Rote Rosen Folge 1151
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00You're a giant!
00:01I won't let you make me a clown of the internet!
00:03But Ben, it's for a good cause.
00:05Come on, don't be like that.
00:08Well, it's not too late, is it?
00:11Miss Van Loon, without wanting to get too close to him, is there something you want to tell me?
00:18Oh yes, I'd love to.
00:20But I'm not leaving.
00:23I'm staying.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:57This is my life
00:59This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:27But you can't think like that!
01:28But I can't help it!
01:31I'm sorry, I...
01:37I should better be under control.
01:41No, Katja, it's fine.
01:43I'll call the company and tell them it'll take a few more days.
01:48But they need you.
01:50Yes, but you need me here too, don't you?
01:52But I don't want you to neglect your work because of me.
01:54And I don't want to leave you here alone.
01:56That's nice of you, Christoph, but I can do it, really.
02:01Think of the company.
02:06When will you come?
02:09As soon as Philipp gets better.
02:14I don't want to hurt you.
02:17I love you.
02:21Well, then...
02:23I'll go to San Francisco to look for a nice new house for us.
02:28Hopefully we'll find something nice like the one Merle got for us.
02:32Yes, of course. I know a thousand people in the city.
02:36Someone will have a tip for us.
02:39And I'll be right back, and then...
02:42Then I'll arrange our new home.
02:46You shouldn't leave that to me.
02:55How can I understand that?
02:57As I say it.
02:59And what do you want to say?
03:01What do I want to say?
03:03Oh, yes, I wanted to thank you for the nice evening.
03:06I see.
03:08Yes, I think that's what I wanted to say.
03:11Yes, then that's good.
03:13What did you think?
03:15Oh, I didn't think anything.
03:17It was a really nice evening, and we had a lot to talk about.
03:20Oh, yes, yes.
03:22Well, then we're of the same opinion.
03:24Who would have thought?
03:26I could repeat such an evening.
03:28Yes, your chicken soup was excellent.
03:30Yes, and if you need support with the property purchase,
03:33feel free to call me.
03:35I will, thank you.
03:37Goodbye.
03:39Goodbye.
03:42Yes.
03:45I have already picked up the after-sales applications from the post office.
03:48You just have to fill them out.
03:50Lilienthalstrasse 1, 21337 Lüneburg.
03:54How does that sound?
03:56After Über-Eifer.
03:58Excuse me?
04:00Katja hasn't moved out yet.
04:02We can't have our mail already sent to Rosenhaus.
04:05Well, you want to go to San Francisco with Christoph, don't you?
04:08Yes, of course.
04:10But not as long as Mr. Stein is in a coma.
04:12Sorry.
04:15I just want to be prepared
04:17so that everything runs smoothly during the move.
04:19We are two small private households,
04:21not a ministry.
04:23You have no idea
04:25what you have to think about during a move.
04:27You have never moved in your life.
04:29Yes, that may be true.
04:31But with enough helping hands,
04:33meatballs, potato salad,
04:35and two boxes of beer,
04:37we'll get through the rounds.
04:39Lots of hands, quick end.
04:41I mean that very seriously.
04:43How long is your term of retirement?
04:45Well,
04:47probably one to three months.
04:49Yes, so as long as most people
04:51have rented an apartment at the pharmacy,
04:53it could be significantly longer.
04:55What does the lease contract say?
04:57I have no idea. I'd have to look it up.
04:59It's best if you explain it
05:01to your landlord yourself.
05:03Good idea.
05:05I'll call him later
05:07and explain it to him.
05:10Oh, yes.
05:12Where do you want to go?
05:14To the customs office.
05:16I want to check the hallway.
05:18And the pharmacy?
05:20Pre-approved lunch break.
05:22And at one o'clock,
05:24Mr. Ahlmann will take over.
05:36Good morning, Mrs. Jansen.
05:39Ah, the life as an advertising agent.
05:41I'm in a good mood, aren't I?
05:43Well, when you turned the wind power spot
05:45in my direction,
05:47I really just happened to get in there.
05:49By chance,
05:51so much great success has already been celebrated.
05:53Yes, that may be,
05:55but for me it was really a unique thing.
05:57What? With that resonance?
05:59I beg you,
06:01the spot has been clicked
06:03over 3,000 times on the Internet.
06:05Yes, then let's hope that
06:07life is as it pleases them
06:09that they are so happy to be seen.
06:11Well, I'm pretty sure
06:13that has to do with the topic.
06:15Mrs. Jansen, you know what?
06:17I'll tell you something.
06:19The reason for my good mood is
06:21I have a new job.
