• hace 4 meses
Transcripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal. Carita de ángel, quisiera adivinar.
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuando es que te quiero yo.
01:01Carita de ángel, blanco. Carita de ángel, blanco.
01:15Carita de ángel, blanco. Carita de ángel, blanco.
01:29Carita de ángel.
01:42Julieta.
01:48Estoy ciega, Luciano. Ciega. Ciega.
01:54Tranquilízate, Julieta.
01:59El tiempo no ha pasado por ti.
02:03Eres muy amable, pero sí, sí ha pasado. Siéntate, por favor.
02:08Gracias.
02:14Creo que preferirán quedarse solos.
02:18Yo no he dicho eso.
02:21Pero lo digo yo.
02:23Háblame de ti. ¿Qué ha sido de tu vida en todo este tiempo?
02:30Muchos años, desde entonces.
02:32Es cierto, pero yo sigo teniendo el mejor recuerdo de ti.
02:44Óyeme, qué bueno que te veo. Si no se ponen a mano con la renta, tendrán que irse de aquí.
02:52Sí.
02:58Supe que te casaste.
03:00Sí, hace algunos meses, por segunda vez.
03:03Entonces, ¿te divorciaste?
03:05No, Julieta. Mi primera esposa falleció en un accidente hace más de dos años.
03:11Tengo una hija de seis.
03:13¿Cómo se llama?
03:14Dulce María.
03:16¿Y tu actual esposa la quiere?
03:18Se adoran.
03:20Cecilia era novice en el colegio donde estudia Dulce María.
03:24Después renunció a los hábitos.
03:26Tú tuviste la culpa. Lo hizo por ti.
03:29Nos enamoramos.
03:32Tú te casaste hace un año.
03:34Dioniso es un buen hombre, pero con muy poca suerte.
03:38No sé cómo soportó esta humillación de ir a buscarte.
03:41Él y yo hablamos de eso.
03:43Luciano, perdóname que haya acudido a ti, pero estoy desesperada.
03:48Tranquilízate. Habrá un remedio para lo tuyo.
03:51El médico que me atendió fue muy pesimista.
03:54¿Debes consultar a un buen especialista?
03:58Quisiera saber cómo es tu rostro, pero no te veo. Estoy ciega.
04:04Por favor. Esto solo será un accidente momentáneo.
04:09Ya te curarás.
04:11No lo sé.
04:14Fue hace un mes exactamente.
04:18Empecé a ver manchas que se movían delante de mis ojos.
04:23Y una semana más tarde llegó la oscuridad, las tinieblas.
04:29No quiero vivir así, Luciano. Prefiero morirme.
04:34Prefiero morirme.
04:43Vamos, Julieta. ¿Quién habla de morir a tu edad?
04:46Tienes un rostro joven y hermoso, y una vida por delante.
04:50Perdóname esta debilidad.
04:52Ni lo digas. Yo te comprendo.
04:55Siempre lo hiciste.
04:57¿Tu esposa sabe que viniste a verme?
05:01¿Y eso?
05:03Estoy tejiendo, mamá. Me enseñaron las hermanitas.
05:07¿Y qué tejes?
05:09Ya sé, no me lo digas. Una bufanda para tu papá.
05:11Nada de bufandas.
05:13Porque él tiene que ir a la escuela.
05:16¿Y tú?
05:18¿Y tú?
05:20¿Y tú?
05:22¿Y tú?
05:24¿Y tú?
05:26¿Y tú?
05:28Nada de bufandas.
05:30Porque él tiene dinero y puede comprarse las que quiera.
05:34En cambio, nuestro bebito tendrá dinero para comprarse zapatitos.
05:39No, mi amor.
05:41Los recién nacidos no tienen dinero.
05:43Por eso le tejo sus zapatitos.
05:46Son los primeros que hago en mi vida.
05:48¿Y cómo crees que te saldrán?
05:50¡Uf! Primorosos.
05:54Bueno, pequeñita.
