• 6 ay önce
Rote Rosen Folge 1150
Döküm
00:00I can imagine how terrible it must be to have to deal with a person who's already dead.
00:03No, you can't do that!
00:10No one can do that.
00:11What are we waiting for?
00:13World Wind Force, powered by Anne Lichtenhagen.
00:16What are you doing?
00:17I'm not dead.
00:20Philipp, you'll be healthy again.
00:25I love you, Philipp.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:48This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on
01:06I'm rolling on
01:29Calm yourself
01:36Mrs. Weisner, Mr. Stein really needs a rest now
01:42From now on sadly you can't come with me
01:44I don't understand why you're serving that thing in a plastic cup when you're still burning your fingers.
02:04Did he survive the surgery?
02:07How is he?
02:10According to the circumstances.
02:13Is he getting better?
02:18I hope so.
02:21His wife should be here at any moment. I think it would be best if we go home.
02:27Yes.
02:34Good day, Ms. Janssen.
02:35Hello, Radler.
02:36I just wanted to say that I can't do this with the website until tomorrow.
02:39I still have to work on the links to the other pages, but I'll be done in time.
02:42I'm counting on you.
02:44Ella and Rajan are currently working on a website for me to reach the young voters.
02:50Mr. Berger told me about it.
02:52So, how did the ad become?
02:55Oh, don't ask, Ms. Janssen.
02:57A total failure.
02:58Why?
02:59I practiced the text with Mr. Berger.
03:03Yes, it wasn't just Ben's fault.
03:04Mick totally underestimated it with the video clip.
03:07What kind of video clip?
03:09I still have to talk to Ella.
03:11So, goodbye.
03:12Goodbye, Ms. Janssen.
03:14Goodbye, goodbye.
03:18I think it's very good that Rajan and Ella support you.
03:22Because they know what their own generation wants.
03:27With my tight election budget, it could be Manchuka against my competitors.
03:31Well, you know, this Dr. Seefeld.
03:36He knows how to mobilize the financially powerful voters.
03:41The donations just flow.
03:44Even Falk Landau supports him.
03:50Oh, you don't know yet.
03:55Landau is dead.
03:58Dead?
03:59Shot.
04:03What?
04:05Yes, by heaven's will.
04:08Yes, by whom?
04:10It is suspected that his criminal business partners are behind it.
04:15Well, whoever takes the sword will die by the sword.
04:25Nevertheless, such an end.
04:30I would have preferred to have seen it behind bars.
04:40Yes.
04:47Hi.
04:48Hi, Ella.
04:52All right?
04:53Yes.
04:54Anne asked about her online appearance.
04:56I said we're working on it.
04:58Yes, it's a shame that the wind power video didn't work out.
05:01Yes.
05:02So much work and everything for nothing.
05:05Leave it, I'll do it.
05:11What?
05:12Nothing.
05:13I just had to think of Ben's face when he checked that there were only wind noises on the video.
05:19But noises are more than a thousand words.
05:21It also fits him as a wind power expert.
05:31Today is not my day.
05:33Oh, come on.
05:36Are you going to pack tonight?
05:40Yes, definitely start.
05:42Why not?
05:43But I can only help you if the links to Anne's website are messed up.
05:48I see.
05:50I'm sorry.
05:52It's okay.
05:54It's just that San Francisco is so far away.
05:58It would be weird without mom and Christoph.
06:02Hey, you still have me.
06:06Yes, that's right.
06:08And I'm really looking forward to college.
06:10And to our first shared apartment.
06:13And to our honeymoon.
06:16And to breakfast.
06:19Oh, come on.
06:22Are you okay?
06:23Yes, I carry twice as much as you do.
06:26Haha.
06:43Ah.
06:45Please excuse the intrusion.
06:47Would you have a moment for me?
06:49It won't take long.
06:51Yes, yes, please.
06:52Please, just come in.
06:55Excuse me.
06:56How can I help you?
