Leah es una chica sencilla que sueña con una vida americana y Clark es un chico que vive su vida estadounidense. Ellos dos se ven obligados a casarse con el fin de permanecer legalmente y seguir trabajando en los Estados Unidos.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Soy Harold. Bienvenidos a Arte Marte Dubái.
00:05Gracias, Harold. Es un desafío y un honor trabajar aquí con ustedes.
00:10Estoy emocionado por conocerlos y trabajar a su lado.
00:13Por cierto, ella es Lía Olivar Medina.
00:16Es mi escritora más brillante en Manila.
00:18Y está asignada como directora creativa de mi equipo.
00:21Gracias por la bienvenida.
00:23Y, como decimos siempre, ¡que viva Arte Marte Dubái!
00:30Lía, mi tío Romy me presentó a alguien.
00:39Es un hombre de negocios, pero dijo que puede prestarme una suma considerable.
00:45¿Qué? ¿Estás hablando de un usurero?
00:49Los intereses son un poco altos, pero las condiciones son flexibles, ¿sí?
00:56Mira, el punto es...
00:58Tenemos suficiente para pagar la operación.
01:01No hay problema. Así que puedes volver a casa.
01:07Clark, las cosas no son tan sencillas.
01:12Lía, solo van tres semanas.
01:16Puedes decidir regresar.
01:18Puedes pedir tu traspaso a Arte Manila, ¿verdad?
01:22Clarcito, ya tenemos varios proyectos en marcha.
01:25Y sería poco profesional dejar abandonado así a Simón.
01:30¿No puedes abandonar así a Simón?
01:36Pero, sin embargo, a mí sí que me has abandonado.
01:46Clark...
01:47¿Acaso no es verdad?
01:49Seguramente es porque yo siempre te estoy esperando.
01:54¿Piensas que no me voy a ir?
01:57Clark, ¿vamos a discutir una y otra vez sobre el mismo problema?
02:03Tenemos muy poco tiempo para hablar.
02:06Exacto.
02:08Estás muy lejos y ya casi no podemos hablar.
02:14Lía, ¿cuánto tiempo vas a seguir así?
02:19¿Un año? ¿Cinco años? ¿Diez?
02:23Clark, sabes que también es duro para mí.
02:27Pero no hay ninguna opción.
02:29Sí hay opción. Tienes que confiar en mí.
02:33Podemos resolverlo juntos aquí en Filipinas.
02:38Lía, lo único que yo quiero es estar contigo.
02:46Es por eso que volví a Manila, ¿sabes? Para estar contigo.
02:52Esta vez te toca a ti.
02:56Por favor, vuelve a casa.
03:00Clark, yo te amo muchísimo y lo sabes.
03:03Pero, por favor, intenta comprenderme un poco.
03:08Yo siempre he tratado de entenderte.
03:13A veces es demasiado.
03:17Me cansé de ser siempre el que está esperando por ti.
03:23Yo siempre intento entenderte,
03:27pero me cansé de no ser una prioridad en tu vida.
03:37Lía, por favor, piénsalo.
03:41Por favor, vuelve conmigo.
03:50Por favor, vuelve conmigo.
03:54Gracias.
04:14¿Algún problema?
04:17¿Acaso es tu papá?
04:28Lía, ¿por qué lloras?
04:34Clark y yo nos peleamos.
04:44Sí, señor.
04:46Vine a cancelar la fecha de la boda.
04:49¿Quiere cambiar la fecha, señor?
04:54¿Señor?
04:59De momento, solo cancelar.
05:07Una relación a distancia es muy difícil
05:12porque necesitas mucha comprensión y también mucha paciencia.
05:19Clark siempre ha tenido paciencia.
05:21Es comprensivo y me apoya siempre en cosas del trabajo.
05:26Pero la situación ahora es muy difícil.
05:33Perdóname, ¿sí?
05:35Solo te molesto con mis problemas.
05:38Para nada.
05:40Aquí estamos tú y yo solos, así que no tenemos a nadie más.
05:46Pero no te preocupes. Esto no afectará a mi trabajo.
05:51Todavía puedo concentrarme.
05:54El trabajo puede distraerte de problemas personales.
05:59Lo sé porque me ayudó mucho cuando murió Juliet.
06:07Me enfrasqué del todo en el trabajo hasta que por fin olvidé el dolor.
06:15Estoy seguro de que me ayudó.