06:23As an advertising agent, I knew it.
06:25No, no, no, no, no.
06:27Then I have to disappoint you.
06:29I start tomorrow in a company
06:31for wind power and solar systems.
06:33And the very best thing is
06:36I have much more time for my private life.
06:38Yes, exactly.
06:40And Mrs. Dr. Thies will be very happy about it.
06:42Exactly.
06:44And on the occasion of the day,
06:46I invite Britta to dinner now.
06:48Mrs. Jansen, I wish you something.
06:50Yes, thank you.
06:54As if you could read my mind.
06:56I'm half hungry.
06:58Oh.
07:00Madam, take a bite.
07:02Oh, delicious roast beef.
07:04They are from the fine food shop
07:06in the old town.
07:08I love ciabatta rolls.
07:14Tell me, what actually
07:16came out of the property?
07:18Later is the notary appointment
07:20and if all goes well,
07:22a colorful tulip will bloom
07:24in the next spring.
07:26Thanks to Gunther Flickenschild.
07:29Thanks to my competence as a tulip breeder.
07:31But he gave you the property?
07:35Yes, that's right.
07:37He was really very helpful.
07:43Professionally and privately.
07:45Anna,
07:47you have to stop interpreting
07:49my relationship with him.
07:51He was just here
07:53and we are really purely friendly with each other.
07:55Sure?
07:58And that's enough for you?
08:00Absolutely.
08:02Yesterday evening
08:04I didn't even think about
08:06my feelings for him.
08:08Well, then a lot has changed
08:10between you two.
08:12I told you.
08:14I think we could become
08:16really good friends.
08:24Et voila.
08:26We are back home.
08:28Yes.
08:30I could leave right away.
08:32Merci.
08:34The vacation was way, way, way too short.
08:36And Britain is so beautiful.
08:38Yes, that's true.
08:40Maybe we should look around
08:42the little house down there.
08:44A very good idea.
08:46And what will become of the silk?
08:48Oh, they did quite well
08:50without you.
08:52Thanks to your tulip breeder.
08:55And one of the older ones has already given birth.
08:57How about I make us
08:59a couple of phytonic specialties
09:01as a little vacation?
09:03That's actually
09:05a pretty good idea.
09:07When I think of my Aktenberg
09:09in the office in Hanover,
09:11I could use some reinforcements.
09:13Do you have to leave right away?
09:15I thought you wanted to go back to Salto
09:17as soon as possible.
09:19Well, they did quite well without me
09:21for a week,
09:23so I don't have to miss a day.
09:25Exactly.
09:27They don't even know
09:29that we're already back.
09:31We should take advantage of that.
09:33That's fair.
09:35In principle,
09:37you've already
09:39incorporated it quite quickly.
09:41A little vacation souvenir.
09:43So,
09:45that's exactly
09:471.68 meters.
09:491.68 meters.
09:52Tell me,
09:54my bridge from the bedroom
09:56would also look very good here.
09:58What do you think?
10:00Hello!
10:02Well, as I can see,
10:04you're already preparing your move.
10:06Hello, Mrs. Janssen.
10:08Ella was so kind to let us in.
10:10Erika said we should
10:12see how everything fits.
10:14Well, that's very reasonable
10:16because I know how much work
10:18such a move does.
10:21So,
10:23is everything fine?
10:25Oh, yes!
10:27The apartment is really very generous.
10:29I'm very happy that you like it.
10:31Well, at first I was afraid
10:33that my closet
10:35could be too big for the living room,
10:37but it fits right next to the door.
10:39Nice.
10:41A closet with that?
10:43Yes, why not?
10:45It's very solidly worked.
10:47Massive oak.
10:49And it offers a lot of storage space.
10:51You'll be amazed
10:53what we can store there.
10:55Help me, dear Mr. Meissner.
10:57I see Mrs. Rose would like
10:59to bring fresh air into the Rosenhaus
11:01in the form of new furniture.
11:03We can't throw all our furniture
11:05into the garbage can.
11:07That's not the point.
11:09Of course, everyone brings
11:11their beautiful things with them.
11:13Yes, my closet is beautiful.
11:15Yes, very beautiful.
11:18I can see that.
11:20There is a great need
11:22for clarification
11:24before the furniture packers arrive.
11:26I recommend myself,
11:28wish you all the best
11:30and thank you.
11:32Bye, Mrs. Jans.
11:34Flat screen television?
11:36Imagine that.
11:38Sports show.
11:40Football Bundesliga.
11:4260 inches in HD.
11:44Huh?
11:46How do you know so much?
11:48I am informed.
11:50I see.
