S.u.e.ñ.o.s-d.e-l.i.b.e.r.t.a.d-Capitulo 93
Category
📺
TVTranscription
00:00J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos.
00:30J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour
01:00ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaîne pour ne manquer aucune de mes vidéos et à vous abonner à ma chaine pour ne manquer aucune de mes vidéos
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:01Les rêves de liberté
02:21Jaime, tu es là.
02:23Je m'attendais.
02:24T'es inquiète.
02:29Je suis désolée pour la nuit.
02:31Je sais qu'on s'est rendu pour dîner,
02:32mais j'ai eu une partie de soins
02:34et je suis restée avec les filles dans l'épicerie,
02:35jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent.
02:37Je suis allée à la cantine, mais tu n'étais plus là.
02:40Tu as passé toute la nuit ici ?
02:43Je me demandais où tu serais.
02:45Sérieusement ?
02:47Oui, je t'ai attendue dans la chambre,
02:49jusqu'à ce que je sois dormie.
02:50Tu as travaillé toute la nuit,
02:52est-ce qu'il y a quelque chose d'urgent ?
02:56Je conduisais.
02:59Où ?
03:01A aucun endroit en particulier.
03:04Si tu veux, on peut faire le même plan.
03:07Quel ?
03:08Dîner ensemble.
03:11Tu n'as pas faim de mentir ?
03:14Quoi ?
03:16Je t'ai vu dans l'épicerie, Martha.
03:18Je te l'ai dit, je suis restée là.
03:19Je t'ai vu dans la chambre.
03:22On travaille ensemble.
03:24Je t'ai déjà raconté.
03:26Non.
03:28Ce que tu m'as raconté, c'est une sorte de mentir
03:30que tu t'es inventé.
03:33Ce qui s'est passé, je l'ai vu avec mes propres yeux.
03:36Tu es amante.
03:38Qu'est-ce que tu dis ?
03:40Ou est-ce que tu baises ainsi tous tes employés ?
03:44Je ne sais pas ce que tu penses que c'est ce que tu as vu,
03:46mais le cinéma passe par un mauvais moment
03:48et je lui donne tout mon soutien.
03:49Martha, c'est suffisant, s'il te plait, c'est suffisant.
03:52Tu ne vois pas que tu t'inquiètes ?
03:53Comment peux-tu penser ça de nous ?
03:55Maintenant, tout s'est bien passé.
03:59Disons que tes goûts vont vers d'autres vainqueurs,
04:03pour le dire d'une manière élégante.
04:06C'est pour ça que notre projet n'a pas encore fonctionné.
04:09Et je ne sais pas si tu sais,
04:10mais notre projet n'a pas encore fonctionné.
04:13Et ça dure.
04:15Ça dure beaucoup.
04:17Mais au moins, tout a du sens.
04:19Je ne vais pas me laisser entendre ces barbarités.
04:21Tu aimes les femmes.
04:25Et pense bien à ce que tu vas répondre,
04:26parce que je commence à m'étouffer de ce que tu me traites comme un idiot.
04:34Depuis quand tu le sais, Martha ?
04:37Je n'ai jamais vu d'autre femme.
04:39Je ne t'entends pas.
04:42Elle est la seule.
04:46Alors c'est vrai.
04:55En ton absence,
04:57on s'est unis et quelque chose s'est produit entre nous.
05:00Je ne sais pas si c'était le temps qu'on passait ensemble
05:02ou la solitude que nous avions.
05:03Qu'est-ce que tu racontes ?
05:04Non, pardonne-moi.
05:05Ne me malinterprètes pas.
05:08Ce que je veux dire, c'est qu'en étant avec elle, seule,
05:12j'ai découvert quelque chose que je n'avais jamais compris,
05:15mais qui, d'une certaine manière,
05:16avait toujours été partie de moi.
05:21Je suis désolée, tout s'est passé très vite.
05:25Tu m'as trompé toute ta vie.
05:28Tu n'es pas prêt à entendre la vérité.
05:30Et pourquoi, si je le suis ?
05:31Est-ce que tu penses que cette conversation n'a pas d'avenir ?
05:37Regarde ce que j'ai vu, des gens qui s'entraînent.
05:39Mais ce qu'il s'est passé avec Don Agustin,
05:41je ne l'avais jamais vu dans ma vie.
05:42C'est un chrétien, dans son état.
05:43Mais quel exemple est-ce pour la communauté ?
05:45S'il vous plaît, un homme de Dieu.
05:47Il voulait transformer l'eau en vin.
05:49Et vous savez le pire ?
05:50Il est parti sans payer.
05:52Regarde, je le savais.
05:53Dès qu'il le voit,
05:54je lui dis de payer ce qu'il m'a fait,
05:55peu importe que ce soit un homme de Dieu.
05:57Mais il est parti sans payer.
05:58Je lui dis de payer ce qu'il m'a fait,
05:59peu importe que ce soit un homme de Dieu.
06:01Si l'hôtellerie ne prospère pas,
06:02elle va se défier des gens.
06:04C'est ce que mon père me disait.
06:05Il disait à Gasparin,
06:06les paysans, les chrétiens et les militaires,
06:08à l'heure de payer, tous les mêmes.
06:11Plus de raison qu'un saint.
06:14Oui, il a toute la raison du monde.
06:17Je ne sais pas comment il s'est rendu compte
06:18de prendre un chrétien comme ça.
06:20Les chrétiens aussi ont des problèmes.
06:22Parce qu'il les résolve en priant.
06:24Comme il prie, non ?
06:26Les choses ne se résolvent pas comme ça.
06:29Qu'est-ce que c'est que ce mystère ?
06:32Tu sais quelque chose ?
06:35Arrête de dire que tu sais quelque chose.
06:40Quand je suis arrivée chez Agustin,
06:41il m'a dit que sa soeur l'avait robée.
06:44Qu'est-ce que tu dis ?
06:46Il est discret,
06:47je ne crois pas qu'il se souvienne de ce qu'il m'a dit.
06:49Mais la soeur ?
06:51Comment peut-elle faire quelque chose comme ça ?
06:54Tu vois, ce n'est pas le pire.
06:56Il m'a dit qu'il méritait ce qui lui passait.
07:00Le robo ?
07:01Pourquoi ?
07:04Parce qu'en réalité,
07:05ce que sa soeur avait robé,
07:07ne lui appartenait pas.
07:10Qu'il ne lui appartenait pas ce que...
07:13Regarde, Claudie, je ne sais rien.
07:14Allons voir.
07:16Au début, je ne m'y reconnaissais pas.
07:18Tu te souviens qu'il y a quelques semaines,
07:19Mathéo nous a dit
07:20qu'il supposait que Don Agustin
07:21frappait les Féligrés
07:23avec des œuvres de charité ?
07:25En particulier, en demandant de l'aide économique
07:26à un enfant malade de polio.
07:28Oui, oui.
07:31C'était une blague ?
07:33On dirait que oui.
07:35Et à ce Soumane,
07:36qui a robé l'argent de...
07:37de l'assiette du dimanche,
07:39du marché bénéfique,
07:41qui l'a...
