Transformers Robots in Disguise (2001) E001 Battle Protocol!
Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Le feu est à environ 60% de contenu, mais d'autres structures sont en danger.
00:33Tuez-les vite, les gars.
00:34Compris. Tu as entendu l'homme. Prends-le !
00:49Oh mon dieu, je suis en retard ! Je n'y crois pas !
00:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:52C'est le feu !
00:53C'est le feu !
00:54C'est le feu !
00:55C'est le feu !
00:56C'est le feu !
00:57C'est le feu !
00:58C'est le feu !
00:59Je n'y crois pas !
01:02Pourquoi ça se passe toujours ?
01:15Il vaut mieux se dépêcher, maman !
01:17Oh mon dieu !
01:19Oh mon dieu !
01:21Oh mon dieu !
01:22C'est Dory Dutton, enregistrant le premier symposium scientifique international, un événement vraiment étonnant.
01:28Des scientifiques de partout au monde, spécialistes dans les domaines de l'énergie et de l'environnement,
01:32sont ici aujourd'hui pour partager leurs recherches et travailler ensemble pour l'amélioration de l'humanité.
01:37Le premier d'entre eux sera Docteur Onishi, l'archéologue et expert sur l'énergie et les ressources naturelles.
01:43D'accord, père ! Il va commencer, vite !
01:53Bonjour, j'aimerais bien vous accueillir.
01:55Nous sommes ici, de partout au monde, pour partager dans un événement unique et historique.
01:59En ce moment, le plus grave danger pour la planète Terre est l'inefficacité et l'impropre utilisation de l'énergie.
02:22Nous sommes attaqués par ce qui apparaît être une sorte de géant en main métallique !
02:37Megatron terrorisé !
02:46Je suis Megatron !
02:48Je suis le leader des Predacons, et le roi du futur de cette galaxie !
02:52Les Predacons ont besoin d'énergie, et il y en a un d'entre vous qui sait l'endroit où se trouve chaque source d'énergie sur Terre.
02:59Vous, Docteur Onishi !
03:01Dans les transmissions que nous avons interceptées, vous serez décrit comme l'expert le plus puissant de la Terre.
03:06Vous n'apprendrez rien, pas de moi !
03:09Je dois sortir si père est bien. Je vais l'appeler sur son téléphone.
03:13Réponds-le, père, réponds-le !
03:16Koji, écoute-moi bien, tu dois...
03:19Père ?
03:24Mon père est en danger. Quelqu'un doit l'aider.
03:27Et quelqu'un le fera. Je ferai tout ce que je peux pour t'aider, père.
03:31Peux-tu me rencontrer à l'entrée du parc métro dans cinq minutes ?
03:34Attends, je ne sais même pas qui tu es !
03:36Je t'expliquerai tout plus tard, Koji.
03:38Hé, comment sais-tu qui je suis ?
03:40Il n'y a pas de temps pour ça maintenant. Je te verrai dans cinq minutes.
03:43Mais...
03:46Six minutes plus tard...
03:54Unité six à la base, le feu est sous contrôle.
03:56S'il vous plaît, sortez de la voiture.
03:58J'ai entendu une voix, mais il n'y a personne là-bas.
04:03C'est une emergency. Je vais devoir emprunter votre voiture pour un moment.
04:06S'il vous plaît, reposez-vous.
04:07Oui, monsieur.
04:08La voiture sera retournée à la station dès que ma mission sera terminée.
04:11Merci pour votre coopération.
04:16Vous n'allez pas croire ça.
04:17Ce moteur de feu, parlez-moi !
04:19Je pense que tout ce fumeux vous fait loupé.
04:25Où est ce gars ?
04:36Sors, nous devons nous dépasser.
04:38Ok.
04:45Hey !
04:51Qu'est-ce qui se passe ?
04:53Prends ton temps, Koji.
04:55Hein ?
04:56Je suppose que je devrais m'introduire.
04:58Je m'appelle Optimus Prime. Je suis un Autobot du planète Cybertron.
05:02Un robot d'un autre planète ?
05:04C'est ça.
05:05Maintenant, nous n'avons pas de temps à perdre.
05:06Nous devons trouver votre père le plus vite possible.