06:58Erika, I mean, Mrs. Rose and I have decided to rent a shared apartment.
07:05Oh, I'm very happy for you.
07:09Yes.
07:10And that's why I wanted to ask you if you would rent Katja's apartment to us.
07:17Yes.
07:20Well, honestly.
07:23Are you looking for a young family?
07:27I know.
07:29I like this multi-generation house so much, you know.
07:34I hope you understand that.
07:36Yes, of course.
07:38But the right age mix was retained.
07:42Even if you rent the apartment to Mrs. Rose and me.
07:45What do you mean?
07:48At the moment, Mr. Berger, Mrs. Thies and Ella live in the house, right?
07:51Right.
07:52Yes.
07:53The ratio would be almost balanced for us.
07:56Three boys and three older semesters.
07:59Yes.
08:00Well, that's the way it is.
08:02Unless Mr. Berger and Mrs. Thies get offspring.
08:06Then the younger generation would be more represented, of course.
08:10But for that, you would even have a young family in the house.
08:15Well, your daughter has already warned me about her stubbornness.
08:20Well, of course I don't want to pressure you at all, but...
08:24And that is, of course, only your decision.
08:27Of course.
08:28But you know, with stubbornness and a thick skull, I know my way around.
08:34I have one myself.
08:38But still, I have to think about it first.
08:41Yes, of course.
08:44Thank you.
08:47Nothing for the bad.
08:48No, no.
08:49And I have the impression that we would get along very well.
08:56Bye.
08:57Bye.
09:11Bye.
09:22Mrs. van Loon.
09:23Please.
09:24Thank you.
09:26I wanted to apologize.
09:28I think I was pretty rude earlier.
09:30I'm sorry.
09:33It's really nice of you to have paid this price for me.
09:38I'm glad I did.
09:43I thought I would have taken care of something that could have hurt her.
09:47No, no.
09:52It must have been pretty terrible for her today.
09:56When you see someone die, you can't just go to daycare.
10:00I always wished I could.
10:04Memories can't be controlled, but luckily they fade away at some point.
10:09Not for me.
10:11It's all back.
10:14Have you ever experienced something like that?
10:20Yes.
10:23Now sit down.
10:25Please.
10:27Thank you.
10:29Thank you.
10:32Have you eaten today?
10:34In case of emergency, I have a soup from the restaurant of my hotel in the freezer.
10:40Eat something first and then you can tell me what you like.
10:45Thank you.
10:58Thank you.
11:02Thank you.
11:03Ms. Stein, please don't get up.
11:06Ms. Stein, please.
11:14Ms. Stein.
11:16Hello, Dr. Thies. What happened to my husband?
11:19Your husband suffered a lung infarction.
11:21But the colleagues were able to remove the bullet.
11:23Does that mean he'll make it?
11:25We have to wait and hope that his condition will remain stable.
11:28But how could that happen?
11:30Chief Prosecutor Held said that he had to hand over his witness Volk Landau for security reasons.
11:35But why are you shooting at my husband?
11:38Held suspects that the gunman only looked at Landau
11:42and that her husband accidentally fell into the line of fire.
11:44Did you catch the perpetrator?
11:46So far I don't know, but you are working hard on it.
11:48May I go to him?
11:50For a moment, yes.
11:52Thank you.
11:55Thank you.
12:14You can't leave me now.
12:19I've already seen the ballet school in Berlin.
12:22You'll like it.
12:25And imagine...
12:27I've already found an apartment for us here.
12:35But what...
12:37What's going on here?
12:39Mrs. Stein, please wait outside.
12:41But what's with you?
12:43Please wait outside.
12:55Please wait outside.
13:03Katja!
13:04But...
13:05What happened?
13:06Why are you not sitting in the plane to San Francisco?
13:12Mama!
13:13I heard correctly.
13:15Why are you here?
13:18Volk Landau was shot. He is dead.
13:21Unfortunately, Philipp Stein was also seriously injured.