07:42qui l'a confié tout, tout, tout, tout, tout, tout...
07:44Calme-toi.
07:45Mais qu'est-ce que c'est grave, Claudia ?
07:48Non, non, ça doit être un erreur, quelque chose.
07:50Je ne peux pas imaginer
07:51que cet homme fasse quelque chose comme ça.
07:54C'est qu'il serait en train de boire.
07:55Non.
07:56Oui, oui, oui.
07:57Il boit.
07:59Je ne sais pas ce qu'il pense, Carmen.
08:02Mais si c'est comme ça,
08:04nous devons faire partie de lui.
08:07Claudia, nous parlons du prieur de la colonie.
08:09Il y a beaucoup de gens qui croient en lui,
08:10qui sont dans ses mains.
08:11Bon, bon, Carmen.
08:13Laisse-moi investiguer un peu plus.
08:15Parce que c'est une bombe.
08:16Pour la laisser partir,
08:17nous devons être sûrs de ce que nous disons.
08:19Et au final, comme tu le dis,
08:20ce sont toujours des mots d'un boisson.
08:24Tu es plus grande que Barcelone, Carmen.
08:26Oui, oui, oui.
08:32J'ai toujours pensé que ce que je ressentais pour toi
08:34c'était de l'amour.
08:38Mais quand je suis tombée amoureuse de Fina,
08:39je me suis rendue compte que c'était autre chose.
08:43Bien sûr, ce n'était pas de l'amour.
08:45Oui.
08:46Je ne sais pas.
08:48C'était de l'admiration,
08:49de l'amour, du respect.
08:54Ce que nous appelons l'amour,
08:58je l'ai découvert avec elle.
09:02C'est-à-dire que tout ce que tu m'as raconté
09:04sur le photographe,
09:06en réalité, tu parlais de Fina, non ?
09:09La vérité, c'était trop...
09:12C'était trop pour te le dire.
09:14Trop ?
09:16Tu préfères que je m'en souvienne comme ça ?
09:19Pardonne-moi.
09:21Ce n'est pas quelque chose que j'ai cherché.
09:23Je ne voulais pas que ça se produise.
09:26Tu sais combien ça complique ma vie.
09:30Mais parfois, les choses se produisent
09:32sans demander pardon.
09:34Parfois, l'amour arrive sans le dire.
09:40Et pour ce qui est bien,
09:41l'arbre est toujours plus vivant que jamais.
09:43Non.
09:44C'était juste un moment de faibleur.
09:49Fina et moi, on n'est plus ensemble.
09:54Je veux réparer notre mariage.
09:57Et laisser tout ça en arrière.
10:00Je ne crois pas.
10:02Pourquoi je te mentirais,
10:03maintenant que tu sais tout ?
10:06Je veux qu'on commence de zéro.
10:08Et je veux avoir cette famille,
10:09des enfants...
10:10Je veux...
10:11Je veux...
10:12Je veux...
10:16Tu veux m'aimer, Martha ?
10:20Mais si tu ne l'as pas fait,
10:23tu ne le feras jamais.
10:41Vous Darez !
11:02Maria, je ne peux pas croire
11:03que vous avez pas peur
11:04des conséquences de ce que vous faites.
11:05shares, baisser la voix.
11:08Parfois, on doit faire l'opinion sur les faits.
11:11C'est une question de survie.
11:15Quelles décisions prends-tu ?
11:17Tu n'es même pas convaincue avant que vous partiez.
11:19C'est ce que tu penses.
11:21Mais j'ai plus d'armes.
11:24Je préfère ne pas te demander.
11:26Tu m'as fait très clair que tu es capable de tout pour atteindre tes objectifs.
11:29Ne me juge pas.
11:31Tu es comme moi.
11:32Tu penses ça ?
11:33Regarde, tu n'as pas besoin de savoir plus.
11:36J'ai simplement changé de carte et j'attends la prochaine fois.
11:41J'espère juste que tu sais ce que tu fais, Maria.
11:44Parfois, il faut un peu plus de tension pour maintenir l'équilibre.
11:47Si tu aimes le risque, c'est à toi.
11:49J'ai dit la sarténe au casserole.
11:51Mais qu'est-ce que tu dis ?
11:52Sortir de Madrid en courant de ta vie fatiguée, ce n'est pas mettre tout en risque.
11:56Il y a deux ou trois fois ?
11:58Regarde, Gema.
12:00Tu voudrais que la calabace qu'il y a dans la cuisine pour faire une crème se transforme en carrosse
12:04et que tu la portes loin d'ici.
12:06Et je comprends, je ne te juge pas.
12:09Tout le monde a le droit de rêver d'une vie meilleure.
12:13Tu sais quoi ?
12:14Je ne pensais pas te le dire, mais j'ai connu un garçon.
12:18De Madrid ?
12:19Tu l'as dit toi-même, j'ai le droit de rêver, non ?
12:22Qui est-ce ?
12:23Il s'appelle Ernesto.
12:25C'est un homme attractif, charmant et riche.
12:29Et c'est moi qui l'embrasse.
12:31C'est ce qu'on fait après un concert et il s'embrasse à moi.
12:34Et il sait que tu es une femme mariée ?
12:36Bien sûr qu'il ne le sait pas.
12:37On en a seulement parlé quelques fois.
12:38Mais tu vas lui le dire.
12:40Chaque chose à son temps.
12:42Pour le moment, il m'a invité à une fête dans un palais de Madrid.
12:46Mais tu ne vas pas y aller, non ?
12:49Gema, ce n'est pas pareil de sortir pour boire une bière dans un bar courant
12:52que de t'éloigner de la ville avec un complète inconnu.
12:54Bien sûr que je vais à cette fête, Maria. Je ne me la perdrais pas pour rien du monde.
12:57Regarde, je comprends que ce soit très amusant pour toi.
13:00Mais si tu continues de passer dans cette direction,
13:02c'est possible que tu ne reviendras pas.
13:04Fais attention, Gema, s'il te plaît.
13:10Je n'ai pas pu finir le café en pensant à ce que tu m'as dit.
13:13Dans le prochain repas, on en investit.
13:15Bon, Carmen, mais discrète.
13:23Bonjour. Je ne sais pas si c'est un bon moment.
13:26Bien sûr que oui, père.
13:28Plus bas, s'il te plaît.
13:30Je n'ai pas venu acheter rien,
13:33mais pour m'excuser pour mon comportement d'hier.
13:37J'espère que vous pourrez l'oublier
13:40et récupérer l'image que vous aviez de moi
13:42avant de boire ce vin démoniaque.
13:46Ne vous inquiétez pas d'un Agustin que nous avons vu partout dans la cantine.
13:50Ce n'est pas le premier ni le dernier qui mange un Cogorza là-bas.
13:53Mais dans mon cas, c'est beaucoup plus grave.
13:55C'est un exemple horrible de voir un représentant de l'Eglise perdre les papiers.
13:59Et vous les deux, vous vous portez très bien avec moi.
14:02Rien du tout. Qu'est-ce qu'on pouvait faire ?
14:05Je ne suis pas habitué à boire autant d'alcool et j'ai perdu le contrôle.
