• el año pasado
Transcripción
00:30Carita de ángel, sonrisa de cristal Carita de ángel, quisiera adivinar
00:44¿Cómo es que haces tú para lograr que el mundo gire al ritmo de tu corazón?
00:54No te imaginas cuánto es que te quiero yo
01:01Carita de ángel, carita de ángel
01:12Carita de ángel, carita de ángel
01:42Carita de ángel, carita de ángel
02:13Póngase la inyección
02:16Toma esta medicina
02:19Diga printa y tres
02:32Bueno Dionisio, todo arreglado, ya tiene empleo
02:37Gracias señor Larios, no defraudaré su confianza
02:41Lo sé, bueno debo irme, si algo necesitan no dejen de llamarme, con permiso
02:50Señorita, debo hacer una llamada, ¿me permite usar su teléfono?
02:54Con mucho gusto
02:55Gracias
03:05Hola Julieta, ¿cómo estás?
03:08Esperándote, ¿de dónde me llamas?
03:10Desde mi nuevo empleo
03:12¿Quiere decir que ya lo tienes?
03:14Gracias al señor Larios, empezaré a trabajar mañana mismo, pero me tengo que quedar todavía un rato para recibir instrucciones
03:21El cielo empieza a acordarse de nosotros
03:24¿Estás bien? ¿Necesitas algo?
03:28No, nada, estoy bien y muy, muy contenta
03:33Yo también, primero consigo un trabajo y después vas a curarte
03:39Julieta empieza la buena racha, y esta noche lo vamos a festejar
03:45¿Ese señor que te habló es tu esposo?
03:48Sí, Dulce María
03:50¿Por qué no le dijiste que yo estaba contigo?
03:53¿Viniste aquí sin decirle una palabra a tu papá? Por eso respetaré tu secreto
03:58Sí, mejor así, hablemos de mujer a mujer
04:02Yo digo, ¿por qué no te quitas la vendada de tus ojitos?
04:06Tengo miedo, tal vez no estoy curada
04:09Julieta, ¿tú crees en el ángel de la guarda?
04:13Cuando era pequeña, en la noche, antes de acostarme, mi mamá siempre me hacía encomendarme a él
04:20Yo tengo un ángel de la guarda, y él me pidió que te quitaras esa venda
04:26Quisiera, pero, pero no me atrevo
04:29Julieta, yo sé por qué te lo pido
04:32Es increíble, me lo pides tú, y siento aquí adentro como, como si Dios me lo estuviera pidiendo
04:39¿Lo harás entonces? ¿Dímelo, lo harás?
04:44Sí, sí, pero, pero no sé cómo, soy tan torpe
04:49Yo veo, Julieta
04:52Yo te ayudaré
04:54Está bien, hazlo
04:56Mantendré los ojos cerrados
04:58Luego, los iré abriendo poquito a poquito
05:04Ay, Dulce María, tengo tanto miedo
05:07Piensa en tu ángel de la guarda
05:11Hace tantos años que no hablo con él
05:14Quizá está disgustado conmigo
05:18Los ángeles nunca se enojan
05:21Llamerito, llamerito
05:24Ya está
05:28A ver
05:31Abre los ojos
05:37Tengo miedo
05:41Ángeles y querubines
05:44Tengo miedo
05:48Ángeles y querubines
05:51Anímate y abre los poquito a poquito
06:00No veo
06:03No veo
06:05Estoy ciega
06:07Estoy ciega, estoy ciega, no veo
06:11No veo
06:21Sigo ciega
06:24No veo
06:27No veo
06:30No llores, no llores
06:36Es inútil
06:39Todo fracasó
06:42Ciega
06:45Estaré ciega para siempre
06:48Para siempre
06:51Siéntate, siéntate
06:57No importa
06:59Levanta la carita
07:09Pero...
07:11Pero...
07:13¿Qué te pasa?
07:16Una luz
07:18Una luz lejana, Dulce María
07:22Es...
07:23Es como si empezara a haber una luz
07:26Te veo, Dulce María
07:28Te veo
07:30Sí, sí
07:31Tus ojos
07:32Tu carita
07:33Tus lagrimitas
07:37Luciano me dijo que al abrir los ojos
07:39Lo primero que iba a ver sería el rostro de un ángel
07:44Y...
