Tripping the Rift S03 E007 Hollow Chode
Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'était quoi Mr. Spock, toujours à l'intérieur de ce vieux maître des évènements ?
00:30Deplein ! Deplein !
00:32Regardez-moi, M. Chode !
00:33Godzilla !
00:39Pas beaucoup de ceux pour le pouce !
00:42C'est exactement comme ça que j'ai regardé à l'école !
00:45Vraiment ? J'imagine que t'as dû battre les garçons.
00:47Ouais !
00:48Eh bien, quand ils ne se battaient pas eux-mêmes !
00:50Hey Gus ! Regarde comment un miroir te donne un cul !
00:53C'est un miroir normal.
00:56M. Chode, je n'ai pas assez amusé depuis que tu m'as emmené à la ranch de poules pour perdre ma virginité.
01:02Chode, dis-moi que tu n'as pas amené ton propre fils-enfant à une prostitute ?
01:05Non, bien sûr que non ! Je l'ai emmené à la farme de poules !
01:08Cette poule ne sera jamais la même !
01:11Tu m'as transformé en végétarien.
01:12Oh ! Oh ! Regarde, StarGC !
01:14Je ne peux pas croire que les gens payent de l'argent pour entendre quelqu'un prédire leur avenir.
01:19Ce n'est pas juste quelqu'un. Elle est la meilleure dans la galaxie.
01:22Elle a même prédit que la mariage de Britney Spears n'aurait pas duré.
01:25Oui, et voici une autre révélation brillante.
01:27Sa prochaine date n'aura pas duré non plus.
01:29C'est pas de la peine, Chode. Pourquoi ne pas la donner ?
01:32Oublie-le. Est-ce que je me ressemble à un idiot ?
01:34Est-ce que c'est une question de trucs ?
01:36Qui sait ? Peut-être qu'elle prédit que tu finiras comme un homme riche.
01:43Chode, mon amour.
01:45Comment as-tu...
01:46J'ai senti que tu venais me voir.
01:48Je t'ai dit qu'elle était bonne.
01:50Bienvenue, je suis Gypsy Rosalie.
01:53Gypsy Rosalie, pas Rose Lee.
01:56Que voudrais-tu savoir de ton avenir ?
01:58Est-ce que je vais être riche ?
02:00Serais-je heureux ?
02:01Serais-je heureux de voir Michael Jackson revenir ?
02:04Oui, oui, oui, oui.
02:07Tu vois de bonnes choses dans mon avenir ?
02:09Non, je vois une mauvaise maladie.
02:11Merde !
02:12Cet idiot de Tatarian 7 insiste qu'elle n'avait pas de gonorrhée et je l'ai cru.
02:17Calme-toi, c'est juste une mauvaise maladie.
02:19Tu devrais vraiment nettoyer tes mains quand tu utilises un restaurant public.
02:23Jack, qu'est-ce que tu peux me dire ?
02:25Tes tentacules me disent que tu es un alien incroyablement enfantin qui ne s'intéresse qu'à soi-même.
02:30Waouh, oncle Chode.
02:32C'est comme si elle regardait directement dans ton âme.
02:34Je prévois qu'un jour, tous ceux qui sont les plus proches de toi se tourneront sur toi.
02:39C'est certain.
02:40Mais je veux entendre quelque chose de bon sur mon avenir.
02:42J'ai peur que ça ne fonctionne pas comme ça.
02:44Bien sûr que ça fonctionne. Commence à brûler de la fumée sur mon cul.
02:46Ok, voici quelque chose.
02:48Je prévois que demain matin, tu auras le meilleur mouvement du cerveau de ta vie.
02:53Ça sera 50 chroniques.
02:5550 ? Tu t'appelles un fortune teller ?
02:57La seule chose que tu es capable de faire, c'est de faire disparaître l'argent des gens.
03:00Paye-toi, ou je vais te tuer !
03:03Pour Dieu sain, Chode, paye-la.
03:07Ok, c'est parti.
03:09C'est parti.
03:14Vos esprits de l'avenir et du loin, je vous dénonce !
03:23J'ai mis un hexagone sur vous, Chode McBlob !
03:26Que vous disparaissez de l'œil de ceux qui vous entourent.
03:30Pour toujours !
03:32J'ai dit, supersize-moi !
03:35Continuez, bâtard !
03:37Et donnez-moi un Jumbo Strawberry Popsicle pendant que vous êtes là.
