Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Nous recevons un appel sur deux voitures qui s'accélèrent sur l'interstate.
01:02Et qui sera-t-il ?
01:04Aucun d'autre que Sideburn.
01:05On ne saura jamais.
01:07Je ne peux pas laisser ces autres voitures de police s'embrouiller.
01:09Attention à tous les unités ! Retournez à la station !
01:11Je continuerai à les chercher.
01:14Il ne peut pas briser la loi sur mon écran.
01:16Je vais lui tirer le livre cette fois.
01:25Je devrais avoir su que c'était un voiture de sport rouge.
01:27Il les a amenés comme des morts.
01:31Attention, il y a quelque chose de suspicieux avec cette voiture.
01:39Hey Sideburn, tire-la !
01:41Je ne plaisante pas.
01:42Tire-la maintenant !
01:47Fais-le, ce type !
01:48Si il n'était pas mon frère, je l'aurais emprisonné,
01:50je l'aurais fermé et je lui aurais laissé la clé.
02:01Hey bébé, qu'est-ce qu'il y a ?
02:03Laisse-moi t'acheter un verre d'huile.
02:06Je ne veux pas critiquer, mais qu'est-ce qu'on fait ici ?
02:08Je sais de grandes routes que l'on peut traverser.
02:14C'est mieux comme ça.
02:22Oh mon dieu, quelle déception.
02:24Tu es tellement ridicule, Sideburn.
02:31Maintenant, tu es notre prisonnier, Smoothtalker.
02:33Cela signifie que notre date est terminée ?
02:35Skybite, je vais laisser ça à toi.
02:37Ne t'inquiète pas, je vais gérer ça.
02:43Il sait comment faire un bon départ, je lui donnerai ça.
02:47Je savais que si Megatron s'est transformé en voiture de sport rouge,
02:49tu lui suivrais comme un petit chien.
02:51Tous les Predacons savent que tu as quelque chose pour des voitures de sport rouges.
02:55On dirait que ton passion est ton déclencheur.
02:57Tu es tellement un perdant.
02:59Toi, Sideburn, tu étais l'objet le plus facile de tous les Autobots,
03:01alors je t'ai abducté tout d'abord.
03:03C'était si simple de te trapper et de te faire un prisonnier.
03:05Je suis en fait embarrassé de toi.
03:07Maintenant, nous pouvons tuer le reste de ton équipe ici et les détruire.
03:13Sideburn transformé !
03:14Predacons, terrorisez-les !
03:16Terrorisez-les !
03:22Hé, dégage !
03:24Tu es pathétique.
03:25Tu ne vas nulle part.
03:30Ah ! Je ne peux pas bouger !
03:33Cancellez tous vos appels, vous serez un petit bâtard.
03:36Ils ont des chaînes d'énergie.
03:38Peu importe ce que vous faites, vous ne pourrez pas vous libérer même si je vous frappe comme ça.
03:42Ne l'attaquez pas.
03:43Il est un peu en colère de toutes les fois que vous et vos amis nous ont foirés.
03:48Slapper, assure-toi que tous ses amis savent qu'il est en retard.
03:52Ouais !
03:59Dites au revoir, les gars.
04:01Au revoir.
04:03Megatron a été trouvé dans le Quadrant 5, Prime.
04:06Nous avons besoin de vous.
04:07D'accord, je suis en route.
04:08En attendant, je veux que vous réunissiez le reste de l'équipe et qu'ils me rencontrent.
04:12Je vais m'occuper de tout.
04:13Laissez-le à moi, sir.
04:14Apportez les frères Autobots en ligne.
04:17Activons le protocole de bataille.
04:20Sideburn, viens !
04:21Emergency !
04:22J'espère que tu as plus de chance que moi.
04:24J'ai cherché pour lui toute la nuit.
04:25Il est disparu dans l'air.
04:27Alph, rapportez au Quadrant 5 tout de suite.
04:29Je vais faire que Sideburn vous rencontre quand je lui contacterai.
04:31Compris, j'ai compris.
04:32Je suis en route et je vais vérifier plus tard.
04:38X-Bron, rapportez, vous avez besoin de moi tout de suite.
04:40Compris, Tai.
04:46Tu sais, je commence à croire que cette voiture a sa propre tête.
