The Dreamstone The Dreamstone S01 E004 – The Invisible Blob
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Nous avons voyagé dans le pays des cauchemars pour découvrir, en dessous de la montagne noire de Vilthyde, le Lolson Zordrak,
00:08Roi des cauchemars.
00:12Travaillant sur ses plots monstrueux pour empêcher les Dream Makers pour que les cauchemars puissent gouverner.
00:19Loin de Vilthyde, dans la forêt des Watts, où Pildit, le leader des Watts et ses compagnons gardent le pays des rêves.
00:26Les Noops vivent dans le pays des rêves.
00:28Ce sont deux d'entre eux, Rufus et Amberly, qui assistent le Dream Maker et son cauchemar Albert
00:32dans la transmission des rêves de ce soir au travers du plus précieux et puissant objet du pays,
00:38la pierre des rêves.
00:43Zordrak n'est pas seul dans le pays des cauchemars.
00:47Il est entouré, protégé et servi par ses troupes difficiles, très entraînées et dédicées, les Erpnys.
01:03Arrêtez de vous cacher là-dedans, vous deux ! Ce n'est pas un rassemblement naturel !
01:07C'est pas un rassemblement naturel !
01:09C'est pas un rassemblement naturel !
01:12Arrêtez de vous cacher là-dedans, vous deux ! Ce n'est pas un rassemblement naturel !
01:18C'est une course d'obstacles militaire, conçue pour vous transformer en machines de combat parfaites !
01:28Nous pourrions nous endommager en faisant ça !
01:30Il n'aurait jamais remarqué. Son pouvoir est fou !
01:33Sautez, les gars, sautez !
01:35Dégagez de là-bas !
01:36Sautez immédiatement !
01:37Pourquoi nous ?
01:38Parce que je le dis ! Et ce que je dis, vous le faites !
01:45C'est trop drôle !
01:46Je suis certain de dire, les gars, que je suis déçu de votre manque de goût et de détermination. Je...
01:51Est-ce que vous sentez quelque chose de drôle ?
01:53Oui. Je me sens tout mouillé.
01:56Vous avez l'air comme un paquet de légumes mouillés. Envoyez-le !
02:00Il y a quelque chose de drôle ici, Sarge.
02:02Oui, Sarge. Regardez.
02:03Mon dieu, mon dieu, mon dieu, mon dieu, c'est pathétique !
02:08C'est trop dur pour vous, n'est-ce pas ?
02:10Je vais vous montrer.
02:12Regardez attentivement, puis répétez ce que je fais.
02:15Je ne le ferai pas, Sarge.
02:16Non, je ne le ferai pas.
02:18Il me semble que les choses ici ne sont pas exactement les mêmes. Vous savez ce que je veux dire ?
02:27Désolé.
02:34Je disais qu'il y avait quelque chose de drôle, Sarge.
02:37C'est un cours très inusuel, n'est-ce pas ?
02:46Je peux entendre Herb Gore.
02:52Où suis-je ?
02:53Sors et montre-toi.
02:55Ça a fonctionné parfaitement.
02:58Parfaitement.
03:00Où est-ce que ça vient ? Je vois des choses.
03:03Où es-tu ? Oui, où es-tu ?
03:05Viens, Herb Gore. On sait que c'est toi.
03:08Arrête de parler de toi et finis l'exercice.
03:10En plus...
03:11Herb Gore est là, Sarge.
03:14Où ?
03:15Ici.
03:16Juste devant toi.
03:23Compréhendez-moi.
03:27Où est-il ?
03:28On ne peut pas le voir, Sarge.
03:30Herb Gore expérimente sur nous, c'est ce qu'il fait, sans notre connaissance ou notre consentement.
03:34C'est illégal, c'est ça ?
03:35Là-bas.
03:40Viens, viens. Encore un pas.
03:49Oh non, il s'en va. Regarde-le.
03:53Un jour, Herb Gore, je vais...
03:55Qu'est-ce qu'il a fait ?
03:57Blob !