05:11Le Symposium est à New York, vous ne pouvez pas conduire à travers l'océan Atlantique.
05:14Tout est possible, Koji. N'oubliez jamais ça.
05:22C'est un moteur de feu ?
05:31Ce que vous allez voir ne peut pas être partagé avec quelqu'un.
05:35C'est un moteur de feu !
05:37Qu'est-ce que vous faites ?
06:01Où es-tu ?
06:03Où allons-nous ?
06:04C'est le pont spatial global.
06:06Il utilise la technologie de Transwarp pour nous amener n'importe où sur Terre dans quelques minutes.
06:10J'espère que tu as raison.
06:11Parce que maintenant, on dirait qu'on va directement dans l'océan !
06:25Le pont spatial utilise un interlocuteur d'autosensor,
06:28qui ouvre les portes dont nous avons besoin et ferme les portes que nous avons passées.
06:31Il garde en compte notre location n'importe où sur la planète.
06:34Maintenant, allons sauver ton père.
06:46Vous n'avez pas de choix, Docteur.
06:48Vous me donnerez l'information que je veux, maintenant !
06:51Et si je refuse, alors quoi ?
06:52Personne ne refuse pour longtemps.
06:54Je suis Megatron, le règneur de nombreux mondes !
06:57Vous avez l'air de me dénoncer !
06:59Vous monstre ! Je ne dénoncerai jamais la planète Terre !
07:01Non.
07:02C'est peut-être une démonstration.
07:04Megatron !
07:05Terrorisez-le !
07:08Mon pouvoir est plus grand que ce que vous pouvez imaginer.
07:10Faites ce que vous êtes demandé ou souffrez les conséquences !
07:13Un goût de ma douleur sonique va vous convaincre.
07:20C'est presque un petit exemple de la punition que je peux affronter.
07:30Hein ? Quoi ?
07:35Ce sera dangereux, Docteur.
07:36Vous devez attendre ici jusqu'à ce que je revienne.
07:51Vous humains pensez que un moteur de feu de punition va m'arrêter ?
07:55Optimus Prime, transforme !
08:00Quoi ?
08:01Regardez qui est là ! Optimus Prime est un peu épuisé.
08:05Partez, Megatron ! Cette planète est sous la protection des Autobots !
08:10Après ce que les Prédicons l'ont fait, il n'y aura rien à protéger !
08:14Je vous warne, Megatron !
08:16Au contraire, vous devriez m'éteindre !
08:20Megatron, terrorisez-le !
08:26Ils ont changé de forme.
08:28Les Autobots sont comme les Prédicons.
08:30C'est vrai, nous sommes deux groupes de robots différents d'une planète à plusieurs lumières de la Terre.
08:35Alors vous êtes de leur côté, vous m'avez menti !
08:37Non, écoutez Koji.
08:39Nous Autobots vivons pour aider et protéger les autres.
08:42Les Prédicons existent seulement pour conquérir et détruire.
08:45Comment suis-je supposé savoir qui confier ?
08:47C'est une décision que vous devez prendre vous-même.
08:51Attaque !
08:58Couvrez-le !
09:16Pauvre Optimus !
09:18Avez-vous vraiment cru que vous aviez une chance de me défendre ?
09:22En fait, je n'ai jamais douté de ça pour une seconde, Megatron.
09:26Blaster de lumière !
09:34Allez, Megatron, pendant que tu peux.
09:39Terrorisez-le !
09:51Vous êtes désespérés !
09:53Venez, Prédicons, et détruisez Optimus Prime !
09:56Mettez-le en place !
10:01Rattrapez-le ! Terrorisez-le !
10:06Ne vous inquiétez pas ! Terrorisez-le !
10:08Ne vous inquiétez pas ! Terrorisez-le !
10:12Qu'est-ce que vous savez ?
10:14Quelqu'un a dû oublier de fermer la porte de la chambre.
10:17C'est drôle ! Riez si vous pouvez, Optimus !
10:20Je sais qu'on va le faire un jour, Optimus, et aujourd'hui est le jour !
10:24Dites au revoir, Autobot, car nous allons vous faire brûler en morceaux !
10:27Mais d'abord, nous allons brûler ses circuits !