14:09Bon, pour récupérer.
14:11Vous verrez, il y a très récemment, j'ai eu une situation familiale compliquée.
14:16Et je ne sais pas, peut-être que la force s'est passée par la bouche.
14:21Hier, je n'étais pas au top.
14:24J'espère que vous n'avez pas en tête mes mots.
14:28Ne vous inquiétez pas.
14:31Je ne sais pas si j'ai dit quelque chose qui vous pourrait vous embêter.
14:35Je n'ai rien dit, monsieur Agustin.
14:37Donc, vous pouvez y aller tranquillement.
14:40Au fait, Claudia, maintenant que je suis ici,
14:44j'aimerais parler avec vous un instant.
14:49Bien sûr.
14:54Vous verrez, il y a encore quelque chose qui m'inquiète ces derniers jours.
14:59Vous le saurez.
15:01Je pense que c'est l'heure de retourner au groupe de la foi.
15:04Allez, regarde.
15:05Je comprendrais votre hésitation à le faire parce que votre expulsion a été très injuste.
15:08Mais je veux que vous sachiez que ça me ferait très heureux d'avoir une Christiane comme vous.
15:13Je penserai à vous, monsieur Agustin.
15:15Je suis très désolé. J'ai pris trop de décisions incroyables ces derniers jours.
15:19Bon, c'est bon, ne vous en faites pas.
15:22Ce qu'il faut faire, c'est boire un verre de tomate à la cantine.
15:25C'est les mains du saint pour la ressortie.
15:27Vous me le direz.
15:28Merci à vous deux pour votre compréhension.
15:31De rien.
15:33À plus tard, monsieur Agustin.
15:34Au revoir.
15:36Au revoir.
15:45Est-ce que tu comprends ton silence ?
15:48Je le sais, Carmen.
15:50En quelle mauvaise heure j'ai eu de lui donner un coup de pouce ?
15:53Et pourquoi je t'ai sauvée ?
15:55Si ce n'est pas lui qui t'a laissé partir hier, c'est le peiné d'origine qui t'a laissé partir.
15:59Oh mon Dieu.
16:08Jaime.
16:11Je me suis marié amoureux de toi.
16:13Je suis désolée.
16:14Martha, s'il te plaît.
16:16Laissez-moi terminer.
16:20J'ai toujours cru que tu étais la femme de ma vie,
16:22même si certaines choses n'étaient pas équilibrées entre nous.
16:26J'ai pensé que si nous manquions de passion, c'était de ma faute.
16:31Parce que je ne te donnais ce que tu avais besoin,
16:34ou parce que je n'étais pas à la hauteur d'une femme si magnifique.
16:39J'aurais fait tout pour te faire heureuse.
16:43Et ça me fait mal.
16:45Ça me fait vraiment mal, Martha.
16:47Tout ce temps que je pensais que le problème était mien.
16:50Et il se trouve que le problème, c'est toi.
16:53Tu m'as trompé tout d'abord, tu te souviens ?
16:55Oui.
16:57Je l'ai fait parce que je te manquais beaucoup.
17:01J'essayais d'apparaitre.
17:03Je l'ai fait parce que je te manquais beaucoup.
17:07J'essayais d'apparaitre le douleur
17:09qui me provoquait l'absence d'une femme de laquelle j'étais amoureux.
17:12Mais tu n'as pas fait ça.
17:15Tu t'es lancé dans les bras d'une employée
17:20comme si ton mari n'existait pas.
17:24J'étais aussi en train de remplir ce vide.
17:27Et si tu étais prête à le comprendre quand je t'ai dit ça,
17:30tu peux le comprendre maintenant aussi.
17:32Ce que tu m'as raconté, c'était une blague.
17:35Le seul changement, c'est que ce n'était pas avec ce photographe,
17:38mais avec une autre personne.
17:40Avec une autre personne ?
17:42Avec une femme, Martha ?
17:45Tu peux comprendre à quel point je me sens humiliée ?
17:49Tu penses que ce n'est pas humiliant pour moi
17:51de devoir expliquer comment je suis ?
17:53Je n'aime pas qu'on me fasse sentir déçue pour ça.
17:59Ce que je peux te promettre, c'est qu'il ne va pas se repasser.
18:03Arrête de promettre de faux.
18:05Et s'il te plaît, arrête de me traiter comme un idiot.
18:08Jaime, je veux continuer à ton côté.
18:11Je veux que nous continuions les plans de l'avenir
18:13que nous avons créé ces derniers jours.
18:14Ça ne va pas se passer.
18:16Que dis-tu ?
18:18Je ne vais pas amener un enfant dans ce monde
18:20avec quelqu'un qui ne veut qu'être mère
18:22pour accomplir ce qu'il attend d'elle.
18:25De toute façon, il n'y a plus rien
18:27que la femme merveilleuse de laquelle tu t'es amoureuse.
18:29Cette femme merveilleuse
18:32était une fantaisie.
18:34Elle m'a trompé.
18:37La femme de laquelle je m'étais amoureuse m'a menti.
18:40Depuis le moment de l'amour.
18:42C'est injuste pour les deux.
18:45Injuste ?
18:51J'ai laissé tout pour être à ton côté, Martha.
18:54Et comment me le payes-tu ?
18:56T'endormir avec une autre
18:59et me mentir.
19:00Non, je...
19:02Je ne t'ai jamais menti.
19:03J'ai découvert qui je suis sans toi.
19:07Pourquoi m'as-tu laissé tout sacrifier
19:09pour être avec toi ?
19:11Pourquoi ne m'as-tu pas arrêté à temps
19:13en me disant la vérité ?
19:15Tu as raison et je suis désolée.
19:19J'ai essayé de t'envoyer une carte,
19:21de t'expliquer tout.
19:24Mais j'ai été une cowarde et je suis désolée.
19:27Je ne sais pas ce que tu aurais dit, ce que tu aurais fait.
19:31Tu te rends compte que m'exposer
19:33pourrait me détruire dans la vie ?
19:36Je dois te rappeler le monde dans lequel nous vivons.
19:38Tu m'as détruit dans la vie.
19:41Tu penses que je ne souffre pas, non ?
19:44J'ai peur de l'idée
19:46qu'on me découvre et qu'on me détruise.
19:48Qu'on nous humilie, qu'on nous insulte.
19:51Tout pour avoir aimé quelqu'un
19:53qui était supposément en erreur.
19:56Tu n'as aucune idée de la difficulté que c'est.
19:58Difficile ?
20:00J'ai toujours peur de ne pas être
20:02à la hauteur de la grande Martha de la Reine,
20:04de ne pas être suffisamment bon pour toi,
20:06ou que ce soit l'opinion de ton père,
20:08ou que tes frères ne me considèrent pas bon
20:10pour être le mari de Martha de la Reine.
20:13Personne ne t'a jamais jugé dans ce mariage.
20:16Tu n'as jamais été le sujet de personne d'autre que nous.
20:19Tu penses que ton père n'aura rien à dire quand il s'en souviendra ?
20:22Mon père n'a jamais pu s'en souvenir.
