[SHANA]Konosuba T3 Cap 11
Transcript
00:00La inesperadificación de textos
00:02¡Atención!
00:04¡Eres una idiota!
00:07¡Tu culpable es la postura de mis padres!
00:09¡No me toques de ese modo!
00:12going to have sex with me
00:14¡No te hagas un hombre como él!
00:16¡No te vas a quedar conmigo!
00:18¡Tengo que saber de esto!
00:21¡No te toques de ese modo!
00:24¡Tienes razón!
00:30El pobre es capaz de tener 20 millones de dólares.
00:35Si quieres a esta mujer, traeme el dinero.
00:39Si te lo puedes hacer...
00:42¡No hay ningún problema con los hombres!
00:44¿Qué dices?
00:47¡20 millones de dólares que Darkness ha agarrado!
00:50¡Vamos a regalarle a Darkness!
01:00¡¿¡N-Ninja!!? ¡M-Mi dinero! Te voy a dar! ¡M-M-Mi dinero! ¡M-Mis valores! ¡Silva! ¡M-Mi dinero!
01:16¿¡M-M-M-M-M-M-M-M-M-¡MI DINERO!?
01:19Lo he vendido.
01:21He sacado todo lo que tenía de conocimiento y de autoridad.
01:25Y también he sacado todo lo que tenía de monedas de pérdida.
01:29Tengo casi dos mil millones de eris.
01:32¡No puede ser! ¡Tú eres...! ¡Tú eres...!
01:36¡Ya no tienes la libertad de negación!
01:40¿Estás listo? ¡Te voy a matar!
01:44¡Te voy a pagar con mi cuerpo! ¡Prepárate!
01:48¿Estás listo, mentiroso pervertido? ¡Pues responde!
02:02Eso fue un golpe crítico.
02:06¿Por qué le empujas así cuando es necesario?
02:10¡No te muevas!
02:12¡Suscríbete a mi canal!
02:15No pensaba que me pagaría con mi cuerpo... ¡Y además soy la princesa!
02:20¡Vete! ¡Vete!
02:22¡Eres un maldito pervertido, Kazuma!
02:24¡Estoy muy triste!
02:25¿Por qué te has comprado un precio de la moneda que te pagaste?
02:30¡Eso significa que me vas a pagar con tu cuerpo como un aventurero!
02:36¡Kazuma!
02:37¡Vete! ¡Corte!
02:40¡Tienes muchos músculos! ¡Eso es por eso que es tan pesado!
02:43¡No me digas que es pesado!
02:48¡Ya me he perdido en muchas cosas!
02:51¡Los perros de Duelos! ¡Muévanse!
02:53¡Si no lo haces... ¡Te voy a matar!
02:57¡Jo! ¡¿Qué vas a hacer si te metes?!
03:00¡Aquí tienes un nuevo mago!
03:03¡Deja que te lo deje!
03:04¿Tienes algún mago que pueda ayudarte?
03:11¡Esos son tuyos! ¡Venid más lejos!
03:14¡Traigan mis dineros!
03:17¡Sí! ¡Entendido!
03:21¡Vamos, chicos!
03:22¡Muy bien!
03:25¡¿Qué hacéis?!
03:27¡Ceguen a todos esos amigos de Ranac!
03:31¡Vamos! ¡Colóquenlos!
03:40¡No te dejaré ir!
03:43¡Nicka!
03:47¡No puedo seguir! ¡No puedo seguir!
03:50¿Qué voy a hacer? ¿Qué voy a hacer?
03:53¡Light of Saber!
04:05¡Llegué, Megumi! ¡Lo logré!
04:07¡Lo logro! Tengo que pedir a mis amigos que dejen de estar haciendo esto por mi.
04:14Sí, sí.
04:16¿Eres mi amiga?
04:18Tuviste que renunciarte a mi deseo, y…
04:24¡Volví a coger a mi esposa!
04:28¡Como que lo creais! ¡Había un terror inesperado en la ciudad!
04:32¿¡Es que tenía un cerebro maldito!?
04:35¿No puede ser que esa luz sea el mago de explosión?
04:38¿Huh?
04:39¿Hey, Megumi? ¿Kazuma ya...?
04:47¡Está claro que sí!
04:49¡¿Qué va a pasar si golpeamos aquí?!
04:52¡Hazlo rápido!
04:54¿Oh? ¿Estoy preocupado?
04:57¿Estoy preocupado por golpear el mago de explosión?
05:00¡Vale, vale!
05:02¡Vamos a hacerlo!
05:06¡No! ¡No se acerca! ¡No!
05:09¡Alda, no! ¡No! ¡No!
05:12¡Esta bien!
05:14¡No lo creería!
05:17Megumi... Y Yui...
05:20Si... Si volvieron...