03:59Viens là-bas, bougez-le !
04:01C'est impératif, nous devons atteindre son royaume avant Herb Gore.
04:04C'est pour démontrer à sa mère...
04:07Je vais toujours te battre, Blob ! Toujours !
04:13En même temps, dans le pays des rêves, les ingrédients magiques sont collectés,
04:17sortis et processés, prêts à être transformés en rêves.
04:20Tout le monde travaille dur.
04:23Ah, oui.
04:24But Wolfers et Amberley ont été horriblement industriels toute la journée.
04:27Ils sont juste en train de charger les dernières bouteilles.
04:29Les nouvelles petites bouteilles pour les rêves des enfants ont fonctionné vraiment bien.
04:33Si je le dis moi-même.
04:34Excellent, j'ai hâte de les recevoir.
04:37Tout est calme pour leur voyage à la maison, Pildit ?
04:40Tout est calme sur le front de la forêt.
04:42Mais ne t'inquiète pas, je vais garder un globe pour eux pendant qu'ils voyagent.
04:45Au revoir.
04:46Au revoir, Pildit. Merci de m'avoir appelé.
04:52Au revoir, Pildit.
05:22Urpco ?
05:25Comment il s'est passé ? Il s'est trompé de quelque chose, mais je ne peux pas le dire.
05:28J'ai une mission pour vous.
05:30J'espère que vous êtes prêts.
05:36Bien.
05:42Bien.
05:43Venez plus proche.
05:46Plus proche !
05:49C'est mieux.
05:51Urpco, est-ce que la formule est complète ?
05:54J'espère que oui.
05:56Oh, oui, Maître. Oui, oui, oui, oui.
06:01Je ne suis pas un guinea-pig.
06:03Moi non plus.
06:04Revenez ici, les gars, et faites attention !
06:08Maintenant, Urpco, laissons-nous voir si ça marche.
06:12C'est horrible, Serge ! Horrible !
06:15Oh, je ne peux pas regarder.
06:23Votre contribution à la science est terminée.
06:31Où est le reste de lui ?
06:33Je ne sais pas.
06:34Je ne sais pas.
06:36Je ne sais pas.
06:38Je ne sais pas.
06:41Il est parti invisible.
06:43Ça semble satisfaisant, Urpco.
06:46Vous allez dans le monde des rêves pour obtenir la pierre du rêve.
06:51Instruise-le, Urpco.
06:53Maintenant, allez-y.
06:56Non, Serge, non.
06:57Je n'ai pas envie de faire ça, Serge.
06:59J'ai eu une nuit en retard hier soir.
07:01Je ne veux pas être invisible.
07:10Je ne veux pas être invisible.
07:41Je n'avais pas réalisé à quel point c'était compliqué de garder des bouteilles de rêve.
07:43Toute cette irrigation, tout ce que l'on doit faire pour les enlever des arbres,
07:46et le fait d'arriver exactement au bon moment de l'année.
07:48Très bien, Billy.
07:50Bien sûr qu'ils ont fait un bon travail.
07:52C'est ce qu'ils ont fait.
07:54C'est ce qu'ils ont fait.
07:56C'est ce qu'ils ont fait.
07:58C'est ce qu'ils ont fait.
08:00C'est ce qu'ils ont fait.
08:02C'est ce qu'ils ont fait.
08:04C'est ce qu'ils ont fait.
08:06C'est ce qu'ils ont fait.
08:08C'est ce qu'ils ont fait.
08:09Bien sûr qu'ils ont fait un bon travail.
08:11Et si vous ne vous concentrez pas sur votre travail,
08:13tout ça va tomber.
08:26Ces vêtements ne sont pas vraiment confortables, Sarge.
08:30Ça a l'air dégueulasse.
08:33Je ne bois pas ça, vous stupides herbes.
08:36Ce n'est pas pour boire, c'est pour...
08:38Je vais vous dire, le Maître voulait que je lui explique.
08:42Bon, allez-y alors.