20:24J'ai peur que la vérité finisse toujours par sortir, Martha.
20:29Qu'insinues-tu ?
20:31Qu'est-ce que tu dis ?
20:34Depuis quand t'importe ce que je dis ?
20:39Hein ? Tu me menaces !
20:52Oui, c'est Martha de la Reine.
20:56Oui, père. Mais c'est urgent, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
21:02Bien sûr, j'ai fini quelques affaires et...
21:05D'accord, j'y serai.
21:23Où sont les autres ?
21:25C'était supposé être une réunion familiale.
21:31Tu sais de quoi ça vient ?
21:35Ma soeur fait exactement la même chose que toi.
21:38Notre père veut qu'on se réunisse à la maison au milieu d'une matinée de travail.
21:43Que ce soit ce que ce soit, j'espère que ça ne s'étend pas trop.
21:45J'ai beaucoup de travail à faire.
21:47Au revoir.
21:48Au revoir.
21:49Et Andrés ?
21:50Je pensais que vous veniez ensemble de la fabrique.
21:52Je ne l'ai pas vu toute la matinée.
21:54Il va nous dire ce qui vient de tout ça ?
21:57Asseyez-vous.
21:59Attendons Andrés.
22:03Soyons une famille normale, pour une fois.
22:13Je suis désolé.
22:14Je suis désolé.
22:15Je suis désolé.
22:17Je suis désolé d'arriver tard.
22:20Ne t'inquiète pas.
22:21Nous n'avons pas commencé...
22:22Que ce soit ceci...
22:24Père, qu'est-ce qu'il y a ?
22:26Nous avons fait quelque chose de mal ?
22:27Je ne sais pas...
22:28Le lancement de Nellos va comme la séde.
22:30Non, cette réunion n'a rien à voir avec le travail.
22:33J'ai réalisé que...
22:34récemment, nous nous réunissons seulement pour traiter les sujets de l'entreprise.
22:39Avec tous mes respects, père.
22:41Est-ce qu'il nous demande de laisser notre travail à la moitié
22:44seulement pour boire un café en famille ?
22:47Comment que seulement ?
22:49Est-ce que ce n'est pas important de renforcer les liens avec vos frères ?
22:53Et de quoi allons-nous parler ?
22:54Le temps ?
22:55Si c'est un sujet intéressant pour toi, je n'ai pas de problème.
23:05C'est une belle matinée pour parler de rien.
23:12Depuis combien de temps nous ne nous réunissons pas ?
23:15Seulement pour le plaisir d'être ensemble.
23:19Laissez-moi réfléchir...
23:22Jamais.
23:23Très bien, parlons de la démarche d'Andrés.
23:26C'est vrai qu'il n'y aura pas mal d'occasions
23:28pour qu'on se réunisse tous les frères.
23:30Ça te fait mal dans l'âme, n'est-ce pas ?
23:33Dès qu'Andrés part,
23:35la famille restera vide,
23:36qu'elle ne peut se remplir que de dates indiquées.
23:38Donc prenons l'occasion, nous l'avons encore ici, n'est-ce pas, mon fils ?
23:42Dans notre vie, nous allons pouvoir nous réunir
23:44plus longtemps que ce que vous pensez.
23:47Je ne m'en vais pas.
23:48Je ne te dis pas de partir demain.
23:51Non, ni demain, ni longtemps.
23:54Comment dis-tu ?
23:56Si cette réunion est une partage,
23:58nous pouvons l'enlever.
24:00Je reste à Toledo.
24:02Sans date de parti.
24:03Ah, Andrés, ce n'était pas le plan.
24:05Maintenant, tu vois.
24:08Andrés, nous avons besoin de quelqu'un
24:10qui s'occupe de la distillerie de lavande
24:12que nous allons construire.
24:14Tu dois partir.
24:15Oui.
24:16On peut savoir à qui vient ce changement ?
24:18J'ai trouvé quelqu'un qui peut faire mieux que moi.
24:20Emilio Herce.
24:23Emilio, il n'a pas travaillé avec nous depuis des années.
24:26Je le sais.
24:27Il a quitté la fabrique
24:28parce qu'il a trouvé un travail à Logroño.
24:30Mais j'ai contracté avec lui
24:31et il m'a dit qu'il n'était pas content
24:32avec ses conditions économiques.
24:34Bien joué.
24:35Je suis contente que tu restes.
24:38Et tout ça sans me consulter ?
24:40Il ne doit pas s'inquiéter, père.
24:42Cette réunion n'était pas pour communiquer
24:44en famille unie.
24:46Tu ne peux pas prendre des décisions unilatéralement.
24:48C'est ma vie.
24:49Bien sûr que je peux.
24:50Et qu'a dit Maria ?
24:52Elle voulait partir.
24:54C'était un plan parfait pour vous.
24:57En réalité, c'était un plan parfait pour vous.
24:59Pour moi, ça ne l'a jamais été.
25:02Attends, Jésus.
25:10Il ne se lève pas.
25:11Il est bourré comme un cubain.
25:12Bonne nuit.
25:13Il sort.
25:14Il est en train de mesurer les rues.
25:15Qu'est-ce qu'il y a ?
25:16Il est en train de mesurer les rues.
25:17Ne rigole pas.
25:18Je ne peux pas.
25:19Il a l'air déçu.
25:20Il doit être là, en ce moment.
25:21Non.
25:22Ce qu'il devrait faire,
25:23c'est être déçu
25:24pour voir si Dieu ne payera pas
25:25pour lui.
25:26C'est ce qu'il doit faire.
25:27C'est ce qu'il doit faire.
25:28C'est ce qu'il doit faire.
25:29C'est ce qu'il doit faire.
25:30Je vais voir si Dieu ne payera pas
25:31pour moi les vins qu'il a bu.
25:32Maintenant,
25:33dès qu'il revient dans la cantine,
25:34je vais le lui remettre.
25:35Je vais le lui remettre.
25:40Vous devriez revenir aussi.
25:41Vous savez,
25:42j'ai ajouté à la carte
25:43le poivre de gauche.
25:44le poivre de gauche.
25:45Le poivre de gauche.
25:46Tu m'as finalement fait attention.
25:47Tu m'as finalement fait attention.
25:48Bien.
25:49Et comment ça s'est passé ?
25:50Bien.
25:51Ce n'est pas pour me donner des fleurs,
25:52mais c'est pour se faire la bouche.
25:53mais c'est pour se faire la bouche.
25:54Au moins, tout le monde le dit.
25:55Au moins, tout le monde le dit.
25:56C'est le plat favoris de ma femme.
25:57C'est le plat favoris de ma femme.
25:58Tu ne sais pas le tout
25:59que je lui avais fait.
26:00Je le vois encore
26:01en cuisine,
26:02en me coulant
26:03et se chanter.
26:04et se chanter.
26:05Tu vas bien savoir ce que c'est.
26:06Tu vas bien savoir ce que c'est.
26:07Tu la manges beaucoup de moins, non ?
26:08Tu ne sais pas combien, Gaspard.
26:09Tu ne sais pas combien, Gaspard.