13:23What?
13:24That can't be true.
13:26We were on our way to the airport. Merle called me.
13:30And how is Philipp Stein?
13:32He had to be operated on.
13:34At the moment, his condition seems to be stable, but he is not out of danger yet.
13:38Oh, Mama.
13:40Yes, his wife immediately arrived from Berlin.
13:43She is with him now.
13:46And what about San Francisco?
13:50Yes, so...
13:51We'll stay here tonight.
13:54And we'll fly tomorrow.
13:56Oh.
14:03Where is Merle?
14:05She can't always be at Mr. Flickenschloss.
14:07She could have really reported to us.
14:09Who knows how she is doing.
14:11She acted as if she could handle it.
14:15I'm sure she'll come up with Lench again.
14:17We shouldn't leave her alone today.
14:20A chicken soup works wonders.
14:30Did you leave anything for me?
14:36A friend.
14:39Lintje.
14:42I've known her since childhood.
14:47Excuse me.
14:52Anne.
14:53Merle, thank God.
14:55Why? What's going on?
14:57Where are you? We were so worried.
14:59I told you, you don't have to.
15:02But after everything that happened...
15:04Don't you want to eat with us?
15:07It's nice of you, but...
15:09Mr. Flickenschild is taking care of me.
15:12Oh, you're still with him?
15:14Yes, yes.
15:15Anne, let's talk on the phone later, okay?
15:18If you say so.
15:24My cousin.
15:27She always worries too much.
15:30Does she know her girlfriend?
15:32Yes.
15:35She knows we were together a lot.
15:39Lintje was always so funny.
15:41So optimistic.
15:44We didn't leave a party.
15:46We always moved around the houses.
15:49Sounds like they would have been inseparable from us.
15:52Yes.
15:54Except for one evening.
15:58Right now, when we're here for her,
16:00she's going to see Mr. Flickenschild.
16:02Do you understand that?
16:04And what can he do for her?
16:06Well...
16:08It was pretty late.
16:11We were on our way home.
16:14Lintje wanted to sleep with me.
16:18Suddenly, there was this junkie standing in front of us.
16:24He wanted her bag and...
16:28She resisted.
16:32And then...
16:33Everything happened so fast.
16:36All of a sudden, she was lying bleeding in my arms.
16:41She looked at me.
16:45I was so stunned.
16:51And then...
16:55She was dead.
16:58Just like that.
17:05She was my only friend.
17:09I miss her so much.
17:13I miss her so much.
17:24We'll see you at the meeting, okay?
17:26Okay.
17:27What about my husband?
17:28He had a pneumothorax.
17:30This means that the lung has collapsed due to the gunshot wound.
17:33But we were able to stabilize his condition and put him in an artificial coma.
17:37He's in a coma?
17:38No, we put him in an artificial coma.
17:40You shouldn't confuse that with a normal coma.
17:43If we stop the anesthetic, we can bring him back at any time.
17:46Is that necessary?
17:47Absolutely.
17:48It relieves his organism and contributes to his regeneration.
17:52Will he be healthy again?
17:55We have to wait and see how his condition will develop in the next few days.
18:00Can I go to him?
18:02Unfortunately, only tomorrow morning.
18:04But you can spend the night here. We have a room for relatives, if you want.
18:07Yes, please.
18:08Yes? Then I'll arrange it.
18:10Come with me.
18:11Thank you very much.
18:26If Ms. Jansen doesn't give up the apartment, she'll find something else.
18:30Yes, of course.
18:34But it's not the apartment that oppresses you so much.
18:39To be honest, I have to think about Katja all the time.
18:42It's really terrible what happened to Mr. Stein.
18:44Yes, of course. But that's why I can cancel the flight to San Francisco.
18:49Are you worried that Katja's feelings for Mr. Stein...
18:53She would never have a future with him.
18:55But she has one with Christoph.
18:58Excuse me for being late.
19:01But I still have to turn off the lights.
