving normally.
00:39:58Is there a problem?
00:40:00We still have a way to go.
00:40:02Mr. Stamatakis, if you want,
00:40:04you can come in.
00:40:06We are in the final stage.
00:40:08Are you really interested?
00:40:10I love him.
00:40:12I love both of them.
00:40:14Asteri, if you can't be in the same room
00:40:16with your uncle,
00:40:18let's go for a walk with Agiroula.
00:40:20Leave it, Galiopitsa.
00:40:22I'll go.
00:40:24Asteri.
00:40:26Let's go get some coffee.
00:40:28Do you want some?
00:40:32Do you want something to drink?
00:40:34Coffee.
00:40:38The baby is very sick.
00:40:40What happened to his brother?
00:40:42He had a brother and a father.
00:40:46As soon as he opened his eyes,
00:40:48Asteri became a beast.
00:40:50He became his enemy.
00:40:52That's how a brother should be to his brother.
00:40:54The baby has principles.
00:40:56Both of my daughters have them.
00:41:02Since everyone is here
00:41:04and everything is fine,
00:41:06I think I should go back to the village.
00:41:08But
00:41:10call me
00:41:12and tell me the good news.
00:41:14Don't go.
00:41:16It's better for everyone.
00:41:38What should I do with Andreas?
00:41:44He doesn't listen to anyone.
00:41:48He doesn't care about his life
00:41:50and he goes to the cemetery.
00:41:54He's a bastard
00:41:56that Russo caught him.
00:42:00He was in flames.
00:42:02They say
00:42:04that for so many years
00:42:06he must have lost his memory.
00:42:10I wish I had seen
00:42:12the worst of Andreas.
00:42:16Everything is too much for him.
00:42:18What are you talking about, mom?
00:42:20Did you see Andreas?
00:42:22He's here.
00:42:24Is that why I called you?
00:42:26You said you didn't understand.
00:42:28I didn't understand, Marina.
00:42:30I saw him
00:42:32in front of me.
00:42:34Why don't you tell Anton
00:42:36that you saw him?
00:42:38I can't, my soul.
00:42:40My heart is burning.
00:42:42Our village is burning, mom.
00:42:44He's been gone for a year
00:42:46and you're covering for him.
00:42:48Take Anton.
00:42:50If he can take your heart.
00:42:52No.
00:42:54You will do it.
00:42:56It's your job.
00:42:58You have a duty to all of us.
00:43:00This is my last word.
00:43:04I'm sorry.
00:43:14Don't be afraid.
00:43:16You won't get hurt.
00:43:18I'll take care of everything.
00:43:20Please, brother.
00:43:22Don't be silly.
00:43:24I just want to know one thing.
00:43:26Doesn't your soul hurt
00:43:28that this bastard
00:43:30killed our mother?
00:43:34No, Andreas.
00:43:36I can't feel her like this.
00:43:38She didn't recognize our mother.
00:43:40Why would I send her to hell?
00:43:42Why didn't you recognize her?
00:43:44If you're doing this for me,
00:43:46please, no.
00:43:48I don't want any more blood.
00:43:50For the last time,
00:43:52we're leaving.
00:43:54Where are you going?
00:43:56You can't hide.
00:43:58We won't hide forever.
00:44:00We'll finish the job
00:44:02Just one thing.
00:44:04Remember the good times we had together
00:44:06when we were young.
00:44:08I'm afraid
00:44:10we won't live good times together.
00:44:12Whatever happens,
00:44:14know that you have
00:44:16a brother
00:44:18who gives his life for you.
00:44:20You're the only one
00:44:22I have left.
00:44:24You and my sister.
00:44:32You and my sister.
00:44:44Where did Roussos go?
00:44:48He left.
00:44:50He's in New York.
00:44:52He can't stand the truth?
00:44:54Isn't it nice
00:44:56to wait for Vasiliki to be born
00:44:58and we can eat together?
00:45:00No, it's not.
00:45:04Do we have any news?
00:45:06Matios is in,
00:45:08so everything is fine.
00:45:10Good.
00:45:12Do you mind if I leave for a while?
00:45:14Where are you going?
00:45:16To the hotel.
00:45:18It's getting dark.
00:45:20Why don't you go today?
00:45:22I'll go tomorrow.
00:45:24I'm getting confused.
00:45:26I want to finish it today.
00:45:28If you're born, call me.