07:45Y...
07:46Y...
07:47Y...
07:48Y...
07:49Y...
07:50Y...
07:51Y...
07:52Y...
07:53Es el rostro de un ángel
07:56Y es el rostro de un ángel
08:00Te... ¡Te lo dije!
08:02¡Ya no estás ciega!
08:18No entiendo cómo la Madre Superiora lo permitió
08:21Tranquilo, cuate
08:22¡Claro! ¡Fortunata la habrá atarantado con una lluvia de palabras!
08:27Y la reverenda, para quitársela de encima, le dio el permiso a la niña.
08:31Luciano, estás empezando a preocuparme.
08:34¡No te azotes, que hay chayotes!
08:38¿Llamaste al colegio?
08:40Acabo de hacerlo, Luciano.
08:42¿Regresaron Dulce María y la hermana Fortunata?
08:45Todavía no.
08:47¿Todavía no?
08:49Espero que no las hayan metido presas por exceso de velocidad
08:52o haber atravesado un semáforo en rojo.
08:58Además, sigo sin entender una cosa.
09:01¿Qué cosa?
09:02A estas horas, Dulce María debería estar en clases.
09:05¿Cómo la superiora permite que ande por la calle
09:08en vez de andar por la historia o por las matemáticas?
09:12Luciano, es buena señal.
09:14¿Por qué buena señal?
09:16Acompañar a las hermanitas cuando salen a hacer las compras
09:19es un premio que solo se otorga a las buenas alumnas.
09:23Eso es muy cierto.
09:24Cecilia, no me hago muchas ilusiones con eso.
09:30Dudo que mi hija sea la mejor alumna del grupo.
09:35Me conformo con que sea lo que es.
09:38Un buen corazón.
09:42El corazón más lindo del mundo.
09:44Estás orgulloso de ella, ¿verdad?
09:47Sí, por supuesto.
09:49Aunque debo disimularlo.
09:52¿Disimular ante tu hija que ella te causa orgullo?
09:55Claro, porque podría abusarle.
10:04Sí, señora, yo traje a la niña.
10:07Es muy hermoso lo que acaba de pasarle.
10:10Gracias a ti y a tu papá, estoy tan feliz.
10:14Es un milagro.
10:16Señora, me podría llorar ahora mismo como loca.
10:20Pero en el colegio ignoran que hemos venido aquí.
10:22Ya es muy tarde.
10:24Debo llevarme a la niña.
10:25Está bien, hermana, llévesela.
10:28Gracias a Dios ya la vi.
10:31Julieta, no le digas nada a mi papito.
10:34Como quieras.
10:35No diré que viniste.
10:39Dios mío.
10:41Si alguna vez pudiera volver a verte.
10:44Adiós, Dulce María.
10:46Adiós.
10:48La señora Araúna.
10:50Adiós, Julieta.
10:52Tienes los ojos muy bonitos.
11:14Tuviste razón, Luciano.
11:16He visto un ángel.
11:18Una carita de ángel.
11:23A ver, Luciano.
11:25¿Cuál es ese consejo que quieres darnos a este par de futuras mamás?
11:29En un matrimonio bienavenido,
11:32los padres deben repartirse la manera de tratar a sus hijos.
11:37¿Qué quieres decir?
11:39Un integrante de la pareja debe ser enérgico.
11:42Y el otro, dulce, para equilibrar.
11:46Porque si los dos son enérgicos, el niño crece sin amor y asustándose.
11:51Y si los dos son dulces, la disciplina se relaja y el hijo se malcria.
11:57Luciano está refiriéndose a Dulce María.
12:02Por supuesto.
12:04En nuestra pareja, yo soy el padre exigente
12:07y Cecilia, la amorosa madrecita que le consiente todo.
12:14No puedo tratarla con severidad.
12:16Tú a veces abusas.
12:18Un gran alivio para todos.
12:21Acaba de llamar la madre superior.
12:23La hermana Fortunata y la chiquitina llegaron perfectamente.