19:05It's never too late for you.
19:07Hello, Ms. Jansen.
19:08What can I do for you?
19:09I think I can do something for you.
19:12Dear Mr. Meissner, I thought about it.
19:15And I have to say, your arguments have convinced me.
19:19So if you want, you can move into the Rosenhaus without further ado.
19:24Well, that's...
19:26That's fantastic!
19:30Dear Ms. Rose, your name leaves me no other choice.
19:36So, if you want, you can move in right away.
19:39Yes, unfortunately that won't work.
19:41Katja postponed her flight.
19:43Yes, because of Mr. Stein.
19:46Oh, poor thing.
19:49Do you have any news of him?
19:52He's in the hospital.
19:53His condition is still critical.
19:55It's terrible.
19:56My God, being shot on an open street.
19:59Well, something like that didn't exist in Lüneburg before.
20:09Hello.
20:10Hello.
20:11There you are, finally.
20:13Oh, thank you.
20:14I had an emergency surgery.
20:15I'm totally exhausted.
20:17Yes, we also have an emergency situation here.
20:19Yes, but we have nothing to save.
20:21Why, is the shooting canceled?
20:23An absolute disaster.
20:25It's best if we delete the recordings and forget about it as soon as possible.
20:27No, let me take a look at it.
20:28No, come on, let's go home.
20:29Oh, Ben.
20:30Well, if the sound was at least okay, and not just wind noises on it.
20:35But you can't start with the pictures like that.
20:37Hey, now it's my fault again, right?
20:39Well, first of all, Bendisdorf, Komparse, one way or another, you didn't have the sound under control.
20:42If you had been able to send your text, there would have been something on the sound.
20:45Hey, hey, guys, it doesn't matter who built Bockner.
20:48We're a team.
20:50The fact is that the material is junk.
20:52That's totally funny.
20:54Yes, it's very funny. We look like idiots.
20:56No, people like to watch you.
21:04It's really nice of you to take care of me. Thank you very much.
21:08I'm a hotelier. I want the guests to feel comfortable and come back.
21:13Maybe I can get revenge?
21:16With a flight, maybe.
21:18A flight?
21:19Yes. Tell me how you got into aviation.
21:23How did you get into it?
21:25I know a few women who have a pilot's license.
21:29My uncle.
21:32He ran a restaurant next to a sports airport.
21:36He loved aviation, but never flew it himself.
21:40Once in a while, I was allowed to fly with one of the pilots.
21:43And you fell in love with his passion.
21:46Flying is indescribable.
21:49You get addicted.
21:51It even went so far that I once bought an American plane cap.
21:56In a very old shop on Canal Street in New York.
21:59A real rarity.
22:01It must look good on you. You have to show it to me.
22:04It looked great.
22:05Unfortunately, I lost it a few years ago in Amsterdam.
22:09I searched half the city for it, but without success.
22:12Then you'll probably be in the other half of Amsterdam.
22:17I used to go to Amsterdam a lot, too.
22:19Yes, in the mid-70s.
22:21Professionally, I assume?
22:23No, more like a party. You won't believe it, but I was young, too.
22:29Amsterdam was in at the time.
22:32For my parents, it was a sinful city.
22:35But for us, it was the most tolerant city.
22:40We listened to a lot of music back then.
22:43Melkweg, Paradiso.
22:46And all the bands that came to Europe first came to Holland.
22:52It was a pretty exciting time, with all the seduction that was going on.
23:09MUSIC PLAYS
23:39MUSIC STOPS
24:10MUSIC PLAYS
24:12Yes?
24:13Yes, I'm in the process of searching Stein's apartment.
24:17No, I haven't found anything that could put us at risk.
24:23I will not go to Falk's office. Are you crazy?
24:26Do you know how dangerous that is?
24:28The police have searched everything.
24:31If there was a secret hiding place, they would have found it long ago.
24:37Have I already forgotten about Falk's rules?
24:45Damn it.