03:40Qu'est-ce qu'il s'est passé avec vous ?
03:41J'ai faim, j'ai faim !
03:43Chode, peut-être que tu devrais retourner et payer à la gypsie ce que tu lui as payé.
03:46Est-ce que tu es fou ?
03:47Cette tâche de gâteau est en train d'obtenir exactement ce qu'elle a payé.
03:50Hein ?
03:51Qu'est-ce que tu penses qu'on va faire avec ce stand de Popsicle ?
03:57Whip, sors-nous de là !
04:01C'est la dernière fois que j'ai order du sushi à un carnival de voyage.
04:05Oh, je ne sais pas à quel bout cette caterpillarole essaie de s'en sortir.
04:10Bob, n'as-tu oublié quelque chose ?
04:12Non, j'ai déjà décidé de me réorganiser à la lingerie ce matin.
04:16Je veux dire, Chode, il n'est pas là. Est-ce qu'il y a un problème avec le transporteur ?
04:19Si il y en a, c'est de sa faute. Chode insiste sur le remplissage du bateau avec de l'eau chère.
04:23En parlant d'eau chère...
04:27Je l'ai monté à bord, il est juste à côté de toi.
04:29Qu'est-ce que c'est ?
04:30C'est un Popsicle. Quel est ton problème ?
04:32Chode, où es-tu ?
04:34Qu'est-ce que tu parles ? Je suis là, devant toi.
04:36Tu es là. Je ne peux pas te voir.
04:38C'est ridicule. Je n'ai jamais entendu quelque chose de si stupide dans toute ma vie.
04:41Qu'est-ce que c'est ? Où est ma main ?
04:44C'est la caterpillarole. Elle a dit qu'elle allait te mettre une curse.
04:47C'est ce que tu reçois pour l'embêter.
04:49Eh bien, si c'est le meilleur qu'elle a, vas-y.
04:53Chode, tu ne peux pas être sérieux. Tu ne peux pas passer ta vie en étant invisible.
04:57Pourquoi pas ? Ça marche pour les sans-abri.
04:59En plus, penses-y.
05:01Si personne ne me voit, je peux commencer à me laisser partir.
05:04Commencer ?
05:07Hé, tu l'as fait pour un but.
05:09Non, ceci, je l'ai fait pour un but.
05:12Hé !
05:16Pourquoi j'ai l'impression que l'amour a juste commencé ?
05:24Chode, tu es là ?
05:25Dans le bain.
05:26Souviens-toi, je t'emmène voir un spécialiste cet après-midi.
05:29Je t'ai dit, je n'ai pas besoin d'un spécialiste.
05:31Oh oui, tu l'as. Tu n'as aucune idée de ce que la curse de la caterpillarole peut conduire.
05:37Tu vas bien ?
05:38Je vais te dire quelque chose sur la caterpillarole.
05:40Elle avait raison sur une chose. C'était la meilleure merde que j'ai jamais eue.
05:44Ok, ok. Si ça va te faire sentir mieux, je vais aller voir ton stupide médecin.
05:47Tu vas ?
05:48Oui, bien sûr, peu importe.
05:49Merci.
05:51Non, six. Ce n'est pas mon visage.
05:53Je sais.
05:54Bon, docteur, que penses-tu ?
05:56Il n'a pas l'air bien.
05:58C'est parce que je suis invisible, putain de merde.
06:00Ton cholestérol est à l'étage. Il faut vraiment quitter le fast-food.
06:03C'est ça ? Haute cholestérol ?
06:05Assez. Tout le reste se vérifie.
06:07C'est une relief.
06:08Mais qu'est-ce de son invisibilité ?
06:10Je ne vais pas dénoncer que c'est incroyablement rare, mais tous les autres signes vitals sont normaux.
06:14Tu as entendu ça, six ?
06:15Il doit y avoir quelque chose qui peut être fait pour lui.
06:17Une médication ? Un traitement ?
06:19Il y a l'approche de l'ancienne école ou l'approche de la nouvelle école.
06:21Quelle est l'ancienne école ?
06:24C'est là que tu mets des masques autour de ton visage et de ton corps.
06:26Et l'ancienne école ?
06:27Bien, as-tu vu le groupe des bleus ?
06:31Il doit y avoir quelque chose que tu peux faire, docteur.