11:52And now we need
11:54the right wardrobe
11:56for our home cinema in HD.
11:58You will be allowed
12:00to dream again.
12:02It is clear to me
12:04that we also need
12:06some new furniture.
12:08Then we are actually
12:10in the Knück furniture house.
12:13How good that we are here
12:15with the rules, right?
12:17I told you, you are a darling.
12:25Hello.
12:27Don't you have to be at the casino?
12:29Mr. Albers, please give me
12:31a coffee first.
12:33And can you give me an apple?
12:35I have five minutes
12:37until my shift starts.
12:39Thank you.
12:42No, I haven't seen you yet.
12:44Why?
12:46The boss asked me.
12:48I see.
12:50Did I tell you
12:52that our commercial clip
12:54has become something?
12:56Really?
12:58I have made a feat
13:00out of necessity
13:02and explained Ben's inexperience
13:04to the camera.
13:06Just like the missing tower.
13:08Well, I can't do much for that.
13:10I wanted to give you a message.
13:12Come on.
13:14The clip is going viral on the internet.
13:16Then it's going well for you.
13:18Actually, it is.
13:20It was the right decision
13:22to stay in Lüneburg.
13:24Something always happens
13:26as you can see in the commercial.
13:28See?
13:30Now I have to go
13:32or I will be late.
13:34That would be something new.
13:36Thank you.
13:39How is Philipp?
13:41The doctors have put him
13:43into an artificial coma.
13:45What? Why?
13:47His lung has collapsed.
13:49We have to wait
13:51and hope that his condition stabilizes.
13:53I'm sure he will.
13:55Can I offer you something?
13:57Coffee maybe?
13:59Yes, please.
14:01And how are you?
14:05I am worried.
14:07I'm confused.
14:09In love?
14:11No.
14:15When I was at Philipp's hospital
14:17he came to consciousness.
14:22We looked at each other
14:24and his eyes
14:26went under the skin.
14:30Suddenly everything was back
14:32what I felt for him.
14:35When I saw him
14:37I told him
14:39that I love him.
14:41And he?
14:43He was unconscious for a short time.
14:45I don't know if he heard
14:47what I said.
14:49Katja, you can't overestimate it.
14:51The shooting, his injury,
14:53your fear of him.
14:55It makes you feel crazy.
14:57Yes, I'm trying
14:59to convince myself of that.
15:01After all, I chose Christoph.
15:04Exactly.
15:06Keep a cool head
15:08and don't make hasty decisions.
15:12Yes, I told Christoph
15:14that he should
15:16fly to San Francisco
15:18without me.
15:20And?
15:22Will he do it?
15:28Hello!
15:30Mrs. Janssen, good day!
15:32I don't want to disturb you for long.
15:34Come in, have a seat.
15:36Thank you.
15:38Big compliment!
15:40The commercial for the wind power
15:42is excellent.
15:44I already told Mr. Berger.
15:46Thank you very much.
15:48I called all my British friends
15:50so that they would go to the side
15:52as often as possible.
15:54Then the good Dr. Seefeld
15:56can pack me in.
15:58That's very nice.
16:01Yes, I know.
16:03But you also have several topics, don't you?
16:05Yes, my focus is
16:07energy and family politics.
16:09I'm planning a discussion
16:11about single parents.
16:13Very good!
16:15You have to ask Mr. Meissner.
16:17He raised his daughter Katja
16:19all by himself.
16:21At a time when it was
16:23very unusual for men.
16:25Thank you for the hint.
16:27You're welcome.
16:31Excuse me.
16:33Lichtenhagen?
16:35Aha.
16:37Yes, of course, I remember.
16:39Oh, I think the comparison is wrong.
16:43I can imagine
16:45that your readers are interested
16:47in his identity.
16:49No, I can't help you with that.
16:51Then you'd better make an appointment
16:53with my secretary.
16:55Thank you. Goodbye.
16:57That was an editor
16:59of the Nord-Ostsee-Zeitung.
17:01Apparently the lines are glowing there.
17:03Everyone wants to know
17:05who the well-built man
17:07in my spot is.
17:09I'm not surprised.
17:11Apparently Mr. Berger
17:13is the perfect supporter
17:15for my concern.
17:17Yes, but that's my speech.
17:19Thank you.
17:21Thank you.
17:23I have a bad conscience
17:26about what I wanted to do
17:28during the break,
17:30but it was very tasty.
17:32I thought so, too.
17:34The shop seems to be running
17:36and no one is there.
17:38We should do it more often.
17:40You shouldn't blame me.
17:42Do you know them?
17:44No.
17:46Okay.
17:48Thank you.
17:50They mean you.