00:45:30I'll be right there.
00:45:38It's been eight hours.
00:45:44Be patient.
00:45:46Breathe.
00:45:48Breathe.
00:45:56That's it.
00:45:58Breathe.
00:46:00That's it.
00:46:02Breathe.
00:46:10Doctor, what's going on?
00:46:14We're waiting.
00:46:18Breathe.
00:46:30He's running again.
00:46:32Why don't you talk to him?
00:46:34What?
00:46:36Should I talk to him, mom?
00:46:40Mrs. Arina saw Andreas.
00:46:42If I didn't hear her
00:46:44praying for him,
00:46:46he was getting ready
00:46:48to do the worst,
00:46:50and mom was hiding him.
00:46:52What's the truth?
00:46:54Is Andreas gone?
00:46:58Her heart can't take it
00:47:00to give him up.
00:47:02It's understandable.
00:47:04But what will happen?
00:47:06Will we kill more victims?
00:47:08We have to change his mind.
00:47:10He has to be saved.
00:47:12We can't lock him up behind bars.
00:47:14Andreas' mind doesn't change,
00:47:16unfortunately.
00:47:18He has come to me
00:47:20with a purpose.
00:47:22To kill the Russian.
00:47:24Do you understand?
00:47:26Will you let him do it?
00:47:28I tried.
00:47:30I swear.
00:47:32I'll try again.
00:47:34I'll do everything I can
00:47:36to stop it.
00:47:38You're doing the right thing.
00:47:40You're doing everything you can
00:47:42Aunt,
00:47:44I'm begging you.
00:47:46Take Antonis and tell him
00:47:48to do me a favor.
00:47:50But I can't.
00:47:52I can't tell him.
00:47:54Take him and tell him
00:47:56you saw him.
00:47:58Leonis knows how to find him.
00:48:02Aunt, do me a favor, please.
00:48:04Take Antonis
00:48:06because I'll have to take him
00:48:08and then we'll both
00:48:10have a problem.
00:48:22Your wine.
00:48:24It's from my grandfather.
00:48:28I made it for my uncle.
00:48:30To the king's health.
00:48:32To her health and to yours.
00:48:34The children are finishing up
00:48:36from Liana's house.
00:48:38They got a bottle of wine.
00:48:40Nice.
00:48:42They left a sign behind them.
00:48:44I see.
00:48:46Anyway, I wanted you to finish
00:48:48the cameras.
00:48:50I wish you good news.
00:48:52What's up?
00:48:54Did some of our cases advance?
00:48:56Human news, Aunt.
00:48:58There's life in the outside world.
00:49:00What's up?
00:49:02I talked to Dimitris and he told me. He's close by.
00:49:05Come on, Pitellus. Let's get the rest of the line.
00:49:08He's going to be the eye now, isn't he?
00:49:10Only the eye. All the eyes are close by, he says.
00:49:13Except for Roussos, who lives in the main prison of the execution.
00:49:17Come on, Kerovini.
00:49:21He's in the team. I'm leaving.
00:49:23Take it.
00:49:25See, Kameli?
00:49:27See?
00:49:29When did this happen? How?
00:49:32When?
00:49:33Why are you doing this to me?
00:49:35Come on, shut up.
00:49:37Shut up, I'm telling you, and let's get the rest of the line.
00:49:39Come on, bye.
00:49:41Let's go.
00:49:42Where are we going?
00:49:43Let's go to the village.
00:49:44I was waiting for us, too. Come on.
00:49:46Me, too.
00:49:47Come on, let's go.
00:49:55Antonis was very happy.
00:49:57He sends you his best wishes.
00:49:58Thank you.
00:50:00When did Marina tell him that?
00:50:03What happened, brother?
00:50:06Something happened inside and they told me to go outside.
00:50:09What happened? Didn't they tell you?
00:50:10No.
00:50:11Don't worry, uncle.
00:50:13Vasiliki is in very good hands.
00:50:16What happened, doctor?
00:50:17Please be calm.
00:50:19We have a concussion.
00:50:21Oh, my God.
00:50:22A concussion.
00:50:23Is the baby okay, Vasiliki?
00:50:24We'll do what we can.
00:50:26The baby needs to be taken straight to the operating room for cesarean section.
00:50:38God will execute the day, the month will come,
00:50:44and then you have to go and find your nymphs,
00:50:47talk to them and find them.