06:33Franchement, jusqu'à ce que sa condition change, je pense que la meilleure chose que vous pouvez faire, c'est de s'habituer à ça.
06:37S'habituer à ça.
06:55Hum...
06:57Ah ?
06:58Tiens !
07:00Ah !
07:02Ah !
07:03Ah !
07:04Ah !
07:05Ah !
07:06Ah !
07:10Hum...
07:14Ah ?
07:18Ah !
07:20Hum...
07:25Hum ?
07:27Oncle Chode !
07:37Pervers !
07:38Comment tu sais que je suis là ?
07:39Cermeau body-scan.
07:40Depuis maintenant, on va savoir exactement où tu es à tous les temps.
07:42T'es pas si amusant.
07:43Oui, bien, on dirait que tu vas devoir trouver d'autres petits chemins pour tormenter.
07:48Hum. J'y ai jamais pensé.
07:50Hum...
07:51Hmm, j'ai jamais pensé à ça.
08:21Couche-toi !
08:27Bernie !
08:28Tourne-la-bas !
08:29Tu vas brûler la fusée !
08:32Oh !
08:47Wow !
08:48Bobo a une de ces matrasses en plastique de l'époque de l'espace supernova.
08:51Je dois la tester.
08:57Alors, tu es revenu au lit, n'est-ce pas ?
09:01Eh bien, tu vas devoir travailler pour ça.
09:05Hein ? Quoi ?
09:06Oh, oui !
09:07Oh !
09:08Le bébé veut ce que le père a.
09:10Oh !
09:11Oh, mon amour !
09:13Oh, cette force intergalactique de Viagra marche vraiment !
09:20Oui !
09:21Plus fort !
09:23Plus fort !
09:24S'il vous plaît, plus fort !
09:26Qu'est-ce qui se passe ?
09:29Oh !
09:36Bernie a été un garçon bastard, un garçon bastard !
09:44Oh !
09:47Oh, mon Dieu !
09:49Non !
09:51Bernie, qu'est-ce qui se passe ?
10:24Mais c'est juste en train de s'améliorer au fur et à mesure.
10:32Ok, alors qu'est-ce qu'on va faire avec l'imbécile invisible ?
10:35Fous-moi une fois, j'en ai marre de toi. Fous-moi deux fois, j'en ai marre de moi.
10:38Fous-moi encore une fois, je vais toaster ses balles de cristal sur un feu ouvert !
10:42J'aimerais bien que tu l'essayes, t'es un hippo trop élevé !
10:44Il est là ! J'ai cru que tu avais fait un scan thermique de son imbécile !
10:48Je l'ai fait ! Et j'ai securisé l'attache !
10:50Toad, comment es-tu arrivé ici ?
10:52J'ai juste passé par la porte, comme si elle n'était pas là.
10:54Toad, quelque chose se passe. Je pense que tu te sens pire. Où es-tu ?
10:58D'accord, si tu veux jouer aux jeux,
11:00j'ai utilisé ce sac de verre pour décorer les fenêtres de la navette l'an dernier.
11:10Tu ressembles à un mini-frost !
11:12Oui, alors pourquoi m'as-tu mangé ?
11:14M. Toad, si tu ne viens pas sur le scan thermique,
11:17et que tu es en mesure de passer par les portes,
11:19je dirais que quelque chose se passe avec ta structure moléculaire.
11:22Merci pour la diagnose, M. Spock, mais je suis bien.
11:26Toad, où vas-tu ?
11:28Je dois nettoyer cette merde, et ensuite la nebula de crânes pour une froide.
11:31Toad, attends.
11:35Que fais-tu ?
11:36Évidemment, nous avons été visités par quelque sorte d'apparition interstellaire la nuit dernière.
11:43Je ne dirais pas visité, mais... invité.
11:48Quoi qu'il en soit, je vais appeler les experts du paranormal
11:51pour s'assurer que cette merde ne se reproduise plus jamais.
11:55Prends ce téléphone, et ce sera le dernier appel que tu feras.
12:00Appelle-moi.
12:04Du scotch sur les pierres.
12:18Tu vas me donner quelque chose de plus que un verre d'acide ?
12:21C'est juste un scotch magnifique. Si tu veux un autre, ce sera six crânes.
12:24J'aimerais celui que je viens de payer.
12:27Hey, qu'est-ce que je...
12:44Les gars, regardez ça. Je pense que l'Oncle Toad a disparu.
12:48Pour Dieu !