24:58Yes, yes, yes. It's great that at least you're having fun.
25:02Yes, I'm having a bit of fun.
25:04Now I can't get down at all.
25:06Yes? Is it that bad?
25:08Injury with lung collapse.
25:10Yes, the shooting on the street.
25:12Yes, I'm not allowed to say anything.
25:14Yes, yes, of course. Medical silence.
25:17And Philipp Stein has to be operated on?
25:20I have the feeling that I've talked way too much today anyway.
25:25You have a hard job, too.
25:27That you have to see everything.
25:30I'm not trying to take it home with me.
25:39I didn't mean you.
25:42But?
25:45Mrs. Meissner.
25:47I think she left.
25:49No. I thought so, too.
25:51But she was in the hospital today and wanted to know how Mr. Stein was doing.
25:55I didn't know they were such good friends.
25:58I think they had something going on.
26:01Isn't he married?
26:03Yes, but his wife was in care for a long time and they didn't know if she would get well again.
26:07Okay, I understand.
26:10I think their love was something special.
26:14And Mrs. Meissner is not over it yet.
26:17I heard how she confessed her love to him today.
26:22And his wife?
26:24She was on her way to the hospital.
26:28Do you think they'll ever get back together?
26:31I don't know.
26:33Mrs. Meissner is with Mr. Langer now, too.
26:35But she loves someone else.
26:37You can't defend her against your feelings.
26:40And I still wonder why it took so long.
26:43You think she's irresistible, don't you?
26:46As long as she has to be in front of the camera.
26:48To be honest, I thought that was pretty sexy.
26:51Yes?
26:52Pretty.
26:58Mick?
26:59Hi.
27:00Sorry for disturbing you so late.
27:03No problem.
27:04I just needed a little distraction.
27:07Then I definitely have something that will cheer you up.
27:13I don't think so.
27:17Falk Lander was shot.
27:19And Philipp Stein is in the hospital with a gunshot wound.
27:24Falk Lander was shot?
27:27Yes.
27:30I found Lander and his people terrifying.
27:33I realized that when they held a gun to my head.
27:37At least you healed in time.
27:41That's why I'm happy.
27:49Okay then.
27:51Well, okay then.
27:54I'd better leave you alone, okay?
27:56Wait, what did you want?
28:00Well, I...
28:03I just had an idea how we could save the commercial.
28:06Really?
28:08Yes, that would be really cool.
28:10And I thought that Rajan and you could maybe help me.
28:14But I'm sure you don't have a head for that.
28:16Yes, I told you, a little distraction is good.
28:20And Rajan?
28:22He's busy with the internet appearance of Anne Lichtenhagen.
28:26Come on, don't make it so exciting.
28:28Show me.
28:29Okay.
28:51Get away!
29:05Police!
29:06Hands down!
29:09Hands down with the weapons!
29:11Put the weapon away!
29:12And down on the ground!
29:15Down!
29:19Hands on your back!
29:29On your knees!
29:31And come up.
29:33Mr. Daun!
29:35What a surprise!
29:38Your client must be very nervous that you dare to come here.
29:42Dare to come here?
29:46Did you really think we hadn't already searched Landau's office?
29:51And?
29:52Did you find anything?
29:55Would I tell you that?
29:57Mr. Daun, you are under arrest for the murder of Falk Landau and the attempted murder of Attorney Stein.
30:05You know as well as I do that you can't prove anything to me.
30:09Do you think so?
30:10I'm pretty sure that we will find traces of smuggling in the forensic investigation.
30:16Dismissed.
30:17Yes, come in.
30:41Good morning.
30:44Oh my God, how did you get in here?
30:48Mrs. Jensen let me in.
30:51Well, that's not what it looks like.
30:53Aha.
30:57Okay, actually it doesn't look like anything.
31:00We worked all night in a spot.
31:03No idea what it looks like.
31:05Definitely not comfortable.
31:10Oh Mick, turn off the music, it's annoying.