00:50:50God blessed you with a united family
00:50:54that loves you and cares for you.
00:50:57And it's a shame to lose them.
00:51:00No, Michalis.
00:51:02I don't want to lose them.
00:51:05I've been deprived of the love of my family for many years.
00:51:11I didn't allow it to myself.
00:51:14And now that I'm back to them,
00:51:17it's like someone wants to deprive me of them
00:51:21because I turned my back on them for so many years
00:51:24that I didn't see my nymphs grow up,
00:51:27that I didn't give my love to my son.
00:51:32It's going to be the concussion.
00:51:34I told you I was going to have a concussion.
00:51:36Let it be, let it be. I'll open it.
00:51:51Andreas.
00:52:01Andreas.
00:52:08It's time.
00:52:12The concussion is stopping.
00:52:22THE CONCUSSION
00:52:27What happened, Pavlis? Why did you have to come to the office?
00:52:30Aren't you ashamed?
00:52:31Are you doing this now because I didn't know?
00:52:33What's going on?
00:52:34Didn't you check my blood?
00:52:36And you regretted working with Andreas?
00:52:38Yes, Pavlis. I said all this.
00:52:40You said it, but these are just words.
00:52:42In practice, it's over for us, right?
00:52:44Well done, congratulations.
00:52:46Andreas and you came to notify the police.
00:52:49Did you hire a woman to walk him in the fields?
00:52:52What was I supposed to do, Pavlis?
00:52:54He asked me to see her.
00:52:55And if someone asks you to cut the lemon, you won't cut it.
00:52:58Pavlis, he's my brother.
00:53:00Maybe I don't agree with what he wants to do,
00:53:02but blood doesn't make water.
00:53:04Blood doesn't make water, but it makes ashes, right?
00:53:06Did you forget what Andreas did to me?
00:53:09That he ordered me to be killed.
00:53:11That he ordered me to reveal that I was the one
00:53:14who gave the order to kill the king of prison.
00:53:17You forgot everything, didn't you?
00:53:19Listen, what do you think?
00:53:21Did Andreas come here to see you or me?
00:53:23Or Tithia?
00:53:24Andreas came here to kill the Russian.
00:53:27And if the Russian is killed,
00:53:29you should know that all the money will be in your head.
00:53:31Do you understand?
00:53:32While money is not something to give to my brother.
00:53:35And you will say that after this I will be able to live.
00:53:38Well, you have the same face as Andreas.
00:53:44Pavlis.
00:53:45I would like things to be very different.
00:53:48And think about it.
00:53:50I grew up without a mother and without a father.
00:53:52The only thing I have is my big brother.
00:53:54Nothing else.
00:53:55Don't you tell me that you have amnesia?
00:53:57Who is your big brother?
00:53:59Did he leave you when he left you?
00:54:01Did he forget you completely?
00:54:03I didn't raise you.
00:54:04I'm not your brother or mother or father.
00:54:07What are you telling me now?
00:54:09I never denied it, Pavlis.
00:54:11Seriously, didn't you deny it?
00:54:13When I told you that I disagree that you lost Lazarus,
00:54:16I threw myself out.
00:54:18And when I told you that I don't start a war with the Samaritans,
00:54:21you said, ah, you are no longer our family.
00:54:24I repented, Pavlis.
00:54:26I changed my mind.
00:54:27Slowly, don't change your mind.
00:54:29Fortunately, God is great.
00:54:31And Marina realized that Aunt saw Andreas.
00:54:34What happened?
00:54:35Don't ask questions.
00:54:37Listen.
00:54:38At this moment, the police are behind Andreas.
00:54:40And don't tell them that he has already caught him.
00:54:42Calm down, man.
00:54:43Aunt came to get you.
00:54:45Because if she found out about you...
00:54:47Pavlis.
00:54:48I don't want to hear this.
00:54:50Listen.
00:54:51Your trust in people has been lost.
00:54:53That's what I'm saying.
00:54:54Where are you going?
00:54:55I'm going to sit down.
00:55:07How are we going to contact them?
00:55:08Is your cell phone stamped?
00:55:10Don't worry.
00:55:11I'll send you another number.
00:55:12A number I can't get off.
00:55:14That's where you can get me from.
00:55:16Be careful.
00:55:18You be careful.
00:55:19Hide well.
00:55:20And whatever you need, send it to me.
00:55:22Andreas, my son.
00:55:42I respect the sanctity of the moment.