12:49De tes lèvres à l'œil de Dieu.
12:52Après que l'Oncle Toad n'ait pas disparu dans le scan thermique,
12:54j'ai vérifié les vidéos de la navette pour voir s'il y avait quelque chose d'intéressant.
12:57Ces vidéos ont été prises il y a trois mois.
13:00Oh mon Dieu.
13:01Ça devient pire.
13:02Après avoir vu ça, j'ai décidé d'aller voir son album d'images en ligne.
13:05Voici une photo bébé de Toad sur un scotch.
13:09Oh mon Dieu, regardez cette merde.
13:11C'est comme si Toad cessait d'exister.
13:13Je dois lui dire quelque chose avant que c'est trop tard.
13:16Je me suis fait tirer de mon travail. Qu'est-ce qu'il y a ?
13:19Je pense que ma femme est en train de faire la merde à un fantôme.
13:22Oui, ça me dérange. Je peux t'acheter un verre ?
13:27Hey, qu'est-ce qu'il y a ? Je ne suis pas le seul à faire la merde à ta femme.
13:33Le jeu est terminé, Toad. Je dois te parler.
13:35Aïe, aïe, aïe.
13:36Laisse tomber. C'est mon ventre.
13:39Ok. Qu'est-ce que...
13:41Qu'est-ce que c'est déjà ?
13:42Écoute-moi très attentivement.
13:43Whip a regardé les lignes de la navette.
13:45Ta image disparaît lentement de tous les enregistrements.
13:47C'est un grand délire.
13:48Tu disparais même de ta photo bébé.
13:50La photo de rugueux ? J'ai toujours détesté cette photo.
13:53Tu ne comprends pas ?
13:54Cette curse de gypsie n'a pas juste fait que tu étais invisible.
13:56Elle t'a enlevé complètement.
13:58Tu ne pourras plus entendre, se sentir ou sentir.
14:00Tu ne pourras plus voir.
14:01Tu ne pourras plus sentir.
14:02Tu ne pourras plus sentir.
14:03Tu ne pourras plus sentir.
14:04Tu ne pourras plus sentir.
14:05Tu ne pourras plus sentir.
14:06Tu ne pourras plus entendre, se sentir ou sentir.
14:10Tu veux dire quoi ?
14:11Oui.
14:12Tu peux embrasser le sexe.
14:13Au revoir.
14:17Qu'est-ce que tu te mêles ?
14:19On doit trouver un plan ou je suis un mort.
14:21Tanook, as-tu entendu quelque chose ?
14:22Rien que beaucoup d'air chaud.
14:24Allez les gars, ne fais pas ça à moi.
14:26La cloche bat.
14:27Oui.
14:28Bon.
14:29La charme est une putain.
14:30Et moi aussi.
14:31Ok.
14:32Les gars, regardez.
14:33Je sais que je n'ai pas fait que de la merde,
14:34mais j'ai promis de faire tout ça pour vous.
14:36Mais j'ai besoin de votre aide.
14:37S'il vous plaît.
14:38Mon Dieu, je l'adore quand il grignote.
14:40Réfléchis, Toad.
14:41Whip est dans les coordonnées du carnaval.
14:43On va trouver ce type.
14:45C'est trop tard.
14:46On dirait qu'ils sont allés à l'autre planète.
14:48Maintenant, je suis totalement foutu.
14:50Pas nécessairement.
14:52J'ai fait un peu de recherches sur le fond du carnaval.
14:55Il me semble que c'est propriété et opérée par Bobo Enterprises.
14:58Newsflash, frère.
14:59Bobo déteste mon goût.
15:01Toad, je suis sûre que le scénario du carnaval
15:03peut être accès par le computer de Bobo.
15:05Oh, mon dieu.
15:06Pourquoi j'ai l'impression que ça va devenir dégueulasse ?
15:12C'est toi, mon amour ?
15:14J'ai été en attente.
15:17Je sais que tu es là.
15:20Prends-moi !
15:21S'il te plaît !
15:28OK.
15:29Qu'est-ce que je cherche ?
15:30Où est-ce que c'est ?
15:31C'est bon, on doit se préparer.
15:33Il s'écoule vite.
15:34Même s'il a trouvé le carnaval,
15:36comment est-ce qu'on va faire pour qu'il revienne ?
15:38Quelque chose me dit qu'elle ne veut pas passer la reste de sa vie
15:41pire et plus dégueulasse que ce qu'elle peut imaginer.