05:56Es mejor esperar a tu papá.
05:58Si terminas uno, vas y me lo enseñas, ¿eh?
06:01Dios.
06:05¡Hasta luego!
06:12Hace poco una exnovia mía volvió de viaje.
06:15La vi. Cecilia no supo nada.
06:18Y luego, al conocer la verdad, estuve a punto de perderla.
06:21Entonces, ¿por qué te arriesgas a ocultárselo?
06:23Nicole venía dispuesta a vengarse.
06:25Y no quise tener problemas.
06:27Pero tú nunca me harías daño.
06:29Nunca nos hicimos daño.
06:31Además, está embarazada.
06:34Y no deseo provocarle disgustos.
06:37La quiero mucho.
06:39¿Más de lo que me quisiste a mí?
06:41Sí, Julieta.
06:43Gracias.
06:45Es una verdad amarga, pero es una verdad.
06:47Estoy aquí porque quiero ayudarte.
06:50¿Qué puedo hacer por ti?
06:52Te amo, Luciano.
06:54Pero es terrible vivir en las sombras.
06:56Tengo amigos médicos. Hablaré con ellos.
06:59Te pondré en manos del mejor.
07:01No te preocupes por nada.
07:03Ahora, debo irme.
07:06Gracias por haber venido.
07:09¿Cuándo volveré a verte?
07:13Bueno, a verte.
07:15¿Maneras de hablar?
07:17Ten confianza, Julieta.
07:19Volverás a verme pronto.
07:21Si hay novedades, te llamaré por teléfono.
07:23Hasta siempre.
07:32Es un inmenso alivio saber que cuento contigo.
07:35Confía en mí.
07:37Es lo que hago.
07:52Se fue.
07:54¿Qué te dijo?
07:56Va a ayudarme.
07:58Me sentí tan humillado al tener que...
08:04¿Y esto?
08:06¿Qué pasa?
08:08Dinero.
08:10Nos ha dejado dinero.
08:12¿Cómo?
08:14Me quema en la mano.
08:16Me quema en la mano.
08:20¿Pero cuánto lo necesitamos?
08:36Eso es lo que necesito, Andrés.
08:38En cuanto hagas la cita con el especialista,
08:40me llamas a mi oficina.
08:42De acuerdo.
08:44Buenas noches.
08:56Mamá.
08:58Mamá, mamita.
09:00¿Qué pasa, pequeña?
09:03Me dijiste que si terminaba el zapatito,
09:06te lo enseñara.
09:08Mi amor, ¿ya lo terminaste?
09:10Los dos no, pero uno sí.
09:12¿Cómo te quedó?
09:14Es el más precioso en toda la historia
09:16de zapatos de bebés.
09:18A ver, quiero verla.
09:20Enséñame.
09:21Fíjate.
09:25Pero, Dulce María,
09:27¿qué crees que tendrá tu hermano?
09:29¿Un piecito de bebé
09:31o una pata de cigüeña?
09:33Sí, parece que me quedó un poco largo.
09:38Ay, chiquita.
09:55¿Qué les parece mi torta amarga?
09:57Sí.
09:59Muy sabrosa de estar, chamaquita.
10:03Está de sueño.
10:06Sueño.
10:08Sueño nos dará cuando nos la acabemos.
10:11Digo, si nos la acabamos.
10:14Si no puede, le ayudo.
10:18Esta no es nada, Pucho Carlito.
10:20¿Ah, no?
10:21Si ves que yo,
10:23ella es un chorro,
10:25estamos inventando una torta
10:28que se llamará
10:30Marca Peñonazo.
10:32¿Y esa cómo es?
10:34Es igual a esta.
10:36Además, lleva
10:38pierna enchilada,
10:41chorrita,
10:44frijoles refritos,
10:46pistachichas.
10:48¡Guau!
10:49Ángeles y crubines.
10:51¡Qué delicia!