00:55:46This is the first time a father meets his son.
00:55:50What father am I talking about?
00:55:53My father died in a car accident.
00:55:57From a small car accident.
00:55:59He didn't have the guts to take responsibility.
00:56:06For the glory of the Virgin Mary.
00:56:08Andreas!
00:56:09Leave him, dad.
00:56:12Do what you want to do.
00:56:14Don't be afraid.
00:56:15Death is coming.
00:56:17Do you think you're going to heaven?
00:56:20You're going to hell, you idiot.
00:56:23The hell I live in.
00:56:25Every day for 40 years.
00:56:29Oh my God.
00:56:30It's a shame you're going to Paris.
00:56:33It's a shame, dad.
00:56:36This is my salvation.
00:56:38Death is my life.
00:56:40From now on, I'm going to start living.
00:56:43Get out of the way.
00:56:45No.
00:56:46No.
00:56:47Kill me.
00:56:48I was in charge of everything.
00:56:50And I didn't kill you.
00:56:52Get out of the way, dad.
00:56:54Get out of the way, dad.
00:56:55I'm here.
00:56:56Hit me to finish.
00:56:57No.
00:56:59No.
00:57:00As long as I'm here,
00:57:02such a funeral won't be held.
00:57:05Get out of my way.
00:57:08Hit me.
00:57:11It's for you, my son.
00:57:12Go away, my son.
00:57:13Go away.
00:57:14Don't call me your son again.
00:57:16We didn't kill him.
00:57:18Stop it.
00:57:19Go away, Andreas.
00:57:20Go away.
00:57:27Michalis.
00:57:28Michalis, please don't testify.
00:57:31He's going to kill you, son.
00:57:33He's going to come back and kill you.
00:57:36Please, Michalis, don't testify.
00:57:39Let's go.
00:57:44They're coming to catch him.
00:57:51Our Andreas is gone.
00:57:55It's all over.
00:57:57And it's my fault.
00:58:00It's all you had to do, mom.
00:58:02Your guilt is against all of us.
00:58:06I owe him so much.
00:58:12My heart can't take so much pain.
00:58:16He's the only one who has to pay.
00:58:18That's what justice is all about.
00:58:22Life wasn't fair to my soul.
00:58:29Our life wasn't fair, but we didn't get to kill.
00:58:36I owe him so much.
00:58:50I owe him so much.
00:58:54I owe him so much.
00:59:06It was them.
00:59:09It was them, the people who hit him.
00:59:13They're getting closer, Vandeli.
00:59:15They're coming this way.
00:59:16C'mon, Andrei, it's too late.
00:59:18Oh, Mom, we'll cry again.
00:59:20And what about the girls, they'll worry.
00:59:22Are the girls here?
00:59:23Go get dressed, Vandeli.
00:59:24Go over there, see what's going on and I'll get Manolis.
00:59:26Go, I need to check the kids.
00:59:27Get dressed.
00:59:28Can you hear me?
00:59:29Yes.
00:59:34Come on.
00:59:35Is she answering?
00:59:36Yes, she's calling.
00:59:37Pick up the phone, Manolis.
00:59:40Are you on the phone?
00:59:42And Jane doesn't pick up the phone when I'm with Manolis.
00:59:45What are we going to do now?
00:59:46They're here, Pantelis.
00:59:48They're here.
00:59:53Come on, everything will be fine, brother.
00:59:56You're in the surgery.
00:59:57With the caesarean section, the girl will come out...
01:00:00...classic, just fine.
01:00:02What do you think, Vasiliki? Will she be okay?
01:00:04She'll be just fine, Vasiliki.
01:00:06Come here for a second, your daughter is coming.
01:00:10What happened?
01:00:12Everything's fine.
01:00:13Why did she come out so much?
01:00:14We had a little problem.
01:00:15What problem?
01:00:16Nothing, everything's fine.
01:00:17But it's not about the caesarean section, it's about the surgery.
01:00:19Why didn't we send her?
01:00:20You were going to give birth to her anyway.
01:00:22You were going to give birth to her anyway.
01:00:23Why didn't we take you, my child?
01:00:26Don't worry.
01:00:27Most of them are born with a caesarean section.
01:00:28Everything will be fine.
01:00:30They'll tell me that she's fine and...
01:00:33...things will be fine.
01:00:43Don't worry.
01:00:44Don't tell them Andreas was here.
