Category
😹
AmusantTranscription
00:00Drop a bop a very shortcake
00:04I know a girl
00:06And there's no one sweeter
00:07She's got that special touch
00:11Best friend in the world
00:13And when you get to meet her
00:15You'll love her very much
00:17Do a five, you'll feel better all the time
00:19She's cool, she's fun
00:21She'll lead the way
00:22Drop a bop a very shortcake
00:27That girl's so sweet
00:28Juste like her name
00:30Strawberry shortcake
00:35She's strawberry
00:37Extra-ordinary
00:39She's strawberry shortcake
00:43That girl's so sweet
00:45Just like her name
00:46Strawberry shortcake
00:52It all started right here
00:54Right in the middle of late one early morning
00:56When Angel Cake was finishing up a four-deckered, triple-fudgy, doubly delicious Angel Cake
01:03A little bit more
01:05Now you know how Angel Cake likes everything positively perfect
01:10But when things don't turn out so perfect
01:13Another squirt and it'll be
01:15Hello!
01:16Yikes!
01:17Well, that's something she doesn't much like
01:21Phew!
01:23That was too close!
01:26Angel Cake wanna play?
01:29No, thank you
01:30I'm very busy
01:31I have to make this positively perfect
01:34Okey-dokey
01:35You make perfect
01:37We have fun
01:43There!
01:44Angel Cake!
01:47Come on, come on, let's get moving already
01:49It's half past a quarter of and...
01:50Wow!
01:51Look at that!
01:52Would you just look at...
01:53Ooh!
01:54Neato!
01:55Ah!
01:57Angel Cake, it's beautiful!
02:00It has to be the very best cake you ever baked
02:03Piece of cake!
02:05We came to ask if you might want to play ball with us
02:08Sure!
02:09I'd love to!
02:10Problem is, we can't exactly play ball
02:13Because we don't exactly have a ball
02:15Do you have one we could use?
02:17All you have to do is ask
02:23Let's go!
02:31Who wants to play round and round I promise?
02:33I do!
02:34Me too!
02:35Okey!
02:37Throw it to me, Strawberry!
02:39I got it, I got it!
02:42Over here!
02:43No, throw it to me!
02:48I got it!
02:49Oh!
02:52Piece of cake!
02:56Oh boy!
03:00I'll be right back!
03:04No!
03:05No!
03:06No!
03:07Pupcake!
03:08May I have the ball please?
03:11Thank you very much!
03:15This is fun!
03:18Fun and games, games and fun Games are fun for everyone
03:23Sports are good, to be a good sport On a baseball field or tennis court
03:27Fun for fun's sake, Fun for fun's sake
03:33Laugh and smile, Makes fun a pice of cake
03:37Fun for fun's sake, Let's have a fun for fun's sake
03:43Let's have fun!
03:47J'aime les jeux, j'aime les sports, des vêtements de baseball et des armes de course.
03:52Les portes sont ouvertes, alors allez dehors, et le plaisir pour le plaisir peut être le tien.
03:57Le plaisir pour le plaisir, le plaisir pour le plaisir.
04:01Le plaisir c'est l'air frais quand tu cours partout.
04:06Le plaisir pour le plaisir, c'est le plaisir pour le plaisir.
04:12C'est le plaisir.
04:15Le plaisir n'a pas d'importance si tu es grand ou petit, un chien ou un chat, une fille ou un garçon.
04:20Le plaisir n'a pas d'importance du tout, tout le monde peut s'amuser.
04:26Alors, c'est le plaisir pour le plaisir, le plaisir pour le plaisir.
04:31Tu n'as pas besoin d'excuses, tu n'as qu'à t'en laisser.
04:36Le plaisir pour le plaisir, c'est le plaisir pour le plaisir.
04:40Le plaisir pour le plaisir, c'est le plaisir pour le plaisir.
05:11Ce n'était pas de ma faute, le soleil était dans mes yeux.
05:19Ce n'était pas de ma faute, je n'étais pas prête.
05:23Tu as presque réussi.
05:25Oui, c'était un bon essai.
05:31Ce n'était pas de ma faute, Pupcake m'a trompé.
05:36Et il y avait un bruit, et ma chaussure n'était pas fermée.