10:54Oye,
10:55¿y tú te zamparías un tortugón de ese tamaño?
10:59¿Canso?
11:00¡Canso!
11:05Buenas tardes, señorita.
11:07Tenemos cita con el doctor Castellanos.
11:09Sí, por supuesto.
11:11El doctor los atenderá en un instante.
11:13Por favor, siéntense.
11:15Gracias.
11:16Cuidado.
11:17Ven.
11:19Por aquí.
11:20Por aquí.
11:24¿Qué pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:27¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:29¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:31¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:38Tengo miedo,
11:40pero también tengo esperanzas.
11:42Todos tenemos esperanzas, Julieta.
11:44No existe en el país un mejor especialista que el doctor Castellanos.
11:47Confiemos en que él te devuelva la vista.
11:59Antes de emitir un diagnóstico,
12:01necesito un reconocimiento muy exhaustivo
12:03y algunos estudios.
12:05Sí, doctor.
12:13Condúzcala, señora, a la sala de revisión.
12:19Perdóneme.
12:20Soy tan torpe.
12:22Hace poco de esto y todavía no me acostumbro.
12:25Por aquí, señora.
12:31Con permiso.
12:33Adelante, doctor.
12:38Cuando usted estuvo en la casa,
12:41nos dejó dinero.
12:43Olvídelo, Dionisio.
12:45Es que un hombre con dignidad lo...
12:48lo habría devuesto.
12:50Pero es que hay que comer, ¿no es cierto?
12:53Se trata de Julieta.
12:57¿Estamos atravesando una mala racha?
13:00Suele pasar.
13:02Después las cosas cambian.
13:04A todos nos ocurre.
13:06Pero alguna vez se nos va a dar la buena.
13:09Y le voy a pagar hasta el último centavo que invierte en nosotros.
13:12Soy un amigo de Julieta.
13:14Lo demás no tiene importancia.
13:16Claro.
13:18Usted pensará de mí que...
13:21hasta qué extremo puede rebajar su nombre, ¿no?
13:24No, Dionisio.
13:26Yo prefiero pensar
13:27hasta qué extremo puede querer un hombre.
13:35¿Les apetece a los señores un cafecito?
13:38Gracias, Silvestre.
13:39Pero tenemos el tiempo justo para llegar al espectáculo.
13:42Dulce María se pondrá feliz con la sorpresa.
13:45¡Listos!
13:48Me dijo mi mamá que vamos a salir.
13:51Así es, mi muñeca.
13:53Tío Noé te dirá de qué se trata.
13:56Vamos a ir al circo.
14:00¿Nos vamos?
14:02¿Mi papito no va con nosotros?
14:04No, mi amor.
14:05Tu papá tiene mucho trabajo.
14:06Va a llegar hasta la noche.
14:08Lástima, creo que se va a perder.
14:13¿Vamos?
14:26¡Vamos!
14:28¡Vamos!
14:53¡Ya quiero que empiece la evolución!
14:58¡Ya quiero que empiece la evolución!
15:29Un momento, señorita.
15:30Quítese derecho a pasar a la pista
15:32y agradecer a este campo.
15:43Espero que yo me quiera pasar a la pista.
15:47Ahora quítese derecho a pasar al campo.
15:54¡Yo, yo, yo!
15:58¡Yo, yo, yo!
16:01Mira, mi amor, te están escogiendo a ti.
16:03Sí, sube, mi amor chiquito.
16:05Sube con el canguro.
16:28¡Aplausos para Luisa Ramírez!
16:58¡Aplausos para Luisa Ramírez!
17:28¡Aplausos para Luisa!
17:59El otro día, me hizo una broma a mi papá
18:02y él se divirtió mucho.
18:04¿Qué broma, eh? ¿Qué broma?
18:06Sin que él se diera cuenta, me escondía en su carro.
18:09Y cuando llegó del trabajo, me le aparecí.
18:14¡Glas!
18:15Como un muñeco de sorpresa que sale de la caja.