05:26Bueno...
05:27¡Somos amigos!
05:31No dejaremos a un excelente Crusader en paz.
05:39¡Hey, tontos!
05:41¡Vosotros, los aventureros!
05:45¡Retirad a mi esposa!
05:48¡Vamos a empezar a buscarla!
05:50¡¿Qué?!
05:52¿Estáis escuchando?
05:54¡Vosotros deberíais despedirse de mi vida!
06:00¡La parte de los verdaderos reyes!
06:04¡Vamos a arreglar esto!
06:08¡Gracias! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Heey!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Paz paz!!! ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
06:16¿Es esta la puerta principal?
06:24Todos los mascarillas son justamente para asistir a tu salvación.
06:28¡Puedes aceptar la verdad con tu cabeza!
06:30...
06:34Je je je...
06:36Esto es genial...
06:38¡¡¡¡Ahora!!!
06:41¡Oh, ¡¡¡por fin!!!
06:43¡Eso no va bien!
06:45¡Corre!
06:46¡¿¡P-P-Papá!!!
06:49¡S-Se me está cediendo el límite de mi detención!
06:54¡¿Ya es hora de dispararlo?!
06:56¿¡Ahora es la hora de dispararlo?!
07:02¡N-No se puede! ¡En estas condiciones!
07:04¡No lo puedes!
07:05¡No, no, no! ¡Tienes que prepararte!
07:07¡Eres una chica que puedes prepararte! ¡Tienes que despertarte! ¡Y hay que despertarte!
07:12¡No te puedes ir así!
07:14¡No, no! ¡Apartéis de mí!
07:18¡Suéltame!
07:23¡Imposible!
07:54¡Ah!
07:56Bueno, ahora mismo...
07:59¿Hm?
08:02Eh...
08:03¿No puedes esconderte cuando alguien te ayuda?
08:07Si, es lo peor.
08:09¡Kazuma! ¡Es lo peor!
08:14¡Vamos!
08:16Tengo una silla mágica de explosión. ¡Esta bien!
08:19¡¡¡¡Tanya-chan!!!
08:21¡¡¡¡Tania-chan, Tania-chan!!!
08:25¡Tania-chan, Tania-chan!!!
08:29¡¡¡¡Me han atacado de repente!!!
08:31¡¡¡Me han atacado los huesos!!!
08:35¡Tanya, ¡ayúdame!!!
08:39¡Hey, ¡Keys!!
08:42¡Imbécil!
08:43¡Su pierna se ha engrosado!
08:46¡No puedo seguir con ellos!
08:49¡No! ¡Espera! ¡Déjame en paz! ¡¿Por qué me agarras cuando dices que te has rompido?!
08:54¡Ey, ey, ey!
08:56¿No crees que me has hecho caer en el pecho y no has pedido disculpas?
09:02¡Eso es un buen truco!
09:05¡¿Cuándo te has caído en el pecho?! ¡¿Cuándo te has caído en el pecho?!
09:09¡Cállate!
09:11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
09:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
10:11Lo siento, señor.
10:13Hicimos el matrimonio a propósito, pero lo rompimos en el peor modo posible.
10:20¿Ah, si?
10:26¿Kazuma?
10:28Voy a ir a respirar un poco el aire afuera.
10:36Gracias.
10:39Solo estaba quitando la deuda a mi hija.
10:44Hazlo por favor, hazlo por mi hija.
10:50¡No la necesito! ¿De qué estás hablando?
10:55¡¿Como?! ¿Pero que es eso?
10:57¡¿Pero por que me haces eso?!
10:59¡¿Pero por que me haces eso?!
11:01Es como si tu hubieras visto todo lo que pasa en el reino, así que no te preocupes.
11:07Lo entiendo. Te cuidaré de todas maneras.
11:12...
11:15¿Has disfrutado de tu vida hasta ahora, Lalatina?
11:21Si. Tanto es que he intentado proteger a todos mis compañeros.
11:27¿En serio...?
11:29Si.
11:31¿En serio...?
11:33¿En serio...?
11:35¿En serio...?
11:37¿En serio...?
11:42Te amo, Papá.
11:45Gracias por todo lo que has hecho por mi.
11:50Cuando te encuentres bien, cuéntame de mi mamá, la que me ha hablado hasta que me dormí.
12:00Jejeje... Parece que has vuelto a ser lo mismo que eras cuando eras un niño.
12:11¡Papá!
12:14¿Cuánto tiempo tiene el Papá?
12:18Hora de despacharme.
12:22¡A reef!
12:31¡El incendio!
12:33Soy rentable y creo que lo podemos evitar.
12:38¿Eh?
12:41¡¡¡Ah!!!
12:45¡Nada más Success!