05:39Et il me parlait, et c'était son tour, et ce n'était pas de ma faute.
05:44Je vais à la maison.
05:46Oh mon Dieu.
05:50C'était horrible, Vanilla Icen.
05:53Ils s'amusaient, mais j'ai l'air si folle.
05:57Personne ne peut s'amuser quand on a l'air folle.
06:01J'espère ne plus les voir.
06:06Strawberry Shortcake, c'est bien de te revoir.
06:08Qu'est-ce qu'il y a ?
06:09Je veux juste s'assurer que tout va bien.
06:11Bien sûr, tu as raison. Pourquoi pas ?
06:14Tu n'as pas l'air d'avoir beaucoup amusé aujourd'hui.
06:18Qui, moi ? J'ai eu beaucoup d'amour.
06:21J'étais juste, tu sais, un peu fatiguée.
06:25Vraiment ?
06:26Oui, j'ai travaillé sur un cake toute la matinée, et j'étais fatiguée.
06:32C'était tout ?
06:34Oh, oui.
06:37Alors on peut jouer demain.
06:40Bien sûr, tu as raison. Pourquoi pas ?
06:43On se voit demain matin, dans le meadow.
06:46Super, j'ai hâte.
06:47Bonne nuit.
06:49Super, j'ai hâte.
06:54Vanilla Icen, je suis fatiguée de ne pas être bonne en sport.
06:58Je veux être bonne. Je veux être positivement parfaite.
07:03Et ça veut dire que je dois pratiquer.
07:28J'ai réussi ! J'ai réussi !
07:30C'était un morceau de cake.
07:32Attendez jusqu'à ce qu'ils me voient demain.
07:41Où est Angel Cake ? Où peut-elle être ?
07:43Dans une quarte d'heure, elle sera en retard de 15 minutes et elle aura un ballon.
07:46Elle a dit qu'elle serait là.
07:48J'espère qu'elle sera un sport meilleur aujourd'hui.
07:51Oups, désolé.
07:54Qui veut jouer au ballon ?
07:56Qu'est-ce qu'un rouleau rouge ?
07:58J'ai une meilleure idée.
08:00Qu'est-ce qu'un jeu de ballon d'or ?
08:02J'adore ce jeu !
08:04Mais Angel Cake, c'est un jeu très difficile à jouer.
08:07Ça sera un morceau de cake.
08:18Cupcake, sais-tu comment jouer au ballon d'or ?
08:24Pas de problème, je t'apprends.
08:26Ok, vois le ballon.
08:31Tu t'enlèves.
08:33Prends-le et dis,
08:35Mère, peux-je ?
08:36Prends le ballon à un pied,
08:37dribble-le
08:38et tout le monde essaie de te taguer.
08:40Compris ?
08:42C'est parti !
08:56Je vais y arriver !
08:58Tu dois me passer d'abord !
09:07J'ai réussi !
09:09C'était un snap !
09:11Si j'avais eu ça,
09:12le bois n'aurait pas été si flippant et glissant.
09:18Allons jouer à un autre tour !
09:20Tu l'as fait Ginger !
09:29J'ai réussi !
09:36Tu vas bien, Angel Cake ?
09:38J'ai pratiqué et j'ai pratiqué,
09:40et j'ai toujours faim !
09:42Je voulais être bonne,
09:43je voulais être parfaite !
09:45Mais c'est ce qui est génial dans les jeux,
09:47tu n'as pas besoin d'être parfaite,
09:49tu dois juste s'amuser !
09:51Tu m'as vu ?
09:52Je me suis fait tomber !
09:54Tu m'as vu ?
09:55Moi aussi !
09:57Et je me suis fait tomber !
09:59Tu dois t'amuser et essayer de nouveau !
10:01Tu dois être une bonne sportive !
10:03Mais comment ?
10:04Comment je peux être une bonne sportive
10:06quand je ne suis pas bonne ?
10:10Il y a un truc à ça !
10:12Un truc ?
10:13Quand je me fais tomber
10:14et que je me sens un peu mauvaise, sportive,
10:16je fais juste un bruit, comme ça !
10:22C'est si rapide !
10:23Je me sens bien,
10:24et je m'amuse de nouveau !