18:18¿Tuviste suerte de que no te arrancara en la cabeza?
18:21Pienso que a mí no me arrancaría la cabeza de mi papi.
18:25¿Saben por qué?
18:26¿Por qué?
18:28¿Mi papá siempre se enoja?
18:30Bueno, mis amigas me hacen una broma.
18:33Yo pienso, si se las cosas pasan al revés,
18:36si se la hago yo, que ponga más contento.
18:40Claro, doña María.
18:45Niñas, es hora de hacer la tarea.
18:47Ya vamos, mamá.
18:57Siempre me toman el pelo a mí.
19:00Ya llegó el turno que yo les tome el pelo a los demás.
19:27¿Por qué te vas tan pronto, mi amor?
19:29Compromisos.
19:32¿Necesitas algo, Cecilia?
19:33Que vuelvas temprano.
19:35Cuando uno lo espera en casa, una mujer preciosa,
19:38una hija y un bebé en camino, siempre vuelve temprano.
19:42¿Y Dulce María?
19:44Dejó hace rato, iba a la casa de las gemelas.
19:46Ahora que no nos oye, quiero decirte que eso que le tejó el bebé
19:49no era un zapatito.
19:51Eso era la alma.
19:53Luciano, es la primera vez que teje algo
19:55y debemos estimular su buena voluntad.
19:58Tienes razón.
19:59Nos vemos.
20:12Nos vemos, Regino.
20:13Que le vaya bien, señor Blanco.
20:15¿Qué pasa?
20:16¿Qué pasa?
20:17¿Qué pasa?
20:18¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:20¿Qué pasa?
20:21Nos vemos, Regino.
20:22Que le vaya bien, señor Barrios.
20:52¿Eres tú, Dionisio?
20:54Sí, Julieta.
20:56Estoy muy nerviosa.
20:58¿Por qué?
21:00Luciano no ha hablado.
21:01Y hoy en la mañana iba a ver al doctor Castellanos.
21:04Le daría el diagnóstico final.
21:06No te preocupes.
21:08Va a ser favorable.
21:10Ven.
21:12Cuida.
21:14Espera aquí.
21:17Ya llegó.
21:20Dios mío, por fin.
21:47¿Viste al médico, Luciano?
21:49Sí, Julieta.
21:51¿Qué te dijo?
21:53¿Te tengo noticias?
21:55Sí, sí. ¿Pero cuáles?
21:59Por favor, Luciano, dímelo.
22:01Mi papito está con una señora femenina.
22:04El doctor Castellanos
22:06ocurrió en la mañana.
22:08¿En la mañana?
22:10Sí.
22:12Mi papito está con una señora femenina.
22:15El doctor Castellanos
22:17opina que la operación tiene muchas posibilidades de éxito.
22:21Te lo dije, mi vida.
22:24Entonces...
22:25Entonces ya no estaré ciega.
22:27Volveré a ver.
22:29Julieta, no puedo engañarte.
22:32Todo es probable, pero no seguro.
22:38Julieta.
22:41Julieta.
22:42No te desanimes, Julieta.
22:44Aunque la operación sea complicada,
22:46hay buen margen de esperanza de que recobres la vista.
22:49¿Y ella sufrirá?
22:51Lo imprescindible.
22:53Eso no importa.
22:55¿Cuándo sería la operación?
22:57El doctor Castellanos viajará la próxima semana a Europa.
23:00Volverá en un par de meses.
23:03¿Tengo que esperar dos meses?
23:05No, Julieta.
23:06Yo quiero operarte antes de su viaje.
23:09¿Cuándo?
23:10Mañana mismo.
23:12Gracias a Dios, ya no puedo más.
23:17Ya no puedo más.
23:21Ya no quiero ser ciega.
23:23No quiero ser ciega.
23:37Espero que a Luciano y a Dulce María les gusten las natillas.
23:40Estoy seguro de eso.
23:42La chiquitina se comerá cuatro o cinco.