08:44Ceux-ci vous voleront vers le pays des rêves,
08:46et puisque même le plus faux-sensul
08:48peut reconnaître un herbe,
08:50ce... ce...
08:52ce potion miraculeux
08:54vous rendra invisible.
08:57Je suis un génie, n'est-ce pas ?
09:03Avez-vous des questions ?
09:06Quel est l'heure du déjeuner ?
09:08Oh, vous stupides herbes !
09:10N'avez-vous pas l'appréciation de l'intelligence supérieure ?
09:13Vous êtes présentés avec la plus merveilleuse
09:15découverte dans la science de Velfédia,
09:18et vous...
09:19C'est bon, c'est bon.
09:20Vous avez eu assez de temps pour vos explications, Herbecorps.
09:22Allez-y alors.
09:23Nous sommes en ligne.
09:25Oui, Sarge.
09:28Vous ne me laisseriez pas expliquer, n'est-ce pas ?
09:30Pas deux cellules de cerveau
09:32qui s'unissent entre vous.
09:36Oh, mon Dieu !
09:38Vous n'arrivez jamais à le réparer, jamais !
09:40Je ne sais pas pourquoi il vous l'a envoyé !
09:45Et ainsi, cher spectateur,
09:46une force mortelle de l'herbe
09:48s'envole vers le pays des rêves,
09:50équipée de la plus récente
09:52de l'intelligence supérieure des laboratoires de Velfédia.
09:54Elles s'accrochent inattentivement
09:56contre leurs ennemis.
09:59S'il vous plaît !
10:00S'il vous plaît !
10:02Arrêtez cette insolence !
10:04Arrêtez cette insolence !
10:05Arrêtez cette insolence !
10:06Appuyez vos bras plus fort !
10:07Appuyez vos bras plus fort !
10:08Comme moi !
10:09Comme moi !
10:10C'est mieux !
10:18Je l'ai eu, Sarge !
10:19Regarde !
10:20Regarde-moi !
10:21Regarde-moi !
10:22Oh, c'est une belle vue,
10:23Oh, c'est une belle vue, mon amour !
10:25C'est bon !
10:26La potion, maintenant !
10:27La potion, maintenant !
10:35Ah-ha !
10:36Ah-ha !
10:37Je vois que les Seven Loops
10:38Je vois que les Seven Loops
10:39se tordent vers leur locution
10:40se tordent vers leur location
10:41et sont mourises de nos présences.
10:43et sont mourises de nos présences.
10:44Je pense que c'était toujours si intelligent
10:45Je pense que c'était toujours si intelligent
10:46de ne pas être capables de graver des bouteilles
10:47de ne pas être capables de graver des bouteilles
10:48et la prochaine chose qu'il soit fait.
10:49et la prochaine chose qu'il soit fait.
10:50S'il vous plaît,
10:51торoseat-le-ppings-a-ratilles-pouillaboue-frrkou ?
10:52Non, ce n'est pas une vraie.
10:53et sont assez ignorants de notre présence.
10:56Je pense que c'est très intelligent de pouvoir griller des bouteilles sur des arbres et des choses comme ça.
11:00Est-ce que vous vous demandez d'où viennent toutes ces idées et ces connaissances ?
11:02Non, pas vraiment.
11:05Vous noterez, Messieurs, qu'en étant d'une intelligence relativement basse,
11:08ils n'ont même pas envie de poser un garde sur leur territoire.
11:12Mettez ces bouteilles de l'autre côté. Je peux les voir.
11:15Oui, Sarge. Désolé, Sarge.
11:18Attention, Messieurs. Une surprise est de la plus grande qualité.
11:21Vous allez essayer de tomber sur vos pieds. C'est clair ?
11:25Oui, Sarge !
11:32Sors ! Sors de mon pied !
11:33Ce n'est pas moi ! Ce n'est pas moi !
11:35Venez, hommes ! Regroupez-vous ! Regroupez-vous !
11:39Qu'est-ce que c'était ?
11:46Le gardien !
11:47Bonjour, M. Blossom.