01:00:46They'll search the whole area and they'll find him.
01:00:48And I don't want that.
01:00:49The first mass will be free and there will be more blood.
01:00:53I want to see him, to explain him first.
01:00:55Rousseff!
01:00:56Rousseff, are you in there?
01:00:58Michalis.
01:01:00I'm coming for you.
01:01:17What's going on?
01:01:19He's alone.
01:01:20Who's alone?
01:01:22We got a call saying that Andreas Vroulakis is here in the village.
01:01:25With bad intentions for you, Rousseff.
01:01:28No one seems to be from here.
01:01:30He says he's your only son.
01:01:32All the others have gone to the hospital and they don't have a chance to hit you.
01:01:36But...
01:01:37...we're so close together.
01:01:40Johnny, let's look for the rest of the house.
01:01:43He's right. Let's go.
01:01:44Can we?
01:01:46Of course.
01:01:49Let's go.
01:02:01Thank you.
01:02:20A few days later
01:02:26Do you want me to get something to eat?
01:02:28I'm starving.
01:02:30Are you hungry, my love?
01:02:31I'm not hungry. I'm telling you because you haven't eaten anything.
01:02:35How long are you going to sit like this? I can't take it anymore.
01:02:37Calm down, my love. It's been an hour.
01:02:40Mr. Stamatakis.
01:02:44Congratulations.
01:02:45You are the father of a beautiful girl.
01:02:47My love.
01:02:48Congratulations, my love.
01:02:51Thank you.
01:02:53Thank you.
01:02:54When are we going to see the girls?
01:02:56Mrs. Stamatakis has not yet recovered from her pregnancy.
01:02:59But her sister will let you know when you can see her.
01:03:03Can we see the baby?
01:03:04The baby was born within the limits of the lipovirus.
01:03:07How much?
01:03:082,200.
01:03:09And...
01:03:10...what's wrong with that?
01:03:12No problem.
01:03:13We just transferred him to the incubator for observation and initiation.
01:03:17Will he drink his mother's milk?
01:03:19Of course. Don't worry.
01:03:21These are everyday situations we face very often.
01:03:24But they are not dangerous.
01:03:26How long will you keep him there?
01:03:28That depends. It won't be long.
01:03:30But we will keep you informed.
01:03:32Can we...
01:03:35...see him?
01:03:36We will prepare him and call you.
01:03:38Congratulations again.
01:03:40Thank you.
01:03:41Thank you.
01:03:42Why?
01:03:46So...
01:03:47...my daughter is in there now?
01:03:49Yes.
01:03:50Yes, I know.
01:03:51I will go crazy.
01:04:01What's going on? Who gave me to you?
01:04:03Is that why you have me?
01:04:05To warn you?
01:04:07Then who?
01:04:08Why are you looking at me like that?
01:04:10Because you know...
01:04:12...we didn't tell you everything...
01:04:14...and I want to give you a second chance.
01:04:16So tell me...
01:04:17...was it Andreas Epae...
01:04:19...before us?
01:04:21What kind of agreement are you offering me to talk about?
01:04:24You decided to tell us everything...
01:04:26...about Manos and Moundakis?
01:04:28If you make me a good deal...
01:04:30...I will tell you about someone else.
01:04:33Who?
01:04:34I don't want to judge you because I have other expectations than you.
01:04:39Stella...
01:04:40...I understand that you mean that...
01:04:42...you will represent the mafia...
01:04:44...in case in the investigation you will do...
01:04:46...about the death of Stefanis Stamatakis...
01:04:48...you find evidence that allows you...
01:04:50...to file charges against the mafia...
01:04:54...you have to know that...
01:04:56...I will take care of it.
01:04:59Come on, come on!
01:05:00Back, back, back!
01:05:01Let him down!
01:05:02Come on, let's go!
01:05:03Let him down!
01:05:04Let him down!
01:05:05Well done!
01:05:06Hands up!
01:05:07Hands up now!
01:05:08Hands up!
01:05:09Hands up!
01:05:10Aren't you tired of waiting for him to execute you?
01:05:13No, no, I'm waiting for him.
01:05:16I'm sure he will give me the chance to tell him...
01:05:19...to tell him what I owe him.
01:05:21I will lose you tomorrow.
01:05:25It can't be done otherwise, you know that.
01:05:27It can be done.
01:05:28Let's leave together.
01:05:30We will listen.