• il y a 5 mois

Category

😹
Amusant
Transcription
00:00et nous disant ce qu'il faut faire.
00:01Ouais, j'hate quand ils font ça.
00:03Si je les entends dire
00:04« Nikki, descends de là-bas ! »
00:05ou « Nikki, ne mange pas cet oiseau ! »
00:07ou « Nikki, c'est une espèce endangérée ! »
00:09Encore une fois !
00:10Oh...
00:11C'est juste sympa d'avoir un repas
00:12de toutes ces bizarres hi-jinks et aventures dégueulasses.
00:14Je n'ai presque pas envie d'être dehors.
00:19Presque...
00:20Oh, bien sûr, tu peux manger tous les oiseaux que tu veux.
00:23Hmm, c'est queer.
00:24Ne dis pas ça, Neil.
00:25D'où vient cet oeuf ?
00:27Un poisson ?
00:28Ou est-ce que l'oeuf vient d'abord ?
00:30Qui s'en fout ? C'est juste un oeuf.
00:32Regarde, il y en a un autre !
00:33Et un autre !
00:34C'est un couloir d'oeufs !
00:36Les gars, ne bougez pas.
00:37C'est probablement quelque chose qui va provoquer une série d'événements
00:39qui vont, au fond, être une aventure intéressante et comédienne,
00:42mais qui finiront par perdre leur dimanche.
00:43Max a raison, Nikki.
00:44Lâchons-le.
00:46Bordel.
00:47Oh, mon dieu !
00:48J'espère que c'est un dinosaure !
00:52Oh, l'oiseau va devenir une maman !
00:55C'est le miracle de la vie !
00:58Oh, mon dieu !
01:00La vie est dégueulasse.
01:02Bon, c'est bien que c'est juste un dinosaure.
01:03Je suppose que leur dimanche est en tout cas en sécurité.
01:07Juste à l'heure !
01:08Je vois une machine de déchets...
01:10Je veux dire...
01:11Un amoureux oeuf a produit des oeufs !
01:13Oh ! Qu'est-ce qu'on va faire avec eux ?
01:14Regarder-les s'accrocher ?
01:15Cuire le déjeuner ?
01:16Non, non, pas du tout.
01:18Vous allez tous...
01:19Ne nous dites pas que nous allons s'occuper des oeufs jusqu'à ce qu'ils s'accrochent !
01:21S'occuper des oeufs jusqu'à ce qu'ils s'accrochent !
01:24Bon, merde.
01:25Pourquoi j'ai ouvert ma grande bouche ?
01:55Bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
02:25Bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon
02:55C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
03:25C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c
03:55Don't screw this up !
04:25With the sky and the stars and the moon !
04:27Our egg can't experience the wonders of space from under here !
04:30The egg can look at pictures of the damn moon for all I care !
04:32Or maybe not !
04:33Pictures have sharp corners, and they could pierce his delicate outer shell !
04:36I'll protect you !
04:37Boy, Max, I don't know how to nurture the heck out of this egg !
04:41Is loving it enough, or do I need to feed it too ?
04:43We could just send it to a summer camp and have strangers take care of it for three months !
04:46Don't be silly, Max ! That's an awful idea !
04:51Cool...
04:52Notre petit oeuf va devenir le plus cool artiste ou skater pro qui ait jamais vécu !
04:57Oh ! On pourrait être les parents cool comme Arad et Dolph !
05:00Si notre oeuf s'amuse avec leurs, ça peut devenir populaire !
05:03Je ne pense pas que je dois vous rappeler que ce sont des oeufs et pas en fait des enfants,
05:07mais je vais y aller.
05:08Dolph, j'adore le style de votre oeuf !
05:11C'est tellement fier !
05:12Thank you, Preston !
05:13Hey, Preston !
05:14How about you give some praise to Nerf Jr. over here before you give him an inferiority complex ?
05:19I will not have our boy caught up in a cycle of hate and negative emotions, damn it !
05:22Nerf Jr. ? Who decided on that ?
05:24That is not praise, Preston !
05:27Not in front of the child.
05:28We will talk about this later.