11:48C'est bien, c'est bien.
11:50Et moi, j'ai trop de choses à faire, à faire ici,
11:53à parler avec vous, jeunes noobs.
11:59Faites attention aux poissons. C'est un tueur, n'est-ce pas ?
12:02Il nous a vu. Je sais, il nous a vu.
12:05Vous êtes des sauvages.
12:06Mais ils vous frappent inattendamment, vous savez.
12:09Chou ! Chou ! Chou, chou, chou !
12:11Chou !
12:12Faites doucement, vous deux !
12:15Albert ! Albert !
12:17Albert ! Viens ici !
12:21Albert !
12:29Je peux te voir, Serge !
12:32Moi aussi !
12:33Plus de poissons, les gars !
12:38Je ne pense pas que Herb Cool ait bien testé ces choses.
12:41Non, et comment savons-nous que ça n'a pas d'effets de côté ?
12:43C'est ce que j'aimerais savoir.
12:45Vous avez raison, Freeze. Ça pourrait nous affecter dans la vie éternelle.
12:49Mon problème, c'est que le réciprocation du sporangium induit une variable pseudopodia.
12:55Avez-vous des suggestions ?
12:58Avez-vous essayé de propager avec un oscillatus ionicus,
13:01radiatif au point de conjugation ?
13:04C'est une bonne idée.
13:05J'essaierai tout de suite de vous montrer comment j'y arrive.
13:07De l'intérieur et de l'extérieur.
13:08C'est ça ?
13:13Albert, tu es trop robuste.
13:15Oui, s'il te plaît, calme-toi.
13:17Nous avons beaucoup de travail à faire.
13:18Ah, Rufus et Amberley.
13:20Calme-toi, Albert. C'était seulement Mr Blossom.
13:24Nous ne devrions pas être ici.
13:25Quelque chose d'horrible arrive toujours quand nous sommes ici.
13:27Oui, tu as absolument raison.
13:28Calme-toi, Mel. Calme-toi.
13:30Mais Serge !
13:31Serge, nous pouvons te voir.
13:39Chut !
13:44Ces bouteilles sont prêtes, Rufus.
13:49Comment y entrerons-nous ?
13:50On ne peut pas.
13:51Alors, allons-y.
13:52Ne vous inquiétez pas, Mel.
13:54J'ai un plan.
13:56Je les ramènerai à la toile, monsieur.
13:57Si vous le souhaitez.
13:58Et je remplirai ces nouvelles petites pour les enfants.
14:05Merci.
14:09C'est fermé.
14:10Ça ne va pas s'ouvrir.
14:11Maintenant, quoi ?
14:13Ne vous inquiétez pas, Mel.
14:14Ne vous inquiétez pas.
14:21Voilà.
14:24Après vous.
14:25Merci.
14:26N'en parlez pas.
14:27Rufus ?
14:30Oui, je suis conscient que Rufus et Amberley sont dans la toile.
14:35Les Herpides ?
14:36Il serait mieux d'en rechercher.
14:39Albert m'a informé qu'il y avait des Herpides dans la toile.
14:42Nous n'en avons pas vu.
14:43Vous voyez, Albert ?
14:44Vous devenez très fanciful.
14:47Vous préparez la pierre de rêve, Rufus,
14:49et nous allons chercher les bouteilles de rêve des enfants.
14:52Venez, Albert !
15:05Où sont les bouteilles de rêve, Sarge ?
15:06Patience, les gars, patience.
15:07Comme vous pouvez le voir, mes tactiques se posent très bien.
15:13Je peux me voir ?
15:14Moi aussi.
15:17Vite, plus de bouteilles, les gars.
15:19Ce truc ne dure pas assez longtemps.
15:21Inutile.
15:23C'est comme un goût.
15:35Il est là, Sarge.
15:36Silence !
15:37Je n'ai pas fait de bruit.
15:39Quoi ?
15:43Maintenant, j'entends des choses.
15:46Un de vous, gars, prenez soin de ce bouteil.