04:49Hey !
04:50Plus tard !
04:51Plus tard !
04:56C'est ridicule, il s'est complètement disparu.
04:58Tai, où est Sideburn ?
05:00Je ne sais pas, Proud, il n'a pas répondu.
05:02C'est trop, même pour lui.
05:04Je sais qu'il est parfois irresponsable, mais même lui, il n'ignore pas un appel d'urgence.
05:08Ouais, Laser !
05:13Optimus Prime, transforme !
05:16Proud, transforme !
05:19X-Bron, transforme !
05:21Ce n'est pas une bonne décision, Slapper.
05:23C'est trop, Tinhead. J'ai un message pour toi.
05:28Et je ferais ce qu'il dit.
05:31D'accord, calme-toi, Dirtbag.
05:32Proud, attends.
05:36Sideburn !
05:37Optimus Prime, reconnais-tu ce pitoyable Autobot comme un de votre équipe ?
05:41Fais attention à ce que je vais te dire si tu veux le voir de nouveau.
05:46Viens avec moi, et rencontre-moi sur le map, sinon...
05:52Sideburn chassait une voiture sportive ce soir.
05:54J'ai essayé de l'appeler, mais ils m'ont perdu.
05:56Apparemment, c'était juste une trappe faite par les Predacons.
05:59Je les ai laissés passer par mes doigts.
06:01Tu ne seras pas seul, on va avec toi, Proud.
06:03Non, ils gardent Sideburn à la plante de démantèlement.
06:05Je n'ai pas d'autre choix que de faire ce qu'ils disent.
06:07Pas du tout, tu vas tomber dans une trappe.
06:09Probablement, mais je vais vérifier.
06:11Vous deux, retournez à la base.
06:13Je vous remplirai quand je saurai ce qui se passe.
06:15Je n'aime pas ça, Optimus.
06:17Moi non plus.
06:18Tu es sûr que tu ne veux pas qu'on nous protège ?
06:20Je veux dire, on pourrait créer un perimètre.
06:22Non, je suis celui qu'ils veulent.
06:23Je vais y aller, vous deux faites ce que je dis, c'est une ordre.
06:26Parfois, tu es aussi stupide que Pac-Bot.
06:28Allez, Optimus, tu ne devrais pas entrer sans soutien.
06:30Regarde, en ce moment, la chose la plus importante pour moi, c'est la sécurité de Sideburn.
06:34Et je suis le seul qui peut l'aider.
06:36Mais je te promets, si j'ai mes mains sur Megatron, je vais lui faire payer.
06:44Cette machine fait de l'arbre à l'usine.
06:46Waouh, c'est énorme.
06:48Comment ils t'ont laissé dans le plan ?
06:49Papa aide à désigner et construire tout ça.
06:52C'est assez cool, n'est-ce pas ?
06:54Oui.
06:55Hey Papa, commencez.
06:56D'accord, c'est parti.
07:06C'est incroyable.
07:07Une voiture n'a pas la chance d'être là-dedans.
07:15Skyviper !
07:19Je vais prendre le plan et je te suggère de partir.
07:27Hey, c'est Sideburn.
07:29Je dois l'enlever d'ici, d'une certaine façon.
07:32C'est toi le prochain, ténébreux.
07:34Tu agis dur quand je suis serré.
07:35Prends ces chaînes et on verra comment tu es dur.
07:37Tu parles tout le temps, frère.
07:38Je suis un frère ?
07:39Je n'ai pas peur de toi, Fred.
07:40Je vais te tuer tous.
07:41Pourquoi, toi, petit...
07:42Darkstream, ne laisse pas qu'il te tue.
07:44Prépare les chaînes d'Energon en un seul coup.
07:46Tu as eu la chance cette fois-ci, t'es un salaud.
07:48Mais quand je serai finie de te tuer, je te tuerai.
07:50Je te tuerai.
07:51Je te tuerai.
07:52Je te tuerai.
07:53Je te tuerai.
07:54Je te tuerai.
07:55Je te tuerai.
07:56Prépare les chaînes d'Energon en un coup.
07:58Tu as eu la chance cette fois-ci, t'es un salaud.
08:00Mais quand je serai finie de te tuer,
08:02tout ton équipe va tomber.
08:05Voyons comment tu es dur quand on a capturé ton leader.