31:15I don't know what you want with the music, the material is junk.
31:18Now it's worth gold.
31:21Nobody looks at it voluntarily.
31:24Mrs. Dr. Thies, she would have laughed her head off.
31:28Eric, the music is really good now.
31:30Mick has a creative vein.
31:32No, don't exaggerate.
31:34Although, I used to give the airbrusher.
31:37I taped all the boards to my buddies.
31:42Don't talk nonsense, just show me.
31:44Okay.
32:07Okay.
32:37Okay.
33:07Okay.
33:38Good morning.
33:39I didn't want to wake you up.
33:41Please contact Mr. Vogts.
33:44Because of the property.
33:46The offer is up for sale.
33:49I wish you a pleasant day.
33:51And there lies Michelle.
34:02Katja?
34:03Katja?
34:06Ah.
34:11You're unpacking again, that's not worth it.
34:15Just a few clothes.
34:16They'll get wrinkled otherwise.
34:18Aha.
34:19Here.
34:22Hey, thanks for the coffee.
34:27We'll fly, won't we?
34:30Ahem.
34:32To be honest...
34:34Why don't I like it when you start like this?
34:39I can't leave at the moment.
34:41Not as long as I don't know if Philipp will make it.
34:46Christoph.
34:49Try to understand.
34:53If this had happened to you now...
34:55I mean earlier, when we were just friends.
34:58Then I would have wanted to know what's going on with you.
35:03Yes, that's true.
35:05I probably would never have left you alone.
35:09That's hard for me to hope for.
35:12Luckily we have first class tickets.
35:14So we can fly whenever we want.
35:17It will only take a few days.
35:19Mrs. Rose and my father will put pressure on us.
35:22Mrs. Janssen has rented the apartment to them.
35:25I see.
35:26Well, then we know where we can sleep when we visit from the States.
35:30Exactly.
35:42Okay.
35:43Pay attention.
35:44When you click on the video, it lands on your page.
35:49Yes, it works.
35:50You did a great job.
35:52The posts can be updated.
35:54You now have a private and an official account.
35:56And your blog is linked to the current websites.
35:59You are now fully online.
36:01I'm curious what your generation says about it.
36:04Well, it's definitely better than the boring election posters.
36:07They are now state-of-the-art.
36:09And the highlight of the whole thing will be the new election campaign clip.
36:12You shot a video clip without me?
36:15Well, you can see politician faces everywhere.
36:18But the message is more important.
36:21It has to convince and excite people.
36:25Okay, let's see.
36:28The stage is yours.
36:35Okay.
36:52Hahaha.
36:56Hahaha.
37:02Haha.
37:04Haha.
37:06Haha.
37:08And what do you think?
37:13Interesting.
37:17Well, now we still don't know how wind power works.
37:20That's not the point.
37:22We want to arouse people's curiosity.
37:25There are enough information clips.
37:27People should ask themselves, who is Anne Lichtenhagen?
37:30And if you click on the video, you end up on your page.
37:33But not everyone does that.
37:35Not everyone, but enough.
37:37And they are really interested in your program.
37:39So if you go on like this, you'll end up in politics, too.
37:43Please don't.
37:46All right.
37:47You convinced me.
37:49I say yes to the future.
37:51Put the clip online.
37:58Hello, may I interrupt for a moment?
38:00Good morning, Mrs. Jansen.
38:02Are you already up?
38:03No, we actually wanted to have breakfast in bed.
38:06I just want to tell you how fantastic the clip is.
38:11A little different than I imagined.
38:14But you really have comedic talent.
38:17You can't deny that.
38:20Who showed you the clip, Ella?
38:22That's not necessary.
38:24Well, I have the Internet.
38:26As a senior speaker, I always have to be up to date.
38:30Just a moment.
38:31The clip is on the Internet?
38:33On the new page of the mayor.
38:35Rajan just sent me the link.
38:39Well, it really takes courage and talent to present yourself like this.