12:27Por fin.
12:29La superiora dice que todo estuvo en orden.
12:31¿Oíste, Luciano?
12:33Volvieron perfectamente al colegio.
12:36¿Cómo?
12:38¿La hermana Fortunata no se llevó un árbol por delante?
12:42Me cuesta creerlo.
12:44Fortunata se ha convertido en una novicia prudente.
12:47Cecilia, a la hermana Fortunata la prudencia le va tan mal
12:51como a un santo un par de pistolas.
12:55Sospecho que el señor querrá tomar café.
12:59Esta vez, acertaste, Silvestre.
13:03Bien seguida, señor.
13:07Bueno.
13:10Bueno.
13:12Bueno.
13:15Bueno.
13:21Colgaron.
13:23Ah, colgaron.
13:30¿Le quité la venda?
13:32Y ella tenía los ojitos sanos.
13:35Esos ojitos tan preciosos.
13:38Por eso te pedí que lo hicieras, mi tortolita.
13:42Mamita, ¿tú qué sabes todas las cosas del mundo?
13:46Quiero que me digas.
13:48¿Qué hago?
13:50¿Le digo a mi papá que fui a ver a Julieta?
13:53Sí, mi tortolita.
13:55Cuéntale toda la verdad.
13:57¿Y si se enoja y mi hermana la agarra?
13:59Te doy mi palabra que no se enojará.
14:02Siento la tranquilidad del alma.
14:07Esta noche, cuando estés acostada,
14:10pídele que vaya a hablar contigo y se lo cuentas.
14:13Sí, mamita.
14:15Te lo prometo.
14:23Ya estoy aquí.
14:25Julieta.
14:27¿Dónde estás, Julieta?
14:31Aquí, Dionisio.
14:36¿Pero qué has hecho?
14:38¿Por qué te quitaste el vendaje?
14:41Ya no lo necesito.
14:44¿Cómo?
14:46¿Qué dices?
14:48¿Por qué?
14:50¿Por qué?
14:52¿Qué dices?
14:54Ya no estoy ciega, Dionisio.
14:57¡Veo! ¡Veo!
15:04Dios mío.
15:11Por supuesto.
15:13Hemos apostado algo y cumpliremos, Gabriel.
15:16¿De qué apuesta hablas?
15:17Si nace primero el bebé de Estefania,
15:19Luciano pagará la cena a todo lujo de los cuatro.
15:23Los seis.
15:25A mí también me gusta cenar con ese lujo que me dio Gabriel.
15:29Igual.
15:31Entonces, iremos toda la familia.
15:33Completa.
15:35¿Oíste, Silvestre? Estás incluido.
15:38Será un honor.
15:40Si nace primero el de Cecilia, de la cena me encargo yo.
15:43¿Y si nacen los dos al mismo tiempo?
15:45Eso puede suceder.
15:47¡Los dos al mismo tiempo!
15:50Pero no los tres.
15:52¿Los tres?
15:54¿De qué hablas, Gabriel?
15:56Pues del bebé que tendría la madre superior.
16:02No encuentro motivo para la risa.
16:05¿La madre superior?
16:07¿Tú le ves algo de gracioso, Silvestre?
16:09No, no, señor.
16:11Yo me reí por solidaridad.
16:13Nada más.
16:15Con esta algarabía recompensan.
16:18¿Qué le recompensa?
16:21La ingenuidad de una hija,
16:23a la que debemos exigirle que reflexione las cosas antes de hacerlas.
16:27¿Tú quieres decir reflexionar?
16:30¿Es cuando uno dobla las rodillas?
16:33Pequeña, flexionar no.
16:36Reflexionar.
16:38Pensar las cosas.
16:40Razonarlas.
16:42Meditarlas.
16:43Creo que Dulce María es una niña muy reflexiva.
16:46Esa chiquita tan reflexiva.
16:49Algún día debe tener con su padre una extensa conversación.
16:53Esta noche, papi.
16:55¿Qué dices, hija?
16:57Que conversemos esta noche.
16:59¡Qué valiente eres, mi muñeca!
17:01Habrá tiempo.