23:45A propósito de la niña, no ha hecho su tarea.
23:48¿Quiere que vaya a buscarla?
23:50No, no, no. Iré yo.
23:51Bien.
24:01Hola, Cecilia.
24:02¿Cómo estás, Carolina?
24:03Muy bien.
24:04Pasa.
24:05Gracias, pero Dulce María debe hacer su tarea.
24:07¿Le puedes decir, por favor, que vengo por ella?
24:09No, lo siento, pero no está aquí.
24:11¿Cómo?
24:13No, Cecilia.
24:14Las gemelas hace bastante tiempo estuvieron platicando con ella allá abajo.
24:18¿A dónde pudo ir?
24:20Déjame ver si mis hijas lo saben.
24:22¡Shula!
24:23¡Sheila!
24:25¡Vengan para acá, por favor!
24:28¿Ustedes saben dónde está Dulce María?
24:34Cecilia les hizo una pregunta, niñas.
24:37A lo mejor Dulce María...
24:39Fue al supercito.
24:40Sí.
24:41Ella me dijo que iría.
24:42¿Verdad, Sheila?
24:44Sí.
24:45Gracias.
24:46Iré a buscarla.
24:47Con permiso.
24:48Hasta pronto, Cecilia.
24:49Adiós.
24:50Adiós.
24:51Adiós.
24:52Adiós.
24:53Adiós.
24:54Adiós.
24:55Adiós.
24:56Hasta pronto, Cecilia.
25:05Me gusta que Dulce María se metió al coche de su papá para darle la sorpresa.
25:09Por tu culpa la van a castigar.
25:11¿Quién le manda a ser tan cruel?
25:19Ay, chiquita, chiquita
25:21Pues, ¿qué pasó?
25:23Ay, chiquita, chiquita
25:25Pues, ¿qué pasó?
25:27Que te hacen bromas tus amiguitas
25:30La pequeña mordió el anzuelo
25:34Y le tomaron el pelo
25:38¡Qué barbaridad!
25:40Mira, ¡qué barbaridad!
25:42¡Qué barbaridad!
25:44Mira, ¡qué barbaridad!
25:46Su padre la vipió
25:48Pero no la entiende
25:50Ay, chiquita, chiquita
25:52Ay, chiquita linda
25:54Chiquita, chiquita
25:55Ay, chiquita linda
25:57Debes abrir los ojos
25:59Las trampas no son bonitas
26:01Ni los regaños tampoco
26:05Ni los regaños tampoco
26:14Con las gemelas no está, en el supercito tampoco.
26:17Es más, el encargado me dijo que Dulce María nunca estuvo ahí.
26:20Tal vez fue a visitar a alguna de sus amiguitas.
26:22La chiquitina es muy sociable.
26:26Ya estoy aquí.
26:27Luciano, estoy muy preocupada.
26:29Dulce María salió hace rato y no ha vuelto.
26:31Me dijiste que fue a casa de las gemelas.
26:33Ahí no está.
26:34También pregunté en el supercito y no la vieron.
26:36La culpa es de ustedes.
26:38Pero, señor, yo...
26:40¡Debe ser ella!
26:44¡Chiquitina!
26:47¡Por fin!
26:48Mi amor, ven, ven, pequeña.
26:50¡Hola, veces!
26:52¿Cómo?
26:53No puedes recibirse con una caricia a una niña que se porta mal.
26:58¿Dónde estabas?
27:01Me operarán, Dionisio.
27:03Sí, mi vida.
27:05Y todo gracias a Luciano Larios.
27:08Yo sé que te costó un gran esfuerzo recurrir a él.
27:12Es que era necesario.
27:15Pero tengo fe en que muy pronto nuestra suerte va a cambiar.
27:19Voy a luchar por conseguir un empleo
27:22y un día le voy a devolver hasta el último centavo.
27:26Te amo, Dionisio.
27:29Lo sé, Julieta.