06:17Si no, hubiera acabado en rehabilitación o incluso en un manicomio.
06:25Lo que quiero decir es, haz lo que ames hacer.
06:29Ya sea el trabajo o un hobby, basta con que ames hacerlo.
06:34Te ayudará a distraerte.
06:36Y si al final nada de eso funciona, aquí me tienes a mí.
06:45Puedo ayudarte a superar esto.
06:50Gracias.
06:55¿Entonces de verdad te vas a ir?
06:58Sí. Creo que será algo bueno.
07:02¿Y cuánto tiempo estarás allá?
07:07Según el contrato que me ofrecen, dos años.
07:10¿Dos años?
07:12Mucho, ¿no? Solo pienso en eso y no puedo evitar comenzar a extrañarte.
07:20También te extrañaremos.
07:24Yo te extrañaré.
07:27¿Qué?
07:29Dije que yo te voy a extrañar.
07:35Mi amor, me parece que no te escuché bien. ¿Puedes volver a repetirlo? Creo que me quedé sordo.
07:44Dije que tengas buen viaje.
07:48Eso no fue lo que dijiste, mi amor. Te escuché y lo sabes.
07:53No vas a extrañar. No mientas, hasta el pájaro te escuchó.
08:00Pero en serio, Tolaits, muchas gracias. Gracias por todo. Como por preocuparte por mi familia.
08:12Bueno, me tengo que ir. Buena suerte.
08:21Ya te despertaste. Disculpa que me adelantara para cocinar. Ya sé que estás acostumbrado a que te cocine Tiffany.
08:32Come antes de tomar la medicina.
08:43Qué rico. Extrañé cómo cocinas.
08:52Siéntate. Acompáñame a comer.
09:07¿Tú cómo te sientes? ¿Qué te dijo el médico?
09:12Nada grave. ¿Y tú? Deberías cuidar un poco más tu salud. Yo estoy aquí para ayudarte con eso.
09:23Tu familia quiere verte recuperado.
09:48Yo te amo, Clark. Pero necesito poder hacer esto. No es solo por mí. También lo hago por mi familia. Lo siento.
10:08Lo siento, Clark.
10:37¡Tolaits! ¡Tolaits! ¡Tolaits! ¡Tolaits! ¡Tolaits!
10:56Hijo, llámame tan pronto llegues allá.
11:00Recuerda traer regalos, Tolaits. Yo quiero una ginebra importada.
11:04Sin abusar.
11:06Aquí tienes protector solar, úsalo todos los días para que no quedes como un tomate.
11:11Lulú, siempre te metes conmigo. Gracias, muchas gracias a todos. Gracias, gracias.
11:17Me parece que los extrañaré mucho a todos.
11:23¿Qué? ¿Mamá?
11:26Se me va mi bebé.
11:29Mamá, ¿qué pasa? ¿Ya estás llorando otra vez?
11:31No.
11:32Volveré en dos años, no llores más. ¿Sí? Volveré en dos años.
11:35Dime, chocolates y joyas.
11:37Sí, te traeré una mina entera, solo para ti.
11:39No ibas a llorar.
11:40No lloro.
11:41Tolaits.
11:42Sí.
11:43Cuídate mucho. Con tu dedicación y esa cabeza dura, triunfarás siempre.
11:50Gracias, señor sol. Mejórate pronto.
11:52Vamos, Tolaits. Tienes que tomar tu vuelo.
11:54¡Mi pie en el tráfico!
11:55¡Despídanse de él!
11:56¡Sí! ¡Cuidado!
11:57¡Tolaits! ¡Tolaits! ¡Tolaits! ¡Tolaits!
12:00Gaby.
12:01¿Sabes? Voy a extrañarte mucho, Tolaits.
12:05Pórtate bien.
12:06Ok.
12:07Y estudia mucho.
12:08Sí.
12:09Cuida a tu mamá.
12:14Bueno, Tiffany, mi amor, nos volveremos a ver en dos años.
12:18Espero que cuando regrese, me digas por fin que sí.
12:21Seguro.
12:24Exacto. Es lo que más quiero en la vida.
12:28¿Pero no lo tienes ya?
12:31Hijo.
12:32¿Qué cosa?
12:33Qué tipo más lento.
12:36Despierta, tonto.
12:38¿Cómo?
12:40Te estoy diciendo que sí.
12:47¿Eres en serio, mi amor?