05:30All right, little shredder, time for your first backside heel flip.
05:34What are you doing ?
05:35Your egg is not wearing the proper safety equipment for that !
05:37It needs a helmet, knee pads, elbow pads, pad pads !
05:41Don't sweat it, nerd kid.
05:43Little shredder is a free spirit.
05:45Yeah, we will not constrain our egg to the shackles of an overprotective society.
05:49We're the cool parents.
05:54Oh, wipe out !
05:59That's strange.
06:00I suddenly feel less rich.
06:03Drink up now so you can grow up to be big and strong.
06:07I don't get it, Max.
06:08If playing it fast and loose like the cool kids isn't the right way to raise our egg, then what is ?
06:13Nicky, you just filled milk all over and now you're patting an egg.
06:15The only thing you're raising is questions.
06:17You're right. I think it's ready for solids.
06:20Ladies and gentlemen, I present to you, for the first time ever, the amazing Omelette.
06:27Isn't this fun, Nerf ?
06:28I work hard every day and the one afternoon I have off, you drag me to some stupid magic show.
06:33Work ? What do you mean ? We're just campers.
06:36Oh, so now you're disrespecting me ?
06:38No, I would never !
06:39I cannot believe you right now. You know how I get when I'm angry.
06:43I remember.
06:44What in the seven kingdoms is going on here ?
06:47Oh, Nerris, I thought you were reapplying the glue to your stupid fake ears.
06:51Is this what you do with our egg when I'm not around ?
06:54We agreed that Eggless, the ivory mage, was going to focus on his incantations.
06:59Yes, I know, but I only said that so you'd leave.
07:02Omelette wants to be a magician when he grows up.
07:04Just look at how much fun he's having.
07:07Eggless can't waste time doing dumb magic tricks if he's going to grow up to be a successful dungeon master like me.
07:15How dare you ?
07:17Omelette's tricks are not dumb. Look, he can already do this.
07:22Max, our egg can't do amazing tricks like disappear.
07:25I beg to differ.
07:26No, I mean it's falling behind already.
07:28We should push it towards a good career, like a garbage man or a luchador.
07:32Harrison, bring Eggless back right this instant.
07:35Oh, but Nerris, you dumb fool.
07:37He's been here the whole time and is perfectly...
07:41Okay, don't be mad.
07:43Eggless !
07:46Yeah, I'm just saying, make sure the guy looks like me.
07:48I mean, they gotta think it's me.
07:52My mouth tastes weird.
07:55Look at those awful parents out there.
07:57It's no wonder this world is in such a state.
07:59Hey, Neil, can we go play with everybody else ?
08:02It's lonely over here.
08:03You don't wanna be near those people's face, kid.
08:05They're reckless, dangerous.
08:07Over here, everyone is safe and happy.
08:09Well, can I at least hold the egg now ?
08:11I already put your pen inside this pen.
08:14Relationships are built on compromise.
08:16Hey, Neil, boy, this whole egg thing sure is stupid, huh ?
08:19Okay, I think that's close enough, Max.
08:21Really ? You too ? Why do you care so much about this ?
08:24I don't know. I just... I see a lot of myself in this egg.
08:28It's so small and fragile. I must protect it at all costs.
08:33Max ! There you are.
08:35It's your turn to change the egg's diaper.
08:37We should not have started feeding it solids.
08:39As you can see, I'm the only one who hasn't lost their mind over this.
08:42Oh, we're just trying to be the best parents we can be, Max.
08:44Everything's perfectly fine.
08:46Yes, everything is perfectly fine, isn't it ?
08:49Jesus, Preston, what the fuck happened to you ?
08:51Oh, nothing. Just tripped and fell into a doorknob a few times.
08:54It was my fault, really.
08:55Anyway, I was wondering if you had a cup of sugar I could borrow, please.
08:58Preston !
09:00Yes, Nerf, what is it ?
09:01Oh, there you are. What are you doing over here ?
09:03I think he was asking for help.
09:05Uh, help making that cake you mentioned you'd like for dessert.
09:08I just need some sugar, and then a few eggs, and a...
09:10How could you even mention using eggs in front of Nerf Junior ?