26:10Mais regarde,
26:11il me reste moins
26:12pour se retrouver
26:13avec elle, là-haut.
26:14Non, ne me dis pas ça.
26:15Il me reste encore beaucoup
26:16pour qu'elle s'en va.
26:17pour qu'elle s'en va.
26:18Pour le temps,
26:19tu ne vas pas partir
26:20de ce monde
26:26Absolument, patron. Je vous laisse.
26:29Au revoir.
26:30Merci d'être venu, Gaspar.
26:31De rien.
26:33Si je n'ai rien pour moi, c'est pour vous.
26:35Bonne journée.
26:42Quoi ?
26:43Comment va tout ?
26:46Bien.
26:57Je pensais que tu étais avec Gema.
26:58Il est sorti de la chambre.
27:00Qu'est-ce qu'il y a ?
27:03Maria, on ne part pas tout de suite.
27:06Non.
27:07Non, tu ne peux pas me faire ça.
27:09C'est le mieux.
27:12Le mieux ? Pour quoi ?
27:14Pour qui ? Pour elle ?
27:16Elle t'a demandé ça ?
27:17Maria, calme-toi.
27:18Bégoïa n'a rien à voir avec ça.
27:22Mon frère veut un chemin libre pour s'occuper d'elle.
27:24Mon frère veut un chemin libre pour s'occuper de l'entreprise.
27:27Qu'est-ce que ça te donne ?
27:29Tu vas avoir un bon travail et être partie de l'entreprise.
27:32La fabrique m'en a besoin.
27:33Non, je t'en ai besoin.
27:34Tu sais ce que ça veut dire pour moi.
27:37Maria, je ne vais pas te faire erreur.
27:38On attend un enfant et je veux être à l'alteur.
27:41Je ne peux pas partir et laisser mon frère me tuer.
27:43Non, tu vas me tuer avec cette décision.
27:46Maria, s'il te plait, ne crie pas.
27:47Qu'est-ce qu'il y a, Andrés ?
27:49Je ne raconte rien.
27:50Je te dis la même chose.
27:52Tu as pris la décision de raconter tout le monde ton mariage.
27:54Et je n'étais pas d'accord.
27:55Ce n'est pas la même chose.
27:56Pourquoi as-tu raconté ça à Bégoña ?
27:57Que veux-tu ?
27:58Pour marquer le territoire.
27:59Non, pour marquer la distance.
28:01Ah, un autre de ses enfants en guerre.
28:04Si la relation entre eux n'a pas d'arrangement,
28:07je devrais l'assumer et arrêter de me battre contre le même mur.
28:12Regarde, Davian, le destin de nos enfants, c'est le seul.
28:16Nous ne pouvons qu'essayer
28:19qu'ils souffrent le moins possible sur le chemin.
28:22J'ai même failli dans ça,
28:24parce qu'ils ne sont pas heureux.
28:28Peut-être que...
28:30Peut-être que quoi ?
28:33Isidro,
28:36il y a quelque chose que je ne t'ai jamais raconté.
28:39Et que je ne devrais pas sortir d'ici.
28:43Une fois que je le ferai, promets-moi.
28:45S'il te plaît, comment vas-tu sortir ?
28:47Je vais parler avec confiance.
28:50Merci, Isidro.
28:52Il y a... Il y a beaucoup d'années,
28:56j'ai eu une aventure avec une femme.
29:00Et de cette aventure est née une créature,
29:03un fils inconnu.
29:06Personne de la famille connaît son existence.
29:13Et tu es en contact avec lui ?
29:15Oui, bon, il ne sait pas que je suis son père,
29:18mais je l'ai occupé depuis qu'il est né.
29:20C'est le moins que j'ai pu faire pour sa mère.
29:22C'est une honneur.
29:24Non, ça m'étonne.
29:25Personne n'a le droit de grandir sans savoir qui son père est.
29:28Je comprends.
29:30Mais pourquoi tu me dis ça ?
29:32Parce que c'est paradoxal que l'unique de mes enfants
29:36qui semble heureux,
29:38est l'unique avec qui je ne vis pas.
29:41Tu me dis que l'inconnue de ses enfants est sa faute ?
29:47Mes trois enfants ont tout,
29:49et je ne vois qu'une inconnue dans eux.
29:51Cependant, ce garçon semble satisfait de ce qu'il a,
29:53et il n'en demande pas beaucoup.
29:55Bon, peut-être qu'il se ressemble plus à vous
29:58que ce qu'il sait.
30:01Réfléchis.
30:03C'est Tassio.
30:07Tassio ?
30:08Oui, c'est une longue histoire.
30:11Non, non, non.
30:12M. Tassio est un bon garçon, il a beaucoup changé.
30:15Il a des raisons d'être fier de lui.
30:19J'aimerais qu'il ait passé plus de temps avec lui.
30:21Je crois qu'il le mérite.
30:25Et qui lui dit qu'il peut le faire maintenant ?
30:32Tu sais comment je me sens dans cette maison,
30:34en savant tout ce que je sais.
30:40La seule façon d'éviter une autre humiliation
30:42c'est d'aller avec toi.
30:44Et commencer une nouvelle vie.
30:47Je t'en supplie.
30:50Je n'ai jamais voulu te faire mal.
30:52Personne ne m'a fait plus de mal que toi dans la vie.
30:56Regarde André,
30:58mon mariage n'est pas un jeu.
31:01Et je vais lutter pour lui.
31:02Je ne veux pas que tu fasses les mêmes erreurs
31:04et je ne vais pas regarder l'autre côté.
31:12Ne me touche pas.
31:14Comment ?
31:15Ce que tu as entendu.
31:20Maria, tu dois comprendre.
31:22Non.
31:24Le pire, c'est que je comprends.
31:27Je comprends que tu sois encore amoureuse d'elle.
31:29Ne dis pas ça, mon amour.
31:31Mon amour.
31:32Permets-moi que toute la maison m'humilie
31:34et que tu m'appelles encore mon amour.
31:39Pardonne-moi.
31:41Je ne veux pas te pardonner.
31:43Je veux ma propre maison,
31:45ma propre vie.
31:46Je ne veux pas vivre ici,
31:47avec elle, dans la chambre d'un côté,
31:49en mettant tout en danger.
31:51Oublie Dégogne, s'il te plaît.
31:53Je peux l'oublier, André.
31:57La question est si tu pourras l'oublier.
32:02La poule et Alicia regardaient
32:04pendant un moment dans le silence.
32:07Jusqu'à ce que pour la dernière fois
32:09la poule ne se referme plus le doigt
32:11et dise avec une voix lente et...
32:19Continue.
32:21Avec une voix lente et...
32:23Oui, oui.
32:25Elle arrête de dire quelque chose.
32:30Avec une voix sanglante et comme si elle dormait.
32:46Mme Bégoine doit se reposer.
32:48Je ne m'étais pas rendu compte qu'elle avait dormi.
32:52Je vois.
32:56Julia, je suis très fier de toi.
32:59Vraiment.
33:00Bien sûr que oui.
33:01Tu prends très bien soin d'elle.
