Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
00:30Bob-Omb, l'atterrissage est compliqué. J'ai besoin de votre aide.
00:33Je vous l'ai dit, je ne veux pas jouer à votre jeu de l'espace stupide.
00:35Ce n'est pas stupide, c'est de l'espace. La Finale Frontière.
00:38Votre Finale Frontière va faire des hamburgers à l'entrée.
00:41Qu'est-ce que vous voulez dire ?
00:43Je dis qu'il n'y a pas de façon de vous rendre dans l'espace.
00:45Juste abandonnez-vous.
00:48Bien sûr que oui, c'est pour ça que je suis là.
00:49Vous n'allez pas en fait à l'espace à l'espace camp.
00:51Vous mangez de l'astronautique à l'éclairage et vous vous débrouillez rapidement.
00:54Comment stupide pouvez-vous être ?
00:55Ce n'est pas ce que la brochure dit.
00:59Allez les garçons, vous savez que nous n'avons qu'un signe de sol mou et qu'il est déjà en utilisation.
01:03Max est juste en colère que j'aille à l'espace et qu'il ne l'est pas.
01:06Non, je suis en colère que A, vous pensez que c'est possible pour un camp de merde comme celui-ci de vous envoyer à l'espace,
01:11et B, que j'ai un jouet de merde dans mes potes de merde qui sont maintenant dans le sol de merde.
01:16Eh bien, 1, je pense que vous devriez remercier le quartier-maître.
01:19Ces potes de merde sont sa spécialité.
01:22Vous aurez besoin de ce signe de sol mou.
01:25Et 2, je pense que votre phrasing pourrait être utile.
01:28Max a raison, petit Dipper.
01:29Vous n'allez pas en fait à l'espace,
01:31mais nous allons avoir les activités de l'espace les plus amusantes de tout le camp de merde.
01:35Voyons, qu'est-ce que nous avons listé ?
01:37Les faits de l'espace. J'ai un livre complet de ceux-là.
01:39La nourriture de l'espace, c'est possible.
01:41L'entraînement de Zero-G.
01:43Bien sûr, nous pouvons le trouver.
01:45Et envoyez votre enfant à l'espace.
01:49Voyez ? L'espace !
01:52Vous voyez, les enfants.
01:53Quand une pièce d'information a un asterisque,
01:55ça signifie qu'elle a un caveat.
01:57Je suis sûr qu'elle dit,
01:58pas de caveats ici.
01:59Votre enfant va zoomer directement dans l'espace,
02:01pour rembourser de l'argent.
02:02En plus d'un extrait d'argent.
02:03Nous la filmerons et vous envoyerons l'enregistrement à...
02:05L'espace !
02:07Gwen !
02:08Je pense que nous serons en trouble cette fois.
02:09En vrai.
02:10D'accord, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
02:12Cet enregistrement dit que nous devons envoyer l'enfant de l'espace à la lune actuelle.
02:16D'accord.
02:17Mais nous ne pouvons pas l'envoyer à la lune actuelle.
02:18Ou à n'importe quelle lune, pour l'instant.
02:20Qu'est-ce que vous suggérez alors ?
02:21J'ai hâte de le dire, mais...
02:22Nous devons faire une fausse lune.
02:26D'accord.
02:27Vraiment ? J'ai cru que vous alliez objecter à quelque chose.
02:29Non, je veux dire, ça ressemble à ce que nous faisons ici.
02:34D'accord, allons gérer l'enfant de l'espace.
02:38Nous devons gérer l'enfant de l'espace.
02:42Il y a un endroit que je connais qui est bloqué,
02:43Un endroit où vous et moi pouvons rester,
02:45Où nous pouvons rire et jouer,
02:46Et faire des aventures tous les jours.
02:47Je sais que ça a l'air difficile à croire,
02:48Mais les gars et les filles, c'est vrai,
02:50Camp Campbell est un endroit pour vous et moi.
02:53Nous pouvons glisser dans les lacs et grimper des arbres,
02:54Prendre des poissons, des poissons, des poissons, des poissons,
02:56Il y a des possibilités inoubliables,
02:57Et non, ce n'est pas hyperbole !
02:58Nos mots ne peuvent pas être dénoncés,
03:00Et ça veut dire que je vous le dis.
03:03Nous avons du hard tree, du hiking,
03:04De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:05De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:06De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:07De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:08De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:09De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:10De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:11De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:12De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:13De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:14De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:15De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:16De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:17De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:18De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:19De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:20De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:21De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:22De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:23De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:24De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:25De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:26De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:27De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:28De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:29De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:30De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:31De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:32De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:33De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:34De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:35De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:36De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:37De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:38De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:39De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:40De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:41De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:42De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:43De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:44De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:45De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:46De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:47De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:48De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:49De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:50De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:51De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:52De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:53De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:54De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:55De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:56De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:57De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:58De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
03:59De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:00De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:01De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:02De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:03De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:04De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:05De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:06De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:07De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:08De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:09De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:10De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:11De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:12De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:13De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:14De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:15De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:16De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:17De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:18De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:19De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:20De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:21De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:22De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:23De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:24De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:25De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:26De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:27De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:28De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:29De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:30De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:31De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:32De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:33De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:34De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:35De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:36De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:37De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:38De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:39De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:40De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:41De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:42De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:43De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:44De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:45De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:46De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:47De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:48De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:49De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:50De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:51De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:52De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:53De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:54De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:55De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:56De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:57De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:58De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
04:59De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:00De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:01De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:02De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:03De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:14De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:26De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:27De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:28De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:29De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:30De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:31De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:32De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:33De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:34De l'escalier, de l'escalier, de l'escalier,
05:36Bien sûr !