17:52I think so.
17:55Very funny.
17:57If I had known
17:59the size of the fish,
18:01I would have made a big deal out of it.
18:03Life as a star is not easy.
18:05Now you start, too.
18:07Excuse me.
18:09Can I have an autograph?
18:11Of course. He's happy to do that.
18:13Yes.
18:15Do you need a pen?
18:17Yes, I have a pen.
18:19No problem.
18:21For who?
18:23Okay. For Lisa.
18:28Here you are.
18:30Thank you.
18:34You should see your face.
18:36My boyfriend is a star.
18:38Yes.
18:40Very funny. Here's your pen.
18:42Me, too.
18:53Thank you.
19:03I get the credit?
19:05That's fantastic.
19:07You have no idea
19:09what it means to me.
19:11Thank you.
19:13I'll do it.
19:15Listen.
19:17Tulips, tulips,
19:19tulips,
19:21tulips,
19:25tulips,
19:27tulips,
19:29tulips,
19:31Have you paid the credit?
19:33Good luck.
19:35It's fantastic.
19:37Are you ready
19:39for the power trial?
19:41I'll call the notary.
19:43And if I can money
19:45I'll invite you to go to a glass.
19:47It's not these days.
19:49If you'll excuse me, I have to buy a piece of land.
19:54Goodbye.
19:55Goodbye.
20:13What do you have against the lamp?
20:15Too clunky, too dirty.
20:17And the color combination, salmon colors and gold.
20:21Well, the crown, the crown was this braided lace with a tail.
20:26I found it very representative.
20:28Yes, for a hotel lobby, maybe.
20:31Yes, and your first choice hardly made any light.
20:35How are we supposed to read time with such a fancy light?
20:38It wasn't fancy at all, it was very warm and romantic.
20:43Well, I don't have anything against romance.
20:45But what am I supposed to do with a lamp that makes such a weak light
20:48that I can't even decipher the football results?
20:51What are we actually arguing about?
20:53We can't afford neither the clumsy crockery lamp
20:56nor the one with the beautiful romantic light.
20:59Yes.
21:00The prices were quite high, weren't they?
21:02Yes, I'll tell you that.
21:03And such a thing is called a week of action.
21:06Yes, and now?
21:08Well...
21:10I'm afraid we'll have to make do with it
21:12and set it up again and again.
21:16Ah.
21:17That means I'm allowed to bring my wardrobe?
21:20Yes, as firewood.
21:24Achim, Achim, wait a minute.
21:35Good day, Mrs. Stein.
21:38Hello, Dr. Thies.
21:41Can you tell me when you'll be able to get him out of the artificial coma?
21:46Unfortunately, no.
21:47But we won't be able to maintain the condition for much longer than is absolutely necessary.
21:52My husband sat in my bed for a year.
21:57I can understand that the situation is particularly difficult for you,
22:00especially with your prehistory.
22:02But we're really doing everything we can
22:04to make your husband feel better soon.
22:06Thank you.
22:07I'll see him again later.
22:18Did you hear?
22:21You'll be completely healthy again.
22:24And then we'll both go to Berlin as quickly as possible
22:27and leave this hospital and this city behind us.
22:33We'll start all over again.
22:36This is our chance, Philipp.
22:54Did you see that the clip is totally...
22:56Yes, totally popular. I know, I know, I know.
22:58Why is it so annoying to you?
23:00It's so cool when it arrives so well.
23:02Everyone can talk to it right away.
23:04I had to give him an autograph in Salto.
23:06Oh, I see.
23:11Ah, Mr. Berger.
23:12It's nice to meet you.
23:14Hi.
23:15Hello, Raja.
23:16Hello, Anne.
23:18Yes, what can I do for you?
23:20It's about the wind power spot.
23:22I'll go there.
23:23Ben, I'll come by again later.
23:24Yes, all right.
23:25I'm upstairs.
23:26You must have noticed that the spot is very well received.
23:29Yes, indeed.
23:31Recently, an editor of the Nord-Ostsee-Zeitung called me.
23:35He even wanted to know who you are.
23:37Don't worry, I didn't tell him anything.
23:39But the call gave me an idea.
23:42Maybe we should use your popularity for the good cause.
23:46Um, popularity, yes?
23:48What exactly are you doing?
23:51I was thinking of a campaign.
23:53Posters, flyers, stickers...
23:56Ms. Lichtenhagen, not that we misunderstand each other.
23:59I'm absolutely for wind power, no question about it.
24:01But, you know, it was a one-time thing for me.
24:04I'm not a model or something like that.
24:07Yes, but you're doing well.
24:08And you're absolutely credible.