12:48¡Tolaits! ¡Felicidades!
12:50¡No, no! ¡Esperen! ¡Silencio!
12:53¿Es broma?
12:54No.
12:55¿En serio? ¿De verdad?
12:56¡Sí!
12:57¡Bien! ¡Felicidades!
12:59¡Sí! ¡Digo que sí! ¡Por fin!
13:04¡Gaby! Tu mamá me dijo que sí.
13:07Ahora no me quiero ir.
13:09No, no. Mejor.
13:10¡Esperen! ¡Esperen! ¡Ya va! Antes quiero probar algo.
13:13Te amo.
13:14No vayas tan rápido.
13:15Te amo.
13:16Vete ya.
13:17Bueno, espera. A ver.
13:18Hablaremos por Skype.
13:21¿Eso? ¿Eso?
13:22No muy rápido. No tientes a la suerte.
13:25Me lo merezco, amor.
13:26Espera regresar.
13:29Gracias.
13:46¿Cuántos hay que entregar?
13:59¡Oh, Dios mío!
14:01¡Clark, eres ciudadano de Estados Unidos!
14:04¡Viva!
14:05¡Chicos, le dieron la ciudadanía a Clark!
14:07¡Felicidades!
14:09¡Corre! ¡Llama a Leah!
14:11¡Seguro se va a poner muy feliz!
14:15¡Mirad!
14:16¡Aquí dice!
14:17¡Clark!
14:18¡Clark!
14:19¡Clark!
14:20¡Clark!
14:21¡Clark!
14:22¡Clark!
14:23¡Clark!
14:24¡Clark!
14:25¡Clark!
14:26¡Clark!
14:27¡Clark!
14:28¡Aquí dice!
14:30¡Wow! ¡Felicidades!
14:32¡Por fin te dan la ciudadanía!
14:35Me voy a ir a San Francisco.
14:37Espera un momento. Voy a buscar el bolso.
14:40Para el juramento.
14:42Quería...
14:44saber si ibas a venir.
14:46¡Claro! También quiero ir.
14:50¿Cuándo es?
14:52A fin de mes.
14:57No me digas. No vas a poder.
15:00Espósito...
15:02Tenemos un viaje planeado a Italia a fin de mes.
15:07Nos darán un premio por una de las campañas que hicimos.
15:11Y además, nos reuniremos con un cliente.
15:15Nos pidieron que fuéramos.
15:17Y ya no puedo cancelarles.
15:20Lo siento, espósito.
15:23Pero no te preocupes.
15:25Trataré de cambiar la fecha de la reunión, ¿sí?
15:33Lo intentaré.
15:37Y la ganadora es...
15:38Atmar Dubai.
15:41Quisiera dedicar este premio a toda mi familia.
15:44Papá, mamá, mi hermana Tiffany, Gabby y a mi Clark.
15:48Es para todos.
15:49¿Acepto la obligación libremente?
15:51¡Acepto la obligación libremente!
15:53¿Sin ninguna duda en mi mente?
15:55¡Sin ninguna duda en mi mente!
15:57¿O intención de evasión?
15:59¡O intención de evasión!
16:00¡Con Dios como testigo!
16:02¡Con Dios como testigo!
16:03¡Bien!
16:04¡Bien!
16:07¡Bien!
16:20Y eso es todo.
16:21El proyecto Storm.
16:22Gracias.
16:24Muchas gracias.
16:25Gracias.
16:44Sí, sí, esto sí está muy bien.
16:46Sí, sí, esto sí está muy bien.
17:17¡Señorita Angela!
17:21Son hermosas.
17:24¿Qué es esto?
17:25¿Qué?
17:27Imagino que esta tarjeta significa...
17:30Te amo.
17:32¿Eso es lo que quieres decir?
17:34¿Y yo qué voy a saber?
17:35¿Qué le hace pensar que fui yo el que la mandó?
17:38¿No es así?
17:40No lo sé.
17:42Ok.
17:43Lástima.
17:44¿Lástima? ¿Pero cómo que lástima?
17:47Porque si esto lo hubieras mandado tú, ya sabría qué responder.
17:52Lo mandé yo.
17:53Y como no...
17:54Lo mandé yo.
17:55¿Y?
17:57¿Qué quieres decir?
17:59Ya lo sabe.
18:00Necesito que hables claro, Jiggs.
18:03Te amo.
18:07¿Y qué ibas a responder?