33:03Pourquoi est-ce qu'elle te manquait autant ?
33:05Je ne sais pas.
33:07J'ai l'impression que tu as peur de moi.
33:12Parce que tu m'as vu très en colère récemment.
33:15Mais je veux que tu saches qu'il n'a rien à voir avec toi.
33:19D'accord ?
33:21C'est très triste quand tu le fais.
33:23Si tu me regardes comme ça, avec ta colère,
33:26si tu me regardes comme ça, avec ta colère,
33:28si tu me regardes comme ça, avec ta colère,
33:30Je comprends.
33:34Pourquoi ?
33:35Pourquoi ?
33:48Et maintenant, comment je te regarde ?
33:50Je ne sais pas. C'est normal.
33:52Non.
33:54Je te regarde avec amour.
33:56Avec amour.
33:58Parce que c'est ce que je ressens pour toi, Julia.
34:01Oublie ce qui s'est passé.
34:03Et reste avec les choses bonnes.
34:05Ne pleure pas pour moi.
34:08Alors, tu ne vas pas te faire enfoirer de cette façon ?
34:12Je te le promets.
34:15Mon amour, tu es ce que je veux le plus dans ce monde.
34:20Tu dois croire en moi.
34:21Et je ferai tout pour vous.
34:26Tu m'aimes ?
34:28Tu m'aimes ?
34:31Non.
34:32Je veux que tu me le dises.
34:34J'ai besoin de l'entendre de ta bouche.
34:38Tu m'aimes ?
34:39Tu aimes ton père ?
34:40Oui.
34:42Vraiment ?
34:44Regarde, si tu me mentais,
34:46je serais le plus triste homme du planète.
34:49Bien sûr que je t'aime.
34:51Tu es mon père.
34:52Et c'est ce qui me rend le plus heureux homme du planète.
35:12Merci.
35:14Et comment va-t-il ?
35:15Avec l'espoir qui s'est effondré au sol, Louis.
35:17On dirait qu'il s'est rendu de tout.
35:19Je suis désolé.
35:21En tout cas, je te mets ce que j'ai toujours fait.
35:31Père, je voulais te féliciter.
35:34Je t'ai offert mon thé pour ton nouveau poste.
35:36Je suis heureux que tu m'aies invité.
35:38Si tu avais voulu célébrer, je ne t'aurais pas dit de venir ici.
35:42Comme si je ne t'avais pas entendu.
35:43Bouteillons, Andrés.
35:44Qu'est-ce qui se passe ?
35:47Ce qui se passe, c'est que ce qui n'était pas un problème,
35:50je peux le faire.
35:52Maintenant, je suis le chef de mon père.
35:54Allez, mon gars.
35:55Ton père n'a pas de problèmes avec ton poste.
35:57C'est ce que je pensais.
35:59Mais...
36:00Il a mis des pédales
36:01pour recevoir le premier ordre que je fais pour le laboratoire.
36:04Et c'est seulement le premier jour.
36:06Qu'est-ce que ça veut dire, qu'il a mis des pédales ?
36:08C'est que ça veut dire qu'il n'a pas de problèmes.
36:11Qu'est-ce que ça veut dire, qu'il a mis des pédales ?
36:13C'est qu'il a demandé la soirée libre pour la passer avec Gemma,
36:15comme si c'était le plus important.
36:17Mais Louis, passer la soirée avec Gemma peut aussi être important.
36:20Andrés, ce n'est pas un capricieux.
36:21Si je l'ai demandé, c'est parce que c'est la personne
36:23à qui je confie le plus pour recevoir un ordre de ces caractéristiques.
36:26Je ne pouvais pas changer la date d'entrée.
36:28Et qu'est-ce qui s'est passé alors avec l'ordre ?
36:30Il s'est emprisonné et est resté là,
36:31en le recevant,
36:32parce qu'il est un professionnel comme la coupe d'un pinot, tu le sais.
36:34Alors quoi ?
36:35Il me fait mal.
36:37Je ne comprends pas.
36:38On ne demande pas une soirée libre dans la vie.
36:40Et il le fait juste quand je me lève.
36:43Qu'est-ce que c'est ?
36:45Une manière de me dérouter,
36:47de me planter la tête,
36:48qui veut m'humilier.
36:49Louis, je crois que tu es un peu susceptible.
36:52Ce qui est important, c'est que Joaquin a fait son travail,
36:54et c'est ce qui est important.
36:55Non, ce qui est important,
36:56c'est qu'au début, il a mis des pédales,
36:58et ensuite, il a obéi.
37:00Et j'ai peur que ça va commencer à devenir la tonique générale.
37:03Il doit s'adapter à l'idée que moi...
37:05Que quoi ?
37:06Que maintenant, tu es le chef et qu'il est un commandant ?
37:11Est-ce pas que tu veux te réaffirmer au-dessus de lui,
37:13maintenant que tu as le pouvoir ?
37:14Allez, mon frère, je ne suis pas comme ça.
37:15Tu me connais.
37:16Que ça ne te change pas, Louis.
37:18Je ne veux pas que tu perdes ton sentiment et ton personnalité.
37:20Quelle idiotie que tu parles.
37:23Essaye de ne pas être si dur avec lui, s'il te plaît.
37:26Et qu'est-ce que tu suggères ?
37:28Je ne sais pas.
37:29Essaye de parler tranquillement
37:31et d'obtenir un bon compréhension.
37:34Bien sûr.
37:35Comme ça se passe entre toi et Jésus, non ?
37:37Que ce que tu dis soit pur compréhension et...
37:38Bon, Louis.
37:39Louis, c'est bon, je vais y aller.
37:40Non, pardonne-moi.
37:41Ne me laisses pas avec une parole dans la bouche.
37:44Tu ne m'as pas appelé pour écouter un conseil.
37:46Mais pour que je te dise ce que tu veux entendre.
37:49Andrés.
37:52Ah, Hema,
37:53aide-moi, s'il te plaît.
37:55Je ne peux pas.
37:57Ah, Hema,
37:58aide-moi à enlever ceci.
37:59La liste de la concession de la banque a sorti.
38:02Une amie m'envoie.
38:03Enhorabuena.
38:04Bon, on ne lance pas les campagnes en vol, non ?
38:07Je vais voler à Madrid.
38:08La liste a été publiée dans le tableau d'annonce de l'Union Hochelera.
38:11Alors tu vas à Madrid ?
38:12Si tu veux, je t'accompagne.
38:14Très amiable, Hema,
38:15mais je peux y aller seule.
38:17Il n'y a pas besoin que tu laisses tout pour m'accompagner
38:19chaque fois que je dois y aller, femme.
38:20Mais je peux la laisser, ne t'en fais pas.
38:22En plus, je dois acheter des choses,
38:23donc ça me va bien.
38:25Ah, et à quelle heure termines-tu le tour ?
38:28Je m'occupe de la cuisine et je suis là.
38:30Je vais me préparer et je reviens tout de suite.
38:32Au revoir.
38:33Au revoir, Sarah.
38:36Tu y vas ?
38:37Oui, je t'accompagne à Madrid.
38:39Ah, ça me semble bien.