38:48There.
38:50Look, Laisa.
38:5286 clicks in 20 minutes?
38:54Great.
38:55If this goes on like this, you'll be the new star of Lüneburg.
39:03Merle didn't come home all night?
39:06She won't be at Mr. Flickenschütz.
39:08No, please don't.
39:10The terrain is really ideal for a tulip farm.
39:14Oh, yes.
39:16Mr. Fuchs, I'll call the notary, so we can seal the whole thing there.
39:22Fine.
39:23I'll get back to you.
39:26Merle, are you okay?
39:28Where have you been?
39:30Don't exaggerate, girls.
39:34Good morning.
39:35Can I help you?
39:37What kind of vase is that?
39:39It's made of tulips.
39:41Honey, you don't have to.
39:43I saw what happened yesterday.
39:45I thought you needed someone to talk to.
39:47I did.
39:48All evening and half the night.
39:50Gunther Flickenschütz?
39:52Yes.
39:53And you think he's the right one for it?
39:55We know how much Linch's death affected you.
39:58How much you tried to forget that.
40:00Yes.
40:01I'm also quite surprised, but he's a very good listener.
40:04And he's very understanding.
40:07You spent the night with him?
40:09Yes, I slept on his sofa.
40:11You seem to be quite comfortable with him.
40:14Do you have feelings for him?
40:16No.
40:17No, we're just good friends.
40:19You don't have to convince me.
40:21You have to know what you want.
40:25Now it's a best of of my whole panzer.
40:27Oh man, that's the trick.
40:29Oh, that I'm going to the monkey with a free upper body, or what?
40:32Yes, that's the whole concept.
40:34Maximum attention through maximum humor.
40:37I'll tell you something.
40:38You can't send this video anywhere else.
40:40Unfortunately, that's not possible.
40:42And whether it's possible, I mean, I'm still the one who decides.
40:44Say, Ben, you're not such a fun-lover.
40:47Yes, what do you mean, fun-lover?
40:49I'm not going to be made a clown of the internet.
40:51But Ben, it's for a good cause.
40:53So, Rajan and I have to go, you have to go to work.
40:56Exactly.
40:57We'll clean up afterwards.
40:59I don't think it's stupid at all.
41:02On the contrary, I think you're pretty sexy.
41:05And besides, I love men who can laugh about themselves.
41:08Come on, don't get so worked up.
41:12Well, it's not too late now, is it?
41:17Sexy?
41:18Yes, sexy.
41:19Should I leave you alone?
41:34Hello, Mrs. Rose.
41:35I'm sorry I'm so late.
41:37It's my fault, too, because he helped me with the move.
41:39It's not that bad, there's nothing going on anyway.
41:41After the shooting, probably no one will dare to walk on the street anymore.
41:46May I?
41:47Yes, please.
41:48I need a little water.
41:49I'll be right there.
41:51Is there anything new about Mr. Stein's condition?
41:54Well, until now, my mother didn't know anything.
41:57She's probably very worried, isn't she?
41:59Fortunately, she has Christoph.
42:01He takes care of her a little.
42:03He seems to really love her.
42:06Yes, Christoph is great.
42:08It's just a shame that his company is so far away.
42:10I'm really going to miss the two of them.
42:12I think I have good news for you.
42:17Your grandpa and I, we're moving into the Rose House.
42:20Really?
42:21Yes, really.
42:22Yes, that's great!
42:24I'm really looking forward to it.
42:25Me too.
42:27What's going on here?
42:30Grandpa and Erika are moving into the Rose House.
42:33Oh, great.
42:34Then you basically have a replacement family.
42:36Yes, and family friends are of course very welcome.
42:39At any time of the day and night.
42:49Ah, here you are.
42:50Yes.
42:51I've set up some fresh coffee, if you like.
42:54Yes, please.
42:56Well, what happened here?
42:59Ella and Mick did something for Miss Lichtenheim last night.