08:09Oh mon dieu, ça va être agréable.
08:12J'espère que tu aimes le son du bruit de la pâte de métal, Sideburn.
08:20Je ne sais pas de quoi tu parles, petit frère, mais je suis déçu.
08:22Je ne suis pas très bon dans ce boulot de poids.
08:25Est-ce qu'il y a un problème, messieurs?
08:27Hey, je l'ai!
08:28Tye, envoyez les Spy Changers!
08:30Ils ont tout ce bon camouflage et tout, ils peuvent nous aider.
08:33Mettez-les sur le marteau, petite dame.
08:35Je ne peux pas envoyer les Spy Changers, ils sont en mission.
08:37Vous devez attendre qu'ils reviennent de leur mission.
08:39Tye, c'est une emergency.
08:40Sideburn a été kidnappé et Optimus est en danger.
08:43Vous devez faire quelque chose.
08:44Pourquoi ne l'avez-vous pas dit au début?
08:46Comment pouvez-vous nous aider?
08:47Je vais appeler les Spy Changers.
08:49Apportez les Spy Changers en ligne.
08:51Activez le protocole de bataille.
08:52Hot-Shot et Rav, vous avez un appel.
08:54Priorité 1.
08:55J'y suis.
08:56J'ai l'équipement et je suis prêt à partir.
09:00Crosswise, Autobots ont besoin d'aide.
09:02Roger, j'ai besoin d'un peu d'action.
09:05C'est frustrant, il doit y avoir quelque chose que nous pouvons faire.
09:08Optimus devrait être en train de nous rapporter.
09:10J'espère qu'il a de bonnes idées.
09:12S'asseoir ici ne va pas aider Sideburn.
09:14Je pense que vous et moi devrions vérifier ce plan de démantèlement.
09:17Peut-être que nous pouvons nous en servir, si vous comprenez ce que je veux dire.
09:20Mais nous serons vus, n'est-ce pas?
09:21Pas si nous portons des vêtements dégueulasses.
09:24Des vêtements ? Vous êtes sérieux ?
09:26Vous voulez dire comme dans Undercover ?
09:28Comment ça va, gros frère ?
09:29Pouvez-vous imaginer qui je suis ?
09:30Vous allez devoir trouver quelque chose de mieux que ça.
09:33Nous devons nous unir.
09:34Essayez en mode véhicule.
09:35Oui, vous avez raison.
09:37Comment ça va ? Ils ne sauront jamais que c'est moi.
09:39C'est le plus stupide vêtement que j'ai jamais vu.
09:41Ecoutez, je suis un voiture de patrouille.
09:42C'est ce que je suis.
09:43Et je suis très fier de mon uniforme.
09:45Regardez, nous n'avons pas le temps pour ça en ce moment.
09:47Nous devons aller en vêtements.
09:49Ecoutez, j'ai une idée de comment nous pouvons nous rapprocher sans être vu.
09:52Ça prendra du bon ingénieur Autobot.
09:54Allons-y.
10:00C'est ridicule, je ne peux pas conduire comme ça.
10:02Regardez-moi, je me ressemble à un fou.
10:04Clampez votre vocaliseur et suivez-moi.
10:14Vous devriez avoir vu le visage sur votre tête quand la voiture de patrouille a changé en Megatron.
10:18Ouais, qu'est-ce qu'il y a ?
10:19Dites-moi, pourquoi aimez-vous tellement les voitures de patrouille ?
10:22Êtes-vous si intéressé ?
10:23Est-ce que vous voulez vraiment savoir pourquoi je suis si obsédé par les voitures de patrouille ?
10:26Ouais.
10:29D'accord alors.
10:30Tout a commencé quand je suis arrivé en ligne.
10:33J'étais juste une voiture de patrouille quand j'ai vu ma première voiture de patrouille.
10:38Nous étions follement amoureux.
10:39Une nuit tragique.
10:41Elle a eu un accident.
10:44Notre amour n'était pas censé être.
10:45Mais je ne peux jamais l'oublier.
10:46Je pense à elle souvent.
10:50Et même maintenant, quand je vois une voiture de patrouille rouge,
10:52quelque chose à l'intérieur m'empêche de suivre, je ne peux juste pas l'aider.