18:09Yo...
18:12A ti.
18:14¡Ah!
18:17¡Sí! ¡Sí!
18:20¡Sí!
18:22Ok, yo llego en... dos minutos.
18:25Sí, nos vemos.
18:31Hola, esposita.
18:33Hola, esposito.
18:34Adivina. Tengo noticias sobre Jiggs.
18:38Ya tiene novia.
18:40Qué bien.
18:41Supongo que está saliendo adelante con su vida.
18:45¿Y sabes qué más?
18:47¿Qué?
18:48Adivina quién es su novia.
18:51¿En serio? Qué genial.
18:56Lía, ¿no escuchaste?
19:00Que sí, sabes que sí.
19:02¿Y qué acabo de decir?
19:06Cariño, lo siento mucho.
19:08Tengo que terminar este trabajo, ¿sí?
19:10Nuestros clientes están en camino y debo tener todo listo.
19:15Lía, Simón está buscándote.
19:17Ok, sí, ya voy.
19:21Esposito, te prometo que esta noche te llamo y hablamos todo.
19:25Es que me están esperando.
19:27Simón.
19:28Sí, escuché.
19:29Vete.
19:30Simón te busca.
19:32Clark, ya basta.
19:34¿No te espera Simón?
19:35Corre, se va a enojar.
19:40Oye, Lía, Simón te necesita.
19:43Ok, ok, ya voy.
19:48Clark.
20:05Intenté llamarte varias veces.
20:08Y no contestaste.
20:10Perdón, la reunión terminó tardísimo y recién acabo de llegar.
20:14¿Ahora?
20:16Es muy tarde.
20:19¿Dónde estabas?
20:21¿En la oficina?
20:23No, no fue en un restaurante.
20:25Fuimos porque era un cliente muy importante.
20:28O sea, con Simón.
20:30Claro, Simón estaba ahí.
20:31Pero también había otra gente.
20:39¿Sabes qué? Se hace tarde.
20:41Tengo que despertarme temprano.
20:43Tengo que entregar algo.
20:47¿Qué?
20:49Ah, está bien.
20:52Ok, adiós.
20:55Buenas noches.
20:58Te amo.
21:02Hermana, ¿cómo están mamá y papá?
21:05Los dos están mejor. A mamá le dijeron que ha remitido.
21:09Y cuando papá fue a ver al doctor, le dijeron que había subido en la lista de donantes.
21:15Qué buena noticia.
21:17¿Y tú? ¿Cómo estás allí?
21:21Fatal. Siempre ocupada.
21:24Me imagino.
21:26¿Has podido hablar con Clark?
21:28Sí.
21:29Pero...
21:31ya no tanto como lo hacía antes.
21:34Nuestros horarios nunca concuerdan.
21:37Pero...
21:39si hablamos siempre terminamos peleando.
21:43¿Es igual con Tolaits?
21:46Nunca.
21:48Disfrutamos hablar por teléfono.
21:51De verdad nos echamos de menos.
21:54Yo también extraño a Clark.
21:56No sé por qué tiene que ponerse así.
21:59La situación es diferente.
22:02Clark debe tener celos de Simón.
22:05Porque siempre estás hablando de Simón. Creo que es cuestión de celos.
22:10Hermana, Clark se molesta porque dice que pasó mucho tiempo con Simón.
22:14¿Pero qué quiere que haga yo?
22:17Él siempre está ahí, en la misma oficina. Él es mi jefe.
22:20Es trabajo, no es otra cosa. No debería inventar cosas que no son.
22:25¿Y se lo has explicado a Clark?
22:28Hermana, lo único que hago es explicarle lo mismo.
22:32Tranquila, Lía. ¿Crees que podrás venir a la operación de papá?
22:37Sí.
22:39Es tu oportunidad para hablar con Clark con el corazón en la mano.
22:43Todo es posible.
22:45Es tu oportunidad para hablar con Clark con el corazón en la mano.
22:49Todo estará bien, hazme caso.
22:52Espero.
22:54No nos acostumbramos a la relación a distancia, pero...
22:58lo haremos funcionar.
23:12Lía...
23:14me alegra que pudieras venir.
23:17Pedí un día de permiso por emergencia.
23:20Papá, lo logramos.
23:24Al terminar la operación tendrás un corazón nuevo.
23:28Eso espero.
23:30Pero estoy preocupado porque no funcione.