27:33Y tu amor
27:36me va a dar la fuerza para luchar.
27:44Mi amor, lo que ahora importa es que la niña está bien.
27:47Lo que ahora importa es saber qué libertades se tomó esta malcriada.
27:52Contéstame, Dulce María.
27:54¿Por qué te tardaste tanto?
27:56¿Dónde estuviste?
27:57¡Vamos, habla!
28:00Fui al barrio de mi amigo Centavito.
28:03Así que estuviste allí.
28:05Es una explicación.
28:07Una explicación que no explica nada.
28:11¿Para qué te pidió permiso?
28:13¿Para ir a casa de Julie Sheila o para visitar a su amigo?
28:17Bueno, sí, pero...
28:18Pero nada.
28:20Su obligación era cumplir con su palabra
28:23y mantenerse estrictamente dentro del permiso que le diste.
28:26¿Lo hizo así?
28:28Señor, cualquiera puede cometer una equivocación,
28:31pero yo estoy seguro que será la última vez que lo haga.
28:34Silvestre, sugiero que te retires a la cocina
28:38a elaborar tus delirios saturados de café.
28:42Comprendo la indirecta, señor.
28:47¿Y si la perdonas?
28:49Cuando el perdón se convierte en un sistema,
28:52la rebeldía de los hijos saca ventajas.
28:55Yo no hice nada malo.
28:57¡Claro, no hiciste nada malo!
28:59Salirte y tener a Cecilia con el corazón en la boca,
29:02eso está bien, ¿verdad?
29:04No, papá.
29:06Si ella, que fue la que se llevó el susto, me perdona,
29:11¿por qué no me perdonas tú?
29:13Porque yo actúo como un padre.
29:16Y todos los otros que te rodean, incluyendo a Cecilia,
29:20lo hacen como tus tíos.
29:22¡Vete a tu recámara!
29:24Perdóname, papá.
29:30Luciano, siento mucha pena por ella.
29:33Cuando le aplico un castigo, me duela a mí más que a ella.
29:37Luciano, ¿eso es todo lo que dicen siempre todos los padres?
29:41Los padres que quieren encaminar a sus hijos razonablemente.
29:47Ah, y te advierto.
29:49¿Qué?
29:51Nada de llevarle de contrabando
29:54esas tortas monumentales que le fabrica Silvestre.
29:59No le pude decir a mi papito la verdad, Chiripá.
30:02¿Y eso? ¿Por qué, manita?
30:04Porque Ceci no sabe que él fue a ver a la Señora Cieguita.
30:09Y yo no quiero que ellos se vayan a embroncar por mi culpa.
30:13¡Ferecha la flecha! ¡Eres a todo dar!
30:18¿Cómo te sientes, mi vida?
30:21Bien. ¿Pero cuándo voy a salir de aquí?
30:24Luciano Larios fue a hablar con el doctor Castellanos.
30:28Hay que esperar un poco.
30:33Cuando dos hombres se encuentran en un lugar
30:36en el que no hay ningún tipo de peligro,
30:39el doctor Castellanos le dice a Luciano Larios
30:43¿Cuándo sabremos los resultados de la operación, doctor?
30:46Bueno, habrá que esperar.
30:48¿Cuánto tiempo?
30:49No hay necesidad de retenerla más en la clínica.
30:52Hoy mismo podrán llevársela a su casa.
30:54Sí, doctor, pero le hice una pregunta.
30:56Claro. ¿Cuánto tiempo tomará saber
30:58si la señora recobra o no la vista?
31:01Exactamente.
31:02Con buena suerte, a fin de semana.
31:04Para entonces, yo ya no estaré aquí.
31:06Lamentaremos mucho su ausencia.
31:08¿La señora Cieguita?
31:09No estaré aquí.
31:10Lamentaremos mucho su ausencia.
31:12La señora quedará en las mejores manos.
31:14Acaso cuando regrese,
31:16podremos congratularnos todos juntos.