24:10I just got a new job.
24:12I'm also actively committed to wind power.
24:14I think that should be enough.
24:17Don't you want to think about it again?
24:23Fine, I'll think about it.
24:26It's really curious what you can buy online today.
24:30It saves a lot of stress running through furniture stores.
24:33Actually, I'd like to be able to touch the furniture before I buy it.
24:38And besides, it costs a lot to deliver it home.
24:42Sometimes it's already included in the price.
24:44It depends on how much you buy, Grandpa.
24:46But usually you can save money if you order online.
24:50Christoph!
24:51Ella!
24:52Didn't you want to go to karate training?
24:55Great!
24:56I have to go.
24:57Sorry.
24:58No problem.
24:59There's a competition I really want to take part in.
25:02But first the coach has to take me into the karate team.
25:05And without training, no chance.
25:07Bye!
25:08Bye!
25:09Christoph, can you bring me a glass of water?
25:15These are really interesting offers they put online.
25:19Mhm.
25:27Thank you.
25:28You're welcome.
25:31Is there any news from Philipp Stein?
25:33Yes.
25:34They put him in an artificial coma.
25:36Oh my God.
25:37Yes.
25:38Katja has decided to stay with him for a few more days.
25:40That's why I'm going there.
25:43Hm.
25:44Doesn't sound like you'd like it.
25:47Well, she says she'll come.
25:49And now you're afraid she might change her mind.
25:53But I think you're worrying unnecessarily.
25:56Katja wants to start over with you in America.
26:00Hm.
26:01Why doesn't she come?
26:05What does she say?
26:07Well, she says she wants to wait
26:09and make sure Philipp gets better.
26:11Well, that's understandable with what the two of them have in common.
26:15I mean, what they have in common.
26:18Hm.
26:19Oh, maybe you're right.
26:20I only see ghosts.
26:21Yes, definitely.
26:24Don't let this story ruin your anticipation for San Francisco.
26:30Yes, you're right.
26:32Katja's and my time will come.
26:36Yes.
26:40I don't want to be the face of an advertising campaign.
26:43That's fine, Ben.
26:45I get it.
26:46Hi, guys.
26:47Hi.
26:48Hello.
26:49Want a drink?
26:50No, thanks. I have to go to the casino.
26:52I just came to ask if you've seen how many people have seen the clip.
26:57Yes, according to Ben, clearly too many.
27:00Oh, God.
27:03What's going on?
27:06That's the purpose of an advertising campaign,
27:09that as many people as possible watch it.
27:11Yes, it's all nice and good,
27:12but it doesn't have to be a regional campaign.
27:16Did I miss something?
27:17Well, that was Anne's idea.
27:19She would like to do more.
27:21But?
27:22But I don't.
27:24Ben, what's your problem?
27:26He's afraid he won't be able to walk the streets
27:28because he'll be followed by a horde of screaming groupies
27:31who want to take a look at his Adonis body.
27:33Excuse me, it could be, right?
27:35Well, I have nothing against a little popularity.
27:38You just have to weigh what's more important.
27:39Privacy or...
27:40The commitment to a good cause, Ben.
27:42Now stop it!
27:47I told you, I'll think about it.
27:56Hello.
27:58Hello.
28:00So?
28:02Is it done?
28:03Yes.
28:04I'm a big landowner now.
28:07Congratulations.
28:09I wanted to invite you.
28:11Oh, I thought as a landowner
28:13you'd probably only be able to afford a Prosecco.
28:16I'll bring you something decent.
28:18When my tulips bloom,
28:20things will change quickly.
28:21Then open it.
28:24I knew it, Anne.
28:25It's a catch.
28:26Sure,
28:27you want to breed tulips.
28:30Why don't you take roses?
28:32Roses are much prettier.
28:34I didn't hear that.
28:38Well then.
28:44Thank you very much.
28:48To the tulip breeding.
28:50And to the healing of your tulip phobia.
28:53Ha ha ha.
29:24Just to get Landau involved.
29:26It wasn't easy.
29:27Weren't you afraid?
29:29I mean, we've seen now
29:30what Landau and his accomplices are capable of.
29:33I didn't think that far.
29:35First of all, it was about
29:37protecting Caroline.
29:39But
29:40it didn't go as well as I had hoped.
29:46Really?
29:47That's great news.
29:49Yes, of course I'm happy.
29:52Thank you for calling me right away.
29:54Yes.
29:55Goodbye.
29:57That was my gallerist from Hamburg.
29:59They just sold a sculpture of me to Boston.
30:01To Boston?
30:02That's great.
30:04To the States?
30:05That's a sign.