23:34Papá, sé positivo. Lo vas a lograr.
23:38Tú sé fuerte, ¿sí?
23:41Vamos a estar rezando.
23:52¡Ánimo!
24:08Lía...
24:12¿Ya entró?
24:17Vamos a rezar.
24:38¿Cómo está el paciente, doctor?
24:41La operación fue un éxito.
24:43Sol está muy bien. No deben preocuparse.
25:00No me dijiste que venías.
25:03¿Por qué?
25:05Me enteré de la operación porque me dijo Jack.
25:13La verdad pensé que ibas a seguir enojado conmigo.
25:18Quería darte una bonita sorpresa.
25:25Lo siento.
25:28Ya casi no hacemos videollamadas.
25:30Si supieras las ganas que tengo de hablarte.
25:35Pero he estado muy ocupada estos últimos días.
25:45Te extraño.
25:47Y yo también a ti.
25:56¿Cómo te sientes ahora?
25:58Estoy bien.
26:01Me siento como si no me hubieran operado.
26:07Solo debo acostumbrarme al nuevo corazón.
26:13Hija...
26:16Gracias por todo.
26:19Por tus sacrificios.
26:22Papá...
26:24Yo haría todo lo que habría tenido que hacer.
26:28No te haga falta por tu bien.
26:31Ahora lo importante es que te cures.
26:34Pronto volveremos a estar unidos.
26:37¿Cómo están tú y Clark?
26:41Estamos bien, papá.
26:48Tu situación no es nada fácil.
26:51Yo lo sé.
26:54Porque tu mamá y yo lo vivimos.
26:58Sé cómo se siente Clark.
27:01Llevan mucho tiempo separados.
27:05Trata de compensarlo, hija.
27:17El estado del préstamo que nos pidió señora Medina.
27:23Pero...
27:24Llevo pagando religiosamente los últimos seis meses.
27:28¿Por qué no baja el monto total?
27:31¿Acaso subieron la tasa de interés?
27:34Así es, subió del 5,8% al 6,3%.
27:38Los préstamos no tienen tasas fijas.
27:41Como puede ver, este es el monto total que adeuda.
27:47Quisiera poder bajar el tiempo de pago de 10 años a 5.
27:51Voy a aumentar el pago mensual.
27:54¿Cuánto va a pagar?
27:56Creo que pagaré el doble por mes.
27:59Muy bien.
28:01Sí, Lía, cuando escuchamos que Sol por fin consiguió un nuevo donante, nos alegramos mucho.
28:06Qué bueno que la operación fue un éxito, ¿no?
28:09Es cierto. Papá tuvo suerte.
28:12¿Y cómo es todo en Dubái?
28:16Cambio de tema.
28:18Diferente.
28:19¿Sabes, Jenny? Los edificios son inmensos.
28:22Hay muchas tiendas.
28:24Y todos los autos son de lujo.
28:27¿Cuánto tiempo estarás con nosotros?
28:30Tomé unos días de emergencia.
28:34Tengo que regresar a Dubái...
28:37el lunes.
28:40Vaya.
28:42Nuestro Clark va a estar triste otra vez.
28:45Mmm, tranquilo.
28:48Es seguro que dentro de poco Lía volverá y para siempre.
28:52Que no se te olvide que tenemos una boda que organizar, ¿no?
28:58Hablando de eso, ¿ya tienen la fecha nueva de cuándo será la boda?
29:06Debemos conversarlo.
29:09Al terminar el contrato de Lía en Dubái,
29:11podemos organizar la boda cuando ya esté en casa, por fin.
29:17¡Genial! ¡Qué bien!
29:19¡A comer! ¡Vamos, díganle!
29:21¡Está bueno! ¡Vamos!
29:31Tenemos cinco cuentas activas ahora.
29:34Son cuentas pequeñas, pero todas juntas.
29:37Tendremos buenas ganancias.
29:39Lo lograremos.
29:41O sea, con paciencia.
29:43En unos años, vamos a triunfar.
29:45Lo prometo.
29:49Clark...
29:52Quieren extender mi contrato en Dubái.
29:55Dos años más.
29:57Me van a dar más beneficios.
29:59Me suben el sueldo el cincuenta por ciento,
30:02casa gratis, hasta un auto.
30:04Y me ofrecen seguro médico para toda mi familia.
30:07Incluido tú.
30:12¿Aceptaste?
30:14¿Otra vez?
30:16Sí.
