The Shoe People S01 E024
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Toutes prêtes pour la grande course alors ?
01:03Les sledges sont en bonne condition.
01:05En bonne condition, merci Sergent-Major.
01:07Qu'est-ce que vous parlez ? Vous n'avez même pas de sledge !
01:10Oh oui, j'en ai. J'ai le sledge parfait.
01:14Oh Charlie, vous êtes tellement intelligente.
01:16Absolument brillant.
01:18Absolument stupide. Ça ne fonctionnera jamais.
01:21Maintenant, comme je l'ai dit, la première personne au fond de la colline sera la championne du Sledge ShoeTown.
01:27Génial ! J'espère qu'il y aura un prix.
01:30Oui, mais vous devez gagner la course vite, Wellington.
01:33D'accord ?
01:34Mettez vos sledges dessus.
01:37Les shoe-people mettent leurs sledges dessus
01:39et attendent que le Sergent-Major donne le signal pour commencer.
01:42Prenez le count de trois.
01:44Un, deux, trois...
01:58Lorsque les shoe-people s'accrochent vers la fin,
02:01ils n'ont rien remarqué dans l'excitement.
02:03Mais Charlie est toujours au sommet de la colline,
02:05souriant et doucement.
02:07En même temps, à l'arrivée de la course...
02:28...
02:32...
02:34...
02:39...
02:41...
02:45...
02:47...
02:49...
02:52En même temps, à l'arrivée de la course,
02:54Charlie n'a toujours pas bougé d'un inch.
02:56C'est bon, je pense que je leur ai donné un autre départ.
02:59Alors, c'est parti !
03:03Oui, oui, oui !
03:06En même temps, Charlie gagne toutes les autres courses,
03:10sauf le Sergent-Major qui est toujours à l'avant.
03:14Il approche rapidement de la fin.
03:17Regarde, Sergent-Major !
03:18Je viens !
03:20Oui, oui !
03:25Fantastique !
03:28Un par un, les autres courses croisent la ligne d'arrivée.
03:36Votre casque, je présume ?
03:38Votre casque PC ?
03:39Oui, oui.
03:40Merci, Wellington.
03:43Charlie !
03:44J'ai une bonne nouvelle pour vous.
03:46Félicitations, Sergent-Major !
03:47Personne n'a le droit de gagner ce trophée plus que vous.
03:50Ils ne l'ont pas.
03:51Moi non plus.
03:52Mais vous étiez le premier, Charlie.
03:54Mais, Sergent-Major,
03:56comment pouvais-je être le champion de la course à caisse
03:58quand je n'ai même pas utilisé une caisse ?
04:00Il a peut-être juste un point.
04:03Eh bien, les stupides clowns ont leurs moments, vous savez.