17:03Cuando sea el momento oportuno.
17:05Cuando yo lo decida.
17:07Papi, tú a mí.
17:08Quiero que esta noche tú y yo hablemos de hombre a hombre.
17:13Y le diga a papá.
17:20Iremos a festejar, Julieta.
17:22Sí, mi amor.
17:24Todavía no lo puedo creer.
17:26Me parece un milagro.
17:28Yo pienso que ese milagro lo hizo un ángel.
17:30La hija de Luciano Larios.
17:39¿A dónde vas?
17:41¿Me recuerdas?
17:43Dulce María quiere platicar conmigo.
17:45No es verdad.
17:47¿Qué tendrá que decirte?
17:49Alguna fantasía de las suyas.
17:51Trátala bien.
17:53Trátala bien.
17:55¿Quién soy yo? ¿Drácula? ¿Un ogro?
17:57Es que a veces eres muy severo con ella.
18:00Si todos en esta casa no la malcriaran, no tendría que hacerlo.
18:05¡Ogro! ¡Ogro!
18:06¡Ogro! ¡Ogro! ¡Ogro!
18:10¿Qué dijiste?
18:12Nada. Yo no dije nada.
18:27Ya estoy aquí.
18:30¿De qué quieres hablarme?
18:32¿Te acuerdas el día que me regañaste
18:34porque fui a la casa de Centavito?
18:37¿Lo recuerdo?
18:39Pues te dije mentiritas.
18:41¿Qué?
18:43Me metí descontrabando tu coche para darte una sorpresa.
18:47¿Quieres decir que te subiste a mi auto y fuiste hasta la oficina?
18:50No, papá. A la oficina no.
18:53Porque tú fuiste a la casa de la señora cieguita.
18:58¿Cómo?
19:00Perdóname. Yo no sabía.
19:02Me quedé dormida y cuando desperté vi que entrabas a su casa.
19:08Entonces yo bajé y me asomé por la ventana.
19:12¿Quiere decir que viste a Julieta?
19:15Sí. Y a su esposo también.
19:18Hoy estuve con ella. Me llevó a Fortunata.
19:25Mi mamita te pidió que no te enojes.
19:28¿Pero para qué fuiste a verla?
19:32Quería conocerla. Me daba pena verla tan cieguita.
19:38Con esa venda. Pero yo se la quité.
19:44¿Le quitaste qué cosa?
19:46Porque me lo pidió mi ángel de la guarda.
19:49Ella no quería pero se la quité.
19:51Dulce María, eso fue una imprudencia.
19:54El médico había dicho...
19:56Ya no está cieguita.
19:58Lloraba, lloraba. Y me vio, papá. ¡Me vio!
20:05¿Estás segura? ¿Julieta te vio?
20:08Dijo. Dijo una cosa muy linda. Y a mí me vino la emoción a la barriga.
20:14¿Qué cosa te dijo?
20:16Y al abrir los ojos, lo primero que había visto era un ángel.
20:23Mi chiquita, qué lección me acabas de dar.
20:28Papito, ¿por qué no se lo dijiste a Cece?
20:32Tienes razón. Ella lo debe saber.
20:36¿Qué es lo que no me has dicho, Luciano?
20:43Dime qué es lo que tengo que saber.
20:46Cecilia, perdóname.
20:49¿Por qué?
20:50Porque no tuve la sinceridad de decírtelo.
20:54Decirme qué cosa.
20:57Mi chiquita, es hora de descansar. Voy a hablar con tu mamá a solas.
21:02Sí, papito.
21:04Buenas noches, mi pequeñita.
21:06Buenas noches, mamá.
21:21Bien.
21:42Virgencita, querida de mi corazón, te doy las gracias porque Julieta ya puede ver.
21:50También quiero pedirte un doble favor.
21:54Que mi mamá Ceci tenga un niñito.
21:57La tía Peluca es una nenita.
22:09¿Qué fue, Noé?
22:11Una niña, mi amor.
22:21¡Acu, acu, acu!
22:23¡Acu, acu, acu!
22:25¡Acu, acu, acu!
22:27¡Acu, acu, acu!