15:44Pourquoi est-ce que tout le monde me regarde ?
15:46C'est bon, on a les coordonnées sur le carnaval.
15:55Donc, tu es là.
15:58Je savais que tu étais là.
16:01J'ai senti ton odeur.
16:07Je ne te laissera pas sortir jusqu'à ce que tu me satisfasses.
16:11Ça va être une longue nuit.
16:13Ça ne va jamais marcher.
16:15Ça doit marcher.
16:16Rappelez-vous, celui-ci va vous envoyer des images.
16:18Prends notre signal vidéo et transmettez-le.
16:20Nous devons juste suivre le script.
16:22Cet oiseau bleu va me coûter beaucoup après celui-ci.
16:26Bise-moi.
16:27Un bise et je te laisserai partir.
16:32J'ai menti.
16:37Qu'est-ce que tu veux ?
16:39Je veux que tu retournes l'enchanté.
16:41Et je veux des lèvres comme Angelina Jolie et une réjuvenation vaginale.
16:45Ça ne va pas se passer.
16:47Dans ce cas, je n'ai pas d'autre choix.
16:49Je te donne l'œil mauvais.
16:51Tu es en train de te moquer, non ?
16:53J'ai inventé l'œil mauvais.
16:55Alors, je vais t'envoyer un pox.
16:58Je summone les âmes des warlocks, des sorcières et de l'evil.
17:01Regarde, ça va prendre longtemps.
17:03J'ai un rendez-vous chaud avec le Wolfman de l'exhibition Freak.
17:06Oui, c'est style doggy ce soir.
17:09Avant de partir, tu pourrais vérifier ton maquillage.
17:11Ok, ça marche.
17:12Mimique tout ce qu'elle dit et fait.
17:14Mon visage !
17:16Qu'est-ce que tu as fait à ça ?
17:18Oh, je suis hideuse !
17:21Tu vas rester comme ça pour l'éternité,
17:23à moins que tu retournes l'enchanté.
17:25Oui, je le ferai. Je retournerai l'enchanté.
17:27Juste, retourne-moi l'enchanté comme je l'étais.
17:30C'est obscène, révoltant,
17:33vulgaire,
17:35dégueulasse.
17:37Regarde, putain.
17:41Donne-moi ça !
17:42Ça ne va pas se passer.
17:49Ce n'est pas ce que ça a l'air.
17:51Je ne suis même pas sûr de ce que ça a l'air.
17:55Durf, il y a une bonne explication pour ça.
18:00C'est tout un figment de ton imagination ?
18:03Donne-moi ça, maintenant !
18:10Vous m'avez vraiment sauvé le cul.
18:12Et pour être honnête, je ne sais pas comment vous remercier.
18:15Je le savais.
18:16Il est en train de sortir d'ici.
18:18Donc, j'ai pris quelques choses comme un token de mon appréciation.
18:22Ce sont de véritables six diamantes.
18:24Pas la merde de pubic zirconia que j'essaie toujours de vous offrir.
18:27Jode, c'est magnifique. Merci.
18:34Mon dieu.
18:35C'est génial, Jode.
18:36Oui, qu'est-ce qui se passe ?
18:38Est-ce que ton cerveau a disparu avec la curse de la gypsie ?
18:41Pas du tout.
18:42J'ai juste senti qu'il était temps d'être généreux.
18:44Gus, n'est-ce pas qu'on va aller à l'hôpital ?
18:46Oui, on va aller à l'hôpital.
18:48Jode, je ne sais pas ce que dire. C'est extravagant.
18:51Rien que le meilleur pour mon équipe.
18:53Je vois.
18:54Il a toujours la licence de conduite et les cartes de crédit de celui que tu l'as retiré.
18:58Je dirais qu'il y a deux heures pour aller à l'hôpital avec ces cartes de crédit avant qu'ils soient volées.
19:03Je ne sais pas.
19:04J'ai l'air un peu bizarre d'accepter des cadeaux mal achetés.
19:07Oui.
19:09Tu as entendu le maître ?
19:10Oui.
19:11C'est le maître.
19:12C'est le maître.
19:13C'est le maître.
19:14C'est le maître.
19:15C'est le maître.
19:16Tu as entendu le maître ? Il reste deux heures. Allons à l'hôpital.
19:46Allons à l'hôpital.