43:03Well, good luck with that.
43:05I met her this morning at the dealership.
43:06Both of them looked so happy.
43:08Have you seen it yet?
43:10The report on the murder of Landau.
43:13No.
43:14Luckily, nobody gets shot on the street too often.
43:18Aren't you interested in the report at all?
43:23What's there to be interested in?
43:27Oh, I see.
43:29You're more interested in what's going on with Philipp.
43:32I'm afraid they won't call you.
43:35I know.
43:37No news is good news.
43:41Still, I'd prefer to go to the clinic.
43:44I don't think that's a good idea.
43:46Miss Stein could possibly misinterpret that.
43:51Excuse me.
43:53The company.
43:54Hello?
43:56Yeah, it will take just a few days.
44:03Thank you.
44:18Good morning, Mrs. Meissner.
44:20Do you have a moment?
44:22Yes, sure.
44:24Come in.
44:32Come in.
44:35May I offer you a glass of water or a coffee?
44:39That's very kind of you, but I'd like to go back to the hospital.
44:43Yes, of course.
44:46How is your husband?
44:51His lung has collapsed and they had to put him in an artificial coma.
45:02Thank you.
45:08Mrs. van Loon.
45:09Mr. Flickenschild, hello.
45:11Oh, judging by your good mood, you seem to have had a good night on my sofa.
45:16Oh, I slept fantastically.
45:19I noticed.
45:21That's why I didn't want to wake you up this morning.
45:23Excuse me, we couldn't have breakfast together.
45:26Oh, no problem.
45:27Maybe another time.
45:29You weren't scheduled for a visit.
45:31Anyway, I'm glad to see that you're feeling better again.
45:34Yes.
45:35Thanks to your loving nature.
45:38Not many men would have done that for me.
45:41If I think about it more closely, I can't think of a single one.
45:45Mrs. van Loon, without wanting to offend you,
45:49is there something you want to tell me?
45:52Oh, yes, I'd love to.
45:57Thank you for letting me know.
46:00But don't worry.
46:02I'm with him now.
46:08Good day, Mrs. Stein.
46:10Hello.
46:11I'm very sorry about what happened to your husband.
46:14Once again, thank you for informing me.
46:17That was only natural.
46:19When I think that I happily walked through Berlin
46:22while Philipp is fighting for his life here.
46:25You shouldn't blame yourself for that.
46:28Fortunately, you were still here.
46:31But didn't you want to fly to San Francisco?
46:35Yes, that's right.
46:37Yes, we were on our way to the airport
46:39when we heard about the attack.
46:41Then you cancelled your flight right away?
46:44Just booked it.
46:45We have first class tickets
46:47and can take any flight at any time.
46:50Whatever we do.
46:52I have to take care of my company in San Francisco.
46:55Then I wish you all the best.
46:57I have to go now.
46:59I'll bring you to the door.
47:01Goodbye, Mrs. Stein.
47:15It's nice of you to come here
47:17to tell us about your husband's condition.
47:21Well, then...
47:23I'll call you at the airport
47:25and book a seat in the next plane.
47:27Philipp is in the best hands right now.
47:29Christoph.
47:33I'm not flying.
47:35I'm staying.
47:43Life as a star isn't easy.
47:46Now you're starting, too, Armin.
47:48Excuse me.
47:50May I have your autograph?
47:52Yes, of course. He'd love to.
47:55Yes.
47:56Do you need a pen?
47:57Yes, I have a pen. No problem.
47:59At first I was afraid that my wardrobe
48:02could be too big for the living room,
48:04but it fits right next to the door.
48:06You want to take your wardrobe with you?
48:08It's very well made. Massive oak.
48:10Only totally unmodern.
48:12Yes, but it offers an incredible amount of storage space.
48:14Help me.
48:16Did you hear?
48:18You'll be completely healthy again.
48:20Then we'll both go to Berlin as quickly as possible
48:23and leave this hospital
48:25and this city behind us.