30:06Sure.
30:07Really, I think it's great
30:08that your works are now also attracting attention abroad.
30:11I'm proud of you.
30:13That will also help you with work permits.
30:17I just need a studio.
30:18By the way,
30:20I just got an e-mail from my friend Rob.
30:22He's shooting in New Zealand in the next few months.
30:24And he has a house on the beach.
30:26I could ask him if he could rent it to us.
30:29Yes, but do we want such a transition solution?
30:31Well, we don't have to take the best at first
30:33and we could look for it in peace.
30:36And his house is a palace
30:38and has an incredible amount of space.
30:40Can we afford such a dream house?
30:42I'm sure he'll give us a fair price.
30:46Or is something bothering you?
30:49Don't you want to live in a house
30:51that's foreign and furnished?
30:55No, no.
30:56You're right.
30:58It takes all the pressure out of the search for a house.
31:01I just had the idea
31:03that everything would be perfect
31:05when we come to San Francisco.
31:07But it will be.
31:09Just because we're together, Katja.
31:18I hope that Philipp will get better soon.
31:21If I may, I'll visit him at the hospital
31:23and find out more about his condition.
31:25Have you two been friends for a long time?
31:28We've known each other for a while, yes.
31:30But the events of the last few months
31:32have put us together even more.
31:34In crisis situations,
31:36you can rely on someone.
31:38That's true.
31:40But I don't know if I can rely on you.
31:43I don't know if I can rely on you.
31:46That's true.
31:48And if I hadn't trusted Philipp so much,
31:50I don't know if I would have passed
31:52the secret investigations to the end.
31:54There were setbacks.
31:56You don't give up that easily, do you?
31:59That's not my style.
32:03Somehow I almost envy Philipp
32:05for a friend like you.
32:07But you also found friends here in Lüneburg.
32:09Katja Meisner, for example.
32:11Unfortunately, she's already in San Francisco.
32:14But I have to deliver.
32:17Do you want me to help you?
32:18With pleasure.
32:19I rely on my family
32:21when there are problems.
32:23Otherwise, come to me.
32:25Be careful.
32:26At your place, I wouldn't be so willing
32:28to offer myself as a comforter.
32:30Who knows when, where,
32:32and how often I'll come back to it.
32:34Yes, just in case.
32:36I warned you.
32:45See you tomorrow.
32:50Coffee break.
32:51You're in luck.
32:53Wait a minute.
32:54I work extremely hard for my money.
32:56Here I am at the source.
32:57Here I learn everything.
32:58Ah, Mrs. Sarabacos.
32:59Hello, first of all.
33:00Tell me.
33:02What?
33:03Well, casino, money laundry,
33:05Frecklandau.
33:06Ah, that's what you mean.
33:07What else should I mean?
33:09I was on vacation for a week
33:10and already there are shots in Lüneburg.
33:12God, Mick.
33:13How are you?
33:15Yeah.
33:16It was pretty intense.
33:19I mean, Landau has done a lot, but ...
33:21But no one deserves to be shot
33:23over a pile like that.
33:25What about Philipp Stein?
33:27Mr. Flickenschild says
33:28he's not over the mountain yet.
33:35And what else?
33:38I shot a commercial for Windkraft.
33:41With Ben in the lead role.
33:43What for?
33:45For the election campaign of Mrs. Lichtenhagen.
33:47It's on the net.
33:48You have to take a look.
33:49It's become a great commercial.
33:50Especially for Mr. Berger.
33:52You can say that out loud.
33:54Ben is now city-famous.
33:55That means I know a celebrity now?
33:58You're one yourself.
34:00A star cook.
34:01And to keep it that way,
34:02I have to go to the kitchen now.
34:04Yes.
34:05Unfortunately, I also have to go back to the roulette table.
34:07Well, maybe that will change soon
34:09when you become a famous video clip director.
34:12Not a bad idea.
34:18Oh, dear God.
34:35Hello, Aunt Erika.
34:37Anne.
34:38It's nice of you to be here.
34:40Would you like a cup of coffee?
34:42Nothing better than that.
34:44Oh.
34:51Achim and I were in the millhouse Knück today, by the way.
34:55In the industrial area?
34:57Mm-hmm.
34:58But I'm telling you,
34:59they're not cheap either.
35:03But if you're already buying furniture,
35:05you're doing well with your move.
35:07Yes, yes.
35:11Come on, let's sit on the couch.
35:14Oh, yes.
35:15You know, only with the style of the interior.
35:20It's still rattling.
35:22We have to talk about it urgently.
35:25I was luckier with Torben.
35:28Be glad.