38:41Mais il serait mieux si nous reprenions notre plan ensemble.
38:45Et je t'accompagne à Madrid.
38:46Hier, je t'ai laissé avec le miel sur les lèvres.
38:48Il n'y a pas besoin que tu m'accompagnes.
38:50Je sais que tu as beaucoup de travail.
38:51Non, Hema,
38:52mais hier, c'était à cause d'une certaine personne.
38:55Mais aujourd'hui, je peux t'accompagner.
38:57Ah, Joaquin, c'est juste qu'aujourd'hui,
38:58nous partons acheter.
38:59Je sais combien c'est dur pour toi.
39:00Ne t'en fais pas, vraiment.
39:01Non, femme.
39:02Aujourd'hui, je me sacrifie.
39:04Je te promets de ne pas me plaindre toute l'après-midi.
39:06Il n'y a pas besoin, vraiment.
39:08Si c'est que je vais avec Sarah et...
39:10on ira un autre jour, toi et moi.
39:12On ira manger ou faire un tour sans carabine.
39:14Ça te semble ?
39:15Bien.
39:16Comment veux-tu.
39:17Qu'est-ce que tu portes là-bas ?
39:18Où ?
39:19Ah, ici.
39:21Qu'est-ce que c'est ?
39:23Une blague.
39:25Je sais que tu penses que les hommes,
39:26nous ne savons pas aller acheter,
39:28mais dans le cas de ton mari,
39:30tu as eu la mauvaise idée.
39:31Ouvre-le.
39:33Oh, mon Dieu.
39:39C'est magnifique.
39:41C'est comme celui que tu aimais, non ?
39:48Mais pourquoi t'es-tu embêtée ?
39:50Je t'ai dit que je te compenserais pour le planton.
39:52Et hier, je suis arrivé très tard à la maison
39:54et je n'ai pas trouvé le moment de te le donner.
39:56Si c'est comme ça, bienvenue aux plantons.
40:00C'est merveilleux.
40:01Regarde ce tissu, s'il te plaît.
40:03C'est merveilleux.
40:04Oui.
40:05Je l'ai acheté dans une boutique de Toledo.
40:07Quand je l'ai vu à Madrid,
40:08je ne l'ai pas acheté,
40:09précisément parce que ce n'était pas cher.
40:11Pourquoi l'as-tu fait ?
40:12Parce que, Gemma,
40:13ils m'ont donné une bonification dans la fabrique
40:14et je voulais l'acheter pour ma femme.
40:17Maintenant, il ne nous reste plus qu'à trouver
40:19l'occasion idéale pour l'entraîner.
40:22Tu ne veux pas que je t'accompagne à Madrid ?
40:24Je me mets la chaquette bien
40:26et tu te mets ce chal
40:27et nous sommes la couple la plus belle de toute Madrid.
40:31On se retrouvera un autre jour pour ça.
40:33D'accord ?
40:34L'occasion est parfaite.
40:36Je te le promets.
40:37Mais maintenant, je dois partir avec Sarah.
40:39Je ne veux pas qu'elle perde le bus.
40:44Oui.
40:45Viens.
40:47Merci.
40:48De rien.
40:58Bonsoir, mère.
41:00Bonjour, fils.
41:05J'ai reçu l'appel d'Ida.
41:09C'est pour Isidro, n'est-ce pas ?
41:12C'est un grand soutien.
41:15Il va me coûter beaucoup de partir avec lui.
41:17N'est-ce pas le pire ?
41:19Il continue de lutter, n'est-ce pas ?
41:21Tu l'as dit.
41:23Encore.
41:25Mais jusqu'à quand ?
41:27Jusqu'à quand va-t-il continuer de lutter ?
41:29Est-ce que c'est mieux qu'il arrête de lutter ?
41:33Le mieux serait qu'il puisse profiter
41:35de ses derniers ans de vie sans avoir à se battre.
41:39Nous avons tous un peu de tranquillité
41:42avant d'abandonner ce monde.
41:47Tu sais,
41:50les nuits d'hiver,
41:53je me souviens encore de tes rires,
41:55les rires de ton frère et de ta mère
41:57quand vous vous mettiez sous la mante.
42:02Nous aimions jouer au mystère dans la chambre.
42:05Et les histoires qu'inventait Joaquin.
42:07Il n'y avait pas de façon de vous faire dormir.
42:10Parfois, je me faisais comme si je ne vous entendais pas
42:12pour ne pas devoir rentrer dans la chambre et vous rire.
42:14Et nous, qu'est-ce que nous pensions ?
42:16Que nous étions discrets.
42:17Rien de ça.
42:19Les rires s'écoulaient partout.
42:23Mais vous me faisiez très heureuse
42:25de vous entendre si heureux.
42:27Je ne comprends pas pourquoi tu me parles de ça maintenant.
42:30Parce que récemment, vous avez été aussi bien
42:35que vous m'avez fait ressentir
42:37quand je nous regardais jouer comme des garçons.
42:39Et j'ai peur que ça change maintenant que...
42:43Maintenant que...
42:44Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
42:46Maintenant qu'ils t'ont élevé dans la fabrique.
42:51Louis, il faut être plus prudent avec ton frère.
42:55Hier, j'ai entendu comment vous discutiez.
43:00Et j'ai perdu la paix.
43:03Mon fils, je ne demande pas beaucoup à la vie.
43:09Mais au moins, j'aimerais avoir un peu de paix.
43:12Et vous êtes ma paix.
43:16Louis,
43:18à ton frère et à toi,
43:19nous vous avons traités de la même manière dans cette maison.
43:22Dans le travail, vous avez différentes fonctions
43:24et je ne peux rien faire.
43:27Mais au moins, je veux que vous vous respectiez,
43:29que vous vous aidiez,
43:31que vous vous regardez l'un contre l'autre.
43:33Oui, maman.
43:34Oui, à la maison, nous pouvons nous comporter comme des frères.
43:36Mais au travail, nous sommes des collègues.
43:39Et maintenant, je suis dans une autre position.
43:42J'ai besoin de prendre des décisions.
43:44Ce n'est pas facile pour moi.
43:45Et le seul que je demande à Joaquin, c'est qu'il le comprenne
43:47et qu'il me respecte.
43:48Pas tant comme son frère,
43:50mais comme son supérieur, qui est ce que je suis maintenant.
43:54Être chef implique aussi
43:56savoir traiter vos employés.
43:58Et avec ce qu'il est, ton frère Joaquin,
44:00tu n'auras rien de bon de lui
44:02si tu le fais de façon autoritaire et avec impératifs.
44:06Mon fils, je dois que vous vous portiez bien.
44:10Si vous ne pouvez pas le faire pour vous-même,
44:13je vous demande de le faire pour moi.
44:16Je n'aimerais pas aller dans l'autre monde
44:18et voir d'un haut
44:20que le seul qui vous unissait, c'était moi.
44:22Allez, maman.
44:23Quand il s'en va de ce monde, il n'y a pas grand-chose à voir.
44:25Allez, il n'y a pas de temps pour ça.
44:27Qu'en sais-tu ?