31:19Dios lo permita, doctor.
31:26Y mi papita le dijo a la señora Cieguita
31:29que un doctor iba a operarla para curarla.
31:32Ya la operaron, mi tortulita.
31:35Hoy mismo Julieta estará en su casa.
31:37A mí se me ocurrió una idea.
31:39Quiero ir a visitarla.
31:41A Julieta le hará mucho bien tu visita.
31:44¿Tú crees que ella me recibirá?
31:46Sí, mi tortulita.
31:48Lo hará llena de emoción.
31:50Pidele a Fortunata que te lleve.
31:52Pero no me dé la dirección de su casa.
31:56Yo te la daré.
31:58¡Claro!
31:59Como tú eres mi ángel de la guarda,
32:02lo sabes todo.
32:03Así es.
32:04Yo conozco hasta el paso más chiquito que vas.
32:08Mamita,
32:09¿qué debo decirle a la amiga de mi papá
32:12cuando la vea?
32:15Le pedirás que se quite la bemba.
32:18¿Cuál bemba?
32:21La que tiene en los ojos,
32:23como la operaron.
32:25¿Y por qué debo pedirle eso?
32:28Hazme caso, mi amor,
32:29y confía en mí.
32:31¿Y ella me haría caso cuando se lo pida?
32:35¿Sí sabes pedírselo?
32:36Sí.
32:37¿Cuántas cosas sabes?
32:40Es tan sabionda.
32:51Qué dicha estar en casa otra vez.
32:54Dionisio, ¿me harías un té, por favor?
32:56Enseguida te lo preparo.
33:01¿Cómo te sientes?
33:02Llena de ilusión, pero dolorida.
33:05Hace poco que te operaron y entonces...
33:07No, Luciano.
33:09Mi dolor es de acá.
33:11¿Por qué?
33:13Te obligo a que te sacrifiques.
33:15Lo mío no es un sacrificio,
33:17sino la necesidad de hacerte útil.
33:20A Cecilia ya se lo dijiste.
33:22No.
33:23Lo que estás haciendo es puro y es limpio.
33:26Ya te expliqué.
33:28No quiero hacerle daño con mi pasado.
33:30Está embarazada y necesita paz.
33:33¿Y si un día lo descubre?
33:35No existe motivo alguno para que lo haga.
33:38Apenas te restablezcas, no volveremos a vernos.
33:42Luciano, ¿cuánto has hecho por mí?
33:45He pensado que puedo hacer más.
33:47Ya hablé con tu esposo.
33:48Necesita un empleo y me encargué de recomendarlo.
33:52Dios mío, me hace daño que seas tan bueno.
33:56Debo salir a las compras, reverenda.
33:58Y pido su autorización para que me acompañe Dulce María.
34:01Hermana, sabe usted perfectamente.
34:04Ya sé lo que va a decirme.
34:06Que para llevar a una niña a la camioneta,
34:08antes debo contar con el permiso de los padres.
34:10Pero eso se resuelve de la manera más sencilla y más práctica.
34:13¿Qué hace?
34:15Llamo a Cecilia.
34:17No se exceda en sus funciones.
34:20La llamada la haré yo.
34:22Retírese.
34:25Reverenda, habrá notado un detalle significativo.
34:29¿Qué detalle?
34:30Antes, cada vez que debía entrar aquí,
34:32golpeaba la puerta violentamente, más o menos así.
34:37No me sobresalte.
34:39Pero desde que conozco el estado de sus nervios,
34:42y sé que usted necesita tranquilidad,
34:44toco la puerta así.
34:46¡Retírese!
34:54Gracias por avisarme.
34:57Hay una buena oportunidad de empleo.
34:59Pero deberás acompañarme ahora mismo para presentarte.
35:02Julieta, ¿no te importa quedarte sola?
35:06No, no importa.
35:08¿Qué podría pasarme?
35:10Dionisio, no pierdas esta oportunidad.
35:12Voy por mi chamarra.