10:56Une sorte de triste histoire, n'est-ce pas ?
10:59C'était magnifique !
11:01Et quand j'étais très jeune, je n'étais qu'une voiture de patrouille.
11:04Vous étiez une petite voiture de patrouille ?
11:07Mon premier amour était une voiture de patrouille rouge.
11:09Nous allions courir ensemble tous les jours, mais ensuite sa famille s'est déplacée.
11:13Et je ne l'ai jamais vue de nouveau.
11:14C'est la plus triste histoire que j'ai jamais entendue !
11:17Tais-toi, Slapper !
11:18Cette voiture de patrouille est de Cybertron !
11:20Ce n'était pas une voiture de sport ou un tricycle !
11:23Tu es tellement timide !
11:25Tu veux dire que tu as fait tout ça ?
11:26Oui ! Tu veux acheter du Swapland ?
11:32Optimus Prime !
11:33Est-ce que tu es venu seul ?
11:34Oui, j'ai gardé ma partie de l'argumentation.
11:36Maintenant, gardes ta promesse et laisse Cyburn partir.
11:39Bien sûr, viens un peu plus près.
11:44Ne le fais pas, c'est une trappe !
11:45Ils vont te capturer et te tourner vers Megatron !
11:51Optimus Prime, transforme !
11:56Qu'est-ce qu'il y a ?
11:58Tu ne peux pas bouger ?
11:59Tu ne devrais vraiment pas te battre autant.
12:01Tu vas juste stresser ton lien.
12:02Viens les chercher.
12:04Excellente, Skybite.
12:06Oui, je dois admettre, ce n'est rien de moins qu'un génie.
12:08Hey, on est quoi, des drones de Viacom ?
12:10Des drones de Viacom ?
12:13Ils ont Optimus aussi.
12:17D'accord, on est là.
12:18Reste en bas et essaie de s'intégrer.
12:20Allons-y avec Optimus et Cyburn.
12:2210-4 !
12:23Mais je me sens toujours stupide dans cet état d'esprit.
12:25Arrête tes bêtises, viens !
12:29Attends un instant.
12:41Oh oh, Big Boss lui-même vient d'apparaître.
12:43Je vois ça, j'ai un mauvais sentiment.
12:48Là il est, Megatron.
12:49Bien joué, Skybite.
12:51Quant à toi, Optimus, j'ai été préparé depuis longtemps pour ce moment.
13:00Katabi !
13:05Ce n'est pas possible !
13:08Ha ha ha, ça a l'air vraiment douloureux.
13:12Si je suis venu ici seul, tu aurais laissé Cyburn se libérer.
13:16Tu devrais savoir mieux que de me croire.
13:24Attends, Optimus, je sais qu'on peut le faire.
13:26Ils ne sont pas forts suffisamment pour défendre l'autobus.
13:28Hey, Pipsqueak, gardes-toi assis.
13:38C'est horrible, je ne peux pas en prendre plus.
13:40On doit faire quelque chose.
13:42Regardez le bâtiment, essayons de le surprendre.
13:45Attends un instant, qui est derrière le crâne ?
13:47Hey, c'est Koji !
13:48Koji ?
13:49Qu'est-ce qu'il est en train de faire ici ?
13:51Koji, Koji, viens ici.
13:55Prowl, merci, c'est toi.
13:56Ils ont Optimus Prime et Cyburn.
13:58Je sais, je suis avec X-Bron.
14:00On est à l'étage en ce moment.
14:03Je ne vois rien, mais quelques voitures.
14:05C'est nous.
14:08Écoute, je dois démarrer la machine de scrap-métal quand je t'en dis.
14:11Pas de problème.
14:12Qu'est-ce que tu fais maintenant ?
14:13Je vais avoir l'électromagnète qui va me tomber sur la poignée.
14:16Non, tu seras transformé en scrap-métal.
14:18Ne t'inquiète pas, frère.
14:19J'ai un plan et ça pourrait bien fonctionner.
14:21En plus, nous devons faire quelque chose pour qu'Optimus et Cyburn sortent d'ici.
14:25Bonne chance.
14:33D'accord, Koji, maintenant.
14:35Appuie sur le bouton.
14:41D'accord.
14:47Qu'est-ce que c'est ?
14:48Qui a commencé cette machine ?