22:29¡Acu, acu, acu!
22:34¿Te imaginas a una primita peluquita?
22:37Bueno, virgencita, te lo encargo mucho.
22:41En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
22:46Amén.
22:51¿Fuiste su novio?
22:53Bueno, algo hubo de eso.
22:56¿Quieres decir que regresó una novia tuya y la viste?
22:59Cecilia, de eso quería hablarme Dulce María.
23:03¿Dulce María?
23:05¿Pero qué tiene que ver ella con esa mujer?
23:07Hay una historia que lo explica todo.
23:10¿Me permites que te la cuente?
23:21Mi vida, ¿te sientes bien?
23:23Milagrosamente bien.
23:25Solo un poco de fatiga, descansos y cierro los ojos.
23:29Quizá estamos cometiendo una imprudencia.
23:31Mejor regresamos a la casa.
23:33Por favor, Dionisio, déjame disfrutar esta salida.
23:37¿Cómo ha cambiado nuestra vida en tan poco tiempo?
23:41Sí, ¿cómo ha cambiado?
23:43Hace poco éramos un par de desdichados.
23:46No teníamos dinero para pagarnos una cena como esta.
23:48Yo no tenía ojos para mirarte.
23:51Al principio, cuando tuve que acudir a Luciano Larios,
23:55los celos me atormentaron.
23:58Por favor.
24:00¿Alguna vez lo quisiste?
24:02Ahora te amo, Dionisio.
24:13Pero, ¿tengo el bolsillo?
24:16Pero, tengo algo así como un remordimiento.
24:19¿Un remordimiento?
24:21La presencia de Dulce María me hizo comprender la realidad.
24:25Luciano tiene una mujer maravillosa y me ha ocultado la verdad.
24:29¿Quién sabe, Julieta?
24:31Tal vez en estos momentos ella ya conozca la verdad.
24:34¡Déjame, déjame!
24:36Compréndeme, Cecilia.
24:38No quise hacerte daño, por eso me lo callé.
24:40También lo hiciste cuando apareció Nicole.
24:42No puedes comparar.
24:43Nicole regresó para mortificarte.
24:45Esto es diferente.
24:47No es diferente, es lo mismo, lo mismo y lo mismo.
24:50Por el amor de Dios, no es lo mismo.
24:52A ella la moví el despecho.
24:54A Julieta, la desgracia.
24:57¿Pero no me lo contaste?
24:59Te lo cuento ahora.
25:01Es demasiado tarde para que te perdone.
25:07¡Sácatelas!
25:09Se armó la bronca.
25:12¡Mamá!
25:15¿Qué pasa?
25:19Mi papito se fue a dormir al cuarto de las visitas.
25:23Tuvimos una pequeña dificultad.
25:25Pero no te preocupes.
25:27Mañana todo estará bien.
25:29Mamá, amígate con él.
25:31Mi papá no se hizo la traición.
25:34¿La traición?
25:36Voy a ir a ver a mi papá.
25:37Mi papá no se hizo la traición.
25:39¿La traición?
25:41Bueno, eso.
25:43Julieta estaba cieguita y él le ayudó a curarse.
25:47¿Cómo lo sabes?
25:49Yo vi cuando le decía que un doctor la iba a operar.
25:53Y Julieta se puso a llorar y a llorar.
25:56Y su esposo la abrazaba.
25:58¿Ella tiene esposo?
26:00Sí, pero y leí.
26:02Me alusionó de ver empezar por allí.
26:05Gracias, mi amor.
26:07Gracias por abrirme los ojos.
26:15¡Luciano!
26:17¡Luciano, tenemos que hablar!
26:23Qué buena soy para amigar a los hermanos mayores.
26:29Quiero que todo su entusiasmo lo dediquen al estudio.
26:35En orden.
26:37Y con absoluto silencio.
26:40Vayan a los salones.
26:45Bien.
26:48Bien.
26:51Bien.
26:54Qué lindas.
26:59Qué lindas.
27:08Bueno, me voy.
27:10Quiero ser puntual en mi nuevo trabajo.
27:14Te acompaño a la puerta.