12:47¡Ya está bien! ¡Racunez, qué bueno! ¡Hable con tu mamá tantas veces como quieras!
12:56¡Qué buena noticia!
13:00¡Tú maldito demonio! ¡Ese es el poder de tu Chismos!
13:09Parece que el curso que le puse a el ha sido derrotado...
13:15¿El curso? ¡No puede ser! ¡Ahora mismo...
13:21¡Mex! ¡Tú también tienes que decirme la verdad!
13:26¡No puedo, Alderpe!
13:28¿No puedes? ¿Te has olvidado que el demonio de la casa fue llamado a esta ceremonia? ¡Hazlo! ¡No tienes experiencia!
13:38No puedo... La fuente de luz fuerte que ha sido como uso de mi curso me está interrompiendo... ¡No puedo!
13:45¡Cuando estéis próximos!
13:47¡Yo no osICHIN! ¡No quiero más falta!
13:49En termos de los últimos enanos de interés,
13:51pongámoste de vuelta, Lalatina...
13:54jets que les somo Raicao
13:57Raicação...
13:59¡Si!
14:01Hay que poner Raicação
14:03Rion en posición
14:07Bien hecha, Max
14:09athers, tragedias más
14:12ella almacenaba
14:14¡Lalatina! ¡Lalatina!
14:22¡Lord Ryo, por favor!
14:25¡En cambio de mi cuerpo, la vida de mis compañeros...!
14:27¡Eres mío! ¡Ya eres mío!
14:37¿Pensabas que era Lalatina?
14:39¡Maldición! ¡Fue mi culpa!
14:43¡Oh, no! ¡Es una sensación de maldad tan fuerte! ¡Es una sensación de maldición!
14:49¡Esta sensación de nerviosismo es igual a la de Max!
14:54¿Has visto a alguien?
14:56¿Has visto a alguien?
15:00Bueno, es un placer conocerte.
15:03Soy Maxwell, el que riempie la verdad.
15:06Y yo soy Vanir, el demonio que no puede pasar.
15:10¿Vanir? ¿Vanir? ¿Qué es eso? Me recuerda a mi pasado.
15:16¡Vuelva al infierno, Maxwell!
15:20¡Eres un demonio que no puede pasar!
15:23¿Un demonio?
15:25¿Me refieres a un demonio que no puede pasar?
15:31¿Un demonio?
15:33Solo tuviste suerte.
15:36Si tuvieras sido llamado por otro demonio, tendrías sido retirado.
15:40¡Vanir! ¡Vanir!
15:43Gracias a él, has obtenido esa posición.
15:47¡Gracias!
15:50Como prometido, te pagaré el precio.
15:53¡Y te resuelvo el contrato!
15:57Sí, tu contrato con Maxwell era el problema.
16:04No, no, no...
16:06No puedo creer que lo haya hecho.
16:08¡No puede ser!
16:10¡Es exactamente lo que pensé!
16:12¡Yo le enseñé a ese chico cómo pagar los deudas!
16:16¡Y a ti también!
16:20¡Muy bien! ¡Muy bien!
16:22¡Muy bien, Capitán!
16:24¡Muy bien, muy bien!
16:26¿¡Qué estás diciendo!?
16:33Bueno, no tienes nada más que hacer.
16:37Voy a devolverlo al infierno.
16:39Voy a trabajar con ese demonio.
16:45¡Vanir! ¡Vanir!
16:47Tengo que obtener el precio de Aldaab antes de que vuelva.
16:51¡El precio es mi corte! ¡Quizás deeré a alguien que lo ganara!
16:59Huera. Huera.
17:01¡Aldaab! ¡Coño, ¡Aldaab!
17:04astillo, Aldaab...
17:06Mi condolencia.
17:07El precio que pagarás te entenderá todo.
17:12Si queres decir, puede tardar en recuperar toda tu vida...
17:18¿Eso significa que es de mi casa?
17:21¡Pero no es así!
17:22El pago del dinero es solo para los contratos.
17:25¡Grrrr!
17:27¿Qué?
17:28Es un poco malo, pero no es mi tipo.
17:34Es el tipo de persona que Maxwell quiere.
17:42¿El maestro se ha ido?
17:44No sé por qué, pero el tipo de persona que le envió a Iris se ha ido de vez en cuando.
17:52Se le ha dicho que es el tipo de persona que le envió a Iris.
17:56¿En serio?
17:58No tenemos que escapar.
18:01¡Grrrr!
18:03¿Estabas bien?
18:05Si, si.
18:07Estaba muy cansada porque estaba preparada por la noche.
18:10Deja que duermas hasta la tarde y vamos a comer algo.
18:15¿Qué pasa?
18:16¿Dagnes?
18:18¿No conoces a Megumin?