30:18¿Por qué?
30:20¿Por qué?
30:22¿Por qué?
30:23¿Aceptaste?
30:25¿Otra vez?
30:27Todavía no.
30:29Quería hablarlo contigo primero.
30:32Lía...
30:34Dijiste que habías ahorrado.
30:37Que volverías a casa, ¿recuerdas?
30:40Ya lo sé, pero todavía tengo que seguir pagando por el préstamo.
30:45No he ahorrado lo suficiente para nosotros dos.
30:48Estos seis meses han sido muy duros.
30:51Y ya casi no hablamos.
30:53Los dos estamos siempre ocupados.
30:57Vivimos separados.
31:00Ya no hablamos.
31:02Y solo son seis meses.
31:05Piensa cómo será en dos años.
31:08Clark, vamos a poder superar esto.
31:11Como te dije, ven a vivir conmigo a Dubái.
31:15Así estaremos juntos.
31:17Como en San Francisco.
31:20Puedes venir conmigo.
31:21Lía, vuelves con lo mismo.
31:23Ya te lo dije.
31:25Mi tienda está aquí.
31:27Mi familia está aquí.
31:29Y mi vida está aquí.
31:31¿Es que yo no soy de tu familia?
31:35¿No soy parte de tu vida?
31:38Podemos abrir un negocio de muebles allá.
31:41En Dubái también compran muebles.
31:43Y además, allá tendrías más clientes.
31:46Serías más exitoso allá.
31:49¿Disculpa?
31:52Yo estoy bien aquí.
31:56¿Y tú crees que no soy exitoso?
31:59Te equivocas.
32:01Clark, eso no fue lo que dije.
32:03¿No es así? ¿No es un negocio pequeño?
32:05Dime.
32:07¿Te avergüenzo?
32:09En Dubái te está yendo muy bien.
32:12Y yo tengo que empezar desde cero.
32:15Clark.
32:17¿Acaso no puedes evitar restregarme en la cara tu éxito?
32:19¿Es eso?
32:21¿De dónde sacas eso?
32:23No dije que tu negocio sea pequeño ni he querido menospreciarte.
32:27Y no me avergüenzo de ti.
32:30¿Puedes recordar cuánto dinero tengo que pagar, Clark?
32:34¿Puedes entender por qué debo regresar a Dubái?
32:38Por las medicinas de mi papá.
32:41Y el tratamiento.
32:43Clark, voy a tener que mantenerlo toda su vida.
32:45¿Piensas que voy a creerte?
32:48Di la verdad, Lía.
32:49Esto es por ti.
32:51Admite de una vez
32:53que no quieres volver.
32:55Que prefieres estar allá con Simón.
32:57¿Vas a meter a Simón?
32:59Sí.
33:01¿Va a seguir siendo un problema a estas alturas?
33:03Sí.
33:04¿Cuántas veces te tengo que decir que no hay nada entre nosotros?
33:06¿Por qué no me puedes creer?
33:08Porque él está enamorado de ti.
33:10¿Y qué más da el problema suyo?
33:12Él no me interesa y jamás me ha interesado.
33:14Yo no lo amo, Clark.
33:16A ti es a quien amo.
33:17Eres humana, Lía.
33:19Caerás en la tentación tarde o temprano.
33:25Clark.
33:27Eso no es confianza.
33:29¿Por qué no confías en mí?
33:32¿Puedes culparme?
33:34Cuando tú eres la que elige estar con Simón.
33:36Tu ídolo.
33:38Tu héroe.
33:40Clark.
33:42Es solo trabajo.
33:44Es lo único que es.
33:45¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?
33:47No es solo por Simón.
33:49También es por ti.
33:51Admítelo, Lía.
33:53Te gusta más estar allá.
33:55Es tu sueño, ¿no?
33:57Triunfar fuera del país.
33:59Ser una estrella como Simón.
34:01¡Claro! ¡Claro que ese es mi sueño!
34:03¡Escúchame! ¡Escúchame! ¡Di la verdad!
34:05¡Claro que ese es mi sueño!
34:07¡Vamos! ¡Dime la verdad!
34:09¿Qué tiene eso de malo?
34:11Por fin lo reconoces.
34:13¿Y qué tiene de malo que yo persiga mi sueño?
34:15¡Eres otra persona!
34:17¡Ya no eres la Lía que yo conocí!
34:19¿Entonces me lo vas a impedir?