27:17Quedamos de llamarle a Luciano para decirle que me he curado.
27:20¿Me dejas que le hable yo a su oficina para comunicárselo?
27:23Si así lo prefieres.
27:25Sí, así lo prefiero.
27:27Ya lo siento, mi amigo, y quiero darle la noticia personalmente.
27:31Que trabajes bien.
27:33No podría ser de otra manera.
27:35Nos vemos, mi amor.
27:38Hasta luego.
27:39Adiós.
27:56Hola, Julieta.
27:57Luciano.
27:59Vine con ella.
28:01¿Con tu hija?
28:02No.
28:04Con mi esposa.
28:05Buenos días.
28:07Yo no entiendo esto.
28:09Pasen y siéntense.
28:13Anoche yo tampoco podía entenderlo.
28:16Pero Dulce María me lo explicó.
28:22Ella otra vez.
28:24Habló de tu enfermedad y que ella estaba sana.
28:27Gracias a Dios.
28:29Gracias a Luciano y gracias a su hija.
28:32Yo también estoy muy contenta.
28:34Julieta, estas flores son para ti.
28:39Dios mío.
28:41Son tan hermosas.
28:44Y ahora puedo verlas.
28:50Apúrense, niñas.
28:52Que está a punto de sonar el timbre del recreo.
28:55Vamos, vamos.
28:59Muy bien.
29:00Se terminó.
29:01Ahora, dejen sobre el escritorio la hoja del trabajo y salgan en orden.
29:16Dulce María, lo que no pudiste escribir en una hora, tampoco podrás escribirlo en un minuto.
29:22Apresúrate.
29:24¿Cómo te quedó tu composición, Dulce María?
29:27Yo diría que cachitona.
29:32Cuando Dulce María me dijo que te había quitado la venda, me alarmé.
29:36Fue una imprudencia.
29:38No, Luciano.
29:40Los ángeles nunca cometen imprudencias.
29:44Cecilia no quería perdonarme.
29:47Suponía cosas que no son.
29:48Créeme que si mi esposo y yo recurrimos a Luciano, fue por desesperación.
29:53Lo sé, Julieta.
29:55Ahora no me cabe la menor duda de ello.
29:58Quería conocerte, preguntarte si puedo ser útil.
30:01No sé, de alguna manera.
30:03Ya lo fue.
30:05Y de la mejor forma.
30:09Ahora me siento tu amiga.
30:11Yo también.
30:13¿Y tú?
30:14Ahora me siento tu amiga.
30:16Yo también.
30:18Julieta, tenemos que irnos.
30:21Sí, claro.
30:23Cecilia, antes de que te vayas, yo quería pedirte un favor que solo tú puedes concederme.
30:30Con mucho gusto.
30:32Quiero darte un beso y que se lo lleves a Dulce María.
30:36Claro que sí.
30:41Que Dios los bendiga a todos.
30:44Tú también estás bendita, Julieta.
30:46Has vuelto a ver.
30:48Algunos abren los ojos y solo contemplan la miseria del mundo.
30:54Y necesitan volver a cerrarlos.
30:57Yo no.
30:59Yo los abro y veo el cielo y veo la bondad de Dios.
31:09Cecilia, sé que estás esperando a un bebé.
31:12Sí, Julieta.
31:14Solo le pido una cosa a Dios.
31:16Que sea como su hermanita.
31:18Gracias.
31:20¿No podías desearme algo mejor?
31:24Mi composición de los pieles rojas me quedó tan bonita.
31:29La mía también.
31:31Yo vi en la tele una super película de los pieles rojas que peleaban contra los blancos y ganaban los blancos.
31:41¿Sabes por qué ganaban los blancos, Julia?
31:44Porque eran más.
31:46No.
31:48Porque eran mejores.
31:50No.
31:51¿Y entonces por qué?
31:53Porque esa película la hicieron los blancos.
31:56Porque si no hubieran hecho los pieles rojas, ganaban ellos.
32:02Yo tengo en mi casa un traje de mujer piel roja.
32:06¿Un traje tuyo?
32:08Mis papás me lo regalaron por una fiesta de disfraz.
32:11Es precioso.