35:15Será cosa de un par de horas a lo mucho.
35:17¿Cuándo terminará todo esto?
35:20Tengo la tentación de quitarme las vendas
35:22para saber si continúo ciega o no.
35:25Cometerías una imprudencia.
35:27¿Tiempo habrá para eso?
35:29Y quiero decirte algo.
35:31¿Qué?
35:33Tus ojos volverán a estar sanos.
35:36Y cuando te quiten las vendas,
35:38lo primero que verás será el rostro de un ángel.
35:42Tú eres un ángel para mí.
35:44No, Julieta.
35:45Soy únicamente un hombre movido por un bello recuerdo.
35:49¿Un ángel?
35:52Es hermoso lo que acabas de decirme.
35:55Lo primero que veré será un ángel.
36:00Recuerda, La Fortunata,
36:02este secreto no debes contárselo a nadie.
36:05Soy una tumba.
36:06Ya casi llegamos.
36:13¡Para, para! ¡Aquí es!
36:22Ahora me bajo.
36:23Tú me esperas aquí.
36:25Oye, Dulce María,
36:26¿y por qué a esa señora no la vemos tú y yo al mismo tiempo?
36:30Si me hace falta, te lo digo.
36:33Ella y yo hablaremos de mujer en mujer.
36:36Yo también soy una mujer.
36:39Tú no eres una mujer.
36:41Tú eres una hermanita de la calle.
36:43Con permiso.
36:49Sí, claro.
36:52¡Niña!
36:54Se puede ser hermana y mujer al mismo tiempo.
37:13¿Quién es?
37:15Yo.
37:18¿La hija de mi papá?
37:23Bueno, todas las niñas son hijas de su papá.
37:27¿Cómo se llama el tuyo?
37:29Luciano Larios.
37:33¿Tú?
37:35Tú eres la hija de Luciano.
37:37Dulce María.
37:39Sí, soy Dulce María.
37:43¿Y qué haces aquí?
37:45Vine a verte.
38:10¿Tu papá está enterado?
38:13¿Tu papá está enterado?
38:15No, ni se lo imagina.
38:18Entonces, ¿cómo sabes de mí?
38:20Por puros chiripasos.
38:23Hace días me metí de contrabando al coche de mi papito.
38:31Quería darle una sorpresa.
38:33La gran sorpresa me la llevé yo.
38:36Entiendo.
38:38¿Y por qué estás aquí?
38:39Para hablar contigo de mujer a mujer.
38:45Así que mi muñeca se fue con Fortunata a hacer las compras.
38:48Sí, Estefanía.
38:49La madre superiora me llamó para avisarme.
38:52Cecilia...
38:54¡Cecilia Fortunata es una amenaza al volante!
38:57¡Si lo sabré yo!
38:59Una vez se llevó un puesto de frutas por delante.
39:03¿Quieres mucho a tu nueva mamá?
39:06Un chorro.
39:08Pero ella no sabe que mi papito vino aquí.
39:13¿Y tú vas a decírselo?
39:15¿Debo hacerlo?
39:18Eso, eso tendrás que consultárselo a él.
39:21Tú estás malita de tus ojos.
39:24Sí, Dulce María.
39:26Pero el médico me operó.
39:28¿Por qué no te quitas la venda?
39:31Es demasiado pronto.
39:33No me han autorizado.
39:35Yo siento...
39:37aquí...
39:39en el corazón.
39:42Que no debes esperar.
39:45Julieta, quítatela.
39:48Confías.
39:50Quítatela ya.
39:55Me llaman a mí.
39:58Vamos a compartir.
40:00Mi necesidad es jugar.
40:02Mis ganas de reír.
40:04Jugar, correr, soñar.
40:06Y que esté junto a mí.
40:08Caritas de arte.
40:10Yo quiero volar.
40:12Caritas de arte.
40:14A un lugar especial.
40:16Donde todos los niños podamos cantar.
40:19Y hacer una gran...