44:30Tu sais que la préoccupation et la tristesse
44:33réduisent la vie, tu le savais ?
44:36Alors appliquez-vous les deux.
44:38Et moi ?
44:39Donnez-moi quelques préoccupations
44:41si vous voulez que votre mère
44:43soit ici quelques années plus.
44:46J'ai des choses à faire.
44:49J'envoie un cadeau, madame Bernadotte.
44:51S'il vous plaît.
44:55Bonsoir.
44:57Bonsoir, madame Martha.
45:12Voici.
45:14C'est pour vous.
45:15Merci.
45:17Voici.
45:19Je vous souhaite un grand succès avec ce cadeau.
45:21Vous verrez.
45:22Merci beaucoup.
45:23Je suis sûre que ma soeur aimerait.
45:24Au revoir.
45:25Au revoir.
45:28Bonsoir.
45:42Qu'est-ce qu'il y a ?
45:46J'ai vu Jaime nous baiser.
45:48Quoi ?
45:50Comment ?
45:51C'est impossible, Martha.
45:53C'est moi qui t'ai baisé.
45:54Comment peux-je être si idiote ?
45:55Nous sommes les deux responsables de cette situation.
45:58Je pensais qu'on était seule.
45:59Oui.
46:00Merde !
46:01Qu'est-ce qu'il va se passer ?
46:02Et si il raconte quelque chose ?
46:03Et si quelqu'un s'en rend compte ?
46:06Ça ne peut pas se passer.
46:07C'est vrai, Martha.
46:08Ça ne peut pas se passer.
46:09Tu as détruit la vie.
46:11Et qu'est-ce qu'il va faire ?
46:12Il va dire quelque chose ?
46:13Je ne sais pas.
46:14Mais je ne l'avais jamais vu comme ça.
46:16Il est un homme bon et il m'aime.
46:20J'ai essayé de lui convaincre
46:22que tu n'es pas amoureuse de moi
46:24ni moi de toi.
46:26Et que je ne vais pas le trahir de nouveau.
46:29Que c'était juste une histoire du passé.
46:35Et que notre histoire est terminée.
46:38Et qu'en réalité, c'est lui qui l'aime le plus.
46:41Mmh.
46:44Martha, je te jure que je ne vais pas
46:45mettre de nouveau ta vie en danger.
46:46Je te le jure.
46:48Tu es sûre que tu ne vas rien dire à personne ?
46:51C'est très douloureux.
46:54Mais je ne le crois pas.
46:55Et en plus, je vais essayer de le calmer.
46:58Mmh.
46:59Dans tout ça, regarde l'aspect positif.
47:01Quel aspect positif, Martha ?
47:03Quel aspect positif ?
47:04Que la personne qui nous a découvert
47:06est un bon homme incapable de tuer une flèche.
47:08Qu'en même temps qu'il est furieux
47:09et avec l'impulsion de le dire,
47:11il n'est pas comme ça.
47:14Il n'est pas vengatif, Fina.
47:16J'espère que tu as raison.
47:22Bon.
47:26Tu veux que...
47:27Tu veux que nous fassions quelque chose ?
47:30J'avais pensé aller au miroir.
47:31Pour qu'il me donne un peu d'air.
47:32Seul.
47:35Où est Julia ?
47:36Je l'ai laissée faire ses devoirs dans sa chambre.
47:40Tu n'as plus qu'à t'inquiéter pour elle.
47:43Julia est bien.
47:45Elle m'a même pardonné.
47:47Mais tu le sais,
47:48parce que tu avais les yeux ouverts, n'est-ce pas ?
48:00Et qu'est-ce que tu as pu entendre ?
48:02Que tu nous aimais plus que rien dans ce monde.
48:04C'est comme ça, Bégoña.
48:07J'aimerais pouvoir retourner en arrière et tout éliminer.
48:11J'aimerais ne pas avoir agi comme j'ai agi.
48:14J'aimerais que toute cette rage que je porte à l'intérieur
48:16et de laquelle vous n'avez aucune preuve,
48:18disparaisse et me laisse vivre en paix.
48:22Tu parles comme si tu étais la victime de tout.
48:25C'est ce que je suis.
48:26Je suis une victime de moi-même.
48:28Julia nous a besoin ensemble.
48:33Elle a besoin de stabilité,
48:36d'amour,
48:37d'harmonie.
48:38Tout ce que tu t'es engagé à détruire.
48:40Oui.
48:42C'est ce qui se passe quand je me sens menacé.
48:46Tu ne le vois pas.
48:49Je suis simplement un pauvre homme effrayé.
48:51C'est ce que je suis.
48:53C'est ce que je suis.
48:55C'est ce que je suis.
48:56Je suis un pauvre homme effrayé.
48:58Je ne te pardonnerai pas, Jésus.
49:01Parce que je ne peux même pas respirer l'air que tu respires.
49:05Parce que je ne sais plus si tu me fais plus de mal que de peur.
49:08Je te le promets.
49:11Et tu penses que c'est assez de me demander pardon ?
49:15Tu étais prêt à terminer ma vie
49:17et tu as mis en danger la vie de ta propre fille.
49:20Et tu penses que je te pardonnerai en me disant tout ce que tu veux ?
49:24Je ne peux pas continuer sans ton pardon, Bégoïa. Je ne peux pas.
49:29Tu ne l'auras pas.
49:35Mais Julia m'a pardonné parce que tu ne peux pas le faire.
49:37Julia a l'amnésie de ce que tu lui as fait vivre.
49:40Mais malheureusement, je me souviens de chaque seconde qu'elle appelait Jésus.
49:46Chaque seconde.
49:53Chaque seconde.
49:56Chaque seconde.
49:59Bégoïa, je ne vais pas à l'hôpital. Je m'occupe de chez moi.
50:03J'ai justement demandé le contraire à toi, André.
50:06C'est ma faute, vraiment.
50:07Martha n'a rien à voir avec ça.
50:08Je n'ai pas besoin d'une explication.
50:11Ce que vous avez entre vos mains, c'est une abomination.
50:14Vous n'avez pas reçu votre bécament ?
50:16Ça ne vous importe pas, Sara.
50:17On peut vivre sans autant d'études. Ne vous en faites pas.
50:19Oui, j'ai reçu ma bécance de la bécane.
50:21Me l'ont donné.
50:22Tout l'argent qu'on pensait qu'il récupérait pour les causes sociales,
50:25il l'a mis, il l'a gardé dans notre parroquet.
50:28Sara, ne pars pas, je ne veux pas que tu partes de ma vie.
50:31Et les vêtements, ceux pleins de lentejouelles,
50:34de plumes, de tout.
50:36J'adore la musique.
50:40J'étais tellement émue avec notre marche,
50:42toi et moi seuls.
50:44Maria t'a expliqué les raisons.
50:46Vas-tu confier que tu as tiré à ta femme ?
50:49Oui, je vais tout lui confier.
50:52Nous devons parler.
50:53Tu dois arrêter ton mari.
50:55Tu dois le faire pour le bien de la famille.
50:57À quoi il s'agit ?
50:58Jésus a décidé de se donner à la guerre civile.