32:12Tienen dos huelecos de cuero.
32:14Cuelgan de aquí y cuelgan de acá.
32:17¿Tú tienes uno así?
32:19No, nunca me lo compraron.
32:21Yo sí.
32:23Claro, como cuesta mucho.
32:25No todas pueden tener un traje de piel roja.
32:28Voy a pedirle uno a mi papá.
32:30Ojalá que me lo compre.
32:36¿Un traje de piel roja?
32:38¿Oyeron?
32:40Claro que oímos.
32:42¡Momento!
32:44¿Para qué quieres un traje de esos?
32:46Para ponérmelo.
32:48Yo entiendo a la chiquitina.
32:50Cuando yo tenía su edad, me chiflaba vestirme de pirata con el parcho en el ojo.
32:55Bueno, claro que la pata del palo era muy incómoda, ¿no?
33:00Regálamelo, papá.
33:02Dulce María está portándose de maravilla.
33:05Últimamente ha hecho cosas preciosas.
33:07Ayudar a Julieta, por ejemplo, y yo creo que es digna de un premio.
33:10De acuerdo. Estoy conforme con la conducta de mi hijo. Estoy conforme.
33:15Bueno, ya era hora.
33:17Está bien. Cuando terminemos de comer, vayan y compren.
33:21¡Ya cacáis!
33:40¡Dulce María! ¡Dulce María! ¡Dulce María! ¡Ah!
33:48¡Tu piel roja serás!
34:11Pero...
34:13Pero...
34:19¿Te gusta, papá?
34:21Pero...
34:23Pero...
34:25Pero...
34:27Pero...
34:29¡Cecilia!
34:31¡Cecilia!
34:34¡Cecilia!
34:36¡Cecilia!
34:38¡Cecilia!
34:41¿Me llamabas, Luciano?
34:44¿Cómo que te llamaba?
34:47¿Qué significa esto?
34:50¿Cómo que qué significa? ¿Me autorizaste para que le comprara el disfraz?
34:55¡Te autoricé a que le compraras un vestido! ¿No todo esto?
35:00Bueno, sí, claro. Pero fuimos a la juguetería y ya que estábamos por ahí...
35:05¡Ya que estábamos! ¿Perdieron la medida? ¡Esto es una exageración! ¡Un despilfarro!
35:14¡Qué es un despampurrado, papá!
35:17Lo que hay que oír... ¡Lo que hay que oír!
35:22¡Despampurrado!
35:25¡Despampurrado!
35:29¡Despampurrado!
35:35¿Tu perrito se molestó?
35:38No, mi pequeña.
35:40Bueno, yo quedé de ir con tu tía Estefanía a comprar ropita para los bebés. ¿Quieres acompañarme?
35:46No, mamá. Déjame quedarme para jugar con Chiripa.
35:51Está bien. Diviértete mucho.
36:00¡Váytelas!
36:06¿Bueno?
36:09¡Sentadito!
36:13Te invito a mi casa para que juguemos a los pires rojas.
36:17¡Qué suave!
36:19¿Y mis cuates?
36:21Sí, sí, que vengan todos. Porque con más niños será más divertido.
36:28¡Híjoles! ¡Es un chorro!
36:30¿Pues qué traes aquí, Sebastián?
36:31Cuando se juegan los pires rojas, hay que hacerlo de adevis. ¡Y vengo preparado!
36:36¡Guatachones! ¡A hacer fritas de garras!
36:50Ya no tardarán en llegar mis amigos.
36:53Bueno, querrás decirme algo?
36:55Sí.
36:57Ya no tardarán en llegar mis amigos.
37:00Bueno, querrás decir tus amigas.
37:02Ay, Silvestre. Qué poco entiendes de la vida.
37:05¿Dónde has visto que las niñas juegan a los pires rojas?
37:10No, ¿verdad?
37:13Vendrán sentadito con sus cuates.
37:16¿Les pediste permiso a tus papás?
37:19No, porque se me ocurrió cuando sentadito me habló por teléfono.
37:23No son niños muy bien portados como yo.
37:26Si tú lo dices, chiquitina.