10:29C'est ça, Laser !
10:30C'est ça, Laser !
10:31C'est quoi, Laser ?
10:35Assez bien, mais pas assez bien.
10:38Qu'est-ce que Megatron est en train de faire ?
10:43Père !
10:45Assez loin, Megatron !
10:47Vous n'allez nulle part !
10:51Votre histoire, Autobot !
10:53Père !
10:55Père !
10:56Attendez, Koji ! Revenez ! C'est trop dangereux !
10:59Vous avez raison, Optimus !
11:07Maintenant, je vais le finir !
11:08Pas si je le fais d'abord !
11:10Non, il est mien !
11:11Pourquoi est-ce que je ne peux toujours pas le détruire ?
11:13J'aurais peut-être besoin d'un peu d'aide sur ce point.
11:15Tiens, le protocole de bataille !
11:25Protocole de bataille, en fonctionnant maintenant !
11:30J'ai besoin d'un support d'Alpha Quadrant, Secteur 3, tout de suite !
11:33Compris, les Autobots sont dans ce Quadrant.
11:36Prowl est en ligne.
11:37Maintenant, pour son frère plus jeune, Sideburn, il est le plus rapide.
11:40Maintenant, je regarde pour X-Bron, il est le plus vieux et le plus fort.
11:42Écoutez, les gars, c'est un protocole de bataille.
11:45Je répète, c'est un protocole de bataille.
11:48Si je continue comme ça, je pense que je pourrais arriver à New York à l'heure du déjeuner.
11:51Désolé, madame, vous allez devoir prendre un cab.
11:54Moi ? Pourquoi ?
11:56C'est une emergency.
11:57Désolé !
12:02D'accord, c'est le moment de mettre un pédale sur le métal et de brûler de la vie !
12:13Hé, c'est un beau petit châssis que vous avez là !
12:20Arrêtez de vous moquer, Sideburn.
12:21Vous avez la même alerte de TIE comme moi.
12:23Nous avons un protocole de bataille à répondre à, alors prenez-en !
12:26D'accord, j'y vais, j'y vais.
12:28Mais regarde juste ce ping-pong, s'il te plait !
12:30Pitié, putain !
12:31Ne me fais pas sortir de ma barre de pied !
12:36Préparez-vous pour entrer dans le bubble de l'espace dans 7 secondes.
12:40Compris !
12:42C'est parti !
13:01Vous le savez, c'est le véhicule de mes rêves !
13:03On se connaissait et j'ai dû la laisser dans la poussière !
13:05Laisser qui dans la poussière ?
13:06Vous avez perdu un bon mec, Sideburn.
13:08Qu'est-ce que vous vous moquez ?
13:09C'est le meilleur véhicule que j'ai jamais vu, mec !
13:11Je vous jure, Sideburn !
13:13Si vous étiez aussi bon à la bataille que vous êtes à le flirter,
13:15les Predacons n'auraient pas eu de chance.
13:17Prenez-en ! Le temps nous a besoin !
13:19D'accord, d'accord, j'y vais.
13:30Père !
13:32Aïe !
13:35Hey !
13:38Tu vas bien, mon garçon ?
13:40Je prends ça comme un oui.
13:42Maintenant, trouve un endroit où tu peux te cacher et reste loin d'ici, d'accord ?
13:45Euh, d'accord.
13:46À plus.
13:48Cron, transforme !
13:52Sideburn, transforme !
13:54Allons danser !
13:56Crown, transforme !
13:59Comment ça va, Prime ?
14:00Est-ce que c'est trop tard pour la fête ?
14:01Nous avons décidé de quitter tout de même.
14:03Nous n'avons pas reçu nos invitations.
14:04Peut-être qu'elles sont perdues dans le mail.
14:05Nous avons entendu que certains des invités étaient un peu rudes.
14:08C'est vrai, Optimus ?
14:09Oui, j'ai demandé à qu'ils partent, mais ils restent tout le temps.
14:13Pas pour longtemps.
14:14Vous pouvez compter sur nous.
14:15Gardez-les occupés.
14:16Je vais chercher Megatron.
14:18J'ai oublié à quel point les Predacons étaient mignons.
14:20Quoi ?