14:52C'est l'autre voiture que j'ai jamais vue.
14:54Elle devrait être détruite en scrap-métal.
14:58Allez, sors de là.
15:01Transformer !
15:05Double Barrel Blaster !
15:10Ouais !
15:12On y va, Black Rangers !
15:14Tu n'as pas besoin de me le dire !
15:17Game over, Crédit Groupe.
15:22Ne regarde pas maintenant, tu es encerclé.
15:24Tu te fous d'une Autobot, tu te fous de nous tous !
15:28D'où viennent-ils ?
15:31Je sais que c'est inutile de chercher la revanche.
15:33Je pense qu'on devrait juste tourner l'autre moteur, peut-être le couper.
15:35Allons enseigner à ces fous une leçon qu'ils ne vont pas oublier.
15:38Ça marche pour moi.
15:39Oh, les gars, on veut avoir un petit chat avec vous.
15:42Jet Booster !
15:46Tu vas tomber, Megatron.
15:50Blast Blaster !
15:54Megatron Dragon Mode !
15:58Hein ?
16:00Dragon Breath !
16:04C'est l'heure de la récompense, Fish Breath.
16:06Faites du bruit !
16:14Blast Blaster !
16:15Orage Mortar !
16:20Je suis bloqué sur toi maintenant, Gaston !
16:24Eat Photon !
16:26Donne-le-moi, Megatron !
16:27C'est ma réponse à toi !
16:34Hey, mec, t'as juste fait un grand erreur !
16:41X-Prot, comment me donner le droit d'aller jusqu'où est Megatron, d'accord ?
16:45X-Prot, transforme !
16:50Attends, petit frère, on va de l'autre côté.
16:52Off-Road !
16:54Maintenant, quoi ?
16:57Feu !
17:01Prends ça, gros reptile !
17:04Optimus Prime Battle Mode !
17:09Blizzard Storm !
17:15Megastorm !
17:16Blizzard Storm !
17:21On sort de là !
17:26Cette idée n'était qu'un désastre !
17:30Skyfighter Cyberbrain Scheme était votre idée, n'était-ce pas ?
17:32En fait, Megatron, c'était l'idée de Gaston et Dark Scream, pas la mienne !
17:36Quoi ?
17:37Je ne mentirais pas, monseigneur !
17:38Off-Road !
17:39Ils seront punis sévèrement pour leur erreur !
17:46Bien joué, Autobots !
17:48J'aurais pu le sortir de là tout seul, mais c'était agréable d'avoir de l'aide.
17:51J'espère que vous pourriez le combattre avec vos Sparkplugs pour m'excuser.
17:54Eh bien, vous nous avez tous fait une blague. J'étais un peu irresponsable, petit frère,
17:57mais je pense que nous sommes tous heureux que vous soyez de retour.
17:59Ne le faites pas encore !
18:00Pas du tout !
18:02Heureusement, nous avons tous réussi à sortir de là en une seule pièce.
18:04Soyons plus prudents pour l'avenir.
18:06Je suis juste content que je sois hors de ce déguisement.
18:08Et j'espère que Cyburn a appris une leçon de tout ce qui s'est passé.
18:12Oh, je suis sûr qu'il l'a appris. N'est-ce pas, frère ?
18:14Oui, je l'ai appris.
18:21Ne vous inquiétez pas !
18:22D'ici maintenant, c'est le droit et le bas pour moi.
18:26Oh, bébé, d'où vas-tu si vite ?
18:28Dépêche-toi et parle-moi !
18:30Eh, Cyburn, reviens ici !
18:31Qu'est-ce que je peux te promettre ?
18:33Oh, désolé, les gars.
18:34Quand je vois une couche en métallique rouge, je ne peux pas m'aider.
18:37Eh, Dom, reviens ici !
18:39Oh, je m'en fous !
18:40On va devoir mettre des vis sur ses cheveux.
18:42Viens, chérie, toi et moi, on a de la chimie.
18:44Peux-tu le ressentir ?
18:45Qu'est-ce que c'est que ton numéro de VIN ?
18:46Eh, attends !
18:47Regarde les pneus sur cette voiture !
18:49Reviens, chérie !
18:50Je pense que je t'aime !
19:09Sous-titrage ST' 501