34:21¿No quieres que cumpla mis sueños?
34:23¡Todos cambiamos! ¡Es la vida!
34:25¡Tú también has cambiado, Clark!
34:27¡Ya no te reconozco! ¡Mírate!
34:29¡Sigo siendo la misma Lía!
34:31Lía, tú has cambiado.
34:33Tu forma de hablar.
34:35Cómo te paras.
34:37Tus prioridades han cambiado.
34:39Y yo ya no soy una.
34:41Si tú regresas a Dubái,
34:43nuestra relación se va a destruir.
34:46Es momento de que elijas.
34:50¿Soy yo o tu carrera?
34:53Clark, por favor.
34:55No quiero que me des un ultimátum.
34:57No es algo tan sencillo.
34:59¡Sí lo es! ¡Si no, Clark!
35:01¡Elige! ¡O soy yo o tu carrera!
35:03¡Clark, por favor! ¡Ya basta, Clark!
35:05¡O soy yo o Simón! ¡Elige!
35:07¡Mi trabajo!
35:15¿Sabes? Es gracioso.
35:17Odiaste a tu mamá toda tu vida.
35:20Porque ella dejó atrás a su familia.
35:22Cambió de vida.
35:25¿Adivina qué?
35:28Estás haciendo exactamente lo mismo.
35:32Tú no eres mejor que ella.
35:35Vamos, pégame.
35:37Pero tengo razón.
35:41Eres igual que ella.
35:46Gracias, ¿sí?
35:50Gracias por hacerme esta decisión tan fácil.
35:56Voy a regresar a Dubái.
36:02A lo mejor no sea nuestro momento.
36:05Yo te amo. Tú me amas.
36:10Pero eso no es suficiente para esta relación.
36:16Esto se acabó, Clark.
36:22Yo ya me cansé.
36:25Ya no nos hagamos más daño.
36:28Si eso es lo que tú quieres.
36:34Está bien.
36:46Bueno.
36:57Si estás creyendo que soy egoísta.
37:00Porque tú me amas más de lo que yo te amo a ti.
37:03Sí, yo te amo más.
37:06Porque le di prioridad a mi familia y a mí también,
37:09antes que a ti o a nosotros.
37:13Tú eres el ejemplo.
37:15Yo soy egoísta.
37:19¿Por qué quieres impedir
37:21que logre alcanzar mis sueños?
37:26Los sueños que tenía para nosotros dos.
37:33¿Quieres quitarme la oportunidad
37:35de poder ayudar a mi papá y también a mi familia?
37:41Perdóname.
37:43No me había enterado.
37:45Pensé que tenía derecho a soñar,
37:47pero no eres tú el único que puede.
37:49No lo sabía, pero ya me enteré.
37:51Está muy bien.
37:57Gracias, Ed.
37:59Muchas gracias.
38:12¿Por qué me tienes que encontrar
38:14cuando dices que soñar
38:17es tan bueno como la realidad?
38:23Te quiero quedar.
38:26Nunca vete de mí.
38:31Quédate para siempre.
38:34Te quiero quedar.
38:37Nunca vete de mí.
38:42Quédate para siempre.
39:13¿Así sin más?
39:16¿Tuvieron una pelea?
39:18¿Terminaron y ya?
39:21Es problema de hace tiempo.
39:25Intentábamos ignorarlo
39:27porque no queríamos terminar peleando.
39:31Pero esta vez tuvimos que afrontarlo
39:33y sucedió.
39:37Quizás todavía no sea muy tarde.
39:39¿Por qué no hablas con él?
39:43Me cansé de tener que estar dando explicaciones.
39:49Pelearíamos otra vez
39:51y quizás esa vez nos haríamos más daño.
40:04Lía, no quiero meterme en tus asuntos,
40:07pero no estoy de acuerdo
40:09con la decisión que han tomado.
40:10Te he enseñado siempre
40:12lo importante que es el matrimonio.
40:14Es algo sagrado
40:16que no te consuma la rabia.
40:17Pero, ¿dónde está Clara?
40:20Ah, cierto.
40:22¿Ya se despidieron?
40:26Está bien.
40:28Adiós, papá. Adiós.
40:30Adiós.
40:36Adiós.
40:38Voy a extrañarlos mucho.
40:39Adiós, Lía.
40:46Señor, al aeropuerto.
41:09Adiós.
41:39Adiós.
42:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org