37:28¿Quieres jugar con nosotros?
37:30¿Yo jugar?
37:32Está bien, pocas cosas hay más bonitas que jugar con los niños.
37:36Sobre todo cuando se llega a mi edad, ¿verdad?
37:39¡Ya llegó la prueba!
37:41¿Ah, ya?
37:56¡Jao, nube blanca!
37:58¡Jao, caballo loco!
38:00¿Vos éstos? ¿Qué se traen?
38:03¡Es más fácil decir jao que decir como haces jao!
38:08¡Es más fácil decir jao que decir como haces jao!
38:12¡A ver, tomen sus armas! ¡Agarren las hachas!
38:16¡Síganme!
38:18¡Jao, caballo loco!
38:20¡Jao, caballo loco!
38:22¡Jao, caballo loco!
38:24¡Jao, caballo loco!
38:26¡Es más fácil decir jao que decir como haces jao!
38:31¡Es más fácil decir jao que decir como haces jao!
38:35¡Jao!
38:37¡Jao!
38:39Aquí está el carapalida.
38:42¿Cuál carapalida? ¿Yo?
38:45Tú eres el carapalida.
38:47¿Yo? ¡No! ¿Pero qué van a hacer conmigo?
38:49¡No! ¡No! ¡Socorro!
38:51¡He caído en el poder de la tribu!
38:53¡Algo de búfalo!
38:55¡Son tremendos! ¡Son sanguinarios!
38:58¡No! ¿Qué me van a hacer? ¡No! ¡Por favor!
39:01¡Llamen a la caballería!
39:04¡Que venga el general Costa!
39:08¡La vamos a pasar de pelos!
39:15¡Han movido a los anillos! ¡Ay, caballos! ¡Si es cierto! ¡Si es cierto!
39:19¡No! ¡No me vayan a quemar! ¡No me vayan a quemar! ¡Por favor!
39:40¡Apúrate caballo loco!
39:42¡La marota está lista para el sacrificio de carapalida!
39:45¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor! ¡No!
39:48¡Carapalida! ¡A callar!
39:50¡Ah, está bueno!
39:52¡Carapalida! ¡La ha sacrificado!
39:55¡No! ¿Cuál será el último deseo de hombre blanco?
39:58¡Está bien! ¡Quiero morir! ¡Sin los ojos tapados!
40:01¡Su deseo será cumplido!
40:04¡Yo! ¡Zorro amarillo! ¡Quítale el paliacate!
40:07¡Sí! ¡Quítamelo por favor!
40:11¡Ay! ¡Ay! ¡Gracias!
40:12¡Puedo ver! ¡Puedo ver!
40:14¡Ay! ¡Auxilio! ¡Auxilio! ¿Qué me van a hacer?
40:17¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Que alguien me ayude!
40:20¡Que venga la caballería! ¡Que llamen al general Coster!
40:24¡No me vayan a hacer nada! ¡No me vayan a hacer nada!
40:27¡Los muertos! ¡Los muertos no me hacen nada!
40:30¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
40:33¡Ay! ¡No me vayan a quemar! ¡No me vayan a quemar!
40:37¡Soy alérgico al fuego! ¡Yo soy alérgico al fuego!
40:39¡Ay! ¡No me hagan nada! ¡No me hagan nada!
40:45¡Ay! ¡Me siento como un puño rostizado!
40:49¡Ay! ¡Me quemo! ¡Me quemo!
40:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Me quemo!
40:57¡Ladrita de ángel!
40:59¡Me llaman a mí!
41:01¡Ladrita de ángel!
41:03¡Me llaman a mí!
41:05¡Ladrita de ángel!
41:07¡Ladrita de ángel!
41:09¡Vamos a compartir!
41:11¡Fines de aventura!
41:13¡Es ganas de reír!
41:15¡Jugar, correr, soñar!
41:17¡Y que estén junto a mí!
41:19¡Ladrita de ángel!
41:21¡Yo quiero volar!
41:23¡Ladrita de ángel!
41:25¡Al lugar especial!
41:27¡Donde todos los niños podamos cantar!
41:30¡Y hacer una gran fiesta que no tenga final!