09:14You know what ?
09:16I am trying to set a good example for our egg, Preston,
09:18and I need you to work with me on this.
09:20I will not have him grow up in a broken household like his father.
09:23So if I hear any more talk of, I'm leaving you,
09:25or, ew, you're scaring me, or anything like that,
09:28I'm going to really lose it.
09:29Nerf, I...
09:30No ! Save it !
09:31We can talk about this later after I eat that cake.
09:34In the meantime, I'm going to take Nerf Junior away
09:36so he isn't exposed to any more domestic issues.
09:38What ?
09:39It's a note !
09:40What ?
09:41Dear parents, I could not take being raised in such conditions any longer
09:44and decided to run away to a better life.
09:46I hope you two can work things out.
09:48If not for me, then for each other.
09:50Love, Nerf Junior.
09:52He... ran away ?
09:54He ran away ?
09:56Oh, God ! I'm a horrible parent !
09:59You really are, Nerf.
10:01No, sir, that was definitely me you spoke with today.
10:04Yes, I do insist on having a convertible for the parade.
10:08Swiss bank account !
10:10What are those darn kids doing ?
10:14Oh ! That boy ! That beautiful boy !
10:17You see, Max ?
10:18This is why we have to figure out the best way to raise our egg.
10:21And we better do it fast, because at this rate,
10:23our egg is going to be the only one left.
10:25We'll see about that.
10:28Allons-y.
10:29Jésus, calme-toi, Neil.
10:31C'est pas comme si tu pouvais tomber sur ce truc pendant toute sa période d'incubation.
10:34Pourquoi pas ?
10:35Je suis là pour la longue durée, bébé !
10:37Tu penses que mon travail sera terminé après que ce truc s'accroche ?
10:40Il va être à l'école !
10:41Il va porter une poignée de bébé !
10:43Une poignée de bébé, Max !
10:44Parce que les créatures infantes ne sont qu'une bonne chose !
10:47Et c'est trouver le plus rapide moyen de se tuer
10:49le moment où tu les laisses sortir de tes yeux !
10:51Est-ce que je peux tenir l'oeil, Neil ?
10:53Non ! Aucun d'entre vous ne peut !
10:55Parce que aucun d'entre vous ne sait ce qui est le meilleur pour cet oeuf comme moi !
10:58Je vais le garder proche pour toujours
11:00parce que je suis l'unique qui peut l'aimer comme il doit être aimé !
11:05Eh bien, je suis sûr que c'est une sorte de métaphore poignée.
11:09Les enfants, qu'est-ce que vous faites là-bas ?
11:12Ma pression sanguine est à travers le toit !
11:14Je n'ai aucune idée de ce que je fais, c'est le problème !
11:16Quoi ?
11:17Oui, il ne reste qu'un oeuf.
11:18Quoi ?
11:19C'est terrible !
11:20Je ne sais pas ce qui est bien, je ne sais pas ce qui est mal.
11:23Je sais juste que je suis effrayée et je ne sais pas quoi faire !
11:26Nikki, calme-toi !
11:27C'est comme je t'ai dit, ça n'a pas d'importance !
11:29Personne ne sait ce qu'ils font quand ils prennent soin d'une chose trop stupide pour s'occuper d'elle-même !
11:33Il n'y a pas de bon moyen de faire ça !
11:35Comment pensez-vous qu'on s'est trompés ?
11:38Oh mon Dieu, maintenant ça se brûle !
11:40Oh, c'est en train de s'échapper !
11:45Enfin !
11:46Merci à vous, les enfants !
11:48Le Premier ministre de Thaïlande vit pour voir un autre jour !
11:51Waouh, Nikki !
11:52Merci de nous amener là-dessus !
11:54Tu sais, parfois, la vie est belle !
11:59Non, ce n'est pas ça !
12:00Eh bien, les enfants, c'est pour ça que vous avez toujours un plan B !
12:03Prenez le double corps !
12:07Aucun d'entre vous m'a vu ici !
12:09Au revoir, voyageurs !
12:15C'est une putain d'erreur de dimanche !
12:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org