14:21Je vais chercher et appréhender Gaston.
14:24Flapper, c'est à toi.
14:25Je prends Dark Screen.
14:29Allons-y.
14:33Tu as quelque chose que je dois, Docteur.
14:41C'est le moment pour nous de partir, Docteur Onishi.
14:45Tenez-le là-bas.
14:46Sortez de lui, Megatron.
14:53Hurricane Shockwave !
14:59Allons-y, X-Brawn. Prends ton meilleur coup.
15:01Tu dois être un liseur de l'esprit, ami.
15:03Parce que c'est exactement ce que j'ai prévu de faire.
15:05Mais il y a une petite erreur que j'ai à faire d'abord.
15:07Si tu te tiens bien, je serai juste là-bas.
15:09Hey, attends !
15:10Qu'est-ce que je dois faire pour que tu reviennes ?
15:12Mesure ta langue ou quelque chose !
15:14C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
15:17Je pensais que j'allais tirer et prendre l'élevateur !
15:2242 pieds 3 poignets, c'est impressionnant !
15:25X-Brawn, avancez !
15:31Hey, c'est pas faire ! Tu m'as trompé !
15:34Voyons comment tu te fais contre mon Attaque de Taille !
15:37De toute façon, tu ne vas pas traverser mon éclat de barrière !
15:41Fais un petit fusion-flingue !
15:46C'est incroyable comment un beau jour peut devenir si décevant !
15:50C'est l'heure d'aller à l'aéroport.
15:52Fais un petit fusion-flingue !
15:53C'est incroyable comment un beau jour peut devenir si décevant !
15:58Félicitations, Dark Scream !
16:00Tu as gagné le prix pour la forme de vie la plus obnoxieuse !
16:03La batterie ne t'empêchera de rien, Autobot !
16:06Fusillade !
16:11Oh non, un éclat de barrière !
16:12Ce n'est pas vrai, Dark Scream ! Maintenant tu vas vraiment le comprendre !
16:15Je l'ai juste nettoyé ce matin !
16:20Oh non !
16:23Oh non !
16:28Tu ressembles à un petit Optimus !
16:30Je ne peux pas laisser qu'il gagne !
16:33Je dois aider Koji !
16:35Hein ?
16:38Non ! Koji, reste là !
16:40Megatron !
16:42Tu es juste un gros punk ! Un meurtrier !
16:44Tu sais quoi ? Tu es un perdant !
16:46Tu es un insolite !
16:48Bien joué, Koji ! Tu les as distraites assez longtemps !
16:53Prêt pour la signature d'objectif de Megatron !
16:55Fusillade !
17:00Tu verras, c'est assez puissant !
17:06Oh non !
17:11Ne sois pas fou, Prime ! Nous pouvons partager les riches de ce planète !
17:14Pas de chance, Megatron !
17:16Je ne te laisserai pas plonger ce planète et laisser les roquettes barrenes sans vie avec de nombreuses autres mondes !
17:21Je vais te tuer !
17:23Tu as déjà perdu cette bataille ! Tu ne sais rien !
17:28Megatron s'éloigne !
17:31C'est une bonne décision, Megatron !
17:33Oh oui, je sais ! Mais je ne vais pas tout seul !
17:38Père ! Laisse-le partir, monstre !
17:41Bientôt, tout son savoir sera mien !
17:45Père ! Non !
17:49Megatron est parti ! Qu'allons-nous faire maintenant ?
17:51Nous avons ce dont nous sommes venus ! Sortons d'ici !
17:55Il arrive !
18:14Ses verres...
18:17Koji, je suis désolé, mon ami. J'ai promis de sauver ton père, et je le ferai. Je n'abandonnerai jamais. Jamais.
18:26Mais Optimus, comment vas-tu défendre les Predacons ? Ils sont si puissants !
18:29Notre pouvoir est plus puissant que leurs, parce qu'il vient d'un endroit de bonheur, pas de l'amitié.
18:34Nous aurons ton père. Crois-moi.
18:36Je crois.
18:37Bien. Ce que tu as vu est l'évidence de notre engagement à protéger ce planète et ses gens.
18:42Et un jour, avec ton aide, nous défendrons les Predacons une fois et pour toutes.
19:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org