18:20¡No te lo creas! ¡Dagnes se ha convertido en Kazuma!
18:24¡Es muy asustador y no puede entrar!
18:26¡Hey! ¡Eso no es cierto!
18:28¡No es cierto, Megumin!
18:29No, no es cierto, pero...
18:31¡No es cierto!
18:32Lo siento.
18:33He hecho cosas indiscriminadas.
18:37He hecho cosas muy estúpidas.
18:42No te preocupes.
18:44Kazuma ha perdido un poco de su dinero.
18:47¡Eso es lo mejor que puede pasar!
18:48¡Eso es!
18:50¡Gracias a eso, has descubierto la maldición del padre de Dagnes!
18:56El dinero debería haber sido recuperado de los ingresos de los dueños.
19:01Pero...
19:04Los ingresos de los ingresos de Kazuma...
19:07No vuelven.
19:10¿Así es?
19:12No te preocupes.
19:13He aprendido las habilidades de cocina, así que...
19:16¿Eh?
19:17¿Vuelves con el dinero?
19:19Sí.
19:20Tengo 200 mil millones de yenes.
19:22Y también un poco de dinero para la escuela.
19:24¿¡200 mil millones de yenes!?
19:29Kazuma es un poco...
19:31¡Eso es! ¡Eso es!
19:33Bueno...
19:34Me gustaría tener una casa grande en Zelda.
19:37¡Eso es!
19:38¡Eso es!
19:40Por cierto, tengo una nueva ropa...
19:43¡Maldita chica!
19:45¡Espere!
19:46¡Voy a estar fuera por un mes!
19:49¿Eh?
19:50¿Qué pasa?
19:51¿No me dijiste que estaba bien?
19:54Bueno...
19:55Es la carta que escribí...
19:59Entiendo.
20:01¿Crees que has quitado la fiesta?
20:05¿¡Qué es eso!?
20:06¿¡Qué estás diciendo!?
20:09¡Lachnes es un cruceador muy importante para nosotros!
20:12¡Nunca lo dejaré!
20:14¡Eso es!
20:15¿¡Qué estás diciendo!?
20:16¡Lachnes es un idiota!
20:18¡No hay lugar para Lachnes!
20:21¡Hey! ¡Eso es lo que yo quería decir!
20:24E-Eso es...
20:26¿Eh?
20:28Yo...
20:30Soy un cruceador...
20:32...que no puede hacer nada.
20:35Y...
20:37Pero...
20:39¿Puedo...
20:43¿Puedo volver a ser...
20:45...tu compañera?
20:51¡Claro que sí!
20:55Bienvenida.
21:04¡Estoy aquí!
21:07¿¡Y-Y-Y-Yo también soy un cruceador!?
21:13En el principio, vivía con mi majestad.
21:15Y me sorprendía que la fiesta no estuviera terminando.
21:20Pero cuando me acabo de acordar, todo me parece divertido.
21:23Tengo compañeros.
21:25Y a veces me llovo un poco de mentira.
21:30Yo vivo en esta ciudad.
21:32Y solo quiero un poco de inspiración.
21:35¡Vamos a aventar con esta fiesta!
21:39¡En este maravilloso mundo!
21:44¡Misui!
21:46¡Hey, Kazuma! ¿De verdad eres un idiota?
21:48¿No fuiste a rescatar a Darkness?
21:52B-Bueno...
21:53No puedo decir que sea mala, pero...
21:55¡Es mala!
21:56¡Espera!
21:57¡No, está bien! ¡Está bien, pero ya...!
22:00¡Porque te abriste las manos!
22:02¿Las manos?
22:03¡N-No! ¡Eso significa que eres una esposa de un pez!
22:07¡Lo has aceptado!
22:09¡Darkness te ha invitado a que te cases conmigo!
22:12Bueno, voy a irme un momento y me voy a llevar un huevo con gelatina.
22:17¡Eso es lo que pasa cuando vienes con Darkness!
22:20¡Tenías que tener cuidado!
22:22¡Bueno! ¡Espera! ¡Espera un momento!
22:25¡Hey, Kazuma! ¡Explícalo bien!
22:28No puedo.
22:30¿Hey, Fua? ¿Qué pasa con las entradas y salidas en este país?
22:34¿Qué quieres decir?
22:36Primero, en el día de la fiesta, se le da la entrada y salida.
22:41Después, se casan a la tarde.
22:44¿Fiesta? ¿Por qué?
22:48Y... y no es raro que haya un descanso.
22:53¿Un descanso para una niña?
22:55¿Un descanso para una niña?
22:58Si el enemigo es un descanso, ¿entonces la gente piensa que Darkness se ha abandonado?
23:07Bueno, no te preocupes por la entrada.
23:11¿Badness?
23:14¡No digas Badness!