35:29Oh.
35:33So?
35:34How are you?
35:36I'm super tired.
35:39That happens more often lately.
35:41You work too much, Anne.
35:43I'm in the election campaign.
35:45Still, you work too much.
35:47If I'm not re-elected,
35:49then I wish for a worthy end to my term.
35:53The city administration, for example,
35:55consumes far too much electricity.
35:57That's why we're taxing the future.
35:59We have the chance.
36:01Hello, everyone.
36:02Hello, Mr. Meissner.
36:03I have great news.
36:05I spoke to my landlord.
36:08He agreed to a four-week term.
36:12And I don't need to renovate either.
36:14But the best thing is,
36:15he's even financing my move.
36:17That's nice of him.
36:21You don't have to thank him.
36:22He's just a clever businessman.
36:24You're not entirely wrong about that.
36:25Well, if he takes all the costs.
36:27But as soon as I'm out of the apartment,
36:29he can increase the rent.
36:31So you can adjust the rent.
36:33Still, that's wonderful for us.
36:35That's right.
36:36Would you like a coffee?
36:38I'll have a tea.
36:39Good.
36:42Have a seat.
36:43Mr. Meissner.
36:49I wanted to ask you something.
36:52Go ahead.
36:55Okay.
37:06Hello, Bern.
37:07Hey.
37:08Shopping for dinner?
37:09Yes, our fridge is empty.
37:11It makes sense to fill it up
37:13if you want to emigrate right away.
37:15You still want that, don't you?
37:17Of course.
37:18I'm just waiting until everything is in order
37:20and Philipp is out of danger.
37:22By the way, Christoph has found
37:23an apartment for us in San Francisco.
37:25A big house on the beach
37:26that we can rent for three months.
37:28It belongs to a friend of his.
37:30Nice.
37:31Then you have enough time
37:32to look for something of your own.
37:34Yes.
37:35It's a shame that the house
37:36you told us about didn't work
37:38and that it's already rented elsewhere.
37:41Keep your fingers crossed
37:42that he finds something suitable.
37:44Thank you.
37:46Tell me, do you actually believe
37:47what you're saying?
37:49What?
37:51Do you really want to start over
37:52with Christoph in the States
37:54or are you secretly dreaming
37:56of a second chance for you and Philipp?
38:00I don't know anything anymore.
38:03Katja, you have to organize your feelings
38:06before you make a huge mistake.
38:11I think I have to see him again.
38:14Philipp.
38:15Yes.
38:17Maybe then I'll know
38:18if I was just sentimental
38:20because I was so worried about him
38:22or if something really happened
38:24between us yesterday.
38:34Phew.
38:38I'm still totally perplexed.
38:40I hope Philipp gets through.
38:42The thing with Lander,
38:43it's just unbelievable.
38:45Yes.
38:46I never dared to get in his way,
38:48but I know he's dangerous
38:50at the latest since Anna blackmailed him.
38:52But to kill him...
38:55Hello.
38:56Excuse me.
38:57Mr. Albers told me
38:58that you're back.
39:00You look really relaxed.
39:02But as soon as I'm back,
39:03all the relaxation is gone
39:05with what happened here.
39:06Yes, it was a dramatic week.
39:08I thought about calling you,
39:10but I didn't want to ruin your vacation.
39:12Was it nice in Britain?
39:14Oh, yes.
39:15Yes.
39:16That makes me happy.
39:17Yes.
39:18I have to go now.
39:19Come visit us sometime.
39:21We'll tell you about your vacation.
39:24See you later.
39:25Bye.
39:26Bye, Anna.
39:27Bye.
39:28To be honest,
39:29I have a request.
39:31Ah.
39:32I'm planning a podium discussion
39:33and I need your help.
39:35What were you thinking?
39:36A buffet or a coke plate?
39:39No, no.
39:40It's about single parents
39:41and I wanted to ask you
39:42if you'd like to take part
39:43in the discussion
39:44on the podium.
39:45Me?
39:46No.
39:47I can't do that.
39:48I'm ready to go,
39:49but I'm nervous.
39:50In front of so many people,
39:51I'd be as dumb as a fish.
39:52Oh, I'm always nervous
39:53when I have to be on stage,
39:54but it only takes a few minutes.
39:56Not with me.
39:57Well, today I don't seem to have the ability
39:59to inspire people for me
40:00and my cause.
40:05Okay.
40:06If you can't find anyone else,
40:07you can ask me again.
40:09But only if necessary.
40:11That's a word.
40:14Thank you.
40:36Hello, Mr. Flickenschild.
40:38Mrs. Stein.
40:39I'm sure you want to see Philipp.