05:37David ! J'aurais pu t'aider ici !
05:39J'ai oublié que j'étais lactose intolérant !
05:42Oh mon dieu ! Je reviendrai tout de suite !
05:45Salut l'espace-enfant !
05:46Oh ! Salut Max !
05:47Comment va l'entraînement ?
05:49Eh bien, nous n'avons pas vraiment commencé l'entraînement, mais...
05:51Et c'est exactement pourquoi je suis là !
05:52Nous devons te préparer pour la gravité zéro !
05:54Nous le faisons ? Oh, nous le faisons !
05:56Mais comment allons-nous faire ça ?
05:58Eh bien...
06:00Wow !
06:01Martiens !
06:03Eh bien bonjour Max !
06:04As-tu vu l'espace-enfant ?
06:05Nous devons s'assurer qu'il rentre au lit plus tôt
06:07pour notre lancement du soleil demain !
06:08C'est 4 heures du matin !
06:09Et je suis hors d'activités spatiales !
06:11Ne t'inquiète pas David !
06:12Je vais le dire !
06:30Salut l'espace-enfant !
06:40Merci d'avoir reçu le disciple, mais...
06:42moi je sens bien !
06:43Oui ! L'entraînement de boeuf peut te donner ça !
06:45C'est pour ça que moi je suppose que j'ai une de ces efficace médicaments
06:47qui permettrait de te reproduire du médicament d intermittent !
06:50Ah ! Et combien je dois payer ?
06:51Tout est probablement bien !
06:54Merci pour mon disciple !
06:56C'est un accueil très joué !
06:57Merci !
06:58Merci d'avoir pris ma baguette.
06:59De toute façon, mon ami.
07:02Bonne matinée, mon petit astronaute !
07:10D'accord, tout le monde connaît ses tâches.
07:12Oui ! Théâtre d'improvisation ! Un jeu où l'élite n'a pas de script !
07:16Étonnant !
07:17Les gars, je ne me sens pas trop bien.
07:19Pouvons-nous jouer à l'espace un autre jour ?
07:21L'espace n'attend personne.
07:24Ouais ! Tu es prêt, Space Kid ?
07:26Space Kid ! Space Kid ! Space Kid !
07:29Astronaute Armstrong, êtes-vous prêt ?
07:31Je suis prêt !
07:43Il a l'air d'avoir un rêve de fèvre.
07:45Il a l'air d'aller dans l'espace !
07:473, 2, 1...
07:48Blast-off !
07:52Maintenant !
07:56Vous... euh... vous détruisez l'atmosphère !
07:58J'en ai marre !
08:02Il a l'air d'en acheter.
08:03Ça marche !
08:04Cue la phase suivante !
08:08D'accord, Space Kid.
08:09Nous commençons la séquence d'atterrissage.
08:10Oh non !
08:12Votre ordinateur de navigation est mal fonctionné !
08:15Max ! Non !
08:27Bien joué !
08:29Qu'est-ce que vous avez fait ?
08:30Vous réalisez combien de travail je dois faire pour un campeur mort ?
08:33Ne réagissez pas.
08:34Attends, vous avez déjà fait ça ?
08:35Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est ?
08:48Commandement de la mission, j'ai réussi.
08:57Avec des combats comme celui-ci, j'irai sûrement dans l'histoire.
09:00Commandement, j'ai l'impression d'être en...
09:03distress.
09:06Il est vivant et bien !
09:09Space !
09:13Eh bien, il est vivant.
09:14Attends, qu'est-ce que c'est ?
09:16Neil Armstrong, nous recueillons des signatures de chaleur.
09:20Nous sommes des aliens.
09:22Nous consommerons votre cerveau si vous venez à l'espace.
09:24Admettez vos rêves et sauvez-vous !
09:27Ouais, l'espace est notre terre, putain !
09:32Je suis en paix, Martiens de l'ombre.
09:35Et j'espère que nous pourrons travailler ensemble pour un meilleur demain.
09:40Tu penses qu'on a effrayé l'espace à cause de lui ?
09:42Je ne sais pas, mais je suis en train de m'ennuyer et de m'occuper d'eux.
09:44Je ne sais pas, mais je suis en train de m'ennuyer et de m'occuper d'eux.
09:46Tu penses qu'on a effrayé l'espace à cause de lui ?
09:47Je ne sais pas, mais je suis en train de m'ennuyer et de m'occuper d'eux.
09:57Oh mon dieu, Space Kid, tu vas bien ?
09:59Tu as enfin faim de l'espace ?
10:01Je... Je...
10:03J'AIME L'ESPACE !
10:07Tu vois Max, quand ton cœur est au bon endroit,
10:09c'est ok si tu fais un petit bruit, tout va bien.
10:12C'est un bon moral ?
10:13Pourquoi tu ne peux pas t'embrasser sur Re-Entry ?
10:15Gwen, tu sais ce que ça signifie ?
10:17On l'a fait !
10:18Est-ce que c'est ce que c'est que de réussir ?
10:20Je ne l'ai jamais senti avant.
10:22C'est... génial !
10:23Maintenant, il ne reste plus qu'à envoyer à ses parents le film.
10:25Alors, où as-tu mis la caméra ?
10:28L'ESPACE !
10:31Je veux dire, tu connais Photoshop ?