15:48Non, merci, Sarge.
15:49Pas moi, Sarge.
15:50Faites comme je vous dis.
15:51Oui, Sarge.
15:52Oh, le bouteil est parti.
15:55Rufus, où est-il ?
15:57Qu'est-ce que vous avez fait avec le bouteil ?
15:58Rien, il est disparu.
16:00Merci, un à tous.
16:01Je ne sais pas pourquoi, nous y allons.
16:03Oh, mon dieu !
16:14Oh, mon dieu, mon dieu, mon dieu.
16:15Le bouteil rêve.
16:16Allons-y, Albert.
16:17On y va.
16:18Ne laissez pas passer.
16:21Oh, nous sommes ici.
16:23Un peu de chemin.
16:25Allons-y, Albert.
16:29On va faire quoi ?
16:30Pas maintenant, Greenleaf.
16:31L'impotence du bouteil et le bouteil rêve.
16:32Je ne peux pas arrêter maintenant.
16:33Je vous appellerai plus tard.
16:34Je serai avec vous.
16:35Roger.
16:50Comment peuvent-ils travailler ici
16:52quand d'autres gens
16:53sont en train de courir
16:54et de tomber dans le bouteil tout le temps ?
16:59Je t'ai eu.
17:02Je t'ai eu.
17:08Où est la pierre ?
17:09Comment le sais-je ?
17:10Tu l'as eu.
17:11Non, je ne l'ai pas.
17:12Oui, tu l'as eu.
17:13Pas.
17:14Pas.
17:15Pas.
17:16Pas.
17:17Pas.
17:18Pas.
17:19Pas.
17:20Pas.
17:21Pas.
17:22Pas.
17:23Pas.
17:24Pas.
17:25Pas.
17:26Pas.
17:27Pas.
17:28Pas.
17:29Pas.
17:30Pas.
17:31Pas.
17:32Pas.
17:36Oh.
17:37Il est parti.
17:38Qu'est-ce que nous allons faire ?
17:39Pensez à une façon de le retenir.
17:43Albert, que avez-vous là-bas ?
17:45Rien.
17:48Rien là-bas.
17:50Je n'avais jamais vu quelque chose comme ça.
17:51Toute une ordure et une disparition.
17:54Regardez, monsieur.
17:55Quelle merde...
17:56La pierre rêve.
17:57Ils l'ont arraché.
17:58Je ne l'ai pas vu !
17:59Oh, bien joué, bien joué !
18:02J'ai voulu y aller un peu plus tôt, mais j'ai l'impression d'être un peu en retard.
18:05En tout cas, j'ai eu un bon tour sur le chemin.
18:07Je suppose qu'il y a des gens qui peuvent s'occuper d'un bateau, tout le temps, ne faisant rien.
18:12Mais certains d'entre nous ont du travail.
18:14Où est-ce que nous sommes tous ?
18:29Je vois ton dos. Où est l'arbre ?
18:32Vas-y, Sarge. Donne-le lui.
18:34Je veux l'arbre, maintenant !
18:40Où était-ce, monsieur ? Je l'ai eu il y a quelques instants.
18:44Vous êtes assez indispensable, Albert. Assez indispensable.
18:49On ne l'aurait jamais trouvé tout seul.
18:51Je me demande comment il savait qu'il y avait l'arbre.
18:53Je pense qu'aujourd'hui, nous devons garder le Dream Stone dans un endroit un peu différent.
18:58En cas que les Erpennys se réappuient.
19:06Je vais prendre ta punition, les Erpennys !
19:08Non, non, non, non, non !
19:10Je veux l'arbre !
19:12L'arbre ! L'arbre ! L'arbre !
19:14L'arbre ! L'arbre !
19:16L'arbre ! L'arbre ! L'arbre !
19:18L'arbre ! L'arbre ! L'arbre !
19:20L'arbre ! L'arbre ! L'arbre !
19:22L'arbre ! L'arbre ! L'arbre !
19:24J'aimerais que l'Erpen...
19:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org