40:41If it's okay with you.
40:43Mrs. Thies said...
40:44Of course. Come in.
40:45Thank you.
41:13Thank you.
41:43Hello.
42:11Hey.
42:12Hey.
42:13How was your training?
42:16Great.
42:17But there's still a lot to do
42:18before the competition.
42:20Competition?
42:22Oh, I didn't tell you.
42:24I'm sorry.
42:25There's just so much going on right now.
42:28Our club is competing
42:29against the karate club Salzgitter.
42:31Oh.
42:32And you want to compete, too?
42:33Yes.
42:34Our coach said
42:35I had what it takes,
42:36but I still have to prove it to him.
42:37Otherwise he won't take me into the team.
42:38Well, you're on the left.
42:40Of course.
42:41It would be cool
42:42if I had the right suit.
42:45But you have one.
42:47Yes, but mine is old
42:49and it doesn't look good.
42:51So I don't want to ruin my first competition.
42:54After all, the eye fights with you.
42:56What does a suit like that cost
42:57that you can show off?
42:59They're pretty expensive.
43:01But the quality has to be right.
43:03And then I also need
43:04two pairs of gloves,
43:05a mouth guard,
43:06a chest guard,
43:07two belts.
43:08So it's a lot.
43:10Ask your mom
43:11if she'll give you the money.
43:13She has other worries at the moment.
43:15And your grandpa?
43:17He wants to move in with Erika
43:19and is buying new furniture.
43:21No, I want to make the money myself, too.
43:22I'm just looking for a job or something.
43:29Don't mind me.
43:30I'm just looking for a few documents.
43:34I have to make a quick phone call.
43:35I'll be right back.
43:41Christoph?
43:43Everything okay?
43:46Yes, of course.
43:47What's the matter?
43:51You're flying to San Francisco alone.
43:57What am I supposed to do?
43:59I can't force your mother to fly with me, can I?
44:03I can't even reach her on the phone.
44:05She wants to be back from shopping a long time ago.
44:10I'm sure she'll come back once everything's settled down here.
44:14I keep telling myself that.
44:22Oh, Vincent.
44:23Can I ask you something?
44:24Of course.
44:27So?
44:28How's it going?
44:29We should have stayed in France.
44:31I've been thinking about that three times today.
44:34And now your ex-wife wants me to take part in a podium discussion.
44:37What? Why?
44:39About single parents.
44:41And? Will you do it?
44:42No.
44:43Me on a podium? I won't get a word out of it.
44:45Right.
44:46As shy as you are.
44:48There are only pedagogues, social workers, children's psychologists.
44:50They've all studied.
44:51And still have no idea what a single mother's everyday life looks like.
44:55I mean, I think it's great that Anne is getting involved in this topic.
44:58Being a father and a mother of one person is really difficult.
45:01It was wonderful to raise Timo.
45:05Don't worry.
45:06I'm done with child planning.
45:08I have a wonderful son and I'm very happy that he's grown up.
45:11Good to know.
45:13Although I'm sure you would have contributed a lot to the topic.
45:17Always being short on cash, feeling guilty that you don't have enough time for the child.
45:21Making every decision alone.
45:24Well, you know your stuff.
45:27Yes.
45:29Then I'll do it.
45:31I think it's great.
45:32And if you want, I have a bit of experience in rhetoric.
45:39Does that mean I get private lessons?
45:42Maybe.
46:09Mom.
46:13Where have you been, Katja?
46:15I tried to call you.
46:18I'm sorry, I was...
46:21I had to...
46:23I was at the hospital.
46:25Yes, and?
46:27Henriette was with him and Gunther.
46:31Christoph.
46:34I know that Philipp and I don't have a future together.
46:38But?
46:41But it would be unfair for you to take your own future.
46:46What do you mean?
46:53I can't come to San Francisco with you.
46:56I love Philipp.
46:58Even though he's Henriette's husband.
47:08Mrs. Rose and you are moving into a single-bedroom apartment.
47:10You would have the advantage of living with your family under one roof.
47:14That's nice of you, but...
47:17not what I imagined.
47:19I guess there's some distance between the generations.
47:22Yes?
47:23As long as he doesn't separate from his wife and decides for you, you have to keep quiet.
47:28But he'll think I don't care about him.
47:32He'll think I'm in America and Henriette is the only one who's there for him.
47:36Philipp needs me.
47:38I love you.
47:41I'll go crazy if I don't find out how he's doing.
47:43I want you to make sure that every visit my husband gets is discussed with me.
47:47Are you sure you want that?
47:49Especially I don't want to see Mrs. Meisner here anymore.