10:28Je ne peux même pas brûler !
10:30Tu peux avec ça !
10:36Tout le monde prêt ?
10:37Allons-y !
10:42Mère, je peux ?
10:48Je viens !
10:49Je viens !
10:56Je suis une bonne sportive,
10:57je suis une bonne sportive !
11:02Hey, ça marche presque !
11:12Je suis une bonne sportive,
11:14une bonne sportive !
11:20Ce truc ne marche pas du tout !
11:24Tu vas bien, Angel Cat ?
11:26Non, je ne vais pas bien !
11:28Regarde, Puppcake est bien plus fort que moi !
11:31Mais c'est ce qui est bien
11:33avec les jeux, t'as rappelé ?
11:35Jouer !
11:36Ce n'est pas amusant !
11:38C'est horrible !
11:49C'est ça! J'ai quitté! Je vais à la maison!
11:57Et je prends ma balle avec moi!
12:02Parce que je ne suis pas une bonne sport!
12:04Et si je ne joue pas, personne ne joue!
12:07Pas une bonne sport?
12:09Elle est vraiment une mauvaise sport!
12:14J'hate les balles!
12:17J'hate ces jeux!
12:19Et j'hate cette balle!
12:35Regarde ce qu'on a trouvé!
12:39Merci, mais non merci!
12:41Parce que je n'en veux plus!
12:43Non!
12:48Au revoir!
12:55Pas la pâtisserie!
12:57Elle pourra la réparer quand elle se sent mieux!
13:03La fraise! Regarde ce que j'ai trouvé dans ma maison!
13:06Maintenant, on peut jouer un peu plus!
13:08Oui, Angel Cake a besoin d'un peu d'aide!
13:12C'est parti!
13:19Qu'est-ce que c'est que ce bruit?
13:21Oh, c'est eux! Ils s'amusent!
13:24Et c'est horrible!
13:27Je l'entends toujours! Je ne peux pas l'entendre!
13:31Je dois m'en aller de ce bruit!
13:35Je l'entends toujours! Je ne peux pas l'entendre!
13:38Je dois m'en aller de ce bruit!
13:58Je l'entends toujours!
14:02Je l'entends toujours!
14:08Toujours!
14:18Hey, les gars! On perd la balle!
14:22Allez!
14:27Suivez cette balle!
14:32On l'a presque!
14:40Oh non!
14:42C'est bon, c'est fini!
14:44Je suis très désolée, Orange Blossom!
14:51Positifiquement parfait!
14:54Un peu plus!
14:56Un peu plus!
14:58Un peu plus!
15:00En paix et en silence!
15:03Très silence!
15:05Je me demande ce qu'ils font!
15:07Bonjour!
15:10Tu veux jouer à Angel Cake?
15:12Non, je suis très occupée, Orange Blossom!
15:16Regarde, je travaille sur une chaîne de clove et je veux la faire juste parfaite!
15:21Okidoki! Tu fais parfait!
15:23On s'amuse!
15:31Quel genre de jeu jouez-vous?
15:33Pas de jeu, on s'amuse!
15:41Allez!
15:43Je peux essayer!
16:00C'était génial! Pourquoi peut-il toujours être si amusant?
16:04Jouer, toujours amusant! Angel Cake, pas toujours amusant!
16:08Je suppose que j'étais ce genre de sport, n'étais-je pas?
16:13Oh non!
16:19J'ai réussi! J'ai réussi!
16:23J'ai réussi!
16:24Allez, Orange Blossom, on doit retrouver ce qu'il s'occupe!
16:28Okidoki!
16:36Peut-être qu'on peut jouer... non, on a besoin d'une balle pour ça.
16:39Comment... non, ça prend une balle aussi.
16:42Hey, on peut toujours... si on n'avait qu'une balle...
16:46Comme ça?
16:48Angel Cake, tu l'as trouvé!
16:51Maintenant, on peut retourner à Berry Ball!
16:54Je peux jouer aussi?
16:56Tu es sûre, Angel Cake?
16:58Ne t'inquiète pas, d'ici maintenant, je serai le meilleur sport que tu aies jamais vu!
17:26Sous-titrage Société